The Golden Beam Trust Me I'm a Genie
Similar Content
Browse content similar to The Golden Beam. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
# I was hit by a can, opened it up and out popped a genie! | 0:00:02 | 0:00:05 | |
# Three wishes set me free | 0:00:05 | 0:00:08 | |
# Trust me I'm a genie | 0:00:08 | 0:00:10 | |
# Wish one - And on that first day | 0:00:10 | 0:00:13 | |
# I got my very own cafe - Taa-Daa! | 0:00:13 | 0:00:16 | |
# Wish two - That was cool | 0:00:16 | 0:00:18 | |
# I got my own swimming pool - Hee-hee | 0:00:18 | 0:00:21 | |
# But then I dropped the magic can | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# And it filled with sand | 0:00:24 | 0:00:26 | |
# And the works got jammed | 0:00:26 | 0:00:30 | |
# Wish three - A total catastrophe | 0:00:30 | 0:00:33 | |
# The genie raved and ranted | 0:00:33 | 0:00:35 | |
# But no third wish was granted | 0:00:35 | 0:00:38 | |
# If one more wish comes true | 0:00:38 | 0:00:41 | |
# Then I'll be free from you | 0:00:41 | 0:00:44 | |
# Trust me I'm a genie. # | 0:00:44 | 0:00:47 | |
The Golden Lake Mountain has attracted adventurers | 0:00:53 | 0:00:56 | |
from around the world for centuries. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
Very few manage to master it. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
Legend has it it's almost impossible to climb. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Every 248 years, sunbeams enter the cave. | 0:01:05 | 0:01:10 | |
After a quick series of ricochet and reflections | 0:01:10 | 0:01:13 | |
the beams briefly shine brightly from the lake's water. | 0:01:13 | 0:01:18 | |
-Cool. Come on, don't keep us waiting. -Wow! | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Only the greatest explorers manage to see the magic ray. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
Whatever next? And how come you know all about it? | 0:01:28 | 0:01:31 | |
That's a really old portrait. Who is it? | 0:01:31 | 0:01:35 | |
My ancestor, Aunt Julia. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
The last one to have seen the golden ray, and according to her diary | 0:01:38 | 0:01:42 | |
this unusual phenomenon should take place this very afternoon! | 0:01:42 | 0:01:46 | |
Do you realise seeing this ray | 0:01:46 | 0:01:50 | |
is better than all the wonders of the world? | 0:01:50 | 0:01:52 | |
It would make you a fantastic explorer | 0:01:52 | 0:01:54 | |
and the whole world would remember you exploits for thousands of years. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
Just imagine that. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
HEROIC MUSIC | 0:02:04 | 0:02:06 | |
PANTS | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Woo-hoo! | 0:02:19 | 0:02:20 | |
Woo-hoo! | 0:02:21 | 0:02:23 | |
CHEERS AND APPLAUSE | 0:02:27 | 0:02:29 | |
To become a great explorer. Yeah, Ziggy, that's right! | 0:02:29 | 0:02:34 | |
I wish to see the sun ray reflected on the Great Golden Lake. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
I call upon the powers that be to grant this wish and set me free! | 0:02:37 | 0:02:43 | |
Huh? What? But the wish took you too. Why? | 0:02:53 | 0:02:57 | |
We're in the cave. I'm going to see the beam! | 0:02:57 | 0:02:59 | |
# I'm going to see the beam!# | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Oh-ha, oh-ha, ooooh! Oh, no! Oh-hah! Woooah! | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Hold on, Diego. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-Waaah! -Hang on or you'll fall. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-We'll hang on if you hang on. -What would you do without me? | 0:03:15 | 0:03:18 | |
Just a little concentration and we'll reach the... | 0:03:18 | 0:03:20 | |
Ooh! Ha-ha! Aaaargh! | 0:03:20 | 0:03:23 | |
ALL: Aargh! | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-Hey, check this out. -It's Aunt Julia's secret language. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
I should be able to decipher it with the help of her diary. | 0:03:33 | 0:03:36 | |
I got it! Only you could help us reach the lake. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
That's why the wish took you with us. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
A real stroke of genius. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
The Spirit of the Mountain will protect you as you climb | 0:03:43 | 0:03:46 | |
provided you make it an offering in good and generous spirit. | 0:03:46 | 0:03:51 | |
-Generous spirit? Who believes in that? -Hmm? | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-Choc 'n' nut, my favourite. -Huh? | 0:03:54 | 0:03:57 | |
This is completely stupid. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
With me at your side nothing could possibly happen to you. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
What did I tell you? We've even got a choice. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
Legend calls this wood the Forest of Mystery. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
A single wrong choice and we could be... | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-completely lost? -What are those trees up to? -Hey! | 0:04:21 | 0:04:25 | |
Don't panic, your genie's with you. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
I'll just climb onto this rock and check which path to take from there. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
Trust me, I'm a genie. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
Here we go. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
One last effort. The view must be worth it. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
Huh? What? | 0:04:51 | 0:04:53 | |
There, look. A symbol. It's pointing the direction. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
Oh, I love treasure hunts. There's another one. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
No, Diego, don't do that! | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-Hey! -Sorry. -Amateurs. I'm stuck with incompetent amateurs. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
You two, do something instead of staring at me! | 0:05:09 | 0:05:13 | |
Ziggy should have made an offering. I think he's bringing us bad luck. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
Huh? What? Oh, yeah, me. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
No, not at all. Hey! Wait for me! No, leave me alone! | 0:05:22 | 0:05:27 | |
It's a monster! A genie-eating monster! | 0:05:27 | 0:05:30 | |
