Pum Tili Tili a'i Ffrindiau


Pum Tili

Mae Tili wedi blino bod yn hi ei hun ac yn penderfynu gorffwys. Tili is very busy and is fed up of being herself and decides to rest. The friends decide to become Tili for the day.


Similar Content

Browse content similar to Pum Tili. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# A yellow house with a red door

0:00:080:00:10

-# My friends live here

0:00:120:00:13

-# With room for more

0:00:140:00:15

-# Arthur

0:00:160:00:17

-# Arthur

-

-# Tili

0:00:170:00:18

-# Twmffi

0:00:180:00:19

-# Twmffi

-

-# Fflur

0:00:190:00:20

-# Tincial

0:00:200:00:21

-# Tincial

-

-# Dwynwen too

0:00:210:00:22

-# Say how do you do

0:00:220:00:24

-# To Tili and her friends

0:00:250:00:28

-# La, la, la #

0:00:360:00:38

-Ooh, yes! Ah!

0:00:560:00:57

-Hooray! We both got a chair,

-so we're both winners!

0:01:000:01:03

-I'm not sure

-this is how musical chairs works.

0:01:040:01:07

-We only need one chair

-when two of us are playing.

0:01:070:01:11

-But then someone doesn't sit down

-and they lose.

0:01:110:01:15

-I don't like seeing anyone lose.

0:01:160:01:18

-I don't like seeing anyone lose.

-

-You're right. This way is better.

0:01:180:01:20

-Shall we play again, Tili?

0:01:210:01:22

-One more game,

-then I must go and help Fflur.

0:01:230:01:27

-We've both won again! Hooray!

0:01:410:01:43

-Too boring! Not fabulous enough!

0:01:480:01:51

-Too beige!

0:01:510:01:52

-Hello, Fflur.

0:01:530:01:55

-I heard you want some help

-with dressing up.

0:01:550:01:58

-Yes, Tili.

0:02:000:02:02

-This is an extra fabulous day...

0:02:020:02:04

-..so I want to dress up

-in extra fabulous clothes.

0:02:040:02:07

-Is it your birthday? Did I forget?

0:02:080:02:10

-No. Every day is fabulous, Tili.

0:02:110:02:13

-Some are just extra fabulous,

-like me!

0:02:130:02:16

-Let's make a start.

0:02:180:02:20

-Too much like a cowboy!

0:02:230:02:25

-Too itchy!

0:02:280:02:30

-Too green!

0:02:330:02:35

-That's perfect!

0:02:370:02:39

-Look! There are two of them.

0:02:400:02:42

-One each for us!

0:02:420:02:44

-Cluck, cluck! Cluck, cluck, cluck!

0:02:450:02:47

-Cluck, cluck! Cluck, cluck, cluck!

-

-Cluck cluck!

0:02:470:02:48

-I enjoy dressing up.

0:02:490:02:51

-It's wonderful

-to be someone different.

0:02:510:02:54

-Yes, Fflur, but that's enough

-dressing up for today.

0:02:540:02:58

-I've got lots to do.

0:02:580:03:00

-That girl is always in a hurry!

0:03:010:03:03

-MUSIC

0:03:050:03:07

-What a busy day!

0:03:270:03:28

-Being Tili is hard work.

0:03:280:03:30

-Why don't you lie down?

0:03:310:03:32

-Take a break from being Tili.

0:03:330:03:35

-Good idea, Twmffi.

0:03:360:03:37

-It would be nice not to be me

-for a while.

0:03:380:03:41

-I'm going to the bedroom

-to not be myself!

0:03:410:03:44

-Oh, dear!

-What shall we do without Tili?

0:03:460:03:49

-Don't worry, Arthur.

-I'll be Tili instead.

0:03:510:03:55

-I'd be

-a better Tili than you, Fflur.

0:03:550:03:57

-I love her the most,

-so I should be Tili.

0:03:580:04:00

-No way!

0:04:010:04:02

-I should be Tili.

0:04:020:04:04

-Me! Me! Me!

0:04:040:04:05

-Tincial has an idea.

0:04:080:04:10

-We'll all be Tili!

0:04:180:04:20

-Hello! My name is Tili and I think

-I'll do something Tili-like.

0:04:240:04:29

-Me too!

0:04:300:04:31

-I'll play her trumpet.

0:04:320:04:33

-Oh, now I remember!

0:04:380:04:40

-I don't know how to play it.

0:04:410:04:43

-Give it to me.

-I can play any instrument.

0:04:440:04:47

-Oh, dear!

-I don't have the lips for it.

0:04:500:04:53

-If we're all going to

-pretend to be Tili today...

0:04:550:04:59

-..let's pretend

-to play the trumpet, like Tili.

0:04:590:05:02

-Good idea, Dwynwen... I mean Tili.

0:05:030:05:06

-Let's read a book.

0:05:150:05:16

-Tili loves reading books.

0:05:170:05:18

-But I can't read yet.

0:05:190:05:21

-Good idea!

0:05:230:05:25

-We'll read the book...

0:05:250:05:26

-..and Twmffi... I mean Tili,

-can describe the pictures.

0:05:270:05:31

-Oh, yes! I can do that.

0:05:330:05:35

-Once upon a time,

-in a faraway land...

