Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains some strong language | 0:00:02 | 0:00:13 | |
# I couldn't hear nobody pray | 0:00:13 | 0:00:17 | |
-# I couldn't hear nobody pray -Hear nobody | 0:00:17 | 0:00:20 | |
# I couldn't hear nobody pray. # | 0:00:20 | 0:00:22 | |
Turn away from sin and be faithful to Christ. | 0:00:27 | 0:00:31 | |
Remember that you are dust, | 0:00:32 | 0:00:34 | |
and to dust you shall return. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
Turn away from sin and be faithful to Christ | 0:00:36 | 0:00:40 | |
Remember that you are dust, | 0:00:41 | 0:00:43 | |
and to dust you shall return. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
Turn away from sin and be faithful to Christ. | 0:00:46 | 0:00:50 | |
So I had the pleasure of a DAC meeting with the Diocesan Secretary | 0:00:50 | 0:00:53 | |
and the new Area Dean last night. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
It was like being trapped in a threesome with Ann Widdecombe | 0:00:55 | 0:00:58 | |
and Theresa May, but not quite so much fun. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
The issue of St Saviour's annual audit came up... | 0:01:01 | 0:01:04 | |
Ah, yes, yes, I know. I understand. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
If we can't prove we're solvent by then, we're toast. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
"Toast" being an ecclesiastical term meaning "facing redundancy". | 0:01:08 | 0:01:12 | |
St Saviour's is not going to close. We're going to get the money. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Various ideas were floated for future uses of the building. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Flats, a nightclub, or London's most distinctive Tesco Metro. | 0:01:17 | 0:01:23 | |
It's never seriously going to become a Tesco's? | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Look, nobody wants to see the body and blood of our lord Jesus Christ | 0:01:25 | 0:01:28 | |
be replaced by Fridge Raiders and bottles of WKD | 0:01:28 | 0:01:30 | |
on a shelf where the altar used to be. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
But, fail that audit, that's what's going to happen. | 0:01:32 | 0:01:37 | |
Hello, I'm Adam. | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Ah, George. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-Best not to be mistaken for a careless arsonist. -Quite. | 0:01:48 | 0:01:52 | |
I've seen you here almost every day this week, haven't I? | 0:01:52 | 0:01:55 | |
Sorry, I'm probably overdoing it! | 0:01:55 | 0:01:57 | |
Not at all! There's plenty of room, as you can see. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
I've got more time on my hands than I'm used to. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-I'm taking a break from work. -What line of work are you in? | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Adam, everyone wants to know when you're going to baptise lovely Katie. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
Adoha, I'd love to do it right away, | 0:02:10 | 0:02:11 | |
but sadly we don't do baptisms during Lent. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
But until she's baptised she's defenceless against Satan's claws! | 0:02:14 | 0:02:18 | |
You leave Satan's claws to me. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
If necessary, I'll distract them... | 0:02:20 | 0:02:23 | |
with your delicious biscuits. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
-SHE GIGGLES Please, take one! -Thank you. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
You first! | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Great news, girls! | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Guess what? New parishioner, an accountant! | 0:02:36 | 0:02:39 | |
And not just any accountant - ex-City, blue chip corporate, | 0:02:39 | 0:02:43 | |
and he's agreed to help us with the audit! Hooray! | 0:02:43 | 0:02:47 | |
Also, I bought myself a birthday cake. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Pathetic, I know, but you're so busy, and I just thought... | 0:02:50 | 0:02:55 | |
-Oh, hello, Ellie. -Hello, Adam. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
Hiya, darling. We're just having a chat. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Right. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-I should go. -Why? It's only Adam. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Pretend he's not there, it works for me. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Yeah, please don't go, Ellie. -I think I'm all talked out, anyway. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
What were you talking about? | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Oh, just picking over the shrapnel | 0:03:13 | 0:03:16 | |
from the exploded bomb of my marriage. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Chris has moved in with a woman from Cadbury's head office. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
Oh, right. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
How terrible. I'm so sorry, Ellie. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
I'm relieved he's got somewhere else to sharpen his pencil. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
And when I say pencil, I mean the really tiny ones you get from IKEA. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-See you later, Alex. -OK, bye. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
