Browse content similar to The Stand. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Yeah, that's it, mate, bathroom's done. | 0:00:05 | 0:00:08 | |
Good. For once, Emma wasn't wrong, you guys work fast. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-Oh, thanks. -Sorry, do you mind not coming in? You're all dusty. | 0:00:11 | 0:00:14 | |
Oh, yeah, sorry. | 0:00:14 | 0:00:15 | |
Oh, now, that's what I'm talking about. And the channel's called Dave, like a bloke's name. "Dave!" | 0:00:15 | 0:00:21 | |
-Genius. -Yeah. | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-Mind the door frame. -Oh, sorry. | 0:00:23 | 0:00:26 | |
Well, you know, if I can just get paid, I'll be on my way. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
As we said, it's 1,007 but, you know, we'll just call it a grand. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
Yeah. | 0:00:33 | 0:00:34 | |
Oi... Dusty. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
Sorry, sorry. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
The thing is, that work... | 0:00:40 | 0:00:43 | |
it's just not worth a grand, mate. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
So I'm just gonna give you 600. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
No. No, come on, you knew the cost, my work's been excellent. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-Apart from what I caught your assistant doing in the bathroom. -I apologised about that. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-I think he has some kind of problem. He's not been back since, though. -600 quid, take it or leave it. | 0:00:58 | 0:01:03 | |
No, it's not happening. It's the full amount or nothing. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Look, I know bathrooms, mate, and that ain't worth a grand. -Well, at least give me the 250 for the bath. | 0:01:07 | 0:01:13 | |
-So now you're bartering yourself down from 600 to 250? -Yeah. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
No... Look, just stop, stop, right. Just pay me what you owe me. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-Which, as I see it, is 600 quid. -Plus VAT. -No. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
You know you can't do this? | 0:01:23 | 0:01:24 | |
No contract. I can do whatever I like. | 0:01:24 | 0:01:28 | |
600 quid, final offer. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-What are you gonna do? -"What are you gonna do?" | 0:01:31 | 0:01:34 | |
I'll tell you what I'm gonna do. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
Again? | 0:01:47 | 0:01:48 | |
Yes, Darren, we got ripped off again. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
Well, I'm not getting less, my cut's the same. | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-No, you get a cut of what we earn and we earned 600 quid. -1,007 quid. | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-Why should I pay for your mistakes? -What, the bathroom incident? | 0:01:55 | 0:01:59 | |
That was an invasion of privacy, you can't blame me. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-I'm getting my full cut, mate. -Fine. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
Ha! You're a pushover. Wouldn't have happened with your dad. | 0:02:04 | 0:02:08 | |
-Here we go. -People respected him. -I'm trying to do things my way, all right? | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-Just pull over here. -What? -Could you just pull over? -What? Why? | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Just do it! -For God's sake, Darren! TYRES SQUEAL | 0:02:15 | 0:02:18 | |
Seriously, too easy. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
You wa...! PHONE RINGS | 0:02:24 | 0:02:26 | |
-Hello? -Again? -Dad, listen. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
You let yourself be ripped off again. Stand up for yourself, man. | 0:02:31 | 0:02:35 | |
-How do you even know? -Darren texted me. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-Oh, yeah, of course he did. -Wouldn't have happened on my watch. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
Oh, yeah, I know, so I keep being told. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
Well, what are you gonna do about it? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-Nothing. What can I do? -'You can start by showing them who's boss. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-'Get some respect.' -I'm sorry, Dad, I'm going to have to call you back. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
'Don't be a pushov...!' | 0:02:50 | 0:02:51 | |
What? Oh, this is Irene. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
Irene, Ollie. She's gonna hang out for a bit, all right? | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-No, she's not. -Yes, she is. -No, she's not. -She's fun. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-She's about 90. -Oi! | 0:03:03 | 0:03:05 | |
I'm right here. I'm not completely deaf. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
Darren, she's not coming. | 0:03:09 | 0:03:10 | |
Was that Tony on the phone? How's he doing? | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Has he still got the moustache? Oh, I love a man with a moustache. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
Darren, could I have a word with you outside? | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-Where's she come from? -The old people's home. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
Me and my dad used to work there, not so much any more, but I still hang out. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-At an old people's home? -Yeah, man, they got loads of stories. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
This one guy, Angus, he once punched Vera Lynn. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-No, he didn't. -Well, he said she was asking for it, apparently. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-We're not taking Irene with us. -But look at her, she's brilliant. | 0:03:41 | 0:03:46 | |
-Listen, she's not coming. -She is. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
No, she's not. Listen to me... | 0:03:51 | 0:03:53 | |
Not today, not ever. You understand? | 0:03:53 | 0:03:57 | |
See? He's a pushover. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
-Come on, squash in. Squash in. -Do you mind? I'm driving here. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
There you are. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
Three Amigos. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
Oh, sort him out! His face looks like an arse eating a lemon. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
-Yeah, he's pissed off cos earlier a client didn't pay the full whack. -Again? | 0:04:14 | 0:04:18 | |
If someone had tried to half-pay one of my girls, I'd have had them knee-capped. | 0:04:18 | 0:04:24 | |
Yes, well things aren't like what they used to be. You can't just... | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-What do you mean, one of your girls? -Stories. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
People don't respect you, I can tell. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
You've either got it or you ain't. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Your dad, he had it. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
