1. Home
  2. Children's
  3. Twt
  4. Cyfres 1
  5. Diffodd Golau Lewis

Diffodd Golau Lewis Twt

Diffodd Golau Lewis

Similar Content

Browse content similar to Diffodd Golau Lewis. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# Twt the tiny tugboat

0:00:020:00:04

-# Might be tiny but he's mighty

0:00:040:00:07

-# Twt the tiny tugboat

0:00:070:00:09

-# He can get you home

0:00:090:00:11

-# When you're stuck and out of luck

0:00:110:00:13

-# Twt can pull you through

0:00:130:00:15

-# And if we pull together

0:00:150:00:17

-# There's nothing we can't do

0:00:170:00:20

-Toot to the rescue!

-Heave-ho, let's go.

0:00:200:00:24

-# Twt the tiny tugboat

0:00:240:00:26

-# Might be tiny but he's mighty

0:00:260:00:28

-# He's a hoot and strong to boot,

-Twt the tiny tugboat #

0:00:290:00:33

-Let's play ball.

0:00:460:00:48

-No, tick.

0:00:480:00:49

-Ball

0:00:490:00:51

-Ball

-

-Tick!

0:00:510:00:52

-Play tick ball.

0:00:520:00:54

-Tick. You're on it.

0:00:540:00:56

-Tick. You're on it.

-

-Hey!

0:00:560:00:57

-Are you OK, Twt?

0:01:030:01:05

-I'm not sure, Lewis. Who'd have

-thought that bricks were so heavy?

0:01:050:01:10

-I know, they weigh a tonne.

-I'd prefer a tonne of feathers.

0:01:100:01:14

-Almost home.

0:01:140:01:16

-Sailboats, move to your left.

0:01:160:01:19

-Twt's on his way.

0:01:190:01:21

-These work boats are such a pain.

0:01:230:01:26

-Hurry up.

0:01:260:01:27

-Everyone must work together...

0:01:280:01:30

-..in a busy harbour.

0:01:310:01:32

-Thanks, Lewis.

-You always solve problems.

0:01:320:01:36

-No problems, Twt.

0:01:360:01:38

-Happy to keep things...

0:01:380:01:41

-..moving.

0:01:410:01:43

-Oh!

0:01:430:01:45

-Oh!

-

-Oh, dear.

0:01:450:01:46

-My bulb has blown.

0:01:460:01:49

-It's OK, Lewis. I'll take Mari back

-and fetch a bulb from Ken.

0:01:490:01:54

-Thanks, Twt.

0:01:550:01:57

-I hope he hurries up.

0:02:000:02:02

-I'm not myself without my light.

0:02:020:02:05

-I'm hungry, Gwil.

0:02:140:02:15

-Sardines for lunch - yum!

0:02:160:02:18

-Yum-yum. My favourite food.

0:02:180:02:20

-Well, my favourite food

-after cold chips.

0:02:200:02:23

-And cockles.

0:02:240:02:25

-Ow! It's a little bit crunchy.

0:02:270:02:30

-You silly seagull. You must open

-the tin first. Pass it here.

0:02:320:02:36

-More difficult than I thought.

0:02:430:02:45

-It's OK, I know how to open it.

0:02:450:02:48

-Don't eat it without me.

-Come back here.

0:02:480:02:51

-Now then, let me see.

0:02:530:02:55

-A light bulb for Lewis.

0:02:550:02:57

-Nope.

0:03:010:03:02

-No.

0:03:030:03:05

-Here we go.

0:03:110:03:13

-No, that's not right.

0:03:140:03:16

-I don't have any spare bulbs.

0:03:160:03:19

-What are we going to do? Lewis

-needs light before it gets dark.

0:03:190:03:24

-His light guides ships

-in and out of the harbour.

0:03:240:03:27

-We have plenty of time, Twt.

0:03:270:03:29

-Pull Pop out to see

-and take him along the coastline.

0:03:300:03:33

-He can pick up a bulb

-from the warehouse.

0:03:330:03:36

-Great idea. I'll go right away.

0:03:360:03:39

-Pop won't be long, Lewis. You'll be

-shining again before it's dark.

0:03:470:03:51

-Thanks, Twt.

0:03:520:03:53

-There you go, Pop.

-Are you sure you know where to go?

0:03:580:04:03

-No problems, Twt. I've visited

-the warehouse many times.

0:04:030:04:07

-Cheerio.

0:04:080:04:09

-Steady on, HP.

0:04:240:04:26

-Tanwen, you work boats

-always get in the way.

0:04:260:04:30

-Because we're so busy working.

0:04:310:04:33

-Us marina boats are busy being cool.

0:04:330:04:36

-I'm cool.

0:04:370:04:39

-Oops.

0:04:390:04:41

-I meant to do that.

0:04:410:04:42

-That's it.

-I'm never talking to you again.

0:04:450:04:49

-Fine by us -

-we don't want to talk to you either.

0:04:490:04:52

-What's going on here?

0:04:560:04:57

-What's going on here?

