Browse content similar to Belief. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Ta-da! | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-Amazing. -Rubbish. | 0:00:07 | 0:00:10 | |
Don't you like magic? | 0:00:10 | 0:00:12 | |
That's not magic, it's just a trick you bought from the market. | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-I'll get you one. -Really? | 0:00:14 | 0:00:16 | |
Yeah. They're only a pound. | 0:00:16 | 0:00:19 | |
That'll be Archie and Joseph practising indoor cricket. | 0:00:21 | 0:00:25 | |
And this is Tyler. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
One of our residents. Tyler, this is Sam. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-He ain't sharing with me. -No, no, he's a care worker. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-Yeah, right! -Yeah, he's covering for me while I go on holiday. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
I've just done my QCF level three diploma in residential...child care. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
PHONE RINGS | 0:00:37 | 0:00:38 | |
-Hiya. I'll be home as soon as. -I still get asked for ID in pubs. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
Yeah? Me, too. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Today is all about the S-H-O-P-P-I-N-G. | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-Shopping? -Ice cream! -Candyfloss! -Please! -Please! -Please! | 0:00:49 | 0:00:54 | |
That's why I spell it out! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
Sorry. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Stop! Go. | 0:00:58 | 0:00:59 | |
-Go, go. -Can I go? -What? | 0:00:59 | 0:01:02 | |
The last time one of you did the shopping, | 0:01:02 | 0:01:03 | |
we ended up with nothing but crisps and cola. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
That was the best shop ever, Tyler. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-I'll buy healthy food. -Why? | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-Why not? -Did someone say shopping? | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-LOUD THUD -Ow! | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-Are you all right? -I slipped. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Right, where does it hurt? | 0:01:15 | 0:01:17 | |
-No, no. -I'm fine. | 0:01:17 | 0:01:18 | |
No, no, no. Don't move. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
How many fingers am I holding up? | 0:01:21 | 0:01:22 | |
Four. Definitely four. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
Did someone say something about the shopping? | 0:01:25 | 0:01:28 | |
She'll be fine. Mike's just taken her to the hospital... | 0:01:43 | 0:01:45 | |
PHONE RINGS ..as a precaution. | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Hey. No, no, I'm trying to get away now. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
Hey. You get off if you want. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
Mike will be back soon enough. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Go on, I know what I'm doing. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
I'll be fine. | 0:01:58 | 0:01:59 | |
Thank you! Give me a sec. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
Sam! | 0:02:05 | 0:02:08 | |
I did this for you. It's a register of everyone in here, OK? | 0:02:08 | 0:02:11 | |
All the details. Good luck! | 0:02:11 | 0:02:14 | |
Bye, guys! Be good! | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Bye! -I'm on my way, I'm on my way. Have a good time. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
It's your fault Floss is dead. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
Telling us to practise. | 0:02:22 | 0:02:23 | |
You didn't have to do it on the stairs. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Where else were we supposed to play indoor cricket? | 0:02:25 | 0:02:28 | |
SMOKE ALARM BLEEPS | 0:02:28 | 0:02:30 | |
Oh, that's just Finn baking chocolate cookies for Floss. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
You let Finn use the cooker?! | 0:02:32 | 0:02:35 | |
Jodie! | 0:02:35 | 0:02:36 | |
-I didn't know! -Here, I'll go into town and do the shopping, | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-and you can deal with all of this. -Oh! | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Sam, I can go right now. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
OK. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
But no chocolate or crisps. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-Trust me. -Sam, help! | 0:02:52 | 0:02:55 | |
Why so keen on getting into town? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-I'm not. -Well, you always seem to be there these days. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
No, no, no, no. I'm not. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
'Why so keen on getting into town? | 0:03:14 | 0:03:17 | |
'You always seem to be there these days.' | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Hey! Hey! | 0:03:24 | 0:03:27 | |
That's my money! | 0:03:27 | 0:03:28 | |
Here. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Put it away before someone sees. | 0:03:38 | 0:03:39 | |
I'm Kazima. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Alex. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
My name's Alex. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
# Finally live the life that we want to | 0:04:10 | 0:04:13 | |
# When I'm 84... # | 0:04:13 | 0:04:15 | |
# Finally live the life that we want to | 0:04:41 | 0:04:43 | |
# When I'm 84... # | 0:04:43 | 0:04:45 | |
She's fine. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
But because she's got a bump on the head, | 0:04:49 | 0:04:51 | |
we have to keep an eye on her for the next 24 hours. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
I can't believe how quickly we were seen. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
It's because you were with me. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Look at the way I turned the traffic lights to green on the way back. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
Mike, the bulb at the top of the stair's gone. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
