Browse content similar to Life Is A Cabaret/Temper, Temper. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# I can make my world come true All my dreams will see me through | 0:00:05 | 0:00:11 | |
-# It doesn't matter What may come my way... -No! No! | 0:00:11 | 0:00:14 | |
# Believe me now I will win some day. # | 0:00:14 | 0:00:18 | |
SCREAMING ON TV | 0:00:21 | 0:00:24 | |
Come on, Tracy. It's bedtime. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
-I just want to watch the end of this. -No, it's late. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
And these'll give you nightmares. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
Better not go to bed, then. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
-You'll be like a zombie at school tomorrow. -Nag, nag, nag, nag... | 0:00:33 | 0:00:38 | |
-Cam! -I mean it. We need to set a few basic rules. | 0:00:38 | 0:00:43 | |
Rules?! I don't need rules. Rules are the last thing I need | 0:00:43 | 0:00:46 | |
after a lifetime at the Dumping Ground. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
I need humungous doses of tender loving care, but what do I get? | 0:00:49 | 0:00:53 | |
A constant ear-bashing from the Cheesy Puff Police. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
Tracy, you are going to bed now and that's final! | 0:00:56 | 0:00:59 | |
You don't want a foster daughter, | 0:00:59 | 0:01:01 | |
you just want someone to boss around. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Well, that's not me and I'm not changing. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
Maybe you should be the one to change. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
For a change! | 0:01:09 | 0:01:10 | |
Goodnight! | 0:01:10 | 0:01:12 | |
CAM SIGHS | 0:01:13 | 0:01:15 | |
BIRDS TWITTER CLOCK TICKS | 0:01:39 | 0:01:43 | |
# It's time It's time | 0:01:43 | 0:01:46 | |
# It's time to rise and shine | 0:01:46 | 0:01:49 | |
# It's time It's time | 0:01:49 | 0:01:52 | |
# It's time to rise and shine | 0:01:52 | 0:01:54 | |
# Time to rise Time to shine | 0:01:54 | 0:01:58 | |
# Yeah, yeah It's rise and shine | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-# Time to rise -Time to scrub you manky face | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-# Comb your frizzy hair -Rise and shine | 0:02:04 | 0:02:06 | |
# It's time to smile a cheesy smile That we can all share | 0:02:06 | 0:02:13 | |
# It's time, it's time It's time to rise and shine | 0:02:13 | 0:02:17 | |
# It's time, it's time It's time to rise and shine... # | 0:02:17 | 0:02:20 | |
Either I'm dreaming | 0:02:20 | 0:02:21 | |
or something very strange and horrible is going on here. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
-ALL: You're dreaming, Tracy. -Of course, you're dreaming. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-Dreaming! -So, come on, breakfast time. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
OTHERS: Breakfast time. # It's time, it's time | 0:02:31 | 0:02:34 | |
# It's time, it's breakfast time... | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-# Breakfast time... -It's time, it's breakfast time | 0:02:36 | 0:02:39 | |
# It's time, it's breakfast time... # | 0:02:39 | 0:02:41 | |
All right! | 0:02:41 | 0:02:43 | |
I get the idea. You don't have to break into song every five seconds. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
And I may be dreaming, but I'm still Tracy Beaker | 0:02:47 | 0:02:50 | |
and nobody pushes me around. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
# Nobody, but nobody | 0:02:56 | 0:02:59 | |
# Pushes me around | 0:02:59 | 0:03:01 | |
Nobody, but nobody | 0:03:01 | 0:03:04 | |
# Pushes me around | 0:03:04 | 0:03:06 | |
# Cos I am the big girl The one and only big girl | 0:03:06 | 0:03:09 | |
# Celebrated, understated, breathtaking | 0:03:09 | 0:03:12 | |
# Sensation-making, wonder-working | 0:03:12 | 0:03:15 | |
# Fabulous, tremendous but unpretentious Beaker! | 0:03:15 | 0:03:19 | |
# And nobody, but nobody | 0:03:19 | 0:03:22 | |
# Pushes me around. # | 0:03:22 | 0:03:25 | |
Lol, Bouncer, my office now! | 0:03:25 | 0:03:30 | |
-Yes, boss. -Miss Beaker is back. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
Tracy Beaker?! What's she doing here? | 0:03:40 | 0:03:42 | |
