Tili a'r Sbloetsh Tili a'i Ffrindiau
Similar Content
Browse content similar to Tili a'r Sbloetsh. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
# A yellow house with a red door | 0:00:08 | 0:00:10 | |
# My friends live here | 0:00:12 | 0:00:13 | |
# With room for more | 0:00:14 | 0:00:15 | |
-# Arthur | 0:00:16 | 0:00:17 | |
-# Arthur - # Tili | 0:00:17 | 0:00:17 | |
# Tili | 0:00:17 | 0:00:18 | |
-# Twmffi | 0:00:18 | 0:00:19 | |
-# Twmffi - -# Fflur | 0:00:19 | 0:00:20 | |
# Tincial | 0:00:20 | 0:00:21 | |
-# Tincial -# Dwynwen too | 0:00:21 | 0:00:22 | |
# Say how do you do | 0:00:22 | 0:00:24 | |
# To Tili and her friends | 0:00:25 | 0:00:28 | |
# La, la, la # | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Ooh! Wow! | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-Good morning! | 0:00:47 | 0:00:48 | |
-Good morning! - -Good morning! | 0:00:48 | 0:00:50 | |
You're all up early. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-The sun was so bright, it woke me. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-Then Arthur woke me. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-Then Fflur woke me up. | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-Then Fflur woke me up. - -Then Dwynwen woke me up. | 0:01:00 | 0:01:01 | |
-Then Twmffi woke Tincial. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-Then Twmffi woke Tincial. - -Then we woke you. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Let's go out to play! | 0:01:07 | 0:01:08 | |
Hold on! Give me a chance to get dressed. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
What shall I wear today? | 0:01:16 | 0:01:17 | |
-That's very pretty. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
-That's very pretty. - -That one's smart. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
They're both nice. | 0:01:22 | 0:01:23 | |
As it's such a sunny day, I think I'll wear my favourite summer dress. | 0:01:23 | 0:01:29 | |
-Wow! It looks like -it's made of sunshine or daffodils. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-Yes, or custard! | 0:01:36 | 0:01:37 | |
-Yes, or custard! - -Yummy! Custard. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
That's great! How do I look? | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-Splodgy! | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Splodgy! - Oh, no! | 0:01:44 | 0:01:46 | |
How did that get there? | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-Did it climb in through the window? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-Did it climb in through the window? - -Did it crawl under the door? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Did it float down on a parachute? | 0:01:53 | 0:01:55 | |
I don't know how it got here but I do know it's got to go. | 0:01:56 | 0:02:00 | |
-The best way to get rid of a splodge -is to give it a scrub. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-Munch crunch! | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-Munch crunch! | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-There we are! It's as good as new. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Fflur, the splodge is bigger than ever! | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-It's much, much bigger! | 0:02:18 | 0:02:19 | |
How can that be? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-Perhaps it ate some of the bubbles. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-Perhaps it's a magic splodge. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-Oh, dear! We'll never get rid of it -if it really is a magic splodge. | 0:02:28 | 0:02:33 | |
You're right, Tincial. | 0:02:35 | 0:02:36 | |
It'll take a lot of clever thinking. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Twmffi, won't you help us think? | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-Twmffi, won't you help us think? -I am helping! | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-I think better -when I lick a lollipop. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
-Tili, I've had a clever thought. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Ooh! Well done, Arthur. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-Ooh! Well done, Arthur. -Or it might be an itch! | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Well, is it a good idea -or is it an itch? | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-It's just an itch. Sorry. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
Let's try walking the other way. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-Wait! I have an idea. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Farmers use scarecrows -to scare away crows. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-We ask a farmer -to scare away the splodge? | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-We ask a crow to scare it away? | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-We ask a crow to scare it away? - -No! | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-We build a scarecrow -to scare away the splodge. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
Dwynwen, scarecrows only scare away crows. | 0:03:37 | 0:03:41 | |
-We'll make a scare-splodge! | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-As tall as a tree -and scarier than a box of bears! | 0:03:43 | 0:03:48 | |
Tincial knows a better way to scare a splodge. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-Now what? | 0:03:58 | 0:03:59 | |
We keep as quiet as a spider's web. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Dwynwen! | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-Dwynwen! - -Sorry. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-I always mix up quiet and noisy! | 0:04:08 | 0:04:10 | |
When Tincial gives the signal, we make as much noise as possible. | 0:04:11 | 0:04:16 | |
Ready? | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-Stop! Stop! | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-Stop! | 0:04:30 | 0:04:31 | |
-Scaring a splodge isn't nice -and I don't like it. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
-I don't like it at all. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
I suppose it is a little bit mean. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-I suppose it is a little bit mean. -It's very mean, with jam on it. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
