Off Lead Balloon


Off

Similar Content

Browse content similar to Off. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Over the next six weeks I will be teaching you

0:00:020:00:04

everything that you need to know about writing and performing comedy -

0:00:040:00:08

all the secrets, all the tricks of the trade that got me to where I am today.

0:00:080:00:13

Now, I can't make any promises, but if you work hard,

0:00:130:00:18

there's every chance that you too could make a living as a stand-up

0:00:180:00:23

like I did, and indeed do.

0:00:230:00:27

Any questions?

0:00:270:00:29

-Yes?

-Excuse me, please.

0:00:300:00:32

This is not English class?

0:00:320:00:34

No. Er...no. It's... I think it's down the corridor on the left.

0:00:340:00:40

Any other questions?

0:00:480:00:50

# I wanna get high but I really can't take the pain... #

0:01:090:01:14

-So, were there many people there?

-Hm?

0:01:150:01:18

-Last night?

-Oh, God. Yeah, how many was...

0:01:180:01:20

Er...it's...it's hard to say.

0:01:200:01:23

I mean, obviously, it will build

0:01:230:01:24

as people get to find out about it and tell their friends and that, you know.

0:01:240:01:28

-Well, I've put the word around at work.

-And?

0:01:280:01:30

-It's only the first week.

-Exactly.

0:01:300:01:34

-And as long as you cover your costs.

-Oh, God, yes.

0:01:350:01:38

And even if I do make a loss, I can rake it back in the future.

0:01:380:01:41

You're not gonna end up out of pocket, are you?

0:01:410:01:43

Oh, course not, no. I am still querying the rate.

0:01:430:01:45

Cos I think 80 quid for a room that size is a bit steep.

0:01:450:01:49

You know you don't have to do this. Things are going well with the agency.

0:01:490:01:54

Yeah, I'm not just doing it for the money.

0:01:540:01:57

Good. Well, as long as you enjoy it.

0:01:570:02:00

-That's the main thing.

-No, I do. Yeah, I...I love teaching.

0:02:000:02:03

It's...what I was born to do.

0:02:030:02:07

And eventually, when it takes off, I'll franchise it out.

0:02:080:02:11

There'll be courses all over the place. I won't even need to turn up.

0:02:110:02:13

I was thinking next week I'll have a guest speaker, get a big name in.

0:02:130:02:17

Let's face it, with my contacts...

0:02:170:02:19

-No.

-Why not?

0:02:190:02:21

-Because I don't want to.

-It'll just be giving a talk,

0:02:210:02:23

sharing your experience and passing on a few tips.

0:02:230:02:25

Tip number one, don't waste your Wednesday evenings. Good night, everybody.

0:02:250:02:29

That's great. Something a little more constructive would be good.

0:02:290:02:31

Rick, you can't teach comedy. God knows I've been trying since I met you.

0:02:310:02:35

You see? That's the kind of thing I've been teaching them, gags like that, hm?

0:02:350:02:38

-Why are you doing this anyway?

-I've been in the business for 20 years.

0:02:380:02:41

It's time to put something back.

0:02:410:02:43

Aren't you supposed to take something out first?

0:02:430:02:45

I've got better things to do than spend my time with a bunch of bums.

0:02:450:02:47

-They're not all bums.

-Yeah, OK, whatever.

0:02:470:02:49

In fact there was this Russian woman who came in,

0:02:490:02:53

not at all the sort of person you'd expect in a comedy class.

0:02:530:02:57

Dark hair, mid-twenties. More like...more like a model, really.

0:02:570:03:01

-She any good?

-Hm?

0:03:010:03:03

-You know, comedy-wise.

-She could be.

0:03:030:03:05

With help. The right guidance.

0:03:050:03:08

But she's not gonna get that now, is she? So we'll never know.

0:03:080:03:12

And that's a shame.

0:03:120:03:15

-Hello.

-Hello, Magda.

0:03:220:03:25

-So, how's the arm?

-Oh, it's not good.

0:03:260:03:28

-I am walking on pavement...

-I know what happened. You've already...

0:03:280:03:33

-And I trip on...

-Yeah, you told me.

0:03:330:03:34

-I'm just asking, how is it?

-Oh, it's very sore.

0:03:340:03:37

If I just touch like...