This is a dream, you idiot! | 0:03:42 | 0:03:45 | |
What a shame! In a short while, | 0:03:46 | 0:03:48 | |
she'll be a shadow of her former self. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
You will assist me by breaking her spirit, ready for bottling. | 0:03:51 | 0:03:57 | |
-Leave her to us, boss. -Yeah. We'll sort it, won't we, bruv? | 0:03:57 | 0:04:00 | |
# We are the heavy lads | 0:04:08 | 0:04:10 | |
# Loads of muscle Full of charm | 0:04:10 | 0:04:12 | |
# We'll sort you, but pay us quick or you'll come to harm | 0:04:12 | 0:04:15 | |
# Yeah, pay us quick or you'll come to harm | 0:04:15 | 0:04:17 | |
# So bring on the heavy lads We're the ones you need to call | 0:04:20 | 0:04:24 | |
# Bring on the heavy lads | 0:04:24 | 0:04:26 | |
# Satisfaction guaranteed No job too small. # | 0:04:26 | 0:04:29 | |
You're not going to eat that mess, are you? | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-It's very nice. -We simply couldn't wish for a better breakfast. | 0:04:37 | 0:04:43 | |
# Lovely, bubbly porridge! | 0:04:45 | 0:04:48 | |
# Lovely, bubbly porridge! | 0:04:48 | 0:04:51 | |
# It smells so good Tasty and appealing | 0:04:51 | 0:04:55 | |
# Eat it hot or cold and congealing | 0:04:55 | 0:05:01 | |
# Any way you want to take it | 0:05:01 | 0:05:04 | |
# Roast it, boil it Grill or bake it | 0:05:04 | 0:05:06 | |
# Chew it up and swallow it down | 0:05:06 | 0:05:09 | |
# Don't you grimace and don't you frown... # | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Don't you frown. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
# Cos it's lovely, bubbly porridge! # | 0:05:14 | 0:05:20 | |
Crash! I don't believe you. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
Aren't you going to smash a bowl or kick over a chair? | 0:05:24 | 0:05:27 | |
Losing my temper would be a very silly response | 0:05:27 | 0:05:29 | |
to a completely justified action by elders and betters. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
But they can't treat you like this! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Hey, you. Yes, you with the frizzy hair. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
Frizzy hair?! Crash, watch and learn. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
'Miss Beaker, this deviant behaviour will not go unpunished.' | 0:05:47 | 0:05:52 | |
# So bring on the heavy lads We're the ones you need to call | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-# Bring on the heavy lads... # -Ugh! | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-Get to work on this lot. -Yeah. Wash and scrub until you drop. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
Hang on, you can't make me do anything I don't want to do. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
Oh, no? Bouncer, tell her one of your jokes. | 0:06:08 | 0:06:12 | |
Oh, no. Are they as bad as they are in real life? | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-Worse. -Right, so there's a little squirrel... -Yeah. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-..or was it a worm? -Er... -He was on his way home back to his nest. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
Or was he going up a telephone mast? Maybe it was just a big stick. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-Yeah. -La-la-la-la... -'Enough frivolity. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
'You have failed to break her spirit. Bring her to me.' | 0:06:32 | 0:06:37 | |
Straight away, boss. | 0:06:37 | 0:06:38 | |
Ow! Oh! Oh! | 0:06:40 | 0:06:43 | |
-Get off me! -'All Dumping Ground inmates | 0:06:43 | 0:06:46 | |
'will now begin their chores. I repeat, | 0:06:46 | 0:06:48 | |
'all Dumping Ground inmates will now begin their chores. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
'There will be no slacking. I repeat, there will be no slacking.' | 0:06:52 | 0:06:59 | |
Oh! | 0:07:07 | 0:07:09 | |
Ah, Miss Beaker, how nice of you to drop in. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
Cam?! Wha...? | 0:07:16 | 0:07:19 | |
Silence! I think it's time | 0:07:19 | 0:07:21 | |
you were acquainted with the rules of this establishment. | 0:07:21 | 0:07:25 | |
What rules? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