So, cup of tea? | 0:03:41 | 0:03:44 | |
Plus, chocolate Hobnobs. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
You only live once. Unless you're a Hindu, lucky buggers. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
-What's going on? -What do you mean? | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-Why are you being weird? -I'm not being weird. | 0:03:52 | 0:03:56 | |
Why did Ellie run away like a lobster jumping out of a saucepan? | 0:03:56 | 0:03:59 | |
I don't know, maybe she's got a hot date? Back on the horse? | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-How was your day, my love? Where's Katie? -Sleeping. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-Tell me. -Tell you what? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Adam, this is me you're talking to, your wife, who knows you quite well. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
You couldn't look more guilty if you'd accidentally crucified Christ. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
-Tell me what happened. -Nothing happened. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
What could possibly have happened? | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-Has something happened between you and Ellie? -No! | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-Did you get drunk and make a pass at her again? -Of course not! | 0:04:22 | 0:04:25 | |
Now, much more important question, | 0:04:25 | 0:04:27 | |
what sort of sausages do you want for dinner? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
There's poncey, with apple, | 0:04:30 | 0:04:33 | |
or normal, with sausage? | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Put the sausages away and tell me the truth. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
OK. Something... something sort of happened. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
But it was something so small that it was closer to nothing. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
It was just a, just a mistake. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
What, you tripped up on a rug and your willy went in her? | 0:04:47 | 0:04:49 | |
HE LAUGHS NERVOUSLY | 0:04:49 | 0:04:51 | |
It was just a kiss. | 0:04:55 | 0:04:56 | |
You kissed Ellie? | 0:04:56 | 0:04:58 | |
It was more of a j-joke than anything else. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-Yeah, sounds fucking hilarious. -Well, come on. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Remember when you kissed that Brian bloke at that party? | 0:05:02 | 0:05:05 | |
That was Brian! | 0:05:05 | 0:05:06 | |
I was pissed out of my mind, and I did it in front of you. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
What, and that makes it better? | 0:05:09 | 0:05:10 | |
Better than doing it behind my back and lying about it! | 0:05:10 | 0:05:13 | |
I wasn't lying about it, I just hadn't told you yet. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-And when were you planning on telling me? -At the correct time. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-At the appropriate time. -I can't believe this. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
I am barely keeping my sanity together with a new job, | 0:05:21 | 0:05:23 | |
and Katie, and two hours' sleep a night, | 0:05:23 | 0:05:25 | |
and you're running around like Reverend fucking Hard-On, | 0:05:25 | 0:05:27 | |
sexing it up with shitting Ellie! | 0:05:27 | 0:05:30 | |
KATIE CRIES | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Shall I go and check on Katie...? -Don't. You just go. | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-Go? -Yeah. -Go where? | 0:05:41 | 0:05:43 | |
I don't know. Just go. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
DOOR SLAMS | 0:05:48 | 0:05:50 | |
HE EXHALES SLOWLY | 0:05:57 | 0:05:59 | |
-Hello, Nigel. -Hello, Adam. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Boiler exploded at the vicarage. Water everywhere. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
Oh, no. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
Alex has taken Katie to her dad's. Muggins here caught the short straw. | 0:06:11 | 0:06:16 | |
You can't sleep here. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
You...could stay at my flat? | 0:06:26 | 0:06:30 | |
That's very kind of you, I couldn't possibly... | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Oh, no, no, it'd be perfectly OK. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Just, just give me an hour or two | 0:06:34 | 0:06:37 | |
to, to tidy up after, after Cherry. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Cherry, your girlfriend Cherry? | 0:06:39 | 0:06:40 | |
Yeah. The place is filthy. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
She's, er, she's a real... | 0:06:43 | 0:06:46 | |
slut. | 0:06:46 | 0:06:47 | |
Here we are, then, home sweet home. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
Cherry got called to Paris in a hurry. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
-Ah, right. -Modelling. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
She's not a supermodel, she's just a... | 0:07:02 | 0:07:05 | |
a model. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
She's not a ten, you know. Eight, eight-and-a-half tops. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
