Browse content similar to The Football. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Oh, that's a corner! | 0:00:01 | 0:00:03 | |
FOOTBALL COMMENTARY ON TV | 0:00:03 | 0:00:07 | |
Oh, bloody hell! | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-How did he miss that? -No-one went up with him. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-See that, Dad? No-one went up with him. -Your mum could have scored that. | 0:00:16 | 0:00:21 | |
This programme contains some strong language. | 0:00:23 | 0:00:27 | |
Does anyone remember 9/11? | 0:00:32 | 0:00:34 | |
-Steve? -What? | 0:00:43 | 0:00:46 | |
Do you remember 9/11? | 0:00:46 | 0:00:48 | |
Yeah, of course I remember 9/11. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Well, me and Paul watched this documentary last night on the internet. | 0:00:51 | 0:00:55 | |
-And apparently, it was all a hoax. -Laura. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
I'm trying to watch the match. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-Foul! -Dad, did you see that? -It was a foul. -Oh! Off! Off! Off! | 0:01:01 | 0:01:06 | |
Fat brick of shit, ref. | 0:01:06 | 0:01:07 | |
Should have sent him off. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
Apparently, George W Bush faked the whole of 9/11 | 0:01:14 | 0:01:18 | |
because of oil, and for his dad, who's also called George W Bush. | 0:01:18 | 0:01:23 | |
And all the people jumping out of the planes were actors. | 0:01:38 | 0:01:43 | |
Or stunt men. You know, people trained at jumping out of buildings. | 0:01:43 | 0:01:47 | |
I wouldn't be surprised if Prince Philip had a hand in it. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
-After what he did to Diana... -Laura! | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-We're trying to watch the football! -All right, we're all trying to watch the football. | 0:01:56 | 0:02:01 | |
I can't hear the commentary! | 0:02:01 | 0:02:03 | |
No-one likes the commentary. | 0:02:03 | 0:02:04 | |
-I do. -OK, Steve, stop showing off. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
I'm not showing off. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
I'm always like this. | 0:02:12 | 0:02:13 | |
-Come on, come on, come on. -Go on, son. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
Go on. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
ALL: Oh! | 0:02:19 | 0:02:20 | |
-MOBILE RINGS -Sorry. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-Win it, win it! -Hiya. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
Yeah. Yeah, of course. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
Cool. It's near the Goose, behind the KFC they burned down. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Becks, do you want to chuck in a pizza? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Why can't you do it? | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-You're better at it than I am. -I can't hear you, you're cutting out. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
I don't live here, I'm not checking on the oven. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
OK. We'll both do it. | 0:03:07 | 0:03:10 | |
-That was nice, that was very nice. -I still can't hear you. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
Yeah, that's better. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Sorry. Steve, what number are you? | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-Number 12, flat B. -It's number 12, flat B. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
All right. OK. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
All right, see you in a bit. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
She's such a laugh. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-Who was that? -Gaynor. A girl I met at Faces. -Is she coming over? | 0:03:31 | 0:03:34 | |
-Yeah, yeah. -Sorry, I didn't quite catch her name. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Gay. Yeah, Gay. Gaynor. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Gaynor what? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Alan. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-You're going out with someone called Gay Alan! -What's your problem? | 0:03:46 | 0:03:50 | |
No, nothing. It's fine. | 0:03:53 | 0:03:56 | |
I think I'll refer to her as Gaynor. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
Gay Alan? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
Why wouldn't you let me touch your tit? | 0:04:13 | 0:04:16 | |
Why were you shouting at Laura? | 0:04:16 | 0:04:17 | |
She's the most annoying person in the history of the human race. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
She's not annoying, Steve, she's my sister. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-The Nazis designed an annoying person. -What's wrong with you today? | 0:04:26 | 0:04:30 | |
Why wouldn't you let me touch your tit? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Don't touch my tit in front of my sister. -But I wanted to touch your tit. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
I don't care, it's my tit, I decide who gets to touch it. | 0:04:37 | 0:04:41 | |
What? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
I like Skittles. | 0:04:47 | 0:04:49 | |
What's wrong with you today? | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-I had a dream about you, I don't know what to do. -That rhymed. | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-Becky. -It was just a dream. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