Oh, ask Sam to have a look at it, will you? | 0:05:03 | 0:05:06 | |
I already did. He said he was busy. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Busy? -Are you OK, Floss? | 0:05:08 | 0:05:11 | |
Yeah, I suppose. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
Biggest thing's me accepting my new special powers and that. | 0:05:14 | 0:05:18 | |
Special powers? | 0:05:18 | 0:05:19 | |
Yeah. Like, I didn't want to wait at the hospital. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-And we didn't have to. -Not exactly special. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
And there's these. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
I willed for them to happen. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
No, Finn made them, because they're your favourite. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
I'll prove it. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Go on, then. -Jack of clubs on the queen of diamonds, Chloe. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Hm. Jack of spades? | 0:05:55 | 0:05:57 | |
Amazing! | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Four of hearts. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Two of diamonds. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
Ace of clubs. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Ting. I had an idea you'd be here. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-You keeping busy? -Yeah. Tyler asked me to wait here. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Chloe needs a long stand. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Ha! | 0:06:35 | 0:06:36 | |
What's funny? | 0:06:36 | 0:06:38 | |
And how long have you been standing here? | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-About ten minutes. -I think that's a long enough stand, don't you? | 0:06:41 | 0:06:45 | |
What do you...? | 0:06:45 | 0:06:48 | |
A long stand. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
A long stand. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Page one, schoolboy error. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
They don't cover that in training. | 0:06:55 | 0:06:56 | |
We've all been there. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
Alex! Alex! | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-I was looking for you, but... -Yeah, yeah, yeah. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Have you got anything for me? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Any cash? -Sorry, I... | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-Spent it all on that? -This wasn't with my money. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
But I need money! | 0:07:18 | 0:07:20 | |
Have you got anything for me, or what? | 0:07:20 | 0:07:23 | |
OK. I've got 20p. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
It's not much, but... | 0:07:25 | 0:07:26 | |
Alex! Alex! | 0:07:26 | 0:07:29 | |
I'm telling you, there's only one explanation! | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Floss is a witch! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Excuse me? | 0:08:01 | 0:08:03 | |
THEY SCREAM | 0:08:03 | 0:08:05 | |
I can make people disappear. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
My powers are getting stronger. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
So, how do you do it? | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-The card reading. -I'm psychic. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
She is. What other explanation is there? | 0:08:15 | 0:08:18 | |
Ah, Billie. I have a couple of jobs for you. | 0:08:49 | 0:08:52 | |
Come. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
I put a file down here. Have you seen it? | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Where's the shopping? | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Someone took it. -Took it? | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Yes. Like someone took your file. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
You lot think I was born yesterday. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-I don't... -Look, give me the money and I'll do it myself. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-I don't have the money. -You're a liar. -Kaz wouldn't lie. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Stay out of it, you. And you, | 0:09:25 | 0:09:27 | |
go to your room and stay there until you find the lost money. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
-Everything all right? -Yeah, nothing I can't handle. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-You all right? -Been better. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
OK. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-What's going on? -I need your help. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-How? -I'll explain later. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Will you help me or not? -OK. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-OK. -First of all, I need you to help me find a way to get out of here. | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Oh, sorry. Don't mind me, pretend I'm not here. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Perfect. | 0:10:07 | 0:10:08 | |
These are lovely. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
Oh, Finn made them. And this mess. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
They don't have nuts in them, do they? | 0:10:21 | 0:10:24 | |
Nut allergy! Nut allergy! EpiPen, EpiPen! Nut allergy. | 0:10:24 | 0:10:29 | |
Nut allergy. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-EpiPen. -Candi-Rose doesn't have a nut allergy. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-Do you? -No. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
I just wanted to know if they had nuts in, that's all. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
I don't think this is a good idea, you know. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
Yeah. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
If we manage to find this lad... | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-Alex. -Well, what are we going to do? | 0:11:04 | 0:11:08 | |
I mean, there's probably not any shopping to take back, is there? | 0:11:08 | 0:11:11 | |