That's one of her favourites. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Yes, that's...lovely. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
So, shall I go on the sofa, then, if you're in the bedroom? | 0:07:17 | 0:07:22 | |
Oh, actually, this... this is the bedroom. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Thought perhaps we could top and tail? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
Yes, why not? | 0:07:28 | 0:07:30 | |
Brilliant. | 0:07:30 | 0:07:31 | |
BED CREAKS | 0:07:31 | 0:07:33 | |
This is so kind of you. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Och. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
I keep telling her, "Just put them in the basket!" | 0:07:42 | 0:07:44 | |
Will she listen? Not on your nelly. | 0:07:44 | 0:07:48 | |
Do you mind, I... | 0:07:56 | 0:07:59 | |
..WE usually go to sleep listening to an audiobook. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
No, no, that's fine. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
"I put two guns out, I got the tanks out..." | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-Good night, Adam. -Night, Nigel. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
'Hello, any call sign, this is Bravo Two Zero, over. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
'Nothing. We were approaching about seven o'clock in the morning now, | 0:08:16 | 0:08:20 | |
'and it actually started to rain. We couldn't believe it, | 0:08:20 | 0:08:23 | |
'we're in the middle of the desert and it's starting to rain.' | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-I've seen worse accounts, although not many. -Right. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
But I'll get you through the audit. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-I've found a few thousand pounds' worth of holes we can plug right away. -A-ha! | 0:08:35 | 0:08:38 | |
Have you tried sale and leaseback on the church property? | 0:08:38 | 0:08:42 | |
What about renegotiating the energy contracts? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-No, no, no, sounds amazing! -DOOR OPENS | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Adam, I was hoping we... Oh, hello. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
Hello, Nigel. Have you met George? | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Hello. Happy to be joining the team. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
George is a top City accountant who's up for being church treasurer! | 0:08:53 | 0:08:57 | |
What? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
-But I'm the treasurer. -Acting treasurer. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
Can I show you something in the gallery? Excuse me, George. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
Look, we're in desperate need of help. The accounts are going to be late again. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
George can make a huge difference. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
You'd be the first to admit you're not a financial wizard. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
No, I would not. Do you even know anything about him? | 0:09:17 | 0:09:20 | |
I know he was a Senior Accounting Officer for ten years. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Don't look a gift horse in the mouth. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
Try telling that to the Trojans. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
Well, I'm sure he's not packed with Greek warriors. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
Come on, let's go back in there, put the kettle on, | 0:09:28 | 0:09:30 | |
talk him through the books. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
How's the patient, doc? | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Well, I'm not sure whoever did these ever quite got the hang of Excel... | 0:09:37 | 0:09:40 | |
CROCKERY SMASHES | 0:09:40 | 0:09:43 | |
Mug. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
It's best to leave Nigel alone when he's in that sort of mood. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
It saves a lot of money on crockery. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
Well, here's to saving St Saviour's. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
It's so great you're getting involved. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
You're helping me as much as I'm helping you. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Now, you have to be elected Treasurer before you can sign off on a financial report, | 0:09:58 | 0:10:02 | |
-so once you've done a basic CRB check I can just... -CRB? | 0:10:02 | 0:10:05 | |
Criminal Records Bureau. It's average church red tape. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-You'll get used to it, I'm sorry to say. -Right. | 0:10:08 | 0:10:12 | |
Look, I...probably should have mentioned this earlier, but I... | 0:10:12 | 0:10:17 | |
..just got out of prison two months ago. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
Oh. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
I served a three-month sentence | 0:10:22 | 0:10:25 | |
for offences relating to internet... | 0:10:25 | 0:10:29 | |
..to child images. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-Oh, right. -I...don't do that sort of thing any more. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