It didn't seem like it at the time. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
ALL: Oh! Come on! | 0:05:07 | 0:05:09 | |
-I was trying to find something... -Can this wait until after the match? | 0:05:09 | 0:05:12 | |
You know, this elephant, for some reason. And I'd lost it. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-How can you lose an elephant? -And I looked up... | 0:05:14 | 0:05:16 | |
and you were getting shagged by your ex-boyfriend Lee over a bin. | 0:05:18 | 0:05:23 | |
It's not funny. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-There was half a dozen men standing around watching. -Just say six. | 0:05:28 | 0:05:32 | |
And he looked me in the eye, | 0:05:32 | 0:05:34 | |
and he had a cigar out the side his mouth, and this massive grin. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
And he looked me in the eye, and he said, "Awooga!" | 0:05:38 | 0:05:41 | |
(BECKS LAUGHS) | 0:05:41 | 0:05:43 | |
He said "Awooga"? | 0:05:45 | 0:05:47 | |
Yeah, "Awooga". | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-As in Kriss... -Kriss Akabusi's catchphrase, yeah. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
OK. OK, I'm going to watch the football, you're being ridiculous. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
It was horrible. You were really enjoying it. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
DOOR BELL RINGS | 0:06:02 | 0:06:04 | |
Hello, Paul, mate, come in. Nil-nil. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-Laura! -Bloody hell, that was right in my ear. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-Hello, handsome, what do you think of my hair? -I need a word. | 0:06:19 | 0:06:25 | |
I was saying to Greavesie. That's what this world attacks. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Yep, definitely. | 0:06:29 | 0:06:30 | |
Two footballers or ex-footballers who are mates in real life, and make a programme about it. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
Glenn Hoddle and Chris Waddle sat on a sofa, banging the world to rights. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Brilliant. And Venables. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
I'd love to go for a drink with Venables. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
Dad, were Glen Hoddle and Chris Waddle actually mates, or was it just because their names rhymed? | 0:06:43 | 0:06:47 | |
They were mates. I think they had a sports shop together. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
Steve's mum saw them in there once, didn't she? | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Hm? | 0:06:53 | 0:06:54 | |
Are you going through my phone? | 0:06:54 | 0:06:57 | |
No. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-Your mum met Glenn Hoddle, didn't she? -Yeah, at his sports shop. | 0:07:00 | 0:07:04 | |
I think he co-owned it with Chris Waddle. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
So why is my phone face down? | 0:07:07 | 0:07:09 | |
I never leave it face down, it scratches the screen. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
What's wrong with you, I haven't touched your phone. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
Has he? | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-I didn't see him. -No, he weren't looking at nothing, Becks. | 0:07:16 | 0:07:21 | |
OK. Sorry. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Is this going to be another one of your grudges? -No, it's fine. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
I'm sorry. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-Wing it! -Come on! | 0:07:32 | 0:07:35 | |
Oh! | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-So you ARE looking through my phone! -No, of course not! | 0:07:37 | 0:07:41 | |
Just checking to see if the screen's scratched. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-Is it? -No. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
Thank God. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Good. | 0:07:48 | 0:07:49 | |
It just looked like you were going through my phone. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Why would I do that? -I don't know. Probably looking for texts from Lee. | 0:07:57 | 0:08:02 | |
-One would Lee be texting you? -DOOR BELL RINGS | 0:08:03 | 0:08:07 | |
Better get that. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
Have you been texting Lee? | 0:08:10 | 0:08:11 | |
No. Of course not. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Good, well, I ain't been going through your phone, OK? | 0:08:15 | 0:08:18 | |
I'm not a bloody mentalist. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
We've just hit the bar. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Steve, kitchen, now. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
Becky, we're having a family conference. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
I'm watching the football. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-Book him, ref! -Ref, book him. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-Referee! -What's more important? Family or football? | 0:08:48 | 0:08:52 | |
-Family? -Thank you. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
You can watch the highlights. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
OK, Becks. Steve? Where's Steve? | 0:09:12 | 0:09:16 | |