What's wrong, Twmffi? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-What's wrong, Twmffi? -I've lost my lollipop. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
-I left it there and now it's gone. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-Look! | 0:04:52 | 0:04:53 | |
-My lollipop! | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-My lollipop! - My dress! | 0:04:58 | 0:04:59 | |
Oh, no! Now we've got to get rid of a splodge and a smudge. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
-Yes, but this time -we've got to be kind. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
What now, Arthur? | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Now, we dance! | 0:05:16 | 0:05:17 | |
Why? | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Why? -Splodges and smudges love to dance. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Are you sure? | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-Are you sure? - -Yes, it's a well known fact. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-Once they start to dance, -they can't stop. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-They'll dance straight off Tili's -dress and onto your old jumper? | 0:05:30 | 0:05:35 | |
-Yes. That's the plan. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
It's got to be worth a try. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-It's got to be worth a try. -Yes. Follow me! | 0:05:40 | 0:05:41 | |
-Look! Something's happening! | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-It's working! | 0:05:50 | 0:05:52 | |
No, it was only Tincial. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-Keep dancing, everyone! | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-My poor legs are turning to jelly! | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-Mm! I love jelly. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
Alright, Fflur. I think we all need a rest. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-And I need an apple. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-Munch crunch! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Tili, where's your dress? | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-Do you think the crows took it? | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-It could have been a farmer. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Perhaps it danced away. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
A dress can't just vanish, can it? | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-Hurry! Don't let it escape! | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-Look, Tili! There's your dress! | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-And my jumper. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
Now what do we do? | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Now what do we do? -Don't worry, Tili. Leave this to me. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Be careful, Twmffi! | 0:07:28 | 0:07:29 | |
My favourite dress! What a mess. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
-Sorry. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-Does madam have anything in mind? | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-Does madam have anything in mind? - Yes, a nice new outfit. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
It mustn't have any holes, smudges or splodges. | 0:07:50 | 0:07:54 | |
I'm not getting married! | 0:08:12 | 0:08:14 | |
These outfits are all lovely... | 0:08:22 | 0:08:25 | |
..but what I want is a dress that looks like it's made of sunshine. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-I'm sorry, madam, -but that's all we have in stock. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-Poor Tili. She looks really sad. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
-I wish we could cheer her up. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-I wish we could cheer her up. - -We can, if we mend this dress. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-But it's such a mess! | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-Yes, it's a very messy dress. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-It's impossible to mend it. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-It's impossible to mend it. - -Poppycock! | 0:09:05 | 0:09:06 | |
-All we need is a good brush. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-Then, sew on -a few pretty Fflur patches. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-Give it a quick press. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-And I think we're just about done. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Hello, Tili! | 0:09:33 | 0:09:34 | |
-Hello, Tili! - -We're here to cheer you up. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
Sorry, Arthur, but I don't think you can cheer me up. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
-Ready, everyone? | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-One, two, three, surprise! | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Oh! My dress! | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-We got rid of the splodges. | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-We mended the holes too. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-Do you like it? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Do you like it? - -She doesn't like it. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
No, I don't like it... | 0:09:59 | 0:10:01 | |
..I love it! | 0:10:04 | 0:10:05 | |
It's the prettiest dress I've ever seen. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
Thank you all. | 0:10:09 | 0:10:10 | |
-Hooray! | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-I might sew some buttons -onto my box. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
-I'd like some patches for my bag. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
It's funny, but I can't help wondering... | 0:10:23 | 0:10:26 | |
..where that splodge came from in the first place. | 0:10:26 | 0:10:30 | |
-Oh, well. -I suppose we'll never know. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-. | 0:10:58 | 0:10:59 |