I don't even have a computer. But I...should have told you. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
It's just difficult to find the right time. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
-First date, second date, you know? -Yes. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
Anyway...look, it's probably easier if I just go. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
No, no, you don't have to. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
Thanks for the coffee. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
Make yourself comfy! | 0:11:08 | 0:11:10 | |
Are you sure, Colin? This is incredibly kind of you. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
I haven't seen the bloke from the room next door since Thursday. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
He won't miss his mattress. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
MUSIC AND VOICES OUTSIDE | 0:11:17 | 0:11:19 | |
You know what? My mate European Bob's a top plumber. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
Well, he used to be, before he started on the smack. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
And he's not really a mate. In fact, he's a knob, | 0:11:25 | 0:11:28 | |
but I could ask him to have a look at your boiler. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
I really don't think you need to do that, Colin, but thanks. | 0:11:31 | 0:11:34 | |
You'll have to mind out for Bongo. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
She might rub herself up against you during the night, | 0:11:36 | 0:11:39 | |
or fart on your head. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
DOG WHINES | 0:11:41 | 0:11:43 | |
Found her on the streets. | 0:11:43 | 0:11:44 | |
Had to smuggle her in here cos they don't allow pets, the wankers. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
I love this little twat. | 0:11:48 | 0:11:50 | |
She's like my other half. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
Sometimes we argue, like when she shat on my pillow, | 0:11:52 | 0:11:56 | |
but we always kiss and make up in the end, don't we, eh, Bongo? | 0:11:56 | 0:12:00 | |
HE KISSES BONGO | 0:12:00 | 0:12:02 | |
I s'pose it's like any relationship, like you and Alex. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
Yes, although these days with less of the... | 0:12:05 | 0:12:08 | |
-Shitting on the pillow? -I was going to say "kissing and making up". | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Just rub her nose in it. That's what I do. Don't I, eh? | 0:12:11 | 0:12:15 | |
Yeah! | 0:12:15 | 0:12:16 | |
Good girl, aren't you, eh? | 0:12:16 | 0:12:19 | |
You're a beaut, aren't you? | 0:12:19 | 0:12:21 | |
Come here. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-Hi, Adam. -Hello, Ellie. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Interesting assembly this morning. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
No need to go quite so Old Testament on guilt, and sin, | 0:12:38 | 0:12:41 | |
and begging God for forgiveness. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-Unless you're trying to turn them all Catholic? -Ha. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-I might have gone in a bit...hard. -Mmm. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Or was it me you were targeting with your guilt gun? | 0:12:48 | 0:12:50 | |
Oh, no. No. Not at all. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
Look, I won't keep you, I just wanted to say ... | 0:12:54 | 0:12:57 | |
..would you mind terribly giving Alex a call? | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-Alex? Why? -Well, because the other night, after you left... | 0:13:01 | 0:13:05 | |
I basically sort of ended up telling her what happened between us. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-You did what? -She smoked it out of me. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
She's like bloody Perry Mason! | 0:13:10 | 0:13:11 | |
That's just fucking great, Adam. And what did you tell her, exactly? | 0:13:11 | 0:13:14 | |
I told her nothing happened apart from a kiss, | 0:13:14 | 0:13:17 | |
but she didn't believe me, and now she's not returning my calls. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
So I thought maybe if you told her how it really was... | 0:13:20 | 0:13:23 | |
-I don't think she'll ever believe the truth coming from me... -No. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Playing the net in your game of emotional murder-tennis | 0:13:26 | 0:13:28 | |
isn't massively appealing. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
So, if you don't mind... | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-Did she chuck you out? -Er, yeah. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
It's OK. I'm sofa surfing. | 0:13:42 | 0:13:44 | |
By sofa surfing, I mean | 0:13:44 | 0:13:46 | |
sleeping on Colin's floor in the homeless hostel. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
Ooh. Bloody hell. | 0:13:49 | 0:13:50 | |
The one light in the darkness was this City accountant | 0:13:50 | 0:13:54 | |
who's up for helping us out with our audit. But it turns out | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-he just got out of jail for child pornography offences. -What? | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-Has he been near the school? -No, I don't think so. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