-Here. -OK, Steve, sit down. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Paul's got something he needs to tell you. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
In your own time. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-HE MUMBLES -Is it Luke? | 0:09:28 | 0:09:32 | |
Luke's fine. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
Say it, Paul. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Um. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Come on, mate, come on. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
Hurry up and say it, Paul. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
I'm... | 0:09:50 | 0:09:52 | |
I'm adopted. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
He's adopted. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
He found out this afternoon, didn't you? | 0:09:59 | 0:10:02 | |
He had a showdown with his mum. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-She's not my mum. -He had a showdown with his ex-mum. | 0:10:04 | 0:10:08 | |
I've been lied to my entire life by these ugly fucking bullshitters. | 0:10:08 | 0:10:14 | |
I really feel for you, Paul. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Thanks, Becks. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Yeah, I'm, I'm really sorry to hear about it too, mate. -Thanks, mate. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
Thanks, Steve. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
I trashed their fucking house. Wankers. | 0:10:29 | 0:10:32 | |
BUZZER | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Well, the pizzas are ready. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
My real mum put me up for adoption as soon as I was born. She was 15. | 0:10:42 | 0:10:47 | |
That's really awful, Becks. It sounds like his mum's a right slut. | 0:10:47 | 0:10:51 | |
There's a hole inside me. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
He means an emotional hole, not an actual one. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
I mean, like, who is Paul? | 0:11:02 | 0:11:05 | |
It may not even be my real name. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
I'm a nobody. Nothing. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
I.. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
I... Nothing. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
Steve, stop looking at the pizzas! | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Sorry. I can smell them. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
For God's sake, Steve, I'm in crisis. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
I had an early lunch. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
Shit. Nobody fucking cares, do they? | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-So what if he's adopted? -Go for it. | 0:11:38 | 0:11:41 | |
It's not worth missing the football. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
I'd love to be adopted. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
Find my real parents, make them feel guilty, and just get them to buy me stuff. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
Yeah. Make them feel awful. | 0:11:56 | 0:12:01 | |
I'd at least get a dinner out of it. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Oh, how's it going, Paul? | 0:12:05 | 0:12:07 | |
It's just a lie, Becky. Just a lifetime of lies. | 0:12:07 | 0:12:12 | |
-Oh. -Come on, County! | 0:12:13 | 0:12:16 | |
So sorry to hear about all that, mate. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
Awful. Listen, why don't we have some beers and pizza, eh? | 0:12:18 | 0:12:22 | |
Watch the match. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Take your mind off it? -It's a good match. | 0:12:24 | 0:12:28 | |
I'll lend you a Morse DVD, if you like. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
Yeah, all right then. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Good. Now, Paul, you go through and have some pizza with the lads. | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-And I'll download a ringtone with Becks. -Or we could watch football. -No. -OK. | 0:12:40 | 0:12:45 | |
I need a new ringtone, Becks, I've had this one for a week. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
OK. | 0:12:49 | 0:12:50 | |
I'm so proud of Paul. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
He's handling it so well. How do I get onto the internet? | 0:12:52 | 0:12:57 | |
Er, Steve usually steals it from Dan. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
What's his password? | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-Danlovesmilfs. All one word. -Danlovesmilfs? -Yeah. | 0:13:01 | 0:13:06 | |
Didn't take us long to guess it. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-You all right, Paul? -Yeah. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
How's things at Ryman's? | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-We ran out of staplers. -Oh, right. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
-We ordered some more in. -Thank God for that, eh? | 0:13:23 | 0:13:27 | |
We went to strip club last night, didn't we, Dad? | 0:13:30 | 0:13:33 | |
Yeah. | 0:13:33 | 0:13:34 | |
-Oh! -Oh, he should have scored that, shouldn't he? -Donkey. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
Yeah, it was one of those ones where you pay them a little bit extra | 0:13:42 | 0:13:46 | |
and they let you touch them, didn't they? | 0:13:46 | 0:13:48 | |