0:03:370:03:41

this, and... Oh!

0:03:410:03:42

-Best not do that, then.

-It's good news, I think.

0:03:420:03:44

-Because man says I can get money.

-Man? What man?

0:03:440:03:48

-Yes, man on television advertisement.

-Oh, for God's sake.

0:03:480:03:51

Because I am falling over pavement and it's not my fault.

0:03:510:03:55

Well, to be fair, Magda, it was your fault,

0:03:550:03:56

because, really, you should have looked where you were going.

0:03:560:03:59

No, pavement is bad, and now council must pay compen...

0:03:590:04:03

Compensation. So, what if this had happened back in your...

0:04:030:04:07

Would they give you a load of money for tripping on a pavement?

0:04:070:04:10

Er...no, because we do not have pavements in my country.

0:04:100:04:13

We just walk on side of road and, um...hope lorry can see.

0:04:130:04:17

Well, once again, you're ahead of us.

0:04:170:04:19

Maybe that's what we should do, dig up all our pavements.

0:04:190:04:21

-It'll save us money in the long run.

-It's not my fault.

0:04:210:04:25

Wasn't it the other arm?

0:04:310:04:32

-Please?

-Yesterday when you came in...

0:04:350:04:37

-wasn't it the other arm in a sling?

-No, it's this arm that I've hurt.

0:04:370:04:41

Oh. Huh. Funny.

0:04:410:04:45

-Knock, knock.

-Sorry?

0:05:070:05:09

So, what should I wear? I've got a waistcoat at home.

0:05:090:05:11

-I don't know what you're talking about.

-Wednesday night. The comedy course.

0:05:110:05:13

-You're not thinking of coming, are you?

-Guilty as charged! Ha-ha.

0:05:130:05:17

I mean, obviously, I knew you were doing it, and fair play to you, et cetera,

0:05:170:05:21

but when I heard you'd got Marty on board,

0:05:210:05:22

I thought, "Hello, this is starting to sound interesting."

0:05:220:05:24

Yeah, the thing is, Michael, it is actually oversubscribed.

0:05:240:05:27

When I rang this morning, they said last week only five people turned up.

0:05:270:05:30

Seven, in fact. Anyway, comedy isn't something you can just learn.

0:05:300:05:35

What's the point in having a course, then? Anyway, what do you think? Mike?

0:05:350:05:39

Mick? Mickey's good, isn't it, as a stage name? It sounds funnier than Michael.

0:05:390:05:42

-I think you'd be wasting your time.

-My name's Mickey! I take the mickey!

0:05:420:05:45

You won't fit in.

0:05:450:05:47

Could be the start of a whole new thing for me.

0:05:470:05:48

They've got loads of brilliant courses. Why can't you just do photography?

0:05:480:05:51

-Oh, excuse me.

-Or cooking.

0:05:510:05:52

Tell Marty, Mickey says he'll see him Wednesday.

0:05:520:05:54

I think I'll leave that as a surprise.

0:05:540:05:56

Oh, hello! Is that a baguette or are you just pleased to see me?

0:05:560:05:59

Oh, God.

0:05:590:06:01

What's... Is this... Is that Latin? I don't...

0:06:010:06:04

-All right.

-Oh, hi, Dad. Do you want some?

0:06:040:06:08

Oh, no, thanks. I've had my lunch. Huh! At Mickey's.

0:06:080:06:12

-Where?

-Oh, it doesn't matter.

0:06:120:06:14

-What are you doing? Coursework?

-No, not really.

0:06:140:06:17

We're filling out this form for Magda.

0:06:170:06:19

Yeah, trying to get her some compo off the council.

0:06:190:06:22

Oh, for her arm, yeah?

0:06:220:06:23

Yeah, it's unbelievable they could do that and get away with it.

0:06:230:06:25

Well, THEY didn't actually do anything. Magda just went and tripped over.

0:06:250:06:29

Well, no, but it was, like, their paving stone.

0:06:290:06:31

It was well dodgy. She showed us pictures of it.

0:06:310:06:33

Oh, well, it's to her credit she was able to overcome the agonising pain

0:06:330:06:37

-and set up a photoshoot.

-It was just on a mobile.

0:06:370:06:40

Yeah, one slab was like that, and the other slab was like that.