He hasn't been back since he told me. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
I can't help thinking, what he did was terrible, | 0:14:04 | 0:14:06 | |
but shouldn't the church be some sort of sanctuary...? | 0:14:06 | 0:14:09 | |
I can't really deal with this right now, Adam. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
Sure. Of course. I'm sorry. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Oh, by the way, happy birthday. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
It is today, isn't it? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
It's tomorrow, actually. But thanks. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
See ya. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
SHE SIGHS | 0:14:28 | 0:14:30 | |
To be honest, I was surprised when your number came up. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
I thought perhaps you'd left your phone in your pocket | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-and your bum was calling me. -No. | 0:14:46 | 0:14:47 | |
-I don't want you to feel St Saviour's has closed its doors to you. -That's really... | 0:14:47 | 0:14:51 | |
that means a lot. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Now, I have spoken to the Diocesan Safeguarding Officer, | 0:14:53 | 0:14:57 | |
he's agreed that it's fine for you to attend services | 0:14:57 | 0:15:00 | |
as long as you sign this Offender's Agreement. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
"George agrees to take responsibility to move away | 0:15:05 | 0:15:09 | |
"if a child or young person should sit next to him at church." | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-I'm happy to discuss the wording. -No, it's fine. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Of course I'll sign it. But I'm NOT a danger to children. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
I've never touched a child, and I never would. | 0:15:19 | 0:15:21 | |
But you are on the sex offenders' register for child porn offences, | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-so you can understand our concerns... -It's not child porn. | 0:15:24 | 0:15:28 | |
Pornography implies consent. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
The correct term is child abuse images. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-Right. -Sorry. I learned that in treatment. -Look... | 0:15:33 | 0:15:36 | |
..George, I'm not here to put you on trial. | 0:15:38 | 0:15:41 | |
I'm assuming you're the victim of some sort of child abuse yourself... | 0:15:41 | 0:15:44 | |
No. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-Oh. -No, I've had a pretty ordinary life. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
Until recently, anyway. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Look... | 0:15:53 | 0:15:56 | |
I've used porn as long I can remember. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
And when the internet arrived, the stuff I was looking at | 0:15:59 | 0:16:02 | |
got harder and harder, and... | 0:16:02 | 0:16:04 | |
younger and younger. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
I ended up crossing boundaries I swore I'd never cross. | 0:16:06 | 0:16:10 | |
By the time the police came knocking, | 0:16:10 | 0:16:12 | |
I'd somehow amassed a collection of... | 0:16:12 | 0:16:15 | |
30,000 images. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-Oh, good grief. -Somehow, you make it OK. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
Tell yourself, "If I don't use a credit card, it's OK." | 0:16:19 | 0:16:23 | |
"Someone else did it, so it's OK." | 0:16:23 | 0:16:25 | |
But another part of you must have known... | 0:16:25 | 0:16:28 | |
how awful it was? | 0:16:28 | 0:16:30 | |
That's the horror. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
You know it's the worst thing in the world, but you can't stop. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
In a weird way, my arrest was the best thing that happened | 0:16:34 | 0:16:38 | |
because that's what it did, arrest me. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
And I honestly don't know what else would have done. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
But now I'm going to a sex addicts' group, and I'm having therapy, | 0:16:46 | 0:16:51 | |
and I'm taking anti-depressants to reduce my libido. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-And is all that...having an effect? -Yeah. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
And the biggest positive out of this nightmare has been finding a faith. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
I know people expect me to reoffend. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
So, I start every day on my knees, and I never get off them. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
Well, it's great to hear God's working in your life like that. | 0:17:07 | 0:17:10 | |
A lot of God, and a little bit of medication. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
Look, I should say that I had another look at your accounts... | 0:17:14 | 0:17:19 | |
Ah, yes. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
I wasn't quite aware of just how much trouble you're in. | 0:17:21 | 0:17:25 | |
-Is it that bad? -The short answer is yes. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
But I'm still up for helping, if you'll have me? | 0:17:30 | 0:17:32 | |
Well, that's very... | 0:17:32 | 0:17:34 | |