# You will obey my every command | 0:07:31 | 0:07:35 | |
# You will not say no to any demand | 0:07:37 | 0:07:42 | |
# These are the rules of my establishment | 0:07:42 | 0:07:48 | |
# They're not to be broken, twisted or bent. | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-# So...no treats -No treats | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-# No sweets -No sweets | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-# No chatter -No chatter | 0:07:58 | 0:07:59 | |
-# No clatter -No clatter | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-# No telly -No telly | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-# No jelly -No jelly | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-# No fun -No fun | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-# No sun -No sun | 0:08:05 | 0:08:07 | |
# No fights and definitely | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-# No -No | 0:08:10 | 0:08:12 | |
# Late nights. # | 0:08:12 | 0:08:14 | |
No! What's happened to everyone? Where's Crash's temper | 0:08:15 | 0:08:19 | |
and Jackie and everyone? They've lost their spark. | 0:08:19 | 0:08:23 | |
And the Wellards? What have you done to the Wellards? | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Impressive, isn't it? Very soon, Miss Beaker, | 0:08:26 | 0:08:30 | |
all will become as clear as crystal. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
In a short while, you will be normalised. | 0:08:33 | 0:08:36 | |
Your rebellious spirit will be removed and placed in this bottle. | 0:08:36 | 0:08:41 | |
You will think and behave exactly like all the other children here. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
In brief, you will be totally in my power. | 0:08:45 | 0:08:50 | |
You'll never succeed! You'll never change me! Never! | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Wake up! Wake up! Wake up! | 0:09:12 | 0:09:15 | |
'There is no escape from this nightmare. It only gets worse. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
'Now, I shall launch my deadliest weapon yet.' | 0:09:18 | 0:09:23 | |
Elaine, is that you? | 0:09:25 | 0:09:27 | |
I'm your fairy godmother. | 0:09:28 | 0:09:29 | |
Great. You've got to get me out of here quick. | 0:09:29 | 0:09:32 | |
Oh, no. I'm just here to magic you that special dress, | 0:09:32 | 0:09:36 | |
so you can go to the ball. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
What ball?! I just want to get out of this madhouse, | 0:09:38 | 0:09:40 | |
before I get normalised. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
But, Tracy, you'd be so much happier | 0:09:42 | 0:09:44 | |
if you just lost that nasty rough sparkiness | 0:09:44 | 0:09:47 | |
and behaved like a nice, normal girlie. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
TINKLING | 0:09:49 | 0:09:50 | |
# Every girl deserves a pretty pink dress | 0:09:59 | 0:10:03 | |
# Anything less would fail to impress | 0:10:03 | 0:10:08 | |
# You'll be a stunner | 0:10:08 | 0:10:10 | |
# At any function The belle of the ball | 0:10:10 | 0:10:14 | |
# At every posh luncheon | 0:10:14 | 0:10:18 | |
# A pretty pink dress | 0:10:18 | 0:10:19 | |
# Is top of the list | 0:10:19 | 0:10:22 | |
# So take my advice | 0:10:22 | 0:10:24 | |
# I so insist I so insist | 0:10:24 | 0:10:28 | |
# I so insist I so INSIST! # | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Elaine, some things never change. Even in a dream, you're a pain. | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-'That was pathetic, Elaine!' -Sorry, boss. | 0:10:38 | 0:10:43 | |
Come on, you lot. Let's get out of this place. | 0:10:52 | 0:10:56 | |
Out? What do you mean, out? | 0:10:56 | 0:10:58 | |
We have our chores to complete. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
If we don't, the boss will break our spirit bottles. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Crash, she can't bottle your spirits. | 0:11:02 | 0:11:05 | |
Don't you remember how you used to be? | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-Roxy, you were evil. -Me, evil?! | 0:11:08 | 0:11:11 | |
Don't let her win. You're Dumping Ground kids, remember? | 0:11:11 | 0:11:15 | |