We're free! The last one to the top of the mountain is a chicken! | 0:05:33 | 0:05:37 | |
Woah! | 0:05:37 | 0:05:40 | |
It's that way. We must find a way to cross the river. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
It's the only way up. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
To cleave through the bottomless waters, one must move mountains. | 0:05:52 | 0:05:58 | |
Move mountains? She's got some funny ideas, your aunty. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Pah! Hello? | 0:06:01 | 0:06:03 | |
You have a genie at your disposal. I move mountains every morning. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
No, Ziggy! We have to stick to the instructions. | 0:06:07 | 0:06:11 | |
-Now, what could it mean? -She's got a point. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
Fine, You want to wait another 248 years to see the ray, | 0:06:14 | 0:06:18 | |
that's just swell. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
Sort yourselves out without me. | 0:06:21 | 0:06:22 | |
If only my Aunt Julia were here to help us out. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
SPOOKY VOICE: Sonia! Sonia! | 0:06:26 | 0:06:32 | |
Oo-er. Aunty Julia? Is that you? | 0:06:32 | 0:06:36 | |
Of course it's me. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
Oh, help us, Aunt Julia. You're our only hope. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
-Tell us how to move mountains. -Only a genie can do so. | 0:06:44 | 0:06:51 | |
Only a genie has the power and strength to lead you up to the ray. | 0:06:51 | 0:06:57 | |
You're lost without him. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
Oh, Hi, Sonia! Have you noticed how lovely it is here? | 0:07:01 | 0:07:05 | |
RUMBLE | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-Hey! -Ziggy! -What have you done, you crazy little... | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-Watch out. -Hey! -There you have it. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
A slight rock fall and Bob's your uncle. | 0:07:17 | 0:07:21 | |
-I told you it was a job for a genie. -Careful, Ziggy. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-If you mess with the mountain... -Blah, blah, blah. | 0:07:24 | 0:07:28 | |
The mountain will seek revenge. Ooh! Yeah, right. | 0:07:28 | 0:07:32 | |
Ouch! | 0:07:32 | 0:07:33 | |
Sorry, what was that? I didn't quite hear you. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
SPLUTTERS | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Right, shall we get going? | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-RIGHT! -I think we should go left. The legend says... | 0:07:42 | 0:07:46 | |
Oh, it's easy to use "the legend" as an excuse all the time. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
It only slows us down. We've wasted enough time as it is. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
Diego, come on. The sun's moving. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
I'd never have made it up here so... | 0:07:57 | 0:08:00 | |
..I'm really sorry, but see you at the top. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
Oh, don't you think we're getting further away? | 0:08:06 | 0:08:10 | |
No way, this is a shortcut. Trust me, I'm a genie. | 0:08:10 | 0:08:15 | |
-Look, there's the beam. -Ooh! | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Right here, it's showing us the way. | 0:08:19 | 0:08:23 | |
Ah! BUZZING | 0:08:26 | 0:08:28 | |
Argh! | 0:08:30 | 0:08:32 | |
Hey! Oooh... | 0:08:36 | 0:08:38 | |
Yeah, well. Someone will fix a tap to it and it'll be perfect. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Come on, let's go! | 0:08:49 | 0:08:51 | |
I've had enough. We're completely lost. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-I should never have left Sonia. -But we're nearly there. | 0:08:54 | 0:09:00 | |
The lake is just over there behind that rock - I'm sure of it! | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-It'll be the most beautiful thing you've ever... -A dead end. | 0:09:03 | 0:09:08 | |
-You made me do all of this to end up in a dead end. -Er, ah... | 0:09:08 | 0:09:12 | |
So now I'm going to be the explorer who discovers... | 0:09:13 | 0:09:16 | |
RUMBLE | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-Hey, Ziggy, I've found it! -Thanks, Auntie. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Listen, it sounds like a broken CD. | 0:09:22 | 0:09:26 | |
OK, my mistake, it's only Sonia. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-The ray! -We won, and that means you lose! | 0:09:30 | 0:09:35 | |
We were here first, na-na-na-na-na. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Oh, the lake. It's empty. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
GURGLE | 0:09:42 | 0:09:44 | |
How did this happen? | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Oh, no. Ziggy! Look what you've done! You've emptied the lake. | 0:09:50 | 0:09:54 | |
Do something instead of snivelling. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Ha-ha. There must be a spring hidden somewhere. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
TAP-TAP | 0:09:59 | 0:10:02 | |
HOLLOW TAP Yes! | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Huh? | 0:10:18 | 0:10:20 | |
GURGLES | 0:10:22 | 0:10:23 | |
Freedom! | 0:10:23 | 0:10:25 | |
Woo-hoo! | 0:10:25 | 0:10:26 | |
Don't get me wrong, Ziggy, but won't it be difficult for the ray | 0:10:28 | 0:10:32 | |
to get in if the water's blocking the entrance? | 0:10:32 | 0:10:36 | |
Ooh! Ziggy? | 0:10:44 | 0:10:46 | |
I'm going to have to jump. Aargh! | 0:10:50 | 0:10:53 | |
-Whoa! Whoa! -Waaa! | 0:10:53 | 0:10:56 | |
YELLS | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Breaking news - the Golden Lake has dried up for good. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-We don't know who's yet responsible for this disaster... -Whoa! | 0:11:02 | 0:11:06 | |
So, then what happened? Tell us. | 0:11:10 | 0:11:14 | |
Well, when they realised it was Ziggy's fault... Ah-choo! | 0:11:15 | 0:11:20 | |
And they asked him to patch things up. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Oh, yeah. Where is Ziggy anyway, man? | 0:11:23 | 0:11:26 | |
THEY LAUGH | 0:11:29 | 0:11:33 | |
Come on. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
Just a few more billion times and I'll be finished! | 0:11:40 | 0:11:47 | |
CRYING | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:11:58 | 0:12:00 | |
E-mail [email protected] | 0:12:00 | 0:12:02 |
