Tili'n Methu Cysgu Tili a'i Ffrindiau


Tili'n Methu Cysgu

Un noson wrth i bawb arall gysgu'n sownd, mae Tili'n cael trafferth cysgu. It's quiet in the house as the friends are sleeping soundly through the night. All except Tili who can...


Similar Content

Browse content similar to Tili'n Methu Cysgu. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# A yellow house with a red door

0:00:080:00:10

-# My friends live here

0:00:120:00:13

-# With room for more

0:00:140:00:15

-# Arthur

0:00:160:00:17

-# Arthur

-

-# Tili

0:00:170:00:17

-# Tili

0:00:170:00:18

-# Twmffi

0:00:180:00:19

-# Twmffi

-

-# Fflur

0:00:190:00:20

-# Tincial

0:00:200:00:21

-# Tincial

-

-# Dwynwen too

0:00:210:00:22

-# Say how do you do

0:00:220:00:24

-# To Tili and her friends

0:00:250:00:28

-# La, la, la #

0:00:360:00:38

-SNORING

0:00:430:00:45

-Oh!

0:00:500:00:52

-Come on, Tili!

-It's time for you to go to sleep.

0:00:520:00:55

-Close your eyes

-and slowly count to five.

0:00:590:01:02

-One.

0:01:030:01:04

-Two.

0:01:050:01:07

-Three.

0:01:070:01:09

-Four.

0:01:090:01:11

-Five.

0:01:120:01:13

-Falling asleep time!

0:01:140:01:16

-Now let's try

-the cool side of the pillow.

0:01:250:01:28

-That's better.

0:01:280:01:29

-No, it isn't!

0:01:320:01:34

-I still can't sleep.

0:01:350:01:36

-Am I asleep yet?

0:01:560:01:57

-No.

0:02:000:02:01

-No.

0:02:050:02:07

-No, not comfortable.

0:02:090:02:11

-Still not comfortable.

0:02:180:02:20

-SHE SIGHS

0:02:260:02:28

-LOUDER SIGH

0:02:360:02:38

-VERY LOUD SIGH

0:02:440:02:46

-I buy all my clothes in Paris.

0:02:470:02:49

-What's going on? Who's there?

0:02:490:02:51

-Good morning, Tili.

0:02:530:02:54

-It isn't morning. It's night time.

0:02:550:02:58

-Then why are you awake?

0:02:580:03:00

-Then why are you awake?

-

-I don't know.

0:03:000:03:01

-I've been trying to go to sleep...

0:03:020:03:04

-..but every time I try,

-it makes me more awake.

0:03:040:03:08

-What was that?

0:03:090:03:10

-Oh, hello Tili.

0:03:110:03:12

-I'm tired.

0:03:120:03:14

-HE YAWNS

0:03:150:03:17

-When I want to go to sleep,

-I close my eyes.

0:03:180:03:21

-I don't know what I do next

-because I'm asleep.

0:03:210:03:25

-I've tried closing my eyes

-but that's not working tonight.

0:03:270:03:31

-Don't worry, Tili.

-We'll make sure you get to sleep.

0:03:320:03:35

-Let's try this.

0:03:360:03:38

-Dwynwen will rub your head gently.

0:03:390:03:41

-When you feel your eyes

-getting heavy, let them close.

0:03:420:03:46

-OK.

0:03:480:03:49

-LOUD SNORE

0:04:030:04:05

-Sorry!

0:04:060:04:07

-Are you sleepy, Tili?

0:04:140:04:16

-No, but my hair is!

0:04:170:04:18

-I think I have an idea.

0:04:210:04:22

-Wait right there!

0:04:240:04:25

-Where are you going?

0:04:260:04:27

-Where are you going?

-

-I'll be right back.

0:04:270:04:28

-Here you go, Tili.

0:04:410:04:42

-Here you go, Tili.

-

-What is it?

0:04:420:04:44

-It's warm milk.

0:04:440:04:46

-It's really good

-for helping people go to sleep.

0:04:460:04:49

-Thank you, Arthur.

0:04:490:04:51

-Thank you, Arthur.

-

-It looks too hot to me.

0:04:510:04:53

-That's better.

0:04:560:04:57

-Mm, it's lovely!

0:05:060:05:08

-Thank you, Arthur and Twmffi.

0:05:080:05:10

-You're welcome, Tili.

0:05:110:05:13

-I knew that would work!

0:05:220:05:24

-I'll be back in a minute.

