Arthur a'r Lleuad Llawn Dop Tili a'i Ffrindiau


Arthur a'r Lleuad Llawn Dop

Mae Arthur yn teimlo yn gysglyd ond yn awyddus i weld y lleuad llawn dop. Arthur is feeling sleepy but is determined to see the full moon. How will the friends ensure that he se...


Similar Content

Browse content similar to Arthur a'r Lleuad Llawn Dop. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# A yellow house with a red door

0:00:080:00:10

-# My friends live here

0:00:120:00:13

-# With room for more

0:00:140:00:15

-# Arthur

0:00:160:00:17

-# Arthur

-

-# Tili

0:00:170:00:18

-# Twmffi

0:00:180:00:19

-# Twmffi

-

-# Fflur

0:00:190:00:20

-# Tincial

0:00:200:00:21

-# Tincial

-

-# Dwynwen too

0:00:210:00:22

-# Say how do you do

0:00:220:00:24

-# To Tili and her friends

0:00:250:00:28

-# La, la, la #

0:00:360:00:38

-SHE YAWNS

0:00:460:00:47

-It's time for bed.

0:00:540:00:56

-Yes, I feel sleepy.

0:00:570:00:58

-Me too.

0:00:590:01:00

-I don't! I'm wide awake.

0:01:020:01:03

-You don't look wide awake, Fflur.

0:01:040:01:06

-You don't look wide awake, Fflur.

-

-Well, I am!

0:01:060:01:08

-I've never felt more awake in my...

0:01:080:01:10

-..life!

0:01:120:01:14

-Ha, ha!

0:01:160:01:18

-Fflur, wake up!

0:01:180:01:20

-Oh, yes! As I was saying...

0:01:210:01:23

-What was I saying?

0:01:240:01:26

-You were saying

-it must be time for bed.

0:01:270:01:30

-Was I?

-Well, yes, it is time for bed.

0:01:310:01:33

-Come along, everyone!

0:01:340:01:36

-Hold on! Where's Arthur?

0:01:370:01:39

-Hold on! Where's Arthur?

-

-I haven't seen him since teatime.

0:01:390:01:42

-If I know Arthur,

-he's already in bed.

0:01:440:01:47

-He's such a sleepy piglet.

0:01:470:01:49

-Beep-beep! Excuse me!

0:01:520:01:54

-Arthur, come back here!

0:01:550:01:57

-It's bedtime.

0:01:570:01:58

-Not for me!

-I'm too busy to go to sleep.

0:01:590:02:02

-Arthur! What's going on?

0:02:080:02:10

-Something amazing.

-Something exciting.

0:02:110:02:14

-Something wonderful.

0:02:140:02:16

-The Fflur Fandango

-is amazing, exciting and wonderful.

0:02:170:02:21

-Arthur must want to watch me dance!

0:02:210:02:23

-Arthur must want to watch me dance!

-

-Sorry, Fflur. Not tonight.

0:02:230:02:25

-I'm staying awake tonight

-to see the full-up moon.

0:02:260:02:30

-Oh!

0:02:310:02:32

-The full-up moon?

0:02:330:02:35

-The full-up moon?

-

-Yes. I've seen an almost empty moon.

0:02:350:02:38

-I've seen a half-full moon.

0:02:380:02:40

-I've never seen a full-up moon.

0:02:410:02:43

-It's the middle of the summer.

0:02:440:02:47

-The moon won't come out

-until very late.

0:02:470:02:50

-Yes, Tincial. Far too late

-for sleepy little piglets.

0:02:510:02:55

-Don't worry. I have

-everything I need to stay awake.

0:02:560:03:00

-Who thinks the Fflur Fandango

-is better than a full-up moon?

0:03:040:03:09

-Oh!

0:03:100:03:12

-Arthur, how on earth

-will you stay awake?

0:03:200:03:23

-You're always the first to nod off.

0:03:230:03:26

-You're always the first to nod off.

-

-And the first to start snoring!

0:03:260:03:28

-Yes, I know, and that's why

-I'll wear my maracas hat.

0:03:290:03:33

-If I start to feel sleepy

-and my head starts to droop...

0:03:340:03:37

-..shake, shake, shake

-and Arthur's awake!

0:03:380:03:41

-It'll never work.

0:03:420:03:44

-If it doesn't,

-I have my tickly scarf.

0:03:470:03:50

-You hate your tickly scarf!

0:03:500:03:52

-It's so tickly, you can't sit still.

0:03:520:03:55

-And if I can't sit still...

0:03:560:03:58

-And if I can't sit still...

-

-..you can't fall asleep.

0:03:580:04:00

-Oh, that's clever.

0:04:000:04:01

-Well done, Arthur.

0:04:010:04:03

-Humph!

0:04:040:04:05

-Then, if I'm still too comfy,

-I'll sit on this.

0:04:060:04:09

-It's bound to keep me awake.

0:04:090:04:11

-Genius!

0:04:130:04:14

-Genius!

-

-Double humph!

0:04:140:04:16

-And the sandwich? What does that do?

0:04:170:04:19

-It fills my tummy when I'm hungry.

0:04:200:04:22

-It fills my tummy when I'm hungry.

-

-Ah, yes! Silly question.

0:04:220:04:24

-Aren't you worried

-the moon might gobble it up?

0:04:240:04:28

-No. A full-up moon

-won't have room for a sandwich.

0:04:290:04:32

-Arthur, Tincial wants to

-keep you company.

0:04:350:04:38

-The more the merrier.

0:04:380:04:41

-It's getting darker! Not long now.

0:04:560:04:59

-HE YAWNS

0:05:020:05:04

-My eyes feel a bit heavy.

0:05:040:05:06

-HE YAWNS

0:05:070:05:09

-I think I'm going to...

