Quitters The Dumping Ground


Quitters

Similar Content

Browse content similar to Quitters. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

THEY CHEER

0:00:020:00:03

-Here, let me take this...

-I can do it.

0:00:030:00:05

Where do I put my stuff?

0:00:080:00:09

We made you a surprise.

0:00:090:00:11

Yeah, well done, Mo!

0:00:110:00:12

OK, come on, then, close your eyes.

0:00:120:00:14

-Gently!

-Oh, guys!

0:00:140:00:16

OK, you ready? Come on!

0:00:160:00:18

Are you ready?

0:00:240:00:26

Ta-dah!

0:00:260:00:27

OK, guys, let's give her some space, shall we?

0:00:340:00:37

But, Mike...

0:00:370:00:38

Out. Please, now. Come on, all of you. Outside.

0:00:380:00:41

Out you go.

0:00:410:00:42

Off you go.

0:00:440:00:45

Go on!

0:00:460:00:47

Does this mean she doesn't want to

0:01:140:01:16

see my downstairs-shower invention?

0:01:160:01:18

Mo, it's a watering can.

0:01:180:01:20

We shouldn't have made such a fuss.

0:01:200:01:22

We should have just kept things low-key.

0:01:220:01:24

You're right. She's probably just

0:01:240:01:25

desperate to get back to normal.

0:01:250:01:28

Yeah, but normal for Faith

0:01:280:01:29

is running a marathon before breakfast.

0:01:290:01:32

She won't be doing that for a while.

0:01:320:01:33

-Will she be in the wheelchair forever?

-No.

0:01:330:01:37

Only until her back gets better.

0:01:370:01:39

And when will that be?

0:01:390:01:40

We don't know yet. She has to be patient.

0:01:400:01:43

BANGING NOISES UPSTAIRS

0:01:430:01:46

Sounds like Faith is not too good at being patient.

0:01:460:01:48

Oh, come on...

0:01:480:01:50

Put yourself in her shoes, huh?

0:01:500:01:52

We're all going to have to make a bit of an effort now.

0:01:520:01:54

CAR HORN HONKS

0:01:540:01:56

-Are we expecting someone?

-Rude.

0:01:560:01:59

Is it the ice-cream man?!

0:01:590:02:00

Dad? Hey, that's my dad!

0:02:000:02:02

Dad? What?

0:02:020:02:05

HE HONKS THE HORN

0:02:050:02:07

Hey, buddy!

0:02:090:02:11

DAD GIGGLES

0:02:110:02:13

Dad, stop it. Get off.

0:02:170:02:19

Where've you been?

0:02:190:02:21

I know...

0:02:210:02:22

Three weeks.

0:02:240:02:25

I've been ringing and ringing.

0:02:250:02:27

You missed my Cup Final day.

0:02:290:02:30

I got caught up in some business...

0:02:300:02:32

Took longer than I thought.

0:02:330:02:36

Did you win?

0:02:360:02:37

-I didn't play.

-What?

0:02:370:02:39

Mr Wharton? Michael Milligan, head care worker.

0:02:390:02:41

Right, so if you're the guv'nor,

0:02:410:02:43

-how come you didn't take my boy to his match?

-Sorry?

0:02:430:02:45

It wasn't his job.

0:02:450:02:47

It was you that did a bunk and left him.

0:02:470:02:49

Where have you been?!

0:02:490:02:51

-I'm here now...

-You can't turn up acting all innocent,

0:02:520:02:54

-acting like you never did anything wrong.

-Jody!

0:02:540:02:57

-Is she a mate of yours?

-That's enough.

-Go get your things, bud.

0:02:570:03:00

Your son's been placed under an emergency care order.

0:03:020:03:04

You're not taking him anywhere.

0:03:040:03:06

He's my dad,

0:03:060:03:09

you can't stop him.

0:03:090:03:10

I'm afraid we can.

0:03:100:03:13

We're legally in charge of you now.

0:03:130:03:15

Who was it, then? That nosy old cow in the flat downstairs?

0:03:290:03:33

I never said nothing, Dad. She kept coming round.