0:05:260:05:28

-Oops! Maybe I gave her too much!

0:05:330:05:36

-I know how to make you sleep.

-I'll sing you a lullaby.

0:05:420:05:48

-That would be lovely.

-Thank you, Twmffi.

0:05:490:05:52

-What's a l-l-lub a bye-bye?

0:05:530:05:54

-What's a l-l-lub a bye-bye?

-

-Not lub a bye-bye. It's lullaby.

0:05:540:05:56

-Not lub a bye-bye. It's lullaby.

0:05:560:05:57

-It's a little song

-that helps people go to sleep.

0:05:580:06:02

-# Tili, Twmffi. Twmffi, Tili

0:06:030:06:08

-# Tili, Twmffi. Twm, Twm, Twm

0:06:090:06:13

-# Tili, Twmffi. Twmffi, Tili

0:06:140:06:19

-# Tili, Twmffi. Twm, Twm, Twm #

0:06:200:06:24

-SHE TUNES THE STRINGS

0:06:340:06:36

-# Go to sleep, Tili

0:06:440:06:48

-# Go to sleep, Tili!

0:06:500:06:53

-# It's way past your bedtime

0:06:550:06:57

-# And we're all very tired!

0:06:580:07:01

-# Go to sleep, Tili, please! #

0:07:030:07:09

-Oh, it didn't work!

0:07:180:07:20

-My singing

-always sends the crowd wild.

0:07:200:07:23

-Why can't I fall asleep?

0:07:240:07:26

-I'm trying really hard

-but nothing's working.

0:07:270:07:31

-Yes, Tincial.

0:07:370:07:38

-Counting sheep

-jumping over a gate...

0:07:390:07:41

-..is supposed to be

-a good way to fall asleep.

0:07:410:07:45

-I'll try that right now.

0:07:450:07:46

-Close your eyes...

0:07:480:07:49

-..and start counting.

0:07:510:07:52

-One.

0:07:530:07:55

-Two.

0:07:560:07:57

-In my head, the sheep

-aren't jumping over a gate.

0:08:000:08:03

-They're playing table tennis.

0:08:040:08:06

-Why can't I sleep?

0:08:070:08:08

-OK, Tili!

0:08:210:08:23

-Get ready to count us

-jumping over the gate.

0:08:240:08:27

-Twmffi, what are you doing?

0:08:270:08:30

-I should go first.

0:08:300:08:32

-I'm the most fabulous jumper around.

0:08:320:08:34

-SHE YAWNS

0:08:360:08:38

-Tincial should go first.

-He's the best jumper.

0:08:380:08:42

-Maybe we should

-save the best jumper till last.

0:08:490:08:53

-But I'm the best at being a sheep.

0:08:530:08:56

-Baa!

0:08:570:08:59

-I think you'll find

-I'm the best sheep.

0:08:590:09:02

-Baa! Baa!

0:09:040:09:06

-That's excellent, Fflur.

0:09:070:09:09

-That's excellent, Fflur.

-

-Baa! Baa!

0:09:090:09:10

-Baa!

0:09:110:09:12

-Baa! Baa! Baa!

0:09:140:09:17

-Shh! Look!

0:09:190:09:21

-Hooray!

0:09:290:09:30

-Hooray!

-

-Shh!

0:09:300:09:31

-Gently.

0:09:400:09:41

-That's it!

0:09:440:09:45

-Once Tili stopped trying so hard

-to fall asleep...

0:09:450:09:49

-..she fell asleep.

0:09:490:09:51

-Goodnight, Tili.

0:09:520:09:55

-Goodnight, Tili.

-

-Goodnight, Tili.

0:09:550:09:56

-Goodnight, Tili.

0:09:560:09:57

-Goodnight, Tili.

-

-Goodnight, Tili.

0:09:570:09:59

-# Tili, Twmffi. Twmffi, Tili

0:09:590:10:04

-# Tili, Twmffi. Twm, Twm, Twm

0:10:060:10:09

-# Tili, Twmffi. Twmffi, Tili

0:10:110:10:16

-# Tili, Twmffi. Twm, Twm, Twm #

0:10:170:10:21

-I don't feel tired any more.

0:10:230:10:25

-.

0:10:580:10:58

Un noson wrth i bawb arall gysgu'n sownd, mae Tili'n cael trafferth cysgu. It's quiet in the house as the friends are sleeping soundly through the night. All except Tili who can't sleep.


Download Subtitles

SRT

ASS