# Every Dumping Ground kid | 0:11:17 | 0:11:20 | |
# Has got to be bad | 0:11:20 | 0:11:22 | |
# We got to stick together | 0:11:22 | 0:11:25 | |
# So we don't go mad | 0:11:25 | 0:11:28 | |
# Every Dumping Ground kid's got to fight to survive | 0:11:30 | 0:11:33 | |
# Every Dumping Ground kid's got to fight to survive | 0:11:33 | 0:11:35 | |
# So we'll rise above our troubles and stay alive! | 0:11:35 | 0:11:41 | |
# Every Dumping Ground kid's got to fight to survive | 0:11:43 | 0:11:46 | |
# Every Dumping Ground kid has got to be bad | 0:11:46 | 0:11:48 | |
# Every Dumping Ground kid's got to fight to... # | 0:11:48 | 0:11:51 | |
What do you think you're all doing? | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-We're leaving. -Oh, really? | 0:11:53 | 0:11:57 | |
Then we might have to have an unfortunate accident | 0:12:04 | 0:12:07 | |
with these bottles. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
-KIDS: No! -We might trip | 0:12:09 | 0:12:11 | |
by an open window and accidentally fling them out. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
KIDS: No! | 0:12:15 | 0:12:17 | |
You see? | 0:12:17 | 0:12:18 | |
They're not going anywhere. They have been normalised. | 0:12:18 | 0:12:23 | |
And now, Miss Beaker, it's your turn. | 0:12:23 | 0:12:28 | |
A-a-argh! | 0:12:32 | 0:12:35 | |
Tracy, are you all right? | 0:12:38 | 0:12:41 | |
Um, just had a bit of a bad dream. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Oh! | 0:12:45 | 0:12:46 | |
Poor thing. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-You were in it. -Me?! | 0:12:52 | 0:12:54 | |
They wanted to normalise me. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-What? -Make me good. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
Turn me into just another kid. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
I want Tracy Beaker. I love you how you are. | 0:13:02 | 0:13:07 | |
I love you good. I love you bad. And nothing is gonna change that. | 0:13:07 | 0:13:12 | |
I like you. I know you. | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-Come on. Get to sleep. -Goodnight. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
Goodnight. | 0:13:22 | 0:13:24 | |
Oh, promise one thing, though. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Don't ever become a care worker, OK? | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Night-night. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
A-a-argh! | 0:13:36 | 0:13:38 | |
You've done Goldilocks. You've seen Cinderella, | 0:13:38 | 0:13:42 | |
but there's no-one quite like Beaker! | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Rio, where are you? I saw your face! | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Rio! | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Rio, where are you? | 0:14:03 | 0:14:05 | |
Rio! Show your face. | 0:14:05 | 0:14:08 | |
Where's Rio? | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-Where's my painting? -Let go of me. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-Crash, get off him. -Rio! | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-Let me at him! -Crash! Crash! | 0:14:20 | 0:14:23 | |
Hey, hey, hey! What's going on? | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-He started it. -He nicked my painting. -Did not. -Liar. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Crash, Crash, you can't go round accusing people without proof. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
Cool down. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Temper, temper. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
I'm not scared of you. So, watch it. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
I said that's enough, Crash. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-But, Sid... -No buts. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
I've got enough on my plate today with these cameras. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
Duke's not gonna be around. I could do without any extra aggro from you. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-What do you we need cameras for? -Er, because I don't have eyes | 0:14:54 | 0:14:58 | |
in the back of my head. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
But, Sid, this is an invasion of privacy. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Look, it's just till we get new staff. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
I don't like it any more than you do. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
