Twmffi Trwsgl Tili a'i Ffrindiau


Twmffi Trwsgl

Mae Twmffi eisiau bisged i frecwast ac wrth geisio cael gafael ar un, mae'n gwneud llanast mawr! Twmffi wants a biscuit but he makes a mess trying to reach one and Arthur gets t...


Similar Content

Browse content similar to Twmffi Trwsgl. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-# A yellow house with a red door

0:00:080:00:10

-# My friends live here

0:00:120:00:13

-# With room for more

0:00:140:00:15

-# Arthur

0:00:160:00:17

-# Arthur

-

-# Tili

0:00:170:00:17

-# Tili

0:00:170:00:18

-# Twmffi

0:00:180:00:19

-# Twmffi

-

-# Fflur

0:00:190:00:20

-# Tincial

0:00:200:00:21

-# Tincial

-

-# Dwynwen too

0:00:210:00:22

-# Say how do you do

0:00:220:00:24

-# To Tili and her friends

0:00:250:00:28

-# La, la, la #

0:00:360:00:38

-Munch crunch!

0:00:540:00:55

-Could you pass the sugar, Twmffi?

0:00:580:01:01

-Twmffi?

0:01:030:01:04

-We don't have biscuits

-for breakfast!

0:01:140:01:17

-Sorry, Tili.

-The biscuits were calling me!

0:01:180:01:22

-Really? I didn't hear them.

0:01:220:01:25

-That's it.

-Out of sight, out of mind.

0:01:400:01:43

-No. They're still calling!

0:01:460:01:48

-Oh, dear!

0:01:490:01:50

-Good idea, Tincial. Twmffi won't

-hear the biscuits if we're noisy.

0:01:540:01:59

-Munch crunch!

0:02:130:02:14

-Excuse me! You're all too loud.

0:02:220:02:24

-My ukulele is the most fabulous,

-so it should be the loudest!

0:02:250:02:29

-I mustn't go near it.

0:03:020:03:03

-Oh, you naughty feet!

0:03:080:03:10

-No, no, no!

0:03:120:03:15

-Absolutely not!

0:03:180:03:19

-Maybe just half a biscuit.

0:03:250:03:27

-No-one will notice.

0:03:280:03:30

-Oh, no!

0:03:330:03:35

-Phew!

0:03:360:03:38

-Uh-oh!

0:03:380:03:40

-Did you hear that?

0:03:430:03:45

-It sounded like a crash.

0:03:450:03:47

-It sounded like a crash.

-

-More like a bang-splat!

0:03:470:03:48

-It was definitely a crash.

0:03:490:03:51

-It sounded like this!

0:03:520:03:54

-No - more like this!

0:03:560:03:58

-Definitely like this!

0:04:000:04:02

-Definitely like this!

-

-No, it was like this.

0:04:020:04:03

-It was a munch crunch sound.

0:04:030:04:05

-It was a munch crunch sound.

-

-It was a wiggly-woo sound.

0:04:050:04:05

-It was a wiggly-woo sound.

0:04:050:04:07

-Crash!

0:04:070:04:08

-The biscuit jar is safe...

0:04:120:04:14

-..but Tili's stool is in pieces.

0:04:170:04:19

-Clumsy Twmffi!

0:04:200:04:21

-I'd better tell Tili.

0:04:230:04:25

-Maybe I shouldn't bother.

0:04:290:04:31

-I'll fix it myself.

0:04:310:04:33

-How hard can it be?

-All I need is some sticky tape.

0:04:340:04:38

-Oh, no!

0:05:010:05:02

-I'm making even more of a mess

-and the stool's still not fixed.

0:05:060:05:10

-Oh!

0:05:110:05:13

-I know what I need!

0:05:150:05:16

-Tili's tools.

-Perfect for fixing stools.

0:05:200:05:24

-Just one good hit with the hammer.

0:05:250:05:28

-Careful!

0:05:280:05:30

-Careful!

0:05:310:05:32

-Oh, dear!

0:05:380:05:40

-I cracked the house.

0:05:410:05:42

-At least the hammer's OK.

0:05:450:05:47

-Oh, no! This is terrible!

0:05:510:05:53

-I'm a clumsy Twmffi!

0:05:540:05:56

-Can you still hear

-the biscuits calling, Twmffi?

0:06:050:06:09

-Twmffi? Where have you gone?

0:06:100:06:12

-Ooh! Ah!

0:06:170:06:19

-What's been going on in here?

0:06:290:06:31

-Arthur, what have you done?

0:06:330:06:35

-Me? Nothing.

0:06:360:06:37

-You've made a mess!

0:06:380:06:40

-You've made a mess!

-

-Me? No, I haven't.

0:06:400:06:42

-It's alright, Arthur.

-Everyone has accidents.

0:06:440:06:47

-I know, but this wasn't my accident.

0:06:480:06:51

-Twmffi, is this mess your fault?

0:06:530:06:55

-No, it wasn't me.

0:07:010:07:02

-It was Arthur.

-He's in the middle of the mess.

0:07:040:07:07

-He's holding a hammer!

0:07:070:07:09

-Come on, Arthur.

0:07:090:07:11

-We'll help you tidy up.

0:07:110:07:13

-No, no, no! It wasn't me.

0:07:140:07:17

-I didn't do it.

0:07:180:07:19

-HE BURSTS INTO TEARS

0:07:190:07:21

-Oh, dear.

0:07:220:07:24

-It's not fair.

0:07:270:07:29

-If it was me I'd own up.

0:07:290:07:31

-Why won't anyone believe me?

0:07:340:07:36

-I really should have said something.

0:07:480:07:51

-I hope Arthur's alright.

0:07:510:07:53

-Don't worry, Arthur. I'll save you!

0:08:120:08:14

-Arthur, the boat's filling up.

0:08:420:08:45

-Please stop crying!

0:08:450:08:47

-It's not fair. I didn't make a mess.

0:08:470:08:50

-It's not fair. I didn't make a mess.

-

-I know.

0:08:500:08:51

-It was me.

0:08:510:08:53

-I'm going to tell Tili.

0:08:540:08:55

-Oh, that's OK then.

0:08:570:08:58

-I did it, not Arthur.

0:09:070:09:08

-I made the mess in the kitchen.

0:09:100:09:12

-Arthur and everyone else, I'm sorry.

0:09:140:09:17

-I'm a clumsy Twmffi, it was my fault

-and I should have owned up.

0:09:170:09:22

-We understand, Twmffi.

-It's hard to own up.

0:09:230:09:26

-Yes, but I feel better for it.

0:09:270:09:29

-Shall we get everything tidied up?

0:09:290:09:32

-Hooray!

0:09:320:09:34

-There. All done.

0:10:030:10:04

-Who wants a special tidy-up treat?

0:10:050:10:08

-Me!

0:10:090:10:10

-Me!

-

-Munch crunch!

0:10:100:10:12

-No, I don't think so.

0:10:140:10:15

-No, I don't think so.

-

-What?

0:10:150:10:17

-The biscuits aren't calling me

-any more.

0:10:170:10:20

-Really?

0:10:200:10:22

-But the cream cake in the fridge

-is calling!

0:10:220:10:25

-Clumsy Twmffi!

0:10:260:10:27

-THEY ALL LAUGH

0:10:300:10:32

-.

0:10:580:10:58

Mae Twmffi eisiau bisged i frecwast ac wrth geisio cael gafael ar un, mae'n gwneud llanast mawr! Twmffi wants a biscuit but he makes a mess trying to reach one and Arthur gets the blame.


Download Subtitles

SRT

ASS