0:03:330:03:36

You're lucky she did.

0:03:360:03:37

He nearly set the place on fire.

0:03:370:03:39

Just making some toast - I had it all under control.

0:03:390:03:43

I was only gone a couple of days.

0:03:430:03:45

Ten days.

0:03:450:03:47

He was alone all that time.

0:03:470:03:50

Social Services said he was hungry, distressed...

0:03:500:03:53

I practised my skills every day. I can do four round-the-worlds now.

0:03:530:03:57

I'll make it up to him, OK?

0:03:570:04:01

You tell Social Services...

0:04:010:04:03

YOU can tell Social Services

0:04:030:04:05

and they'll decide if and when you get him back.

0:04:050:04:08

And, frankly, I don't rate your chances.

0:04:080:04:11

All right. I wasn't seriously

0:04:110:04:13

expecting to take him now.

0:04:130:04:15

What?

0:04:170:04:18

-Need permission to do anything nowadays.

-You're not leaving me.

0:04:180:04:21

-Have to go through the proper channels...

-No way.

0:04:210:04:24

We can arrange for your dad to come and visit.

0:04:240:04:27

Tell them - you're going to look after me good now.

0:04:270:04:29

Sorry, son.

0:04:320:04:33

Right, we got disco pink or sparkly silver, which one do you want?

0:05:000:05:05

I can do your hair if you want...

0:05:050:05:06

Like a pamper party.

0:05:060:05:08

Talking of which...

0:05:080:05:10

Tee's got loads of games and Mike's downloaded us films.

0:05:100:05:13

So we are all good.

0:05:130:05:14

Or we can just hang out, have a chat, you know.

0:05:150:05:18

-We never really do that.

-Yeah.

0:05:180:05:20

So, Lily, how's your family?

0:05:250:05:28

Oh, yeah... I got some really cool pictures of Jonah.

0:05:280:05:32

Let's see...

0:05:320:05:33

Cute!

0:05:350:05:36

Have you, erm...heard from your brother recently?

0:05:400:05:44

Yeah, Mike said that he visited you in hospital or something.

0:05:440:05:48

He's working away on a training course.

0:05:480:05:50

-Oh.

-He is well fit!

0:05:500:05:52

Carmen...

0:05:520:05:54

You said he was too.

0:05:560:05:58

Do you miss him, Faith?

0:06:000:06:02

Can you go now?

0:06:030:06:04

Get out!

0:06:060:06:07

Sorry.

0:06:110:06:12

BABY CRIES

0:06:370:06:39

-Serjay's not answering.

-There's a surprise.

0:06:410:06:43

-What are you looking for?

-Popping corn.

0:06:430:06:46

Oh, it's in the bottom cupboard, down there. See it?

0:06:460:06:50

Cheek of the man.

0:06:500:06:52

Who are we talking about now? Serjay?

0:06:520:06:54

Jimmy Wharton. Thinking he can just tip up here and take Bailey.

0:06:540:06:57

Not one of life's deep thinkers.

0:06:570:06:59

When his dad left, he was chewing his lip so hard

0:06:590:07:01

I thought he'd chew through it.

0:07:010:07:02

Do you think he'd like sweet or salty?

0:07:050:07:07

Maybe not the salt. The lip...

0:07:070:07:09

Oh, yeah.

0:07:090:07:10

No wonder that boy's one part defiance and two parts rage.

0:07:130:07:16

I mean, look at the example his dad sets.

0:07:160:07:18

THUD ON THE WINDOW

0:07:230:07:24

THUD ON THE WINDOW

0:07:280:07:30

-Dad?

-There you are. I tried every flipping window.

0:07:420:07:45

Come on, then, if we're going.

0:07:450:07:47

-We're leaving?

-Course we are.

0:07:480:07:51

You didn't believe me before, you numpty?

0:07:510:07:53

Where would I be without my main man?

0:07:530:07:55

I'll go get my footie boots.

0:07:590:08:01

TYLER: Bye-bye! See you later, bye!