0:05:090:05:11

-HE YAWNS

0:05:110:05:13

-Good thinking, Tincial!

0:05:170:05:19

-That's better.

0:05:210:05:22

-It's so much better, I feel like

-dancing the Wiggly-Wiggly Woo!

0:05:230:05:28

-Arthur, your noisy hat woke me up!

0:05:370:05:39

-Oh, dear! I'm sorry, Dwynwen.

0:05:400:05:42

-I'll never get back to sleep.

0:05:430:05:45

-Perhaps I used too many maracas.

0:05:530:05:56

-That should be better.

0:05:580:06:00

-I can't see a thing!

0:06:020:06:04

-Arthur!

0:06:060:06:07

-Watch out for that rock!

0:06:080:06:09

-Watch out for that rock!

-

-What rock? Ouch!

0:06:090:06:11

-Ouch! Ouch! Ouch!

0:06:120:06:13

-Arthur! Your shouting woke me up.

0:06:150:06:18

-I'll never get back to sleep.

0:06:180:06:20

-Sorry, Twmffi.

0:06:220:06:23

-Maybe I should try something

-a bit quieter.

0:06:230:06:27

-My tickly scarf?

0:06:280:06:29

-Perfect!

0:06:290:06:31

-That's strange. Nothing's happening.

0:06:350:06:38

-Perhaps it's broken.

0:06:380:06:40

-Perhaps it's broken.

-

-Perhaps the tickles got washed away.

0:06:400:06:42

-Perhaps it's broken.

0:06:420:06:42

-Hang on! Something's happening.

0:06:430:06:45

-Oh! Ah! Oh, ah!

0:06:460:06:47

-Ha, ha, ha!

0:06:470:06:49

-That's so tickly!

0:06:490:06:50

-Oh, no! I can't take any more!

0:07:000:07:02

-Arthur! Your giggling woke us up.

0:07:040:07:07

-Now we'll never get back to sleep.

0:07:070:07:09

-And Fflur needs her beauty sleep.

0:07:100:07:12

-No, I do not! How dare you?

0:07:130:07:15

-Sorry, you two.

0:07:160:07:17

-Perhaps a bite of my sandwich

-might cheer you up.

0:07:170:07:21

-That's odd. I can't find it.

0:07:210:07:23

-Twmffi! You've eaten my sandwich!

0:07:270:07:30

-You didn't save me a bit!

0:07:320:07:33

-Ah, yes!

0:07:340:07:35

-The thing is, I got a bit peckish.

0:07:350:07:38

-Sorry.

0:07:380:07:40

-Look! It's almost time

-for the full-up moon.

0:07:420:07:45

-Now we're all up,

-we may as well join you.

0:07:470:07:50

-Oh, I'm so glad.

0:07:510:07:52

-This will be...

0:07:530:07:54

-..such fun!

0:07:550:07:56

-All systems go.

0:07:580:08:00

-Next stop, the full-up moon!

0:08:000:08:02

-Captain Arthur, we have a problem.

0:08:040:08:07

-A problem? What sort of problem?

0:08:070:08:09

-We're flying upside-down.

0:08:120:08:14

-Oh, dear! I don't know what to do.

0:08:140:08:16

-Try pulling the green lever.

0:08:170:08:19

-Press the purple button!

0:08:220:08:24

-I think that was the party button!

0:08:310:08:34

-Prepare to dance!

0:08:360:08:37

-There's no time.

0:08:380:08:40

-We must find the full-up moon.

0:08:400:08:42

-Try the red one.

0:08:450:08:46

-Hang on, everyone!

0:08:510:08:53

-Hang on, everyone!

-

-Here we go!

0:08:530:08:55

-Are we nearly there yet?

0:08:550:08:57

-Yes, Fflur. I think so.

0:08:570:08:59

-Look, Arthur!

0:09:020:09:04

-It's your full-up moon.

0:09:040:09:05

-Arthur?

0:09:070:09:08

-Oh, no! Arthur's so tired,

-he's fallen asleep.

0:09:090:09:13

-Captain Arthur, wake up!

0:09:140:09:16

-Arthur!

0:09:170:09:19

-Arthur, wake up! Arthur!

0:09:210:09:22

-Poor Arthur's going to miss

-the full-up moon.

0:09:230:09:26

-It serves him right for waking me.

0:09:270:09:29

-It serves him right for waking me.

-

-He didn't do it on purpose.

0:09:290:09:31

-He just got overexcited.

-That's what he always does.

0:09:330:09:37

-I suppose so.

0:09:370:09:39

-Maybe some snapping would wake him.

0:09:390:09:42

-A feather up the snout

-should do the trick.

0:09:460:09:49

-It's not working. What shall we do?

0:09:510:09:53

-Oh, yes!

-That's a great idea, Tincial.

0:09:560:09:59

-Twmffi will need all his strength.

0:10:010:10:03

-Twmffi will need all his strength.

-

-It's a good job I ate that sandwich!

0:10:030:10:05

-Wow! It's so beautiful.

0:10:070:10:09

-And so full-up.

0:10:120:10:13

-Alright, everyone!

-It's time to wake Arthur.

0:10:140:10:18

-Look, Arthur.

0:10:190:10:21

-The full-up moon

-has come to see you.

0:10:210:10:23

-Oh, isn't that nice?

0:10:250:10:26

-I've always wanted to see

-a full-up moon and now I have.

0:10:280:10:33

-.

0:10:580:10:58

Mae Arthur yn teimlo yn gysglyd ond yn awyddus i weld y lleuad llawn dop. Arthur is feeling sleepy but is determined to see the full moon. How will the friends ensure that he sees it?


Download Subtitles

SRT

ASS