-

-We're not talking.

0:04:570:04:59

-Really?

-I don't want to miss any of this.

0:04:590:05:02

-Not talking will be difficult.

0:05:020:05:05

-I love a chat.

0:05:050:05:06

-I love a chat.

-

-Hush!

0:05:060:05:08

-I can open this, no worries.

0:05:090:05:12

-This is how we open shellfish.

0:05:130:05:15

-Didn't work. We've both tried

-to open it and we've both failed.

0:05:250:05:30

-I'm sure it's time

-we worked together.

0:05:300:05:34

-Good idea.

0:05:340:05:36

-Tick. You're on it.

0:05:410:05:43

-Again?

0:05:430:05:45

-Oh, dear, trouble ahead.

0:05:450:05:47

-There's a weather warning. Thick fog

-is approaching the harbour.

0:05:470:05:51

-Fog.

0:05:590:06:00

-I hate fog as much as I hate rocks.

0:06:010:06:05

-Rocks!

0:06:060:06:07

-Rocks!

0:06:080:06:09

-The fog horn?

0:06:170:06:18

-It was clear out at sea.

0:06:180:06:20

-Whoa, it is foggy.

0:06:220:06:25

-Twt to the harbourmaster.

0:06:260:06:29

-Can you hear me?

0:06:290:06:31

-Harbourmaster talking.

-Any sign of the fog, Twt?

0:06:310:06:35

-It's coming in quickly.

0:06:350:06:37

-How will you tug Pop back, Twt?

0:06:370:06:39

-You use Lewis's light

-to guide you in the fog.

0:06:390:06:43

-Never fear, I have an idea.

0:06:430:06:47

-The first stop is Ken's workshop.

0:06:470:06:50

-Careful, Twt.

0:06:500:06:51

-Did I tell you about the time...?

0:06:560:06:59

-Did I tell you about the time...?

-

-Mari!

0:06:590:07:00

-Sorry.

0:07:000:07:01

-This is where you're hiding.

-I need help.

0:07:030:07:06

-We're not talking to work boats.

0:07:070:07:09

-We're not talking to you.

-Turn your back on them, Twt.

0:07:090:07:13

-Pop's in trouble.

0:07:140:07:16

-It's going to take us all

-working together to rescue him.

0:07:160:07:21

-OK, tell us what to do.

0:07:210:07:23

-Oh, dear. The rocks are so close.

0:07:270:07:30

-Twt won't find his way out of

-the harbour without Lewis's light.

0:07:300:07:35

-Twt? Is that you?

0:07:410:07:43

-It's OK, Pop.

0:07:430:07:46

-I'm here.

0:07:460:07:47

-Watch the rocks.

0:07:470:07:49

-Watch the rocks.

-

-Of course, Pop.

0:07:490:07:51

-Got you.

0:07:530:07:55

-How will you take us back

-without Lewis's light?

0:07:550:07:59

-Don't worry, I have help.

0:07:590:08:01

-Large or small, no problems at all.

0:08:040:08:06

-I think I can see something.

0:08:140:08:16

-I think I can see something.

-

-This is the light to lead us home.

0:08:160:08:19

-This way, you two.

0:08:210:08:22

-Thanks, Tanwen and HP.

0:08:230:08:26

-I'm glad you're safe.

0:08:260:08:29

-Look out for the other lights.

0:08:290:08:31

-Thank you.

0:08:390:08:40

-OK, everyone,

-head for the harbour lights.

0:08:410:08:44

-Hooray! They're back.

0:08:470:08:49

-Hurry, Lewis needs his new bulb.

0:08:520:08:55

-Then everyone can find

-their way home.

0:08:550:08:58

-OK, harbourmaster.

0:08:580:09:00

-Yay!

0:09:070:09:09

-My light is on.

0:09:090:09:11

-Hooray!

0:09:140:09:15

-How do you feel, Lewis?

0:09:190:09:20

-Shiny!

0:09:200:09:22

-Thanks for your help.

0:09:250:09:27

-You're welcome, Lewis.

0:09:270:09:29

-We need to work together

-in a busy harbour.

0:09:290:09:32

-Agreed?

0:09:320:09:34

-Agreed?

-

-Yay.

0:09:340:09:35

-Only the work boats are really busy.

0:09:350:09:38

-Busy getting in the way.

0:09:380:09:40

-Hey!

0:09:400:09:42

-Now, now, you're falling out again.

0:09:420:09:45

-Sorry, Lewis.

0:09:460:09:47

-OK. Let's do this together.

0:09:530:09:55

-Three... two... one.

0:09:560:09:59

-Go!

0:10:000:10:01

-Oh, dear. I'm stuck.

0:10:050:10:07

-It's OK. We can solve this problem

-if we work together.

0:10:090:10:13

-To the left.

0:10:130:10:15

-Let's not work together too often.

0:10:230:10:25

-Agreed.

0:10:250:10:27

-.

0:10:480:10:48

Download Subtitles

SRT

ASS