MESSAGE ALERT BEEPS | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-Is everything OK? -Yes, I thought it was... | 0:17:39 | 0:17:43 | |
-It's Orange. -Ah, two-for-one cinema tickets? | 0:17:43 | 0:17:46 | |
Well, I'm free most Wednesdays. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
Every Wednesday, actually. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
'Dear Lord, | 0:17:53 | 0:17:54 | |
'I know I'm not supposed to treat you like Father Christmas, | 0:17:54 | 0:17:57 | |
'but please could you get Alex to forgive me? | 0:17:57 | 0:18:00 | |
'"Get" sounds wrong, I mean "ask," next time you speak to her. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
'Not that you do actually speak to people, but you know what I mean.' | 0:18:04 | 0:18:07 | |
'Also, thank you for the gift of George, the accountant. | 0:18:08 | 0:18:12 | |
'Although, it's a bit like being given a Kinder Egg | 0:18:12 | 0:18:14 | |
'with a tiny poo inside it. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
'People don't give you enough credit for having a sense of humour. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
'What he did makes my skin crawl, but I'm asking Alex for forgiveness, | 0:18:19 | 0:18:23 | |
'how can I deny it to someone else...?' | 0:18:23 | 0:18:25 | |
DOOR BURSTS OPEN | 0:18:25 | 0:18:27 | |
LOUD CHAT AND LAUGHTER | 0:18:27 | 0:18:29 | |
Ow. Ow. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
Oi! Don't tread on my vicar! | 0:18:34 | 0:18:36 | |
He's my vicar, you piece of shit! | 0:18:36 | 0:18:38 | |
THEY SHOUT, GLASS SMASHES | 0:18:38 | 0:18:40 | |
DOOR OPENS | 0:18:41 | 0:18:43 | |
All right, that's it, break it up! Everyone, out. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
Can't a guy have a bit of a party for his mate? | 0:18:46 | 0:18:49 | |
-You're ruining his birthday! -I don't care if it's his birthday! | 0:18:49 | 0:18:53 | |
You can't sneak your mates in off the street. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
DOG WHINES Oh, Colin. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
You know the rules on pets. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
You've had your final warning. I'm going to have to serve you notice. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
For fuck's sake, Bongo! | 0:19:03 | 0:19:05 | |
I told you to stay under there, you pillock! | 0:19:05 | 0:19:07 | |
And there's a waiting list, OK, mate? | 0:19:07 | 0:19:09 | |
-You're going to have to speak to your key worker. -Yes, OK, sorry. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
Everybody, out. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
See you later, yeah? | 0:19:15 | 0:19:17 | |
I'll call you when I get me mansion back, yeah?! | 0:19:17 | 0:19:21 | |
There you go, bubbies. All strapped in, OK? | 0:19:21 | 0:19:23 | |
Mummy's just got to send a quick e-mail about a very annoying, | 0:19:23 | 0:19:26 | |
very boring meeting, and then we'll be on our way. | 0:19:26 | 0:19:30 | |
Hi. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
-How long have you been lurking there? -I haven't been lurking, | 0:19:35 | 0:19:38 | |
I've been waiting to see you both. | 0:19:38 | 0:19:39 | |
-Hello, sweetums... -Please don't wake her up. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-Look, I just wanted to talk... -I don't want to talk to you. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-We're going to stay with my sister for a couple of days. -What? Why? | 0:19:46 | 0:19:49 | |
I've got an enormous report to write, and Gemma said she'd help with Katie. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
You've got the vicarage all to yourself, you're welcome to it. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-You might have to fix the doorbell, though. -The doorbell? | 0:19:55 | 0:19:58 | |
It kept ringing so I unplugged it, quite aggressively. | 0:19:58 | 0:20:01 | |
Look, you don't have to... | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-I can look after Katie. -Yeah, well. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
Call me later, OK? | 0:20:07 | 0:20:08 | |
What's the point in calling when you never answer the phone? | 0:20:08 | 0:20:11 | |
Oh, you want to do this now? | 0:20:11 | 0:20:13 | |
OK, do this now. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
I just... I wanted to explain to you what happened between Ellie and me, | 0:20:16 | 0:20:20 | |
-or rather what didn't happen. -We've been through this. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
No, we haven't, because you think it was much worse than it was. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
And if I'd just been completely honest straightaway, then we wouldn't be in this mess, so... | 0:20:25 | 0:20:30 | |
the only flesh-on-flesh contact between Ellie and myself | 0:20:30 | 0:20:34 | |
was in the lip area. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
-Everything else was clothed. -Dry humping? | 0:20:35 | 0:20:38 | |
No humping, dry or otherwise. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
But there was some, breastual... there was some bosom contact. | 0:20:40 | 0:20:45 | |
Tit squeeze? | 0:20:45 | 0:20:47 | |
-Less of a squeeze, more of a... -Grope? | 0:20:47 | 0:20:49 | |
One tit. The left one, I think. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-Just Lefty? What about poor old Righty? -No, just the one. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