You can touch their tits, arse, legs. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
I tried to stick my finger in, she punched me in the eye. | 0:13:50 | 0:13:54 | |
What do you think of this one? | 0:13:56 | 0:13:59 | |
MUSIC: "Don't Cha" by the Pussycat Dolls | 0:13:59 | 0:14:03 | |
Yeah, it's wicked. | 0:14:03 | 0:14:04 | |
You ever been to a strip club, Steve? | 0:14:09 | 0:14:10 | |
No. I'd feel like a plonker. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
It's so expensive, isn't it, Dad? | 0:14:15 | 0:14:16 | |
Pay all that money and then they're just Polish birds with dykey hair. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-They did have very dykey hair. -Dykey hair? -Yeah. -Oh, is a phrase? | 0:14:20 | 0:14:25 | |
-Yeah, dykey hair, isn't it, Dad? -Yeah. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Hair like a dyke. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
It's much cheaper to get a whore. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Is it? | 0:14:40 | 0:14:42 | |
Yeah. I mean, they're not as attractive as the strippers. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-No, no, they're a lot more weather-beaten. -Yeah. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
But they'll do anything for heroin. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
Imagine me doing this on the train. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
Yeah. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
I'd basically become the most famous person on the train, Becks. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
And everyone would know who I am. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-He's a natural. He's got funny bones. -Yeah, he's proper funny. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-Who's that? -Oh, Ollie. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-Ollie? -We don't know his surname. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
He's just started driving the 357, the black fella. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-Yeah, with the voices. -That's him. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
Get him to teach the other drivers how to make travelling more fun. | 0:15:24 | 0:15:29 | |
He's a natural. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
-He's great, isn't he? -Black people are always fun. | 0:15:30 | 0:15:34 | |
-What? -What does that mean? | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Well, not in a racist way. I mean it as a good thing. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
How can it be a good thing? | 0:15:46 | 0:15:49 | |
Well, it's a compliment. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
How can it be racist if it's a compliment? | 0:15:51 | 0:15:53 | |
Yeah, but what do you mean? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
I didn't mean anything. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
How are black people fun? | 0:15:58 | 0:16:00 | |
Kriss Akabusi. He's fun. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Erm. Nelson Mandela, he's, he's really fun, he's always smiling and waving and shit. | 0:16:04 | 0:16:10 | |
Um, Trevor McDonald. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
He's the most fun newsreader of his generation. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
Steve's got the point. Trevor McDonald is proper funny. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
He done that dance on Children in Need. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
-Yeah? What about Moira Stewart then? -Good one. -OK. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
This is just getting silly. Clearly I didn't mean all black people are fun just because they're black. | 0:16:24 | 0:16:29 | |
Stood all around, about half... six, all watching. | 0:16:29 | 0:16:35 | |
Six is the number of the devil, Becks. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
OK. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
All watching Lee shagging me over a bin. | 0:16:40 | 0:16:45 | |
-Lee! -I know. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
And Lee looked him in the eye, and said, | 0:16:47 | 0:16:51 | |
"Awooga!" | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Why was he doing you over a bin? | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-I don't know. -It's so uncomfortable over a bin. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
Oh! I'm obviously not a racist. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
So can we please just watch the football? | 0:17:06 | 0:17:08 | |
All right, define what you mean by fun? | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Yeah, because I find this offensive, and I'm not even black. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
I don't believe this. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-What's going on? -It's Steve, he keeps... | 0:17:14 | 0:17:18 | |
OK, it's nothing, it's nothing. | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-Steve? -Sorry. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
-Well, he was saying about Ollie whatever his name is... -We don't know his surname. | 0:17:29 | 0:17:33 | |
Ollie, drives a bus, sometimes has a moustache, black. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
Careful, Steve. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
Anyway, he's adopted. Paul was telling us his unfortunate news. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