0:06:400:06:44

Well, now you put it like that, it does sound lethal.

0:06:440:06:46

Lethal. Lethal, good word.

0:06:460:06:48

Anyway, why are you doing it? Why can't she fill out her own forms?

0:06:480:06:51

-Because she's like...

-Hurt her arm.

0:06:510:06:54

Anyway, Ben's really good at this sort of thing.

0:06:540:06:57

-Is he?

-Yeah.

0:06:570:06:59

Good. By the way, which arm did she hurt?

0:06:590:07:02

-BOTH:

-Her right arm.

-Hm.

0:07:020:07:04

So, when she first did it, you didn't see her with her left arm in a sling?

0:07:040:07:09

-BOTH:

-No.

-Hm.

0:07:090:07:12

FOOTSTEPS

0:07:360:07:38

Rick.

0:07:400:07:42

You know Magda's trying to claim compensation for this arm business.

0:07:430:07:46

Well, that's what people do these days.

0:07:460:07:48

What, so it's all right going around making fraudulent claims?

0:07:480:07:51

It's not fraudulent. She did hurt herself.

0:07:510:07:53

-You think so?

-Of course.

0:07:530:07:55

Didn't look that serious to me.

0:07:550:07:56

I told her she shouldn't be coming in, but she insisted.

0:07:560:07:59

-You haven't seen an X-ray or anything.

-It's in a sling.

0:07:590:08:02

What do you want her to do, have it amputated?

0:08:020:08:04

Well, that would settle it, yeah.

0:08:040:08:05

So, are you looking forward to Wednesday?

0:08:070:08:09

-What?

-The comedy course.

0:08:090:08:12

Oh, that. I don't want to think about that.

0:08:120:08:14

-Why not?

-Because Michael's coming.

0:08:140:08:16

-Michael?

-Yes, Mike.

0:08:160:08:18

Or Mickey, as he wants to be called.

0:08:180:08:20

-Is that his stage name?

-Yes, it's his stage name.

0:08:200:08:23

Knock, knock. Who's there?

0:08:230:08:25

Mickey. Well, piss off, Mickey.

0:08:250:08:27

Oh, I'm sure he'll blossom with such a caring teacher.

0:08:270:08:30

When she came in the other day, just after the accident,

0:08:300:08:33

-which arm did she have in a sling?

-Her right arm.

0:08:330:08:35

No.

0:08:400:08:42

-This was more than I was expecting.

-It's about the same as last week.

0:08:460:08:50

If that's the Russian model, I'm out of here.

0:08:500:08:53

Oh, God, no. No, she's...she's not here yet. I don't know where she is.

0:08:530:08:57

Hello! I'm Libby.

0:08:570:08:59

-You're Rick, aren't you?

-Yeah, I run the course.

0:08:590:09:02

Good, well, I'm very much looking forward to...

0:09:020:09:06

Ha-ha! Sorry, Rick, couldn't resist. Did the... Ha-ha. Knock, knock!

0:09:070:09:11

-Er...who's there?

-Mickey?

0:09:110:09:14

-Mickey who?

-Mickey your mind up.

0:09:140:09:16

Are you going to open the door or not?

0:09:160:09:18

Ha-ha. What do you reckon? Good? Needs work?

0:09:180:09:21

-It's Rick's course.

-Fair enough. We can talk later.

0:09:210:09:24

So, who's on first, the warm-up act?

0:09:240:09:26

-Good one.

-Don't worry, we're mates.

0:09:260:09:28

-Oh, right.

-Ooh, hello. More biscuits.

0:09:280:09:30

Care in the community.

0:09:320:09:34

Oh, right!

0:09:340:09:36

Well done.

0:09:360:09:38

No, I meant...

0:09:380:09:40

Anyway, I'm really looking forward to this. The thing is, Rick,

0:09:400:09:44

I've always had an interest in comedy.

0:09:440:09:46

-Have you?

-Yes. Yes, I have.

0:09:460:09:50

MUSIC: "Wicked Soul" by Kubb

0:09:500:09:52

APPLAUSE

0:09:520:09:55

Thank you, thank you very much. Er...well, welcome to my comedy workshop...