So...now you know everything. That's it. That's everything. | 0:20:56 | 0:21:01 | |
-And did you enjoy it? Was it nice? -No. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
OK, I did enjoy it a bit. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
But that doesn't mean I don't wish it never happened. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
Adam, it's not about the...tits and the willies, and the fannies. | 0:21:11 | 0:21:15 | |
It's about the hearts. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
You've broken mine. | 0:21:18 | 0:21:20 | |
ENGINE STARTS | 0:21:25 | 0:21:26 | |
Make a wish! Make a wish! | 0:21:36 | 0:21:39 | |
Ah, what a wonderful way to start. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
Thank you, thank you. Adoha, can you cut some more slices? | 0:21:41 | 0:21:45 | |
So, the first item on the agenda is the appointment of Treasurer. | 0:21:45 | 0:21:51 | |
As we know, Nigel has been doing an excellent job | 0:21:51 | 0:21:54 | |
for the last few years on a temporary basis, | 0:21:54 | 0:21:56 | |
so, a round of applause for Nigel. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
THEY APPLAUD | 0:21:58 | 0:22:00 | |
But we have a new parishioner, George, who has very kindly... | 0:22:00 | 0:22:03 | |
Point of order, point of information. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
I have information about the candidate for Treasurer | 0:22:06 | 0:22:08 | |
that I must share with the members of the Parochial Church Council. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Get on with it, I want a slice of cake to go with me tea. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
When George first arrived on the scene, I couldn't help wondering, | 0:22:15 | 0:22:18 | |
if he's such a financial big-shot, why is he unemployed? | 0:22:18 | 0:22:22 | |
So, I did some digging, | 0:22:22 | 0:22:24 | |
and it turns out he is not, in fact, on sabbatical, | 0:22:24 | 0:22:26 | |
he was fired after he was arrested. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
So? | 0:22:30 | 0:22:32 | |
I have in my hand a piece of paper that reveals the true identity | 0:22:32 | 0:22:36 | |
of the man Reverend Smallbone has invited into the very heart of St Saviour's. | 0:22:36 | 0:22:41 | |
A convicted criminal who was released from prison | 0:22:41 | 0:22:43 | |
just eight weeks ago after serving a sentence for child sex offences! | 0:22:43 | 0:22:47 | |
Oh, my word! | 0:22:51 | 0:22:54 | |
-Did you know about this? -Well, I... | 0:22:54 | 0:22:56 | |
You knew, and you wanted to appoint him anyway? | 0:22:56 | 0:22:58 | |
He's signed an Offender's Agreement. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
It's all been checked by the Diocesan Safeguarding Officer... | 0:23:00 | 0:23:03 | |
But not by your congregation, because you knew we wouldn't have it. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
Look, what George did was horrible, horrible, | 0:23:06 | 0:23:09 | |
but he's been to prison, | 0:23:09 | 0:23:11 | |
-he's lost his family, his career... -It serves him right. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
And he'll do it again, that is what they do. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
How do you know that? Who are we to write him off as irredeemable? | 0:23:16 | 0:23:19 | |
"Let he who is without sin cast the first stone." | 0:23:19 | 0:23:22 | |
I've never done any kiddie-fiddling, so I'll cast the first stone. | 0:23:22 | 0:23:25 | |
He's not actually a kiddie-fiddler. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
I've checked with the treatment centre, it seems he's doing OK. | 0:23:27 | 0:23:30 | |
The relapse rate for offenders like him having treatment is surprisingly low. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
It's my assessment that he's a low risk. | 0:23:33 | 0:23:35 | |
And vicars have a long history of being spot on | 0:23:35 | 0:23:37 | |
when it comes to that particular assessment. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-The point is, there is a line, and you have crossed it. -Really? | 0:23:40 | 0:23:43 | |
Is one sin so bad it trumps all the others? | 0:23:43 | 0:23:45 | |
It's God's job to forgive, not yours. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
Would you be so eager to forgive George if he wasn't offering you free accounting services? | 0:23:47 | 0:23:51 | |
Yes, of course. | 0:23:51 | 0:23:53 | |
The bottom line is, you knew the truth | 0:23:53 | 0:23:55 | |
and you kept it from your congregation. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
Which seems to be becoming a bit of a habit lately. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
What's that supposed to mean? | 0:24:00 | 0:24:02 | |
I notice the boiler seems to be working fine, there's no sign of flood damage. | 0:24:02 | 0:24:06 | |
Or...of Alex. | 0:24:06 | 0:24:09 | |
Have Alex and Katie left you, Adam? | 0:24:11 | 0:24:14 | |
A bit. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
Is it cos you're a paedo, too? | 0:24:17 | 0:24:19 | |
-Did you meet this bloke at paedo club? -No, of course not. | 0:24:19 | 0:24:22 | |
There's no such thing as paedo club. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
The first rule of paedo club is, don't talk about paedo club. | 0:24:24 | 0:24:28 | |
You might want to check your commandments, Father. | 0:24:28 | 0:24:30 | |