0:08:180:08:21

TELEPHONE RINGS

0:08:280:08:30

-MIKE:

-Hello?

0:08:330:08:34

Bailey?

0:08:510:08:52

Ready, partner?

0:08:520:08:54

Let's go!

0:08:540:08:56

I've made some popcorn...

0:08:560:08:58

See ya, dumping ground!

0:09:000:09:01

Guys, has anyone seen Bailey?

0:09:090:09:11

Bailey!

0:09:120:09:14

Bailey!

0:09:170:09:19

Bailey?

0:09:190:09:20

Frank, have you seen Bailey?

0:09:220:09:24

Oh, yeah. Car that way.

0:09:270:09:29

Where are you?

0:09:290:09:30

Great. Now you tell us.

0:09:300:09:33

Serjay... Did you check the flat?

0:09:430:09:45

The neighbour said they both arrived then left pretty sharpish.

0:09:450:09:48

Left? Where?

0:09:480:09:49

I don't know, but they had a carful of bags.

0:09:490:09:51

Great. So he's taken Bailey on the run.

0:09:510:09:54

So you haven't found him, then?

0:09:540:09:56

Don't look so concerned.

0:09:580:09:59

-Hey!

-As you were.

0:10:060:10:09

Um?

0:10:230:10:24

KNOCKING ON THE DOOR

0:10:250:10:26

Do you know that Bailey's left?

0:10:290:10:31

Lucky him.

0:10:310:10:33

Do you want to play a game?

0:10:360:10:38

What is it?

0:10:380:10:39

It's called Tidying My Bedroom.

0:10:390:10:41

How is that a game?

0:10:410:10:43

Cos...whoever does it the best wins a prize.

0:10:430:10:46

Are you OK?

0:10:500:10:51

Not really.

0:10:510:10:53

What you doing? Those are Bailey's.

0:11:020:11:04

So? Bailey's scarpered.

0:11:040:11:06

-Hi, guys!

-Hi, Frank.

-Hi, Frank.

0:11:060:11:09

Right, Tyler, what do you reckon? Clean enough?

0:11:090:11:11

Yeah, "excellent condition", I reckon.

0:11:110:11:14

These boots are worth a lot of money.

0:11:140:11:17

Boot five!

0:11:170:11:19

That's not fair, he might need them!

0:11:190:11:20

I doubt he's thinking about football, Jody.

0:11:200:11:23

Yeah! Spray...

0:11:230:11:25

Fold those properly and arrange them by colour.

0:11:250:11:28

-And those need to go in alphabetical order!

-What?

0:11:280:11:32

You do know your alphabet, Harry?

0:11:320:11:34

Yeah.

0:11:340:11:35

KNOCKING ON THE DOOR

0:11:350:11:37

I was wondering if you fancied a trip out,

0:11:370:11:39

but I can see you've got company.

0:11:390:11:41

They're being my special little helpers.

0:11:410:11:42

We're playing tidying.

0:11:420:11:44

We're having so much fun.

0:11:440:11:46

That's what I like to hear.

0:11:460:11:47

You're doing a grand job, you two. Good effort.

0:11:470:11:50

Get back to work. I want every speck of dirt off that carpet.

0:11:550:11:58

-Will the police find him, though?

-Probably. Stop quizzing me.

0:12:030:12:06

Bailey never even wanted to be here anyway.

0:12:060:12:08

And he's with his dad, not some randomer.

0:12:080:12:10

Yeah, for a few weeks, until his dad leaves him on his own again.

0:12:100:12:13

Yeah, well, he knows who to call this time, doesn't he?

0:12:130:12:16

What if he can't?

0:12:160:12:17

What if he's locked in his bedroom as a punishment for causing

0:12:170:12:20

all this trouble for his dad, like my brother did to me?

0:12:200:12:23

Yeah, but the difference was, Jody, your brother was really mean.

0:12:230:12:26

No offence.

0:12:260:12:27

And Bailey's dad could be worse, except no-one seems to care.

0:12:270:12:31

I had you lot looking out for me.

0:12:310:12:34

Who's Bailey got?