0:09:560:10:01

# I don't want to watch The Street on TV

0:10:040:10:07

# I don't want to hear about your day

0:10:100:10:14

# I've got no time to hear about how much you care

0:10:160:10:22

# Shut your mouth and come this way

0:10:220:10:26

# I'm the weirdo in your bedroom

0:10:280:10:33

# And I can see you in the dark

0:10:350:10:39

# Oh

0:10:390:10:41

# Tonight's the night I shed my wicked soul

0:10:410:10:45

# I take it out on you and watch you lose control

0:10:460:10:52

# Tonight's the night I shed my

0:10:530:10:57

# Tonight's the night I shed my

0:10:570:11:00

# Tonight's the night I shed my wicked soul

0:11:000:11:04

# My wicked soul... #

0:11:040:11:06

LAUGHTER

0:11:060:11:08

I guess my final piece of advice to you would be,

0:11:080:11:10

if at first you don't succeed, er... quit, cos nobody likes a loser.

0:11:100:11:14

-LAUGHTER

-That's about it.

0:11:140:11:17

If you need to talk to me, too bad,

0:11:170:11:19

because I'll be in an alcoholic stupor at the back of the room.

0:11:190:11:21

Anyway, I hope some of it was helpful and, er...anyway, best of luck with everything.

0:11:210:11:26

-Thanks. All right.

-WHOOPING AND CHEERING

0:11:260:11:30

-Bit long.

-Where's the Russian?

0:11:300:11:31

Thanks, Marty.

0:11:380:11:41

Um...OK, so one of the most important things you need to know

0:11:410:11:44

as a stand-up is how to deal with heckling.

0:11:440:11:46

So that's what I'm gonna be teaching you in this next session.

0:11:460:11:49

Now, for the purposes of the exercise, I'll...I'll need someone to heckle me.

0:11:490:11:54

But just to warn you, I will come back quite hard. So don't take it personally.

0:11:540:11:58

It's just so that I can show you how it's done.

0:11:580:12:01

So what I'm gonna do is I'm gonna tell you a joke

0:12:010:12:04

and...and you can heckle me, and we'll go from there.

0:12:040:12:07

So, er...yeah, this... I was...

0:12:070:12:10

Went for a walk the other day, um...in the park,

0:12:100:12:13

and, er...there was this guy, er...walking his dogs.

0:12:130:12:16

He was throwing a stick for them,

0:12:160:12:18

and so I went up to him and said, "Oh excuse me, what kind of dogs are these?"

0:12:180:12:22

And, um...he said, er... "Oh, this one's a...a Labrador,

0:12:220:12:27

"and, er...and this one is a basset hound."

0:12:270:12:31

Well, not a basset hound. It's a cross between a basset hound and a fox terrier.

0:12:310:12:36

Anyway, he threw the stick again,

0:12:360:12:39

and the...the one that was a cross between...

0:12:390:12:42

Look, someone is gonna have to heckle me at some point, or it's not going to work.

0:12:420:12:46

So, anyone, heckle me and we can...

0:12:460:12:51

Anyone? Just...

0:12:510:12:53

-Yeah.

-What's the end of the joke?

0:12:530:12:56

What? No, I was improvising. It wasn't a joke.

0:12:560:12:59

So what happened to the dogs?

0:12:590:13:01

There weren't any dogs. It was just... Someone heckle me.

0:13:010:13:04

Just heckle me. It doesn't have to be funny. It can be...

0:13:040:13:07

-Get off.

-RIPPLE OF LAUGHTER

0:13:070:13:09

Thank you. OK, so that's a basic heckle.

0:13:090:13:12

-You're rubbish.

-What I would do with that...

0:13:120:13:14

-Just deal with one at a time and...

-You're not funny!

0:13:140:13:17

I'm not actually trying to be funny.

0:13:170:13:19

-Get off, fatty!

-LAUGHTER

0:13:190:13:21

Well, actually, that didn't work, because I'm not actually fat.

0:13:210:13:25

Yes, you are!

0:13:250:13:26

-All right, OK, you've had your fun.

-No, we haven't!

0:13:260:13:29

Bring back the other guy! LAUGHTER

0:13:290:13:32

Do you want me to teach you how to deal with heckling or not?

0:13:320:13:35

-Not!

-I don't need to be doing this.