It's not about the shopping. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-Isn't it? -No, it's not. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
It's about him. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
I think he's in trouble. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
He's just some homeless lad who wants stuff, and you give it to him. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
And today you couldn't give him what he wanted, | 0:11:23 | 0:11:25 | |
so he took something else. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-He's just using you. -No, he's not. -Oh, Kaz! | 0:11:27 | 0:11:29 | |
I can't just give up on him. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
Not like that. | 0:11:31 | 0:11:32 | |
Come on. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-WHISPERING: -I don't think we should be in here, Kaz. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
Just come on. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
Hello? | 0:11:59 | 0:12:00 | |
Hello? | 0:12:02 | 0:12:03 | |
-DISTANT COUGHING -I think there's someone there. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
Hello? | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Tyler! Tyler, look! | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-Is he OK? -I think we should call an ambulance. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Get away from him! | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Come out, boys. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
I know where you are. | 0:12:25 | 0:12:26 | |
I know everything about you. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
I know all your private thoughts. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Billie, you've done well. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
Very well. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Thank you. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
Come, loyal subjects. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Kneel before your Queen. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
Archie Jeremiah Abel. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
How do you know my middle name? | 0:13:13 | 0:13:15 | |
Nobody knows my middle name! | 0:13:15 | 0:13:16 | |
Kneel before your Queen! | 0:13:16 | 0:13:18 | |
And you, | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Joseph crane stuck up your nose Stubbs... | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Why did you steal from me? | 0:13:32 | 0:13:34 | |
You know I'll help you if I can. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
I needed more than a bit of spare change. | 0:13:36 | 0:13:38 | |
-What for? -For this. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
For George's chest. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-He needs help. -And that's my job! | 0:13:43 | 0:13:46 | |
Clear off! | 0:13:46 | 0:13:47 | |
He shouldn't be here. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
No, and neither should you lot. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
And that includes you. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
George? Where are you going? | 0:13:58 | 0:14:01 | |
I'm going to the doctor's. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-George... -Look, just leave me alone, will you? | 0:14:04 | 0:14:08 | |
Just leave me alone! | 0:14:08 | 0:14:09 | |
This is your fault, this! | 0:14:16 | 0:14:18 | |
He'll get help. Proper help. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Come back with us, back to Ashdene Ridge, | 0:14:20 | 0:14:23 | |
and you can get something to eat and drink, and we'll get you sorted. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Yeah? | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Another practical joke. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Look, I know I'm falling for every trick in the book, | 0:14:36 | 0:14:39 | |
but give me a chance to prove my worth. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-Billie. -Toni! -Whatever. Have you seen a file? | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-A file? -Yeah, it was on here. | 0:14:49 | 0:14:50 | |
May-Li gave it to me. A file, personal stuff. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
No, sorry. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
HE SIGHS | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-What's going on? -Silence for Queen Floss, the fantastical! | 0:15:00 | 0:15:05 | |
Queen Floss? OK, this is going too far. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-Silence! -She's making it all up. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
She knows stuff. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
She knows things about people that nobody else does. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
Yeah, not even ourselves. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Personal stuff. | 0:15:18 | 0:15:19 | |
-The file. -She's a nonbeliever! | 0:15:20 | 0:15:22 | |
Guards! | 0:15:22 | 0:15:25 | |
Remove her. | 0:15:25 | 0:15:26 | |
Oh, come on, she's making this all up. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
Anyone that's a nonbeliever's banished | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-from the court of Queen Floss. -Get off me! | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Cookie? | 0:15:36 | 0:15:38 | |
Sorry to bother you. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
Could I talk to you about something? | 0:15:44 | 0:15:46 | |
Yes, of course. | 0:15:46 | 0:15:47 | |
I was... Well, I wanted to know what would be the best thing to do if, | 0:15:47 | 0:15:53 | |
say... | 0:15:53 | 0:15:56 | |
If I found a young person living on the streets, a runaway? | 0:15:56 | 0:16:00 | |
-I'm not saying I have found a runaway, just if I did. -Hiya. | 0:16:00 | 0:16:05 | |
Will they be able to move in here? | 0:16:05 | 0:16:07 | |
Well, it's not as simple as that. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Children's services will need to contact the family, and... | 0:16:09 | 0:16:12 | |
But you haven't found a runaway? | 0:16:12 | 0:16:15 | |