0:12:340:12:35

The police are on it, OK?

0:12:350:12:37

How?

0:12:370:12:38

Are they expecting him to walk into the cop shop and hand himself in?

0:12:380:12:42

We have to be done by now.

0:12:440:12:46

What?

0:12:480:12:50

Who did the best?

0:12:500:12:52

Um...

0:12:530:12:54

Ip...

0:12:540:12:56

No, you have to judge us, do an inspection.

0:12:560:12:59

Fine, whatever.

0:12:590:13:00

The winner is...

0:13:080:13:10

Floss.

0:13:100:13:11

Yay! I get the prize and you don't! Loser!

0:13:110:13:14

What is the prize?

0:13:150:13:18

Faith?

0:13:180:13:19

I lied about the prize, OK?

0:13:210:13:23

Well, I'm glad you got run over.

0:13:240:13:26

Thought you'd be out sticking posters on trees by now, Jody.

0:13:380:13:41

"Has anyone seen this boy?"

0:13:410:13:42

I don't need to. Look.

0:13:420:13:45

What?

0:13:470:13:49

It's Bailey's football team. I found the website.

0:13:490:13:52

Oh, you really are desperate.

0:13:520:13:54

They've got a do on tonight.

0:13:550:13:57

End of season medals presentation.

0:13:570:14:00

MUFFLED MUSIC

0:14:000:14:02

So?

0:14:020:14:03

So? Bailey will be there.

0:14:030:14:06

They've got a barbecue and prizes.

0:14:060:14:08

He wouldn't miss that.

0:14:080:14:10

Tell Mike, then.

0:14:100:14:12

Mike'll say he's too busy.

0:14:120:14:13

We could go, though!

0:14:150:14:17

Me? Seriously, Jody?

0:14:180:14:20

Do I look like the kind of person

0:14:200:14:22

who hangs round tatty old sports fields?

0:14:220:14:24

-But there might...

-No.

-But there might be...

0:14:240:14:26

-I'm not going.

-..football players...

-Bye!

-Fit football players!

0:14:260:14:29

Who Bailey could introduce you to after we've found him.

0:14:290:14:33

This is it.

0:14:340:14:36

Where are they, then?

0:14:370:14:38

You said there'd be loads of fit football players.

0:14:380:14:40

Yeah, but we have to find Bailey first.

0:14:400:14:42

There they are, look!

0:14:450:14:46

-Where?

-There.

0:14:460:14:48

Do you know Bailey?

0:14:510:14:53

If you're mates of Bailey's, you can get lost.

0:14:530:14:55

Excuse me?

0:14:550:14:57

-This is his team, then?

-Was.

0:14:570:14:59

He didn't show up last match.

0:14:590:15:01

You don't do that to your team.

0:15:010:15:03

He couldn't get here. We phoned the manager.

0:15:030:15:05

Still let us down.

0:15:050:15:07

You don't know what went on.

0:15:070:15:09

There's no excuse for missing the game.

0:15:090:15:11

There is if you've been placed in care, duh-brain.

0:15:110:15:14

Jody, come on. Don't worry.

0:15:140:15:16

He'll be all right. Let's go home.

0:15:170:15:19

We'll find him, OK?

0:15:190:15:20

-But what if we don't?

-Don't worry about it.

0:15:200:15:22

OK, I'll speak to you soon. Bye.

0:15:220:15:26

Well?

0:15:260:15:27

Razz said he'll try and make it this Sunday.

0:15:300:15:32

Good man.

0:15:320:15:33

Maybe he'll take you on a trip round the park, eh?

0:15:330:15:36

I'll look forward to it. Being wheeled around like a toddler.

0:15:360:15:39

Oh, come on. I don't expect such defeatism,

0:15:390:15:43

not from the girl who broke the county under-15 800m record

0:15:430:15:46

by 0.23 of a second...

0:15:460:15:48

And I'm expecting an even bigger margin next time.

0:15:500:15:53

If there is a next time...