We got talking about Ollie. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
And I said he's just started driving a bus, and he makes it a fun bus. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
He makes fun announcements on his bus. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
Yeah, like, when he speaks over the tannoy, he does an impression of Donald Duck. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
And sometimes he wears a hat. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-And Steve said... -All I said was, and not in a racist way, all I said | 0:17:52 | 0:17:57 | |
was, it's because sometimes some black people can sometimes be fun. | 0:17:57 | 0:18:01 | |
It's not what you said. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
You lying shit, you said "are". | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Are always fun. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
Always, whatever, I got it wrong, OK? I was distracted because I was looking through... | 0:18:07 | 0:18:11 | |
-Looking through what? -Nothing! | 0:18:11 | 0:18:14 | |
I'm not a racist. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
OK. Let's just watch the football. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
They're not fun, they're a very serious race. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
I didn't... I didn't mean to be racist. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-No-one means to be racist, Steve. -Can we just watch the football? | 0:18:27 | 0:18:31 | |
Steve's not a racist. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-Thank you. -He fancies Halle Berry. -Do you? | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-Yeah. -Should have said. -That's all right then. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
We fancy her, don't we? Yeah. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
-And Whoopi Goldberg. -Oh, mate! | 0:18:49 | 0:18:53 | |
-Becky. -Steve. -No, not now. | 0:18:53 | 0:18:57 | |
She was really hot in The Color Purple. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
MOBILE RINGTONE | 0:19:03 | 0:19:06 | |
Hi Shelley, did you get my text? | 0:19:11 | 0:19:13 | |
Yeah. He's adopted. His real mother gave him up at birth. | 0:19:13 | 0:19:18 | |
Mm. She was 15. And a bit of a slag, if I'm honest. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
-No-one knows who his real dad was, because she was doing about five boys at once. -Laura! | 0:19:23 | 0:19:27 | |
I mean, they were a very loving family but, Paul never fitted in. | 0:19:27 | 0:19:33 | |
-I guess now we know why. -Laura! | 0:19:33 | 0:19:35 | |
Laur, do you want to take it outside? | 0:19:35 | 0:19:38 | |
The fact of the matter is, Shelley, his pretend mum didn't have a womb. | 0:19:38 | 0:19:43 | |
-Laura! -Sorry, Shells, Steve's being a sexist prick. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
I'll call you back later. Oh, did you get my text about my new hair? | 0:19:46 | 0:19:50 | |
Yeah, but with clips. | 0:19:50 | 0:19:51 | |
-Laura. Please! -All right. | 0:19:51 | 0:19:54 | |
Bye, Shell. Bye. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Oh, Jesus! How did he drop that? | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-Dreadful. My mum could have caught that. -Sorry, Steve, Or should I say, "awooga"? | 0:20:01 | 0:20:06 | |
-Did you tell her? -Of course not. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-DOORBELL -If you've told her... -Answer the door. | 0:20:14 | 0:20:17 | |
-HE FARTS -EVERYONE: Oh! -I got up too quick. | 0:20:22 | 0:20:26 | |
Seriously, it's like going out with a child. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
ALL: Aw! | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Hi. Is Barney there? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
Yeah, come in. Come in. I'm Steve. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-Nice to meet you, Steve. -Hi. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
Gay Allan's here. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Hello, love. Everyone, this is Gay. | 0:20:51 | 0:20:54 | |
Gay, everyone. You know my dad. | 0:20:54 | 0:20:57 | |
Hi, everyone. Hi, Mike. | 0:20:57 | 0:20:58 | |
You all right, sweetheart. My boy treating you right? | 0:20:58 | 0:21:00 | |
Yeah, he's lovely. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
I taught him everything he knows. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-Oh, that's a corner. -It's nil-nil. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
Great. Well, there's everything to play for. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
You seem like a nice and polite young lady, Gaynor. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
-Thank you. -It's nice to see Barney with a decent human being, not like that fat slob Michelle. | 0:21:12 | 0:21:18 | |
-What do you do, love? -She's a nurse, aren't you? | 0:21:18 | 0:21:21 | |
Not quite. Do you know Whipps Cross Hospital? | 0:21:21 | 0:21:24 | |
-I was born there. -We all were. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Oh, that's nice. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
I sort of help out on the children's ward, looking after the kids, cheering them up, having fun. | 0:21:28 | 0:21:34 | |
What? | 0:21:34 | 0:21:36 | |
Do you knew anything about RSI, I get it in my arms? | 0:21:36 | 0:21:40 | |