If he wants to spy on us, | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-we'll give him something really good to see. -Yeah. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
This is war! | 0:15:21 | 0:15:23 | |
They're just trying to make you angry. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
They won't get away with it this time. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
I'm not going to let you fight them. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
I could have had him if Sid hadn't turned up. | 0:15:33 | 0:15:36 | |
Forget it. We're moving on to phase two. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-What's phase two? -Dunno yet, but it's got to be good. | 0:15:38 | 0:15:42 | |
Yeah. Once Crash falls, all the other kids will follow. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
And I'll rule this place. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
You've got to be cleverer than that. In martial arts, you have to use | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-your opponent's aggression against them. -What? | 0:15:53 | 0:15:56 | |
I bet I can make him really lose it. | 0:15:58 | 0:15:59 | |
Just keep Sid out of the way | 0:15:59 | 0:16:01 | |
and let these do the talking. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
Let me go. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
I think we can be a bit cleverer than that. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
Mmm. He's always sticking up for Jackie | 0:16:10 | 0:16:13 | |
and the other muppets in this place. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
Yeah. So if we get at them... OTHERS: Then we get at him. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
'All we got to do is wind him up and wind him up till he explodes.' | 0:16:20 | 0:16:27 | |
They want you to get angry, but what if you just smile and ignore it? | 0:16:27 | 0:16:31 | |
That's stupid. They'll think they've beaten me. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
No, they won't. They won't have a clue what's going on. | 0:16:34 | 0:16:38 | |
Oh, what now? | 0:17:03 | 0:17:05 | |
So, what's going on? | 0:17:07 | 0:17:10 | |
We thought you might have trouble spying on us in our bedrooms, | 0:17:10 | 0:17:15 | |
so we came out here, so you can see us all the time. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
See, I had trouble picking what shirt to wear. | 0:17:18 | 0:17:22 | |
And I'm writing in my diary. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
Is it clear if I hold it up? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
Like that? What do you reckon? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
OK. | 0:17:36 | 0:17:37 | |
-Is that everything? -Ready. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Shaving foam on treacle tart. Yuk! | 0:17:43 | 0:17:47 | |
-They won't know what hit 'em. -Yeah. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Oh, it's disgusting! | 0:17:59 | 0:18:02 | |
What? Mine's delicious. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
Mine, too. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-Yeah? -Crash. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Nothing. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
You're pathetic. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
Enjoy your desserts! | 0:18:18 | 0:18:19 | |
Why did you let them speak to you like that? | 0:18:20 | 0:18:25 | |
-It's all part of our new plan. -We're gonna kill the Wellards. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
With kindness. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
We're gonna kill 'em with kindness. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-Do I even smile if they take my moon rock? -Yes. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-Destroy my invisibility helmet? -Yes! | 0:18:46 | 0:18:50 | |
Smash my alien's transmitter? BOTH: Yes! | 0:18:50 | 0:18:53 | |
OK. | 0:18:53 | 0:18:55 | |
Mmm. Yummy! | 0:18:55 | 0:18:56 | |
-OTHERS: Ugh! -That's disgusting! | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-Grr! -What? -My favourite top's gone. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
I bet I know who's got it. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
They've been through my things! | 0:19:08 | 0:19:10 | |