0:15:530:15:55

DOOR CLOSES DOWNSTAIRS

0:15:550:15:57

CARMEN AND JODY SPEAK DOWNSTAIRS

0:15:570:15:59

-Where've you been? It's late.

-Have you found Bailey yet?

0:16:030:16:06

We've not heard from the police yet.

0:16:060:16:07

-So we're all going to stand around and do nothing?

-Jody!

0:16:070:16:10

That's where they are. We've got bids coming in.

0:16:170:16:19

Shut up, Tyler. Is that really all you care about?

0:16:190:16:21

Finders keepers. I came up with the idea first.

0:16:210:16:23

Yeah, and we're on eight quid now!

0:16:230:16:25

THEY SING: # We love you, Bailey, we do! We love you, Bailey... #

0:16:250:16:28

You two are pathetic!

0:16:280:16:29

THEY SING: # We love you, Bailey, we do! Oh, Bailey...! #

0:16:310:16:35

-That for me?

-It's for Faith - hands off.

0:16:440:16:47

She can make her own breakfast. It's only her legs that aren't working.

0:16:470:16:51

Yes, thank you, Frank. To what do we owe the pleasure this time?

0:16:510:16:55

I, erm...borrowed a pound off Rick.

0:16:550:16:58

Cheers, mate. It could have waited, though.

0:16:580:17:00

And, erm...my shower's not working.

0:17:000:17:05

Oh? Have you contacted the council?

0:17:050:17:07

Yeah. They're sending someone round.

0:17:070:17:09

DOORBELL RINGS

0:17:090:17:10

You know you can wash over the kitchen sink, yeah?

0:17:100:17:12

-That's gross.

-Like you did in Victorian times, yeah?

0:17:120:17:15

Yeah, old man.

0:17:150:17:16

-Cheeky.

-Jody, there's someone at the door for you.

0:17:160:17:19

A kid named Daryl. He's waiting in the lobby.

0:17:190:17:21

A boy?

0:17:210:17:23

Has Jody got a boyfriend?

0:17:230:17:24

THEY LAUGH

0:17:240:17:26

What do you want?

0:17:300:17:31

You said you needed to find him.

0:17:330:17:34

Is this real or is it a wind-up?

0:17:370:17:40

It's real. I only got it last night...

0:17:400:17:44

He wanted me to send him next season's fixtures.

0:17:440:17:47

Bailey said I wasn't meant to tell anyone.

0:17:470:17:49

Thanks.

0:17:490:17:51

Move.

0:18:280:18:30

Why?

0:18:300:18:31

Cos I want to watch a film.

0:18:310:18:33

-Can we watch it too?

-No.

0:18:330:18:35

Because it's got zombies covered in slime who come out of the toilet

0:18:350:18:38

-and eat little kids.

-Zombies?

0:18:380:18:40

You're not allowed zombies. I'm telling Mike.

0:18:400:18:43

I was only joking. You're such a little grass.

0:18:430:18:46

And you've gone really horrible.

0:18:460:18:48

Aw... Boo-hoo! And why do you think that is?

0:18:480:18:51

Whatever, just get out!

0:18:510:18:53

Excuse me! My friend's staying here.

0:19:130:19:17

Have you seen him?

0:19:170:19:19

He'll have gone to the match, pet.

0:19:190:19:20

Won't see him for hours.

0:19:200:19:22

You going to help me, then? Or are you just going to sit there?

0:19:270:19:31

Yep.

0:19:310:19:32

What're you even doing here, Frank?

0:19:320:19:34

I can visit if I want.

0:19:340:19:37

Well, then, put my stupid disc in.

0:19:370:19:39

Do it yourself.

0:19:390:19:41

I can't, because I'm in this lame contraption.

0:19:410:19:44

Doesn't mean you can treat people like slaves.

0:19:440:19:48

Oh, I'm sorry, I can't work the machine with my toes(!)

0:19:480:19:51

You don't even try.

0:19:510:19:52

Do you think I like being like this?

0:19:520:19:54

Do you think I like being useless?

0:19:540:19:56

You're not useless. You're in a wheelchair.

0:19:560:20:00

Exactly.

