1. Home
  2. Children's
  3. Y Crads Bach
  4. Yr Afal Gludiog

Yr Afal Gludiog Y Crads Bach

Yr Afal Gludiog

Similar Content

Browse content similar to Yr Afal Gludiog. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Beyond all hills and vales,

-Forests, lakes and dales

0:00:060:00:10

-Stands a castle which keeps an eye

-On creatures' feats, me oh my!

0:00:110:00:16

-Come closer and see unfurled

-Tiny creatures' big, big world.

0:00:170:00:22

-The sun shines brightly today.

0:00:240:00:26

-A bird has dropped a red apple

-in the grass.

0:00:270:00:31

-Sara the caterpillar has spotted it.

0:00:320:00:36

-Are you hungry, Sara?

0:00:380:00:39

-Oh, yes. This apple is delicious.

0:00:390:00:42

-So delicious. This is my

-favourite food in the world.

0:00:430:00:47

-I could eat sweet apples

-from dawn until dusk.

0:00:470:00:50

-Until it's time for me

-to turn into a moth.

0:00:500:00:53

-Nearby, the two brothers,

-Sion and Sulwyn...

0:01:030:01:06

-..are preparing to turn into moths.

0:01:060:01:09

-Both have shed their skins.

0:01:090:01:11

-They're sleeping in their cocoons

-until it's time to come out.

0:01:110:01:16

-Oh, hello, Sara.

0:01:170:01:19

-An apple - lovely. I'm starving.

0:01:190:01:22

-Gwen the slug

-has also found the apple.

0:01:230:01:26

-Steady on, Gwen.

-I found the apple first.

0:01:280:01:31

-This is my apple.

0:01:310:01:33

-If you say so. It's too sweet

-for me anyway. Cheerio now.

0:01:340:01:39

-Sara's left in peace

-to eat her lunch.

0:01:400:01:44

-Until Bryn the beetle arrives.

0:01:450:01:47

-Delicious apple. Just the thing

-for a hungry beetle like me.

0:01:500:01:54

-Hello, someone's here already.

0:01:540:01:57

-Who's here now?

-I'm in the middle of my lunch.

0:01:590:02:02

-Is that you, Bryn? This is my apple.

0:02:020:02:05

-Fair play, Sara,

-there's enough for both of us.

0:02:070:02:10

-Is it tasty?

0:02:110:02:12

-Bryn doesn't actually like

-the apple.

0:02:140:02:16

-Yuck, it's too sticky.

0:02:170:02:21

-Oh, dear. The juice gets everywhere.

0:02:220:02:25

-Sara is left in peace

-to eat the apple.

0:02:290:02:32

-Poor Bryn has to clean

-his sticky legs and feet.

0:02:340:02:39

-That'll teach you, Bryn the beetle.

0:02:410:02:44

-Leave the apples to me.

0:02:440:02:46

-Will Bryn listen?

0:02:460:02:48

-Bryn isn't the only beetle

-in trouble today.

0:02:580:03:01

-Oh, no.

0:03:010:03:03

-His cousin, Idris the black beetle,

-carries a meal-worm on his back.

0:03:030:03:08

-Hee-hee, let's get moving.

0:03:110:03:14

-Be a quick beetle, Idris. Yee-hah!

0:03:140:03:17

-Go away. You're tickling me!

0:03:170:03:21

-Go away.

0:03:210:03:23

-Faster, faster.

0:03:240:03:27

-Nearby, all the hullaballoo

-has awoken a water lizard.

0:03:290:03:32

-What's going on?

-I was dreaming of something tasty.

0:03:350:03:40

-Don't worry. You're sure to find

-a quiet place to sleep.

0:03:400:03:45

-In the meantime, Bryn has decided

-to stay on the apple, after all.

0:03:480:03:54

-Are you still here, Bryn?

0:03:540:03:56

-You said this apple was too sticky.

0:03:560:03:59

-Yes, but the skin is fine.

0:04:010:04:04

-Oh, dear. Someone's in trouble.

-Who is it?

0:04:080:04:11

-Help me. Help me.

0:04:130:04:15

-I can't move. My legs are stuck.

0:04:150:04:18

-Push your legs harder, little fly.

0:04:190:04:22

-That's it, push. Push.

0:04:220:04:25

-That's better. Phew. Thanks, Bryn.

0:04:260:04:29

-Yuck! This apple is too sticky

-for a fly like me.

0:04:290:04:34

-D'you know what? It's too sticky

-for a beetle like me too.

0:04:340:04:38

-In the end, Sara keeps all the apple

-for herself.

0:04:400:04:44

-Enjoy your lunch, Sara.

0:04:440:04:46

-.

0:04:570:04:57

Download Subtitles

SRT

ASS