-Jackie... -How dare they touch my stuff! | 0:19:10 | 0:19:13 | |
I'm not gonna let you fight them. That's what they want. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Right, let's see if this plan really does work. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
-You've got my jumper. -Yeah? So what? | 0:19:23 | 0:19:26 | |
Nothing. I just noticed your skirt this morning and I thought | 0:19:26 | 0:19:29 | |
it would go really well with that top. I was going to lend it to you. | 0:19:29 | 0:19:33 | |
-What? -I'm glad you took it. See you later. Suits you. | 0:19:33 | 0:19:38 | |
Hi, Roxy. Hi, Rio. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-What does she want? -Weird. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
I just nicked her favourite top and she couldn't care less. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
Maybe she doesn't want it any more. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
Whatever. We could bring them down with the next stage of the plan. | 0:19:48 | 0:19:52 | |
Let me do the shoe thing! Let me! Let me! Let me! Please! | 0:19:52 | 0:19:56 | |
Shoe thing! Shoe thing! Shoe thing! | 0:19:56 | 0:19:58 | |
PLEA-EA-EA-SE! | 0:19:58 | 0:20:01 | |
All right, then. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
Yes! | 0:20:03 | 0:20:05 | |
Battle stations. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
Finished! | 0:20:12 | 0:20:13 | |
Eugh, get away from me. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
Now what? | 0:20:23 | 0:20:25 | |
Well, um... | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-They put their shoes on? -How do you plan to make that happen? | 0:20:27 | 0:20:31 | |
We can't afford any more slip-ups. | 0:20:31 | 0:20:34 | |
Leave it to me. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
Crash! | 0:20:36 | 0:20:37 | |
-Your painting was out in the garden. -It must have blown there. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
-See? It had nothing to do with us. -Thanks. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
SQUELCH! | 0:20:46 | 0:20:49 | |
Oh, I'm not putting my feet in those! | 0:20:49 | 0:20:53 | |
What's so funny? | 0:20:53 | 0:20:55 | |
What? Can't you smell anything? | 0:20:55 | 0:20:58 | |
Yes. Strawberries, with a hint of rose. | 0:20:58 | 0:21:03 | |
What's wrong with you lot? We put dog poo in your shoes. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
Yeah, good joke. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
Oh, look at them! | 0:21:09 | 0:21:11 | |
They were my clean shoes. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
I didn't put my shoes on. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Aaargh! | 0:21:16 | 0:21:18 | |
That's how you wind them up - not put poo in their shoes! | 0:21:22 | 0:21:26 | |
What is going on here today? | 0:21:33 | 0:21:36 | |
What do you think you're doing? | 0:21:36 | 0:21:37 | |
Hi, Sid, we're just having... a sleep-out. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
Oi, chuck us my other pillow. Roxy, are you sleeping out here, too? | 0:21:40 | 0:21:45 | |
-Let's build a camp. -Actually, I don't care what's going on. | 0:21:45 | 0:21:49 | |
I just want you to pick this stuff up and put it back in the house. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Now! | 0:21:52 | 0:21:53 | |
-Hi, everyone. What's going on? -I'll tell you later. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
Crash, recognise this? | 0:21:56 | 0:21:58 | |
THEY SCREAM | 0:21:58 | 0:22:00 | |
Aaargh! | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Cool! Let's paint the garden! | 0:22:06 | 0:22:09 | |
Coward! can't even stand up to me! Get it from your dad? | 0:22:12 | 0:22:16 | |
I don't know. They say I've got his eyes. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
Crash! I can't leave you alone for two minutes. | 0:22:18 | 0:22:22 | |
You're letting them walk all over you. | 0:22:22 | 0:22:23 | |
I know it's hard without me, but I thought I'd trained you up | 0:22:23 | 0:22:26 | |
-to deal with them. -It's a plan. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
What, the "let's roll over and die" plan(?) | 0:22:28 | 0:22:31 | |
The "be nice to them whatever they do, until they go mad" plan. | 0:22:31 | 0:22:35 | |
Tell me more. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