-No. -No, but if you had, not that you have... | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-No, no, no. -No. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
Well, they could come and talk to Sam or I in person, or on the phone, | 0:16:20 | 0:16:23 | |
by text. And then we could start to help him or her. | 0:16:23 | 0:16:27 | |
Him, yes. Or her. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
Yes. Thanks. | 0:16:30 | 0:16:31 | |
Brilliant. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
I don't think you should be touching that. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
You've got loads of stuff. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
No, no. This is mine. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
That's Candi-Rose's. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
So, I spoke to Mike and Sam and they said the first thing they do is talk | 0:16:52 | 0:16:55 | |
to your family, and then... | 0:16:55 | 0:16:57 | |
I don't have a family. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
No-one? | 0:16:59 | 0:17:01 | |
I've got a mum, but she put me in care. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
So, then you ran away? | 0:17:06 | 0:17:09 | |
Well, there's people you can talk to. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-No! -But they'll help you find somewhere to live. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
KNOCKS ON DOOR Hide, quickly! | 0:17:14 | 0:17:16 | |
Dinner's ready in five minutes. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-OK. -And Mike said it was OK for me to have a word, | 0:17:20 | 0:17:23 | |
just to say that if you need to chat to me about anything, you can, | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-you know? -Yeah. -If there's anything I can do. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
Anything at all, just shout. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-Yes, OK. -We're here for you, you know? | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-Yes, thanks. -Dinner's ready in five minutes. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
OK, we'll be right there. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
Alex. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
Stay here, and I'll try and sneak up some food for you, OK? | 0:17:40 | 0:17:43 | |
-You're leaving me here? -Is that all right? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
I mean, | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-you trust me? -Yeah, of course. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
You're making a big mistake! | 0:17:56 | 0:17:58 | |
Go away. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-I need your help. -What makes you think going to help you? | 0:18:05 | 0:18:08 | |
You like popping people's balloons. | 0:18:08 | 0:18:09 | |
Raining on people's parades. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
Who disturbs the aurora of Queen Floss? | 0:18:17 | 0:18:20 | |
Queen Floss! | 0:18:20 | 0:18:22 | |
The nonbeliever. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
Two nonbelievers. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
I challenge you to prove your powers. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-What do I have to prove? -I want you to read my mind. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
So you can concentrate properly. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
SHE HUMS | 0:18:45 | 0:18:50 | |
Well? | 0:18:53 | 0:18:55 | |
He's blocking me, because he doesn't believe. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Maybe we should have your card reading instead. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
SHE SIGHS | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Ace of diamonds? | 0:19:18 | 0:19:21 | |
Ha! | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Erm... | 0:19:27 | 0:19:29 | |
Dinner's ready! | 0:19:29 | 0:19:31 | |
I made that happen. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
Fish fingers again? | 0:19:35 | 0:19:37 | |
It's what Queen Floss willed. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-Excuse me? -Queen Floss has special powers. | 0:19:39 | 0:19:43 | |
-Oh, does she? -She so doesn't! | 0:19:43 | 0:19:45 | |
I do! I can make things disappear. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
Ta-da! | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Go on, Floss. Show them. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
Yeah. | 0:20:04 | 0:20:06 | |
Do something. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
DOOR SLAMS CLOSED | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-The front door? -I closed it with my mind. | 0:20:20 | 0:20:24 | |
Didn't know it was open. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Yeah. I opened and closed it with the power of my mind. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Is...is your new friend having something to eat? | 0:20:31 | 0:20:35 | |
-New friend? -The lad upstairs! | 0:20:36 | 0:20:39 | |
What's going on? | 0:20:39 | 0:20:41 | |
Alex, you can come out. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Alex? | 0:20:45 | 0:20:47 | |
Alex? | 0:20:47 | 0:20:49 | |
Alex? | 0:20:49 | 0:20:50 | |
He's gone. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
Mike? My stuff's gone! | 0:20:56 | 0:20:58 | |
My money and my phone! | 0:20:58 | 0:21:01 | |
It can't have been him. There must be some other explanation. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
-My laptop! -My hair straighteners! | 0:21:04 | 0:21:06 | |
-My money! -Where's our stuff? | 0:21:06 | 0:21:10 | |
Floss moved it with her mind. | 0:21:10 | 0:21:11 | |
Moved it with her mind? | 0:21:11 | 0:21:13 | |
I didn't! I didn't! | 0:21:15 | 0:21:17 | |
All these special powers, | 0:21:19 | 0:21:22 | |
they're all made up. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
It's true. She's been using a file to find out personal information. | 0:21:24 | 0:21:28 | |
What... What about the cards? | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Reflected in the mirror. She's a fraud. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
-Yeah, she is. -Yeah, right. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-Where's our stuff? -Yeah, exactly. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