0:13:350:13:37

Yeah, get off! Get off! Off! Off!

0:13:370:13:40

-ALL CHANT:

-Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off!

0:13:400:13:43

-You're wasting your own time.

-Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off!

0:13:430:13:46

Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off!

0:13:460:13:49

-Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off!

-Oh...

0:13:490:13:51

-Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off! Off!

-..just shut up!

0:13:510:13:53

What are you, the janitor now?

0:14:010:14:02

Well, I have to leave the room the way I found it, so...

0:14:020:14:05

-It's OK. I can do it on my own.

-They really got into the heckling bit.

0:14:050:14:10

-Yep.

-Got a bit rowdy, especially with the...

0:14:100:14:14

Oh, that's just a bit of chocolate or something.

0:14:140:14:16

-It'll wash out.

-Still. Oh, hey, I met the Russian chick.

0:14:160:14:19

-She was next door in English class.

-Yeah, well, it's probably for the best.

0:14:190:14:23

-She wasn't very funny anyway.

-Cute, though.

0:14:230:14:25

-What's Russian for "ready when you are"?

-Oh, God.

0:14:250:14:27

-KNOCKS ON DOOR

-Knock, knock. Hope I'm not intruding.

0:14:270:14:31

Not at all. Catch you later.

0:14:310:14:33

-I thought that was very useful.

-Was it?

0:14:340:14:38

I wondered if I could have a word with you about something.

0:14:380:14:40

-The problem is I've got...

-You see, I'm actually from the council.

0:14:400:14:44

Oh, look, if this is about fire exits and stuff, that's really Marty's area.

0:14:440:14:47

-You've just missed him.

-Not at all. That's not my department.

0:14:470:14:51

The thing is, Rick, I'm part of the outreach team.

0:14:510:14:54

That's nice.

0:14:540:14:56

-We run the urban regeneration scheme.

-Jolly good.

0:14:560:14:58

We have a budget for community-based projects.

0:14:580:15:02

Really?

0:15:020:15:03

Obviously, we're under a lot of financial constraints,

0:15:030:15:06

but we do have core funding, which is ring-fenced for priority projects.

0:15:060:15:11

Good thinking.

0:15:120:15:14

Anyway, I was very impressed with the heckling lesson.

0:15:140:15:16

Oh, thanks...Libby.

0:15:160:15:19

It had a lot to say about issues like gang mentality and bullying in the workplace.

0:15:190:15:24

Well, exactly. You know, I've always thought so. It's kind of why I do it.

0:15:240:15:27

Those are issues that my department are very keen to address.

0:15:270:15:31

Yeah. Yeah, with your... with your budget and stuff.

0:15:310:15:35

I mean, the way you just stood there looking so helpless

0:15:350:15:40

when everybody was being so aggressive towards you -

0:15:400:15:43

it was really interesting.

0:15:430:15:46

And at one point, I actually thought you were gonna cry.

0:15:460:15:50

Yeah, well, it's just role-play, you know,

0:15:500:15:52

so they can see what happens if you don't deal with hecklers, or bullies...

0:15:520:15:57

-or gang members, mm.

-Mm.

0:15:570:16:00

-They're gonna give you funding?

-Yes!

0:16:010:16:03

It's all part of this urban renewal thing.

0:16:030:16:05

I don't see what comedy workshops have got to do with urban renewal.

0:16:050:16:08

Neither do I, but that's not the point. Libby does.

0:16:080:16:11

And she's got shedloads of cash to throw at it. The whole thing's been ring-fenced.

0:16:110:16:14

-So, what's the catch?

-There isn't one!

0:16:140:16:16

I mean, you should see some of the rubbish they do.

0:16:160:16:19

Juggling, community drumming, child welfare.

0:16:190:16:21

At least my course will actually be useful, compared to them.

0:16:210:16:24

I'm sure council-tax payers will think it's money well spent.

0:16:240:16:27

Of course they will, much better to spend their money on teachers like me

0:16:270:16:30

than hand it out to Magda for a load of made-up injuries.

0:16:300:16:32

It's not made up. Anyway you'll be pleased to hear it's getting better.

0:16:320:16:36

Yeah, now the compensation form's gone off.

0:16:360:16:38

It's a scam. She's taking advantage of the system.