0:20:000:20:01

I should be out training with the county team,

0:20:010:20:04

yet I'm stuck here, watching crummy DVDs.

0:20:040:20:07

You can do it next year.

0:20:070:20:10

Next year?

0:20:100:20:11

I won't be fit enough next year to get into the squad.

0:20:110:20:14

That's my whole track career gone now.

0:20:140:20:17

You will get better.

0:20:180:20:20

I'm like this every day of my life.

0:20:220:20:25

I can't run or win races.

0:20:250:20:29

I have to talk really slowly

0:20:290:20:33

so people can understand.

0:20:330:20:35

Frank, wait...

0:20:370:20:39

It's different for you,

0:20:420:20:44

you were born like that so you don't know any different.

0:20:440:20:48

I don't sit around and moan, you mean?

0:20:480:20:52

-I'm sorry... I...

-Don't be sorry.

0:20:530:20:55

I'm not sorry.

0:20:550:20:57

I deal with it.

0:20:580:21:00

Busted! I can't believe you nicked them again!

0:21:060:21:08

Oi! Frank, aren't you forgetting something? My pound!

0:21:080:21:11

Bye!

0:21:110:21:13

-They're not yours - they're Bailey's.

-So? He's gone.

0:21:130:21:16

And I know where he is.

0:21:160:21:18

Told you I'd make it up you, didn't I? Front row seats.

0:21:180:21:22

Pizza after.

0:21:220:21:23

-Large Hawaiian?

-The boys are back in town.

0:21:230:21:26

Come on, come on. We need to get a move on.

0:21:260:21:29

The game has already started.

0:21:290:21:31

-Can we do this every week, Dad?

-Course we can.

0:21:310:21:34

Footie with your old man, what else is there in life?

0:21:340:21:37

See, that's what your Mike fella doesn't understand.

0:21:370:21:40

You won't have to go away, then?

0:21:400:21:42

Your business trips...

0:21:420:21:44

cos they always get you into trouble, Dad.

0:21:440:21:46

Don't worry about it, OK? You're my top priority, you know that.

0:21:460:21:51

Nothing else comes close.

0:21:510:21:53

Yeah. Same.

0:21:570:21:58

Right. C'mon, then. Need to sneak these past the gate.

0:22:000:22:04

Do you have to?

0:22:100:22:11

I don't want you getting caught.

0:22:150:22:16

Will you relax, grandad?

0:22:160:22:18

We're having a laugh.

0:22:180:22:20

You distract matey, yeah?

0:22:200:22:22

They could do a bunk again.

0:22:250:22:27

And he is going to be at the football match.

0:22:270:22:29

So we need to go and get him now.

0:22:290:22:30

All right, we'll talk to Serjay. See what he suggests.

0:22:300:22:33

-They're not even trying.

-Give over, Jodes.

0:22:360:22:39

He'll be stuffing his face with hot dogs and popcorn.

0:22:390:22:41

I don't know why you're so fussed!

0:22:410:22:43

Then you're dumb too. You're all stupid and selfish.

0:22:430:22:46

And you just feel bad cos you never liked him either.

0:22:460:22:49

What?

0:22:490:22:50

None of us did.

0:22:500:22:53

He didn't even try to fit in.

0:22:530:22:55

So that means we don't help him?

0:22:550:22:57

He's just a kid.

0:22:570:22:58

-All he's got is his dad - he doesn't know any different.

-So?

0:22:580:23:01

So how do you think he feels, being dumped here

0:23:010:23:03

with a load of strangers?

0:23:030:23:05

Well, he didn't have to be so annoying.

0:23:050:23:07

He was just finding his feet.

0:23:070:23:09

How many of you settled in straightaway?

0:23:090:23:11

Not me.

0:23:110:23:12

What time's kick-off?

0:23:130:23:15

Two.

0:23:150:23:16

Wait. You're not going, are you?

0:23:160:23:19

Yeah. Might be a bit...tricky.

0:23:190:23:22

No offence.

0:23:220:23:24

Come on.

0:23:240:23:25

-Come on then, Rick.