TALKING THROUGH MEGAPHONE > | 0:22:43 | 0:22:47 | |
Do you want a chocolate now or in ten minutes? | 0:22:52 | 0:22:55 | |
Oh, hi, Sid. I didn't see you there, spying on us. | 0:22:55 | 0:23:00 | |
Can we sort another camera out here? | 0:23:01 | 0:23:03 | |
And the loudhailers? | 0:23:03 | 0:23:05 | |
So you can hear everything we're thinking. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
I'm thinking, I've got an itch on my leg. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
I'm deciding, shall I scratch it? | 0:23:10 | 0:23:12 | |
I was thinking, "Will I have a chocolate now or later?" | 0:23:12 | 0:23:14 | |
La-la-la-la! | 0:23:14 | 0:23:17 | |
I'm not listening. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
Bye, Sid! | 0:23:19 | 0:23:20 | |
La-la-la-la-la! | 0:23:20 | 0:23:21 | |
The cameras are staying. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
-So, is everyone clear? -Yes. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
You take care of Chantal, me and the others will handle Roxy and Rio. | 0:23:28 | 0:23:32 | |
-Checking the painting room was a stroke of genius. -Yeah. | 0:23:38 | 0:23:42 | |
Good one, Rox. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
Why was it genius? | 0:23:46 | 0:23:48 | |
Because they have to wash their faces... | 0:23:48 | 0:23:51 | |
-Yes, and this stuff is a nightmare to get off. -Mm-mm! | 0:23:51 | 0:23:56 | |
KNOCK AT THE DOOR | 0:23:57 | 0:23:59 | |
I think we're the same size. Yours are a bit worn out. | 0:24:02 | 0:24:05 | |
It's bad for your feet to wear old trainers. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
-Right... -They're probably not your style, | 0:24:08 | 0:24:12 | |
but you can borrow them until you save up for some really cool ones. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
-See you later. -OK, OK, what's going on? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
-Nothing. I just... -Why are you being nice to me? | 0:24:18 | 0:24:23 | |
Everyone should have someone who's nice to them. | 0:24:23 | 0:24:26 | |
Even Wellards. | 0:24:26 | 0:24:28 | |
'She was totally freaked out.' | 0:24:44 | 0:24:46 | |
I'm going to really lay it on big with this. | 0:24:46 | 0:24:49 | |
Chantal, do you want some chocolate? | 0:24:52 | 0:24:55 | |
Ha-ha! | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Your faces are bright red! | 0:25:13 | 0:25:15 | |
Well, I think it looks good. Like I've caught the sun a bit. | 0:25:16 | 0:25:20 | |
Caught the sun? We put shaving foam in your food, | 0:25:20 | 0:25:23 | |
dog poo in your shoes... WHY don't you fight back? | 0:25:23 | 0:25:28 | |
-Er... -Right, | 0:25:34 | 0:25:36 | |
-the three of you are on washing-up duties for a fortnight. -Sid... | 0:25:36 | 0:25:40 | |
It was just a bit of a laugh, you know. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
You haven't heard what we did. | 0:25:43 | 0:25:46 | |
We...gave as good as we got. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
Didn't we? | 0:25:48 | 0:25:50 | |
-Yeah. -Yeah. | 0:25:51 | 0:25:52 | |
Fine. | 0:25:54 | 0:25:55 | |
The less I know about this, the better. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
What now?! | 0:26:06 | 0:26:07 | |
Can't you see we're cleaning it up? | 0:26:07 | 0:26:09 | |
Turn that off. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
Excuse me! I'm just trying to have my shower in peace. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
There's no cameras in the bathroom. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
So you brought the bathroom down here. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
I get it. Can we stop this, please? | 0:26:18 | 0:26:21 | |
Maybe if there weren't any cameras, | 0:26:21 | 0:26:23 | |
-we'd probably think about coming back inside. -Maybe. | 0:26:23 | 0:26:26 | |
# I can make my world come true All my dreams will see my through | 0:26:54 | 0:26:59 | |
-# And the fight won't get me down -No! No! | 0:26:59 | 0:27:01 | |
# My dreams will turn things all around | 0:27:01 | 0:27:04 | |
# With a smile upon my face I can see a better place | 0:27:04 | 0:27:08 | |
-# It doesn't matter what may come my way... -No! No! | 0:27:08 | 0:27:11 | |
# Believe me now | 0:27:11 | 0:27:12 | |
# I will win some day. # | 0:27:12 | 0:27:14 |