0:05:370:05:39

-..an old lady

-made a gingerbread man.

0:05:390:05:42

-He was made of gingerbread

-and he had currants for eyes.

0:05:430:05:47

-Look! He's got a big, icing smile.

0:05:470:05:49

-Then, the fox gobbled him up...

0:05:560:05:58

-..and that was the end

-of the gingerbread man!

0:05:580:06:01

-RUMBLING

0:06:020:06:04

-Mm! Munch crunch!

0:06:050:06:07

-That story

-has made me feel really hungry.

0:06:070:06:10

-Me too!

0:06:120:06:14

-Let's make some sandwiches

-for lunch.

0:06:140:06:17

-Tili enjoys making sandwiches.

0:06:170:06:19

-Yes!

0:06:190:06:21

-Let's go!

0:06:210:06:23

-We should skip to the kitchen.

-That's what Tili would do.

0:06:230:06:27

-Wow! I can skip!

0:06:330:06:35

-It's nice to have a rest

-from being Tili.

0:06:380:06:41

-LAUGHTER

0:06:410:06:43

-I think I'm starting to miss myself.

0:06:450:06:47

-Oh!

0:06:470:06:49

-Who knows how to make a sandwich?

0:06:520:06:54

-Not me.

0:06:570:06:58

-Not me.

-

-I know how to eat one!

0:06:580:07:00

-It's two bits of bread

-with cheese in the middle...

0:07:020:07:05

-..or two bits of cheese

-and one bit of bread.

0:07:060:07:09

-Pardon, Tincial... I mean Tili!

0:07:100:07:12

-You think we should try both ways?

0:07:120:07:15

-Both ways it is then.

0:07:170:07:18

-Bread-cheese-bread

-is the right way to make a sandwich.

0:07:220:07:25

-I prefer cheese-bread-cheese.

0:07:260:07:28

-What's wrong, Dwynwen...

-I mean Tili!

0:07:300:07:33

-Didn't you enjoy

-the sandwiches I made?

0:07:330:07:36

-Yes, I did enjoy them.

0:07:360:07:37

-Then why the long face?

0:07:390:07:41

-I miss being Dwynwen.

0:07:420:07:44

-Just about now, Dwynwen would go out

-into the garden...

0:07:460:07:50

-..to munch some apples.

0:07:500:07:52

-Arthur would go and do

-the Wiggly-Wiggly-Woo.

0:07:530:07:56

-I miss Fflur! She was fabulous.

0:07:570:07:59

-Extra fabulous!

0:07:590:08:01

-Box is missing Twmffi.

0:08:040:08:06

-Yes, we all miss ourselves,

-Tincial... I mean Tili.

0:08:080:08:12

-Oh, mirrors! Mirrors are fabulous.

0:08:200:08:23

-SHE GASPS

0:08:270:08:29

-This simply won't do.

-I want to see me, me, me!

0:08:290:08:32

-Hello, Tili!

0:08:330:08:35

-What are you doing in my mirror?

0:08:350:08:37

-I love seeing Tili

-but I miss seeing my curly tail.

0:08:380:08:41

-It's hard

-practising my munch crunch moves...

0:08:430:08:46

-..when I can only see

-Tili's tiny teeth.

0:08:460:08:49

-That's still not right!

0:08:530:08:55

-My skin looks shocking!

-I need make-up.

0:08:560:08:59

-Phew! That's better.

0:09:020:09:03

-I'm fabulous again.

0:09:040:09:05

-Hello, curly tail!

0:09:060:09:07

-We're all back to ourselves again.

0:09:080:09:11

-Except me!

0:09:110:09:12

-I can't find myself.

0:09:130:09:15

-That's our fault.

0:09:160:09:17

-We were all you for a little while.

0:09:180:09:21

-It's good to be me again.

0:09:300:09:32

-It's fabulous to be me!

0:09:330:09:35

-I know! Let's have a Being Me Party.

0:09:360:09:39

-How do we do that?

0:09:390:09:41

-Come on! I'll show you.

0:09:430:09:44

-First, draw a picture of your face.

0:09:470:09:50

-Then, cut it out.

0:09:510:09:53

-Glue it to a stick.

0:09:570:09:58

-Then, you can be yourself!

0:09:590:10:00

-I think I'll play my trumpet,

-or maybe read a book.

0:10:030:10:07

-Hooray! Fabulous.

0:10:090:10:11

-# Twmffi twmff! Twmffi twmff.

-Twmffi Twmffi twmff!

0:10:120:10:16

-# Twmffi twmff! Twmffi twmff!

0:10:170:10:19

-# Twmffi, Twmffi twmff #

0:10:190:10:21

-Munch crunch!

0:10:230:10:24

-Let's do the Wiggly-Wiggly-Woo!

0:10:270:10:29

-Does anyone want to swap?

0:10:320:10:34

-Does anyone want to swap?

-

-No!

0:10:340:10:35

-No!

0:10:360:10:37

-.

0:10:590:10:59

Mae Tili wedi blino bod yn hi ei hun ac yn penderfynu gorffwys. Tili is very busy and is fed up of being herself and decides to rest. The friends decide to become Tili for the day.


Download Subtitles

SRT

ASS