-Give me a piggy back.

0:23:270:23:29

OK, so we want the home end, right?

0:23:340:23:36

This way.

0:23:380:23:40

Excuse me. Excuse me.

0:23:430:23:45

Can I get one disabled ticket please?

0:23:450:23:47

And six assistant ones.

0:23:470:23:49

That is genius!

0:23:490:23:50

Faith, is that all my change? There's hardly anything.

0:23:530:23:57

This way. OK!

0:23:570:23:59

Foot-long hot dog - I wouldn't say no.

0:23:590:24:01

Er, yeah.... We're here to find Bailey, remember.

0:24:010:24:03

GATE OPENS

0:24:030:24:05

Get your hands off me!

0:24:050:24:06

I never touched your stupid pitch.

0:24:080:24:10

The can fell out of my hand!

0:24:100:24:12

Leave quietly now or you'll make it worse for yourself.

0:24:120:24:15

You flipping leave. I'm supporting my team!

0:24:150:24:18

Rovers!

0:24:180:24:21

Rovers!

0:24:210:24:23

What's your problem?

0:24:240:24:26

Hey, Mr Wharton.

0:24:260:24:27

You?

0:24:290:24:30

They've been stirring it, have they?

0:24:310:24:33

Trying to pin stuff on me. Don't believe a word!

0:24:330:24:36

Pack of wind-up merchants, this lot.

0:24:360:24:38

All wrong'uns from a kids' home - you should chuck them out.

0:24:380:24:41

We're not wrong'uns.

0:24:410:24:43

Believe a word about what? Let's hear it, pal.

0:24:430:24:46

Yeah, let's hear it, Mr Wharton.

0:24:460:24:49

Nothing - get off me.

0:24:490:24:51

Nothing?

0:24:510:24:53

Is that why you did a runner from your flat -

0:24:530:24:55

so Social Services didn't find you?

0:24:550:24:57

Social Services? What's she on about?

0:24:570:25:00

Phone them - he's lying!

0:25:000:25:02

I never took no kid,

0:25:020:25:05

I haven't even got a kid.

0:25:050:25:07

What...?

0:25:100:25:11

Ask Bailey.

0:25:110:25:13

He kidnapped him from our kids' home.

0:25:130:25:15

You should be arresting him!

0:25:150:25:18

That right, son?

0:25:180:25:19

No! The kid's got her wires crossed.

0:25:200:25:23

I've never seen this little squirt before in my life.

0:25:240:25:27

Bailey.

0:25:380:25:39

Bailey.

0:26:000:26:01

Go away, you snitch.

0:26:030:26:04

Why'd you have to get involved for?

0:26:040:26:06

Fine. I guess you won't be wanting these, then?

0:26:060:26:09

I've lugged these miles for you,

0:26:100:26:12

stopped Rick and Tyler selling them, just in case you came back.

0:26:120:26:16

And why would I do that?

0:26:160:26:18

In case it didn't work out.

0:26:180:26:20

My dad loves me.

0:26:240:26:25

Course he does.

0:26:260:26:27

Do you want them?

0:26:280:26:29

THEY SING: # 4-1, 4-1!

0:26:380:26:40

# 4-1, 4-1, 4-1! #

0:26:400:26:43

-Where have you all been?

-Oh, nice quiet trip to the library.

0:26:430:26:46

Very educational.

0:26:460:26:48

It's not funny. Football grounds are scary, big places, you know.

0:26:480:26:51

Don't worry, Mike. We'll hold your hand next time.

0:26:510:26:53

Next time? What do you mean next time?

0:26:530:26:55

THEY SING: # 4-1, 4-1... #

0:26:550:26:57

Bailey? You found him?

0:26:570:26:59

Yeah. Easy. No point on waiting on you lot.

0:26:590:27:03

But...how?

0:27:030:27:04

Just try not to lose him again.

0:27:040:27:06

Come on.

0:27:060:27:08

It's good to have you back.

0:27:100:27:12

< Come on, Bailey!

0:27:120:27:13

Download Subtitles

SRT

ASS