Teulu yn Tyfu Teulu Ni


Teulu yn Tyfu

Heddiw, mae Efa yn paratoi i groesawu aelod newydd i'r teulu - cyfnither fach newydd! Today, Efa makes preperations for a new addition to the family - a new cousin!


Similar Content

Browse content similar to Teulu yn Tyfu. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hello! I'm Efa Haf. I'm seven years

-old and I like playing on the beach.

0:00:350:00:41

-Here's Mam.

0:00:430:00:45

-Here's Dad.

0:00:460:00:47

-Here's my little brother Noa Jac.

0:00:470:00:50

-My other little brother Jona Wil.

0:00:500:00:53

-We like jumping in muddy puddles

-and making a mess.

0:00:530:00:58

-We live in Carmarthen.

0:00:580:01:00

-We enjoy eating picnics

-in the garden.

0:01:010:01:03

-Ice cream for tea - yum!

0:01:040:01:06

-Thank you.

0:01:070:01:08

-A lot happens to our family.

0:01:080:01:10

-I'm going to share the fun with you.

0:01:100:01:15

-Here's the story of our family.

0:01:150:01:17

-Growing Family

0:01:200:01:22

-Today, Mam and I are going out

-to a special party.

0:01:290:01:32

-Mam's straightening my hair

-beautifully.

0:01:330:01:36

-Let me see. And the other side.

0:01:360:01:38

-Don't move.

0:01:400:01:42

-Just a little bit more.

0:01:420:01:45

-Are you looking forward

-to going to the baby shower?

0:01:470:01:51

-I'm really excited.

0:01:510:01:53

-It's Auntie Laura's baby shower.

0:01:530:01:55

-Auntie Laura is Dad's sister.

-She's expecting a baby.

0:01:570:02:01

-Dad will drive me and Mam

-to the hotel.

0:02:020:02:05

-Noa and Jona

-aren't coming to the party.

0:02:050:02:08

-It's girls only!

0:02:080:02:10

-Off we go.

0:02:120:02:13

-We're being dropped off

-in a nice hotel in Carmarthen.

0:02:230:02:27

-Cheerio, boys.

0:02:270:02:29

-Cheerio, Dad.

-Cheerio, Noa. Cheerio, Jona.

0:02:300:02:33

-See you later.

0:02:340:02:35

-A baby shower is a tea party

-for close family and friends...

0:02:360:02:42

-..to celebrate

-that the bay is on the way.

0:02:420:02:45

-I'm excited to meet the little baby

-and be a big cousin once more.

0:02:460:02:52

-Today's baby shower

-will be a lot of fun.

0:02:520:02:58

-Love and kisses, Efa, Noa and Jona.

0:02:580:03:02

-Hooray, the cakes have arrived.

0:03:050:03:09

-I don't know where to start.

0:03:090:03:11

-A baby girl is growing

-in Auntie Laura's belly.

0:03:170:03:21

-We've all bought lots of pink gifts.

0:03:210:03:24

-This baby will be my cousin.

0:03:250:03:28

-Just like Alys.

-She will be the baby's big sister.

0:03:290:03:33

-We'll all have

-the same grandmother - Ma!

0:03:330:03:36

-She's Dad's mother.

0:03:360:03:39

-My other grandmother is also here.

0:03:390:03:42

-She's Gu - Mam's mother.

0:03:420:03:45

-I have a game.

0:03:470:03:49

-It's called name the baby.

0:03:490:03:52

-All the names are written down.

0:03:520:03:55

-I made up a game

-to help name the baby.

0:03:550:03:58

-I wrote my favourite girls' names

-in the flowers.

0:03:580:04:02

-Everyone can choose one.

0:04:030:04:05

-One of Auntie Laura's friends

-has had a baby.

0:04:100:04:13

-She's here today.

-Ava is two weeks old.

0:04:140:04:17

-She's so small.

0:04:180:04:20

-I love spending time with my family.

0:04:220:04:27

-I've had a lot of fun

-in Auntie Laura's baby shower.

0:04:270:04:31

-Here's Dad.

0:04:410:04:43

-Where does Dad go? In the middle.

0:04:440:04:46

-Next to you.

0:04:460:04:48

-Here are Si, Laura and Alys.

0:04:480:04:51

-They go next to Dad.

0:04:510:04:54

-Since our family is growing...

0:04:540:04:56

-..I'm making a family tree

-using family photos.

0:04:570:05:00

-Laura is Dad's sister.

0:05:010:05:04

-Mam has a brother called Jack.

0:05:050:05:07

-Uncle Jack is in America.

0:05:080:05:10

-He's participated in a world

-water swim in San Francisco.

0:05:110:05:15

-He swam in dangerous waters

-full of sharks.

0:05:150:05:21

-It's 6.00am there at the moment.

0:05:210:05:24

-I want to phone him

-to see how it went.

0:05:240:05:27

-Hello, Efa, are you OK?

0:05:280:05:30

-Yes. How did the race go today?

0:05:300:05:32

-The race was good.

-The water was cold.

0:05:320:05:35

-I finished it

-and it was a big success.

0:05:350:05:38

-What position did you finish?

0:05:380:05:40

-The times aren't available

-right now. They'll tell us by email.

0:05:400:05:45

-Why are you dressed smartly?

0:05:450:05:48

-I'm wearing my medal.

0:05:490:05:51

-I'm wearing a T-shirt from Alcatraz

-and a hat.

0:05:510:05:55

-Cool.

0:05:550:05:57

-Ta-ta, Uncle Jack.

0:05:570:05:59

-Stay safe. Ta-ta.

0:05:590:06:02

-It's time to say hello

-to a new member of the family.

0:06:100:06:14

-Hello, how are you?

0:06:140:06:16

-Come in.

0:06:160:06:18

-Our family has grown.

0:06:190:06:21

-Auntie Laura's had her baby.

0:06:210:06:23

-A baby girl called Anna.

0:06:290:06:32

-Anna was one of the flowers

-I made for the baby shower.

0:06:340:06:39

-Hello, Anna. Welcome to the family.

0:06:400:06:43

-.

0:07:030:07:04

Heddiw, mae Efa yn paratoi i groesawu aelod newydd i'r teulu - cyfnither fach newydd! Today, Efa makes preperations for a new addition to the family - a new cousin!


Download Subtitles

SRT

ASS