Where's it gone? | 0:21:36 | 0:21:38 | |
Alex must've taken it. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
-Who's Alex? -I brought him here. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
This is my fault, all of it. But I'll make it up to you. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
What, by doing a bit of extra washing-up? | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Yeah, that's going to get stuff back. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
Brilliant, Kaz. Just brilliant. | 0:21:49 | 0:21:53 | |
We have to call the police. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
No, you don't! | 0:21:55 | 0:21:56 | |
He's taken everyone's stuff. | 0:21:56 | 0:21:57 | |
I know. And I know rules are rules. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
But the police aren't going to find anyone's stuff, are they? | 0:21:59 | 0:22:02 | |
-You don't know that... -Yes, I do. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
The only thing that will definitely happen | 0:22:04 | 0:22:06 | |
is Alex will get into trouble. He needs help, not trouble. | 0:22:06 | 0:22:10 | |
Here you go, boss man. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
Thanks, Toni. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
But there are other ways of doing things, aren't there? | 0:22:18 | 0:22:21 | |
Hello? | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Hello? | 0:22:40 | 0:22:43 | |
Is anyone there? | 0:22:43 | 0:22:44 | |
Hello? | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Hello? | 0:22:52 | 0:22:54 | |
Is anyone there? | 0:22:59 | 0:23:01 | |
Hello? Alex! | 0:23:04 | 0:23:07 | |
That's Candi-Rose's bag. | 0:23:16 | 0:23:19 | |
Looks like he's not the type to sell anything on. | 0:23:19 | 0:23:22 | |
Alex? I don't know if you're in here, but you're not in trouble. | 0:23:25 | 0:23:31 | |
Just... | 0:23:31 | 0:23:33 | |
Come out. We can help you. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
Can we go now? | 0:23:38 | 0:23:40 | |
OK. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
Alex? | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Come and talk to us. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
You know where we are. | 0:23:46 | 0:23:48 | |
You went to a squat? | 0:23:51 | 0:23:52 | |
What were you thinking? | 0:23:52 | 0:23:55 | |
I knew you wouldn't go for it. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
Just go, Kazima, will you? | 0:23:57 | 0:23:58 | |
-You've caused enough trouble already today. -Sorry, Mike. | 0:23:58 | 0:24:02 | |
It wasn't her fault. It was me. | 0:24:09 | 0:24:12 | |
She totally played you. | 0:24:13 | 0:24:14 | |
You know that, don't you? | 0:24:14 | 0:24:17 | |
-It worked out OK in the end, though. -That's not the point! | 0:24:17 | 0:24:20 | |
We do things by the book for a reason. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
Anything could have happened! Anything. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
I won't make an official record of it, but consider this a warning, | 0:24:26 | 0:24:29 | |
understand? | 0:24:29 | 0:24:31 | |
-Thank you. -Now, the night team will be here soon. | 0:24:31 | 0:24:34 | |
-Get yourself off home. -What about Alex? | 0:24:34 | 0:24:37 | |
The police are out looking for him. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
I'll let you know if I hear anything. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
Oh, and, Sam... | 0:24:43 | 0:24:45 | |
..this really isn't how we're supposed to do files. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
But I sort of like it. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
I turned into a bit of a monster today, didn't I? | 0:25:06 | 0:25:09 | |
Sorry. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
It's a shame I don't have the powers. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
-I'm not special. -You are special. | 0:25:14 | 0:25:17 | |
Maybe I should just stick to being a rubbishy magician, | 0:25:17 | 0:25:21 | |
who does rubbishy tricks from now on. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
Or you could be a brilliant magician. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
With some better tricks. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
Here you go, a whole box of them. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
Never stop believing in yourself. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
# Now we're slipping at the edge Holding something we don't need | 0:25:51 | 0:25:58 | |
# All this delusion in our heads is going to bring us to our knees | 0:25:58 | 0:26:02 | |
-# So come on let it go... # -You OK? | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Yes. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
# Just let it be... # | 0:26:07 | 0:26:10 | |
Don't beat yourself up over trying to help someone. | 0:26:10 | 0:26:13 | |
You can't help people who don't want to be helped. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
-# Leave it to the breeze... -# | 0:26:19 | 0:26:23 | |
I've found, over the years, that all you can do is just be there for them | 0:26:23 | 0:26:28 | |
when they eventually call on you. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
And what if they don't? | 0:26:30 | 0:26:32 | |
They don't. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
Sorry, Kaz. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
Goodnight. Goodnight. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
# Everything that's broke | 0:26:47 | 0:26:48 | |
# Leave it to the breeze | 0:26:48 | 0:26:50 | |
# Let the ashes fall | 0:26:50 | 0:26:53 | |
# Forget about me | 0:26:53 | 0:26:57 | |
# Come on Let it go | 0:26:57 | 0:27:00 | |
# Just let it be... # | 0:27:00 | 0:27:01 | |
Don't be sad, Kaz. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
Everyone's got their stuff back, haven't they? | 0:27:03 | 0:27:06 | |
All's well that ends well. | 0:27:08 | 0:27:11 | |
-Night! -Night. | 0:27:13 | 0:27:16 | |
I've just got to believe in myself. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
I am magic. | 0:27:54 | 0:27:58 | |
I am magic! | 0:27:58 | 0:28:00 | |
I am... | 0:28:01 | 0:28:03 | |
..magic. | 0:28:04 | 0:28:07 |