-I've told you, go and see a doctor about it. -Yes, I know, but I thought Gaynor might have overhead a surgeon | 0:21:40 | 0:21:45 | |
or a nurse talking about it on the children's ward. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
I am afraid not. I'm usually dressed like a clown or doing a silly dance to amuse them. | 0:21:48 | 0:21:52 | |
-Oh, well done, it's very noble of you. -I don't know about that. | 0:21:52 | 0:21:57 | |
We just have a lot of fun. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
What? | 0:21:59 | 0:22:01 | |
Steve's got this theory, Gay. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
It's not a theory. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
Black people are always fun. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
It was a joke, it was an anti-racist comment, and I've apologised for it. | 0:22:09 | 0:22:13 | |
We all find his opinions despicable. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
Well, he's got a point, in a way. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
OK, but I wasn't trying to make a point. | 0:22:19 | 0:22:21 | |
It's not that black people are fun, it's just that white people are all so boring! | 0:22:21 | 0:22:26 | |
Gaynor. This is Paul, my fiance. | 0:22:48 | 0:22:51 | |
Oh, congratulations. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
-Thank you. -Hi, Paul. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
Just so you know, normally he's the life and soul, | 0:22:57 | 0:23:00 | |
but he's very sad at the moment because he's just found out he's adopted. | 0:23:00 | 0:23:04 | |
Hm. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
I'm sorry to hear that. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
Thanks. | 0:23:09 | 0:23:12 | |
Er, do you want a drink, Gay? | 0:23:12 | 0:23:16 | |
-Lager? -That would be lovely. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
-Give me two of them and I'll be anyone's. -Better get her three then! | 0:23:18 | 0:23:21 | |
Are you going to help me, Becks? | 0:23:21 | 0:23:25 | |
Why do you need help getting a can out of the fridge? | 0:23:25 | 0:23:28 | |
Becks? | 0:23:28 | 0:23:30 | |
She waves when she says hello, even though I'm sat right in front of her. | 0:23:43 | 0:23:48 | |
Are you being racist again? | 0:23:48 | 0:23:51 | |
No! | 0:23:51 | 0:23:52 | |
I can't... Do you know, it would annoy me whatever colour her skin was. | 0:23:52 | 0:23:56 | |
It annoys me when my nan does it. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
I can't believe everyone thinks I'm racist. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Well, if you don't want everyone to think you're a racist, then you shouldn't say racist things. | 0:24:03 | 0:24:09 | |
It's just... | 0:24:14 | 0:24:15 | |
-Becky? -Oh, don't use that voice. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
-What a voice? -"Becky." -I need to ask you something. | 0:24:27 | 0:24:33 | |
-It's not about Lee, is it? -Of course it's not. | 0:24:33 | 0:24:36 | |
Did you have sex with Lee on a bin? | 0:24:36 | 0:24:38 | |
Or near a bin, or like, using a bin. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Or shouting "Awooga"? While six men watched? | 0:24:40 | 0:24:43 | |
-SHOUTING AT THE TV -Oh, you absolute donkey! | 0:24:43 | 0:24:47 | |
Shut up about your stupid dream, | 0:24:56 | 0:24:59 | |
and let's watch the football. | 0:24:59 | 0:25:02 | |
OK. | 0:25:04 | 0:25:07 | |
Oh, did you see Laura's dykey hair? | 0:25:20 | 0:25:22 | |
When did "dykey hair" suddenly become a phrase? | 0:25:22 | 0:25:27 | |
Oi, oi, oi, oi. | 0:25:27 | 0:25:29 | |
Mike tried to finger a stripper. | 0:25:29 | 0:25:31 | |
I don't want to know. | 0:25:31 | 0:25:32 | |
-Still nil-nil. -Yeah, missed a penalty. | 0:25:34 | 0:25:37 | |
I used your shower gel as bubble bath, I hope that's OK. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
-Yeah, of course. -Thanks. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
Brushed my teeth. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
What's the score? | 0:26:25 | 0:26:27 | |
Nil-nil. But we missed loads of chances. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
"We"? | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Dan. Just so you know, because everyone else knows, Paul's adopted. | 0:26:34 | 0:26:39 | |
-Bad luck, mate. -Yeah, let's not get into that one again. | 0:26:39 | 0:26:44 | |
-OK. Not a bad thing. Loads of famous people are adopted. -Leave it. | 0:26:44 | 0:26:51 | |
Yeah. Of course. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
-Like who? -Marilyn Monroe. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
-Was she? -Yep. Bill Clinton. -Really? -Yeah. | 0:27:03 | 0:27:07 | |
-Jesus. -You're in good company, Paul. | 0:27:08 | 0:27:11 | |
Just because his mother rejected him doesn't mean everyone else will. | 0:27:11 | 0:27:15 | |
Come on, go on! Go on! | 0:27:15 | 0:27:18 | |
ALL: Yes! | 0:27:20 | 0:27:22 | |
Quality! | 0:27:22 | 0:27:24 | |
Go on, you! | 0:27:24 | 0:27:26 | |
Yeah! | 0:27:27 | 0:27:29 | |
# Come closer and cuddle me tight | 0:27:35 | 0:27:38 | |
# My heart goes boom bang-a-bang, boom bang-a-bang when you are near | 0:27:38 | 0:27:43 | |
# Boom bang-a-bang bang all the time | 0:27:43 | 0:27:45 | |
# It's such a lovely feeling | 0:27:45 | 0:27:51 | |
# When I'm in your arms | 0:27:51 | 0:27:55 | |
# Don't go away, I wanna stay my whole life through | 0:27:55 | 0:27:59 | |
# Boom bang-a-bang-bang close to you. # | 0:27:59 | 0:28:02 |