Especially number nine, about bearing false witness. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
And the one about harbouring paedophiles that would've been there if it wasn't so bloody obvious! | 0:24:33 | 0:24:37 | |
Look, I'm sorry I lied about Alex. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
That was probably... Well, no, it was definitely wrong. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
I just can't believe that you would appoint a child sex offender | 0:24:42 | 0:24:45 | |
as Treasurer over...over me. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
I can't believe you let a nonce on the premises, full stop. | 0:24:47 | 0:24:51 | |
I can't believe I gave him one of my biscuits. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
Paedos are supposed to be sweaty wankers in tracksuits. | 0:24:53 | 0:24:57 | |
He wears nice shirts. | 0:24:57 | 0:24:58 | |
He's in disguise. It's sneaky. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
Hands up all those who think George should be appointed treasurer? | 0:25:01 | 0:25:05 | |
And all those against? | 0:25:06 | 0:25:08 | |
OK, fine. Forgiveness has been outvoted. | 0:25:10 | 0:25:13 | |
We are rejecting the free services of the top corporate accountant | 0:25:13 | 0:25:16 | |
in favour of Nigel to get us through the church audit, | 0:25:16 | 0:25:19 | |
a loyal and committed congregation member who finds it difficult | 0:25:19 | 0:25:22 | |
to work out percentages even with the aid of a calculator. | 0:25:22 | 0:25:25 | |
I bet even Evan Davis finds percentages tricky. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
Well, we don't have Evan Davis, do we? We have you. And me. | 0:25:27 | 0:25:31 | |
And I calculate our percentage chance | 0:25:31 | 0:25:33 | |
of saving this church from bankruptcy at roughly 0%. | 0:25:33 | 0:25:37 | |
The church is going bankrupt? | 0:25:37 | 0:25:39 | |
Technically, yes. | 0:25:40 | 0:25:41 | |
SHE SIGHS | 0:25:41 | 0:25:43 | |
Barring some sort of miracle. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
What about the thermometer? | 0:25:45 | 0:25:47 | |
I'm afraid the thermometer, not being a magical thermometer, | 0:25:47 | 0:25:50 | |
isn't going to save us. | 0:25:50 | 0:25:51 | |
Look, we can save St Saviour's. | 0:26:00 | 0:26:03 | |
-We have to save St Saviour's. -Yes! | 0:26:03 | 0:26:06 | |
Let's put all this behind us and work together. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
Let's fight together. | 0:26:09 | 0:26:12 | |
Take, eat. | 0:26:12 | 0:26:14 | |
This is my birthday cake. | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Do this in remembrance of me. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
-I tell you what, this is fuckin' lovely. -Good. | 0:26:20 | 0:26:23 | |
Sorry I'm late. | 0:26:39 | 0:26:41 | |
Are you all right? What happened? | 0:26:42 | 0:26:45 | |
-Colin. -Oh, no. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
Look, I didn't tell anyone. | 0:26:48 | 0:26:51 | |
Well, I told one person. | 0:26:51 | 0:26:53 | |
-But Nigel found out on his own and... -It's not your fault. | 0:26:53 | 0:26:56 | |
People are scared of me, and I don't blame them. | 0:26:56 | 0:26:59 | |
I'm scared of me, too. But I'm doing my best. | 0:26:59 | 0:27:04 | |
There'll always be a place for you in St Saviour's, George... | 0:27:04 | 0:27:08 | |
-as long as it's still standing. -That's really kind, | 0:27:08 | 0:27:11 | |
but I wanted you to know that I'm leaving. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
This church was a refuge for me, | 0:27:13 | 0:27:15 | |
but now it just feels like somewhere else I'm not safe. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
-PHONE RINGS -Sorry. | 0:27:18 | 0:27:20 | |
Parole Officer. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
It was good to meet you, Adam. | 0:27:25 | 0:27:28 | |
PHONE CONTINUES TO RING | 0:27:28 | 0:27:30 | |
Hi, Anna. Yes, I'm fine. | 0:27:30 | 0:27:33 | |
Hello, Adam. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
Alex! | 0:27:36 | 0:27:37 | |
Wow. | 0:27:37 | 0:27:40 | |
It's wonderful to see you. | 0:27:40 | 0:27:42 | |
-KATIE WHIMPERS -And you, my little darling. | 0:27:42 | 0:27:45 | |
I thought about what you said. | 0:27:45 | 0:27:47 | |
And, just for the record, I'm still really, really angry with you. | 0:27:47 | 0:27:50 | |
And Ellie, but mainly you. | 0:27:50 | 0:27:52 | |
Fair enough. | 0:27:52 | 0:27:53 | |
But I'm also aware of how little we've seen of each other lately. | 0:27:53 | 0:27:57 | |
Yeah. | 0:27:57 | 0:27:59 | |
Well, Katie, your new job, this place on its knees... It's a lot. | 0:27:59 | 0:28:03 | |
So, on balance, | 0:28:03 | 0:28:04 | |
I think the best thing might be to see more of each other, not less. | 0:28:04 | 0:28:08 | |
But if you ever grope anyone's tits again apart from mine, | 0:28:08 | 0:28:11 | |
I will rip your bollocks off. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
Thank you. | 0:28:13 | 0:28:16 | |
Thank you so much. | 0:28:16 | 0:28:18 | |
Hey, look, there's the vicarage, there. Come on, Bongo. | 0:28:21 | 0:28:24 | |
Hey. | 0:28:24 | 0:28:26 | |
Oi, Paedo! Get out my churchyard! | 0:28:27 | 0:28:30 | |
-Leave him, Colin! -Bongo, attack! | 0:28:30 | 0:28:33 | |
Bongo, attack! | 0:28:35 | 0:28:36 | |
For God's sake, Bongo! What is the point of you?! | 0:28:36 | 0:28:41 | |
Bongo! Come here! | 0:28:41 | 0:28:43 | |
Useless! | 0:28:43 | 0:28:45 |