0:16:380:16:42

Yeah, that's a point. I wonder if I can claim for travel expenses.

0:16:420:16:45

Technically, I should...

0:16:450:16:47

Er...I could not finish beds, because very difficult.

0:16:500:16:54

Yeah, I know. Don't worry. I can see it must be, um...

0:16:540:16:58

Why don't you sit down? Sit down. I'll make you a cup of tea.

0:16:580:17:01

-Hm? Sit down. Sit down.

-Thank you.

0:17:010:17:04

So, Mel says you are teaching people to be funny?

0:17:040:17:08

That's right, yes. So, um...how...how is the arm?

0:17:080:17:12

Oh, well, it's better, but still very sore.

0:17:120:17:15

Oh, good.

0:17:150:17:18

So, how do you teach people to be funny?

0:17:180:17:20

Oh, lots of ways, you know.

0:17:200:17:22

One of them is, er...you have to be observant, you know. Notice things.

0:17:220:17:28

-And this makes you funny?

-It can do, yeah.

0:17:280:17:30

You know, like, er... have you ever noticed on a train

0:17:300:17:33

people always get up ages before they need to when they're getting off?

0:17:330:17:36

-Yes, I have noticed this.

-Why is that?

0:17:360:17:39

You think this is funny?

0:17:420:17:43

Obviously, that was a bad example. That was just off the top of my head.

0:17:430:17:46

-In my country we have very funny joke.

-Have you? Good. So, about the arm...

0:17:460:17:51

There is gypsy and he's, er, finding dead sheep in the road.

0:17:510:17:54

-So he gets off his horse and he goes...

-Can I stop you there, Magda?

0:17:540:17:57

We don't do jokes about gypsies over here. It's...it's a bit racist.

0:17:570:18:02

You don't find gypsies funny?

0:18:020:18:04

Not any more, no. No, we've moved on, so...

0:18:040:18:08

Anyway, there you go.

0:18:080:18:11

-Thank you.

-Hm.

0:18:110:18:14

Yeah.

0:18:150:18:17

So, the arm's getting better?

0:18:190:18:21

Yes.

0:18:210:18:23

-But you still need to use the sling?

-Yes, because it's difficult to move.

0:18:240:18:29

Yeah, I noticed. Huh.

0:18:290:18:31

Well, drink your tea.

0:18:310:18:35

-Ha-ha.

-Yes.

0:18:350:18:37

-Biscuit?

-Yes, please.

0:18:370:18:39

Mm.

0:18:390:18:41

Catch.

0:18:410:18:43

Oh. Sorry.

0:18:430:18:45

Sorry.

0:18:450:18:47

Why...why have you done this?

0:18:470:18:49

I thought you would catch it with your...

0:18:490:18:51

Um...have one from the packet. They're...they're just sponge. They won't...

0:18:510:18:56

Finish your joke about the gypsy.

0:18:560:18:58

He found a dead sheep, did he? Cor!

0:18:580:19:01

Is it...family?

0:19:300:19:34

Oh, no, those are some young offenders I work with. We sent them

0:19:340:19:37

-on a skiing trip.

-Oh, right.

0:19:370:19:39

Unfortunately, there's no funding for that any more.

0:19:390:19:41

Oh, shame. Er...but the... the comedy course is still...

0:19:410:19:45

Well, that's what I'd like to talk to you about.

0:19:450:19:49

We'd like to contract you for a two-year programme of classes.

0:19:490:19:52

Great, I can't wait to start.

0:19:520:19:54

That leads me on to the other bit of good news.

0:19:540:19:57

We've already got a very exciting venue

0:19:570:19:59

-for your first session of classes.

-Fantastic.

0:19:590:20:02

It's exactly the sort of community we need to engage with.

0:20:020:20:04

-Great. Where is it?

-Belford Prison.

0:20:040:20:07

-What?

-The maximum-security prison.

0:20:080:20:10

-Do you know it?

-Well, yeah. From the news.

0:20:100:20:14

The thing is, Rick, some of the prisoners there...

0:20:140:20:17

-are extremely disturbed.

-I expect they are, yeah.

0:20:170:20:20

In some cases, even their families and friends have given up on them.

0:20:200:20:23

-Well, yeah.

-We have to reach out to them

0:20:240:20:25

and equip them with the skills they'll need when they're back in the community.

