Pum Tili Tili a'i Ffrindiau
Similar Content
Browse content similar to Pum Tili. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-# A yellow house with a red door | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-# My friends live here | 0:00:12 | 0:00:13 | |
-# With room for more | 0:00:14 | 0:00:15 | |
-# Arthur | 0:00:16 | 0:00:17 | |
-# Arthur - -# Tili | 0:00:17 | 0:00:18 | |
-# Twmffi | 0:00:18 | 0:00:19 | |
-# Twmffi - -# Fflur | 0:00:19 | 0:00:20 | |
-# Tincial | 0:00:20 | 0:00:21 | |
-# Tincial - -# Dwynwen too | 0:00:21 | 0:00:22 | |
-# Say how do you do | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-# To Tili and her friends | 0:00:25 | 0:00:28 | |
-# La, la, la # | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-Ooh, yes! Ah! | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-Hooray! We both got a chair, -so we're both winners! | 0:01:00 | 0:01:03 | |
-I'm not sure -this is how musical chairs works. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
-We only need one chair -when two of us are playing. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-But then someone doesn't sit down -and they lose. | 0:01:11 | 0:01:15 | |
-I don't like seeing anyone lose. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-I don't like seeing anyone lose. - -You're right. This way is better. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Shall we play again, Tili? | 0:01:21 | 0:01:22 | |
-One more game, -then I must go and help Fflur. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
-We've both won again! Hooray! | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-Too boring! Not fabulous enough! | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-Too beige! | 0:01:51 | 0:01:52 | |
-Hello, Fflur. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-I heard you want some help -with dressing up. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-Yes, Tili. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-This is an extra fabulous day... | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-..so I want to dress up -in extra fabulous clothes. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-Is it your birthday? Did I forget? | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-No. Every day is fabulous, Tili. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-Some are just extra fabulous, -like me! | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-Let's make a start. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Too much like a cowboy! | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-Too itchy! | 0:02:28 | 0:02:30 | |
-Too green! | 0:02:33 | 0:02:35 | |
-That's perfect! | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-Look! There are two of them. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-One each for us! | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Cluck, cluck! Cluck, cluck, cluck! | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-Cluck, cluck! Cluck, cluck, cluck! - -Cluck cluck! | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-I enjoy dressing up. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
-It's wonderful -to be someone different. | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-Yes, Fflur, but that's enough -dressing up for today. | 0:02:54 | 0:02:58 | |
-I've got lots to do. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-That girl is always in a hurry! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-MUSIC | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-What a busy day! | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-Being Tili is hard work. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-Why don't you lie down? | 0:03:31 | 0:03:32 | |
-Take a break from being Tili. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Good idea, Twmffi. | 0:03:36 | 0:03:37 | |
-It would be nice not to be me -for a while. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-I'm going to the bedroom -to not be myself! | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Oh, dear! -What shall we do without Tili? | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-Don't worry, Arthur. -I'll be Tili instead. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
-I'd be -a better Tili than you, Fflur. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-I love her the most, -so I should be Tili. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-No way! | 0:04:01 | 0:04:02 | |
-I should be Tili. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Me! Me! Me! | 0:04:04 | 0:04:05 | |
-Tincial has an idea. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-We'll all be Tili! | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Hello! My name is Tili and I think -I'll do something Tili-like. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
-Me too! | 0:04:30 | 0:04:31 | |
-I'll play her trumpet. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-Oh, now I remember! | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-I don't know how to play it. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
-Give it to me. -I can play any instrument. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Oh, dear! -I don't have the lips for it. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-If we're all going to -pretend to be Tili today... | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-..let's pretend -to play the trumpet, like Tili. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Good idea, Dwynwen... I mean Tili. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-Let's read a book. | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-Tili loves reading books. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-But I can't read yet. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-Good idea! | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-We'll read the book... | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-..and Twmffi... I mean Tili, -can describe the pictures. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-Oh, yes! I can do that. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-Once upon a time, -in a faraway land... | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-..an old lady -made a gingerbread man. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-He was made of gingerbread -and he had currants for eyes. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
-Look! He's got a big, icing smile. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Then, the fox gobbled him up... | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-..and that was the end -of the gingerbread man! | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-RUMBLING | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Mm! Munch crunch! | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-That story -has made me feel really hungry. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-Me too! | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Let's make some sandwiches -for lunch. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-Tili enjoys making sandwiches. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Yes! | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-Let's go! | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-We should skip to the kitchen. -That's what Tili would do. | 0:06:23 | 0:06:27 | |
-Wow! I can skip! | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-It's nice to have a rest -from being Tili. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-LAUGHTER | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-I think I'm starting to miss myself. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-Oh! | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-Who knows how to make a sandwich? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-Not me. | 0:06:57 | 0:06:58 | |
-Not me. - -I know how to eat one! | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-It's two bits of bread -with cheese in the middle... | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-..or two bits of cheese -and one bit of bread. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-Pardon, Tincial... I mean Tili! | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-You think we should try both ways? | 0:07:12 | 0:07:15 | |
-Both ways it is then. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-Bread-cheese-bread -is the right way to make a sandwich. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
-I prefer cheese-bread-cheese. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-What's wrong, Dwynwen... -I mean Tili! | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-Didn't you enjoy -the sandwiches I made? | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-Yes, I did enjoy them. | 0:07:36 | 0:07:37 | |
-Then why the long face? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
-I miss being Dwynwen. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
-Just about now, Dwynwen would go out -into the garden... | 0:07:46 | 0:07:50 | |
-..to munch some apples. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-Arthur would go and do -the Wiggly-Wiggly-Woo. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-I miss Fflur! She was fabulous. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-Extra fabulous! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Box is missing Twmffi. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-Yes, we all miss ourselves, -Tincial... I mean Tili. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-Oh, mirrors! Mirrors are fabulous. | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-SHE GASPS | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-This simply won't do. -I want to see me, me, me! | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Hello, Tili! | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-What are you doing in my mirror? | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-I love seeing Tili -but I miss seeing my curly tail. | 0:08:38 | 0:08:41 | |
-It's hard -practising my munch crunch moves... | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-..when I can only see -Tili's tiny teeth. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
-That's still not right! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-My skin looks shocking! -I need make-up. | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-Phew! That's better. | 0:09:02 | 0:09:03 | |
-I'm fabulous again. | 0:09:04 | 0:09:05 | |
-Hello, curly tail! | 0:09:06 | 0:09:07 | |
-We're all back to ourselves again. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-Except me! | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-I can't find myself. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-That's our fault. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-We were all you for a little while. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-It's good to be me again. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-It's fabulous to be me! | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-I know! Let's have a Being Me Party. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-How do we do that? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Come on! I'll show you. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
-First, draw a picture of your face. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
-Then, cut it out. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Glue it to a stick. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-Then, you can be yourself! | 0:09:59 | 0:10:00 | |
-I think I'll play my trumpet, -or maybe read a book. | 0:10:03 | 0:10:07 | |
-Hooray! Fabulous. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-# Twmffi twmff! Twmffi twmff. -Twmffi Twmffi twmff! | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-# Twmffi twmff! Twmffi twmff! | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-# Twmffi, Twmffi twmff # | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-Munch crunch! | 0:10:23 | 0:10:24 | |
-Let's do the Wiggly-Wiggly-Woo! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Does anyone want to swap? | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-Does anyone want to swap? - -No! | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-No! | 0:10:36 | 0:10:37 | |
-. | 0:10:59 | 0:10:59 |