Anni Y Diwrnod Mawr

-Subtitles

-Subtitles

-# Yes, it's here

-# It's finally arrived

-# Anything is possible

-# On the big day #

-I'm Anni. Welcome to my special day.

-Anni lives in Caernarfon.

-If you fall backwards like this...

-She lives with her parents

-and her little sister.

-That's Beca.

-My baby, my little sister.

-She's two years old.

-Sometimes,

-she's half-lion, half-girl!

-We can eat these flowers.

-Spicy.

-It's not nice.

-Behind Anni's house

-are Roman remains called Segontium.

-She can see Segontium

-from her bedroom window.

-Who were the Romans?

-The Romans were men who marched...

-..from Italy.

-They spoke Latin.

-The Romans lived

-a long time ago in Caernarfon.

-That's Segontium.

-We can see it from the house.

-Welsh people are only friends

-with good people.

-I'm never friends with nasty people.

-Come and see my den.

-Are you OK?

-Nain and Taid Llan

-live in Llanuwchllyn.

-Nain and Taid look after us

-when Mam and Dad are working.

-Things like this.

-This is too heavy to carry.

-If you don't disturb the woods,

-animals can make their home here.

-I'm starting to like my special day.

-Be very careful.

-I like it when Nain and Taid

-look after me.

-What's that?

-How was the den?

-Has it grown since last year?

-We'll have to cut

-some of the branches back.

-Oh, what's that there?

-I'm washing my hands.

-Anni enjoys cooking

-with both her grandmothers.

-Today, Anni and Nain Llan

-are making their special pudding.

-What are the first ingredients

-for this pudding?

-Strawberries, raspberries

-and blueberries.

-Let's slice the strawberries.

-Nain and I created this pudding.

-Into the big bowl. Can you scrape

-them off using our knife?

-There you go.

-I think other people

-make this pudding.

-We could put the recipe

-on a website.

-Are you going to slice the one

-that's left?

-I could eat it.

-I could eat it.

-

-You'd better not!

-If it's too difficult,

-ask an adult for help.

-Meringues!

-Meringues!

-

-Yes, meringues.

-They're quite sweet, aren't they?

-Use a spoon to scoop it in.

-There you go.

-Strawberries, raspberries,

-blueberries, ice cream...

-..and meringues, all mixed together.

-What's next?

-What's next?

-

-A nice sauce.

-Yum! That does look delicious.

-This pudding is called

-a Llanuwchllyn Mess!

-Sometimes Nain sees teeth marks

-in the meringues where I bite them!

-That's why I like staying

-with Nain and Taid.

-Meringue!

-Let's go and check them.

-Out to the garden next.

-I wonder how they are this morning?

-Follow me.

-Taid Llanuwchllyn keep pigeons.

-Nain and Taid exhibit them in shows.

-I help them.

-I'll be doing that

-on my special day.

-Right, in we go.

-Now then, can you see the new one?

-I'll fetch it out for you

-to have a closer look at it.

-We've been discussing names for it.

-I'll pick you up.

-There it is.

-Isn't it cute?

-It doesn't have any feathers yet.

-It's only just been born.

-Here it is.

-Don't squeeze it - just hold it.

-This is how we hold pigeons.

-I'll give it to you to hold.

-OK, just hold it like that.

-There we go.

-It's soft. Let me see its tail.

-How does it look with its tail up?

-What are you going to call it?

-It doesn't have a name.

-Tabo.

-You want to call it Tabo?

-OK. We'll call it Tabo.

-Pigeons are birds.

-Taid rears the birds.

-First, the birds mate.

-Then they lay eggs. The eggs hatch

-and a chick comes out.

-When they're small,

-the pigeons are yellow.

-This is different.

-Look at this - egg shell.

-What does that mean?

-What's happened

-when there's egg shell in the coop.

-It's cracked.

-What happens when egg shell cracks?

-The chick inside will pick at

-the shell when it wants to come out.

-I wonder what's in here?

-Look, two chicks.

-Pretty.

-They're soft.

-Oh! It bit me.

-It wasn't trying to.

-It's OK.

-Anni Wyn is also looked after

-by Nain and Taid Waunfawr...

-..where she also cooks.

-I'm helping Nain to bake a cake.

-Spread it evenly

-as it comes out of the bowl.

-Scoop it all out of the bowl first.

-There we go.

-Not just in the middle.

-I'm not trying hard enough.

-There we go.

-There we go.

-

-We place the sponge on top.

-Well done.

-There's another spoon and bowl

-to lick. Yum!

-This is a delicious cake. A sponge

-cake with cream in the middle.

-Yummy!

-That went straight down.

-That went straight down.

-

-It's too small for me now.

-One of Anni's favourite places

-is Barmouth beach.

-She's visiting a special friend -

-Monty the donkey.

-Are the donkeys here?

-They're not here today.

-Where's Monty?

-Today is his day off!

-He's not feeling well.

-I'm disappointed

-that Monty's not here.

-Do you want to visit him?

-Do you want to visit him?

-

-Yes, please.

-Monty's not on the beach today.

-He's ill.

-But the man who owns Monty

-takes Anni to see him in the shed.

-He'll feel better when he sees her.

-Which one is Monty?

-He lives with his family and friends

-in a shed above Barmouth beach.

-Who are the others?

-This is Peter. Here's Monty.

-This is Dixie and this is Bobby.

-Come closer. Here you go.

-Donkeys like apples.

-Luckily, Anni brought some.

-There we go, good girl.

-Does Monty like straw?

-Monty.

-OK?

-I think Monty looks better.

-Do you want to brush Monty?

-Do you want to brush Monty?

-

-Please.

-It's a chance to stroke Monty

-and make him feel better.

-He'll be back on the beach

-in no time.

-With his friends...

-..he'll carry people on Barmouth

-beach through the summer.

-This makes me feel rather happy.

-How old is Monty?

-I think he's eleven.

-Hiya, Monty.

-Anni lives in Caernarfon. She likes

-being cared for by her grandparents.

-She helps with the pigeons

-in Llanuwchllyn...

-..and bakes in Waunfawr.

-Today is Anni's special day.

-Llanrwst is a busy town today.

-Anni and Taid are here.

-There are special birds

-in the boot of the car.

-This is the first time

-Taid has shown the pigeons.

-I feel confident.

-Here's one of Taid's pigeons.

-The pigeons are kept in a special

-cage in the fur and feather section.

-Then they are judged. They are well

-looked after in their cages.

-Anni and Taid

-are off to explore the show.

-Let's have a look around.

-There are lots of

-furry and feathered friends here.

-They're all looking their best.

-It's an interesting place.

-Look!

-It feels nice.

-What's best -

-Taid pigeons or this one?

-The pigeons and the owl!

-The pigeons belong to my family.

-It's time to have more fun.

-I want to go over there.

-Let's go and see

-some of the animals.

-There's a cow.

-I like my special day

-more than I like cows!

-The wheels are huge.

-They're taller than me.

-I saw its teeth.

-Those are horses.

-That horse jumps

-and the other horses gallop.

-I like horses that jump.

-It's hard to jump.

-That's because the person

-riding the horse is heavy.

-Back to the fur and feather tent...

-..to find out how the pigeons did

-in Taid's first ever competition.

-Look at this!

-This one won.

-The best marks in the show.

-What do you think of that?

-We won!

-Good!

-Congratulations to us.

-Congratulations to us.

-

-The Glandwr team won.

-The Glandwr team won.

-.