0:20:250:20:28

Do we?

0:20:280:20:30

I'm...I'm not sure comedy can help with that.

0:20:300:20:35

The thing is, Rick, comedy can be really empowering.

0:20:350:20:39

Yeah, but the other thing is, Libby,

0:20:390:20:42

should we be empowering people who use their power to do bad things?

0:20:420:20:46

Well, that's a very interesting question, but all the evidence suggests...

0:20:460:20:50

I know - community drumming. Get them doing that, you know, instead.

0:20:500:20:54

Well, unfortunately, we've had to stop funding that

0:20:540:20:56

and anyway they're not allowed musical instruments,

0:20:560:20:59

because in the past they have used them as weapons.

0:20:590:21:02

Have they?

0:21:020:21:03

Ah...really not sure about this prison thing,

0:21:030:21:07

and I really do think, to be honest, Libby,

0:21:070:21:10

we should start with a few art centres.

0:21:100:21:12

Well, the thing is, Rick, I'm afraid we need you

0:21:120:21:14

to commit to the whole package, or we can't release the funding.

0:21:140:21:17

Interesting. Can I think about that?

0:21:210:21:22

Do I want to teach comedy to a bunch of wackos?

0:21:220:21:26

It's tempting, but you know what? On balance, I think I'll pass.

0:21:260:21:30

If you want to shirk your civil responsibility...

0:21:300:21:33

Yes, please, I do.

0:21:330:21:34

Well, that's a shame, cos I was gonna give you half the money and...

0:21:340:21:37

well, more than half the money, actually.

0:21:370:21:39

-But that doesn't matter now.

-No, it doesn't.

0:21:390:21:41

-Fine, I'll do it.

-Good, that's settled, then.

0:21:410:21:43

It'll look good on the CV. "Rick Spleen, mentor to the criminally insane."

0:21:430:21:48

Um...Rick, I just wanted to say sorry about the other night.

0:21:480:21:52

Um...the heckling might have gone a bit over the top.

0:21:520:21:56

Oh, no, no, no. That's fine. That was meant to happen.

0:21:560:22:00

That was the whole point of it. I was in control.

0:22:000:22:03

Oh, good. So, no hard feelings, then?

0:22:030:22:05

No.

0:22:050:22:07

Ah, got you! Ha-ha-ha. It was classic, though. "Off, off, off!"

0:22:100:22:14

And when you stormed off, someone shouted, "Come back and get off again!"

0:22:140:22:18

-Oh, did they? I didn't hear that.

-Hey, Michael.

0:22:180:22:20

Guess where they asked Rick to do his comedy class.

0:22:200:22:22

-Go on.

-Belford Prison.

0:22:220:22:24

-Oh, that is hilarious! In prison?

-She's paying me quite a lot of money.

0:22:240:22:27

It's the ultimate deterrent, a comedy class from Rick Spleen.

0:22:270:22:31

Yes, yes, I always knew his comedy would land him in jail.

0:22:310:22:34

-That is a funny line.

-Thank you.

0:22:340:22:35

Maybe I should run this prison workshop thing.

0:22:350:22:38

-Would you?

-No.

0:22:380:22:40

You tried.

0:22:420:22:44

So, come on, finish the rest of that gypsy joke.

0:22:440:22:47

So...so, the gypsy sees a dead sheep in the middle of the road,

0:22:470:22:52

and, er...he gets off his horse, he goes up to it and gives it a kick...

0:22:520:22:56

Sure you don't want a bowl for that?

0:23:030:23:05

-Spoon?

-Er...no, it's OK.

0:23:050:23:08

Only they are literally within arm's reach, if you change your mind.

0:23:080:23:11

No, I'm all right.

0:23:110:23:13

-Er...Dad, I hear you're going to prison.

-So it would seem, yeah.

0:23:130:23:16

Belford, yeah?

0:23:160:23:17

Her Majesty's Prison, Belford. That's correct.

0:23:170:23:20

Oh, yeah. Spikey says can you say hello to Razor and Skunk?

0:23:200:23:22

-Razor and Skunk?

-Oh, if you see 'em, yeah.

0:23:220:23:25

-What, they're friends of his?

-No, they're his brothers.

0:23:250:23:27

Oh, that's nice for them. They're in the same prison, are they?

0:23:270:23:30

-Yeah.

-Mm. What are they in for?

0:23:300:23:33

-Er...18 months.

-No, what did they do?

0:23:330:23:36

-Oh. Er...nothing.

-Yeah. No, they were framed.

0:23:360:23:39

Framed? Oh, no, I hate it when that happens. Poor Razor and Skunk.

0:23:390:23:43

-Exactly.

-Maybe they can appeal.

0:23:430:23:45

Their lawyer said not to bother. It might make things worse.

0:23:450:23:48

Did he?

0:23:480:23:49

Yep.

0:23:490:23:50

Well, I shall pass on Spikey's fondest wishes.

0:23:500:23:53

Unless he has a package he'd like me to smuggle in as well?

0:23:530:23:56

-Er...he does, actually.

-Yeah.

0:23:560:23:58

We thought you probably wouldn't want to.

0:23:580:24:01

-Yeah, might be right.

-Yeah.

0:24:010:24:02

-What was it anyway?

-Er...don't know. Drugs, I suppose.

0:24:020:24:05

-Yeah, yeah, it was drugs.

-Oh, drugs, was it? Yeah. Hm.

0:24:050:24:09

Ben, I think I'm gonna have to insist that we move on to the bowl.

0:24:090:24:13

There we go, and, er...probably even stretch to a spoon as well.

0:24:130:24:19

Far easier. Not to mention cleaner.

0:24:190:24:21

Bon appetit.

0:24:210:24:23

I still don't get why you had to give Magda a whole week off.

0:24:340:24:39

Because it's not very nice when someone hurls a biscuit at your face.

0:24:390:24:42

I have explained it wasn't a biscuit. It was a Jaffa Cake.

0:24:420:24:46

-Mostly sponge.

-You threw it at her face.

0:24:460:24:48

To be fair, she was being racist, very racist.

0:24:480:24:52

She was coming out with stuff about gypsies and God knows what.

0:24:520:24:55

It wasn't nice to listen to.

0:24:550:24:58

And besides, we do now know that she genuinely did have a bad arm, so...

0:24:580:25:02

Well, anyway. Good luck this afternoon.

0:25:020:25:05

Thanks.

0:25:050:25:07

Do you think they'll strip-search you?

0:25:080:25:10

No, course they won't.

0:25:110:25:13

I mean, if they did want to strip-search me, I'd say,

0:25:130:25:17

"You've crossed the line. I'm not doing that. It's disgusting."

0:25:170:25:20

Anyway, it's not the warders you need to worry about. It's the prisoners.

0:25:200:25:25

-I'll be fine.

-Course you will.

0:25:250:25:28

They only go for the pretty ones.

0:25:280:25:30

MUSIC: "The Perfect Space" by The Avett Brothers

0:25:300:25:35

INAUDIBLE

0:25:370:25:40

INAUDIBLE

0:25:510:25:53

# I wanna have friends that I can trust

0:26:010:26:08

# That love me for the man I've become not the man that I was

0:26:100:26:15

# And I wanna have friends that let me be

0:26:170:26:23

# All alone when being alone is all that I need...

0:26:250:26:31

# I wanna fit in

0:26:500:26:53

# To the perfect space

0:26:540:26:56

# Feel natural and safe in a volatile place

0:26:580:27:05

# And I wanna grow old without the pain

0:27:060:27:13

# Give my body back to the earth and not complain... #

0:27:140:27:19

Oh! Well done, Rick. I thought that was a really encouraging start.

0:27:190:27:24

Yeah, I think they got quite a lot out of it.

0:27:240:27:26

-It was empowering...

-Right, back off, or I'll cut him.

0:27:260:27:30

-Calm down, Donald.

-Back off!

0:27:300:27:31

Right, you stay absolutely still

0:27:310:27:33

or this is going into your neck, right? Back off!

0:27:330:27:36

I think maybe do as he says.

0:27:360:27:39

# I wanna get by but I really can't take the pain

0:27:570:28:03

# Cos it will blow away my soul like a hurricane

0:28:040:28:08

# Oh, I'm like a one-man band clapping in the pouring rain... #

0:28:100:28:15

Download Subtitles

SRT

ASS