Darren, he's got it. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
You, I don't think so. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
You want respect, I'll show you respect. Watch this! | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Oi, oi, oi, there he is. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Go on, show him who's boss. -I will. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
I will! | 0:04:59 | 0:05:01 | |
ENGINE STOPS | 0:05:09 | 0:05:11 | |
What are we doing? | 0:05:13 | 0:05:15 | |
Don't know. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Why aren't you moving? | 0:05:18 | 0:05:20 | |
He's not a T-rex. You know he can see you, right? | 0:05:20 | 0:05:24 | |
-Well, come on. Do something. -I am! | 0:05:24 | 0:05:27 | |
Oh, don't tell me your big plan is just to park here. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Shh, shh, shh. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
All right there, mate? | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Yep, fine, thank you. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
You're blocking my drive. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Yep. -Oh. Oh, OK. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Well done. Very good. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
You've earned your testicles. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I need to get my car out. | 0:05:51 | 0:05:52 | |
Move your van. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Hello, I need to book a taxi into town. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
Yeah, 15 Milner Drive. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Two minutes? | 0:06:03 | 0:06:05 | |
Perfecto. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
See? Doesn't bother me. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Oh, it bothers you, you just don't know it yet. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
Oh, your gran's getting involved. I AM scared now. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
She's not his gran, dickhead. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Girlfriend? I really don't care, just move your van. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-Give me my money. -I'm sorry, what? | 0:06:19 | 0:06:22 | |
Say that again, I didn't quite hear you. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
He said give him his money, prick! | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-Oh, potty mouth. -CAR HORN BEEPS | 0:06:28 | 0:06:30 | |
Ah, my chariot awaits. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
Don't be here when I get back. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Go on, don't let him get away. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
I'm not. He's gonna need his car. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
Oh, yes, and when he does... | 0:06:42 | 0:06:44 | |
He's got out. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
I'm making a stand, right? | 0:06:47 | 0:06:48 | |
As long as it takes. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
Let's see what he's got. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
This is going to be a rubbish day out! | 0:06:54 | 0:06:57 | |
PHONE RINGS | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Hello? -'Hi, Ollie, it's Liz. I've got Emma here.' | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-Are you on speakerphone? -Hi, Ollie. | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-Hello, ladies. -Did you say it was OK for Emma to put some stuff on your account? | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-Er, no. -Well, I thought you'd have a discount or something. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
-Yeah, you'd have thought, wouldn't you? -I just need to buy a spirit level. -9.99. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
It's fine, Liz, just put it on my tab. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
Oh, I need a new broom as well for home. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-Oh, all right. -And a mini fire extinguisher for the restaurant. | 0:07:28 | 0:07:33 | |
-42.98. That OK? -Yeah, it's OK. | 0:07:36 | 0:07:41 | |
-It's fine. -Great, thanks Ollie. Good luck with the bathroom. | 0:07:41 | 0:07:42 | |
'All right, thanks, love...' | 0:07:42 | 0:07:45 | |
Bye, Liz. | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-Cheeky bitch. -Told you. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
You're a pushover, mate. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-How can you say that. Look what I'm doing! -You are. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
Irene... | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Hey, Irene. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
Irene. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
She's cold, man. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
You what? | 0:08:17 | 0:08:20 | |
I think she's... | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-Boo! -Oh, good Jesus! | 0:08:28 | 0:08:31 | |
It's not funny! That's cruel. | 0:08:31 | 0:08:33 | |
-I thought you were dead. -I WILL die if we stay here much longer. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
He's not even home. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Yeah, congratulations, you've made a stand against a house. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Not a man, a house. -We're getting our money. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
You shouldn't eat those, you know. | 0:08:45 | 0:08:48 | |
What? You said no more fast food. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-It's not fast food. -You should make your own. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-I don't know how. -It's a sandwich. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
It's bread, then something, then bread. How can you not do that? | 0:08:56 | 0:09:00 | |
I didn't have to before, me and your dad always got a pie or a burger... | 0:09:00 | 0:09:04 | |
He can't make a sandwich, you can't get paid, it's a hopeless situation. | 0:09:04 | 0:09:10 | |
-All right, Gordon. -Hello, Darren. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
Irene. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-Er... -I'm Ollie, I'm Tony's son, I took over the business. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Oh, right you are. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Look, I don't mean to be funny but are you aware that you've parked over a driveway? | 0:09:20 | 0:09:24 | |
-Yes, I am, I'm doing it on purpose. -He's doing it on purpose. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
It's loads of fun(!) | 0:09:27 | 0:09:29 | |
We did some work for him and he only paid us 600 quid, it should have been a grand, so I'm making a stand. | 0:09:29 | 0:09:35 | |
Oh, stunning! | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Once more unto the breach, dear friends. Yeah! | 0:09:37 | 0:09:41 | |
Ah, the man's a monster, you know, loud parties... | 0:09:41 | 0:09:45 | |
and I'm convinced he's the one that stole Jan's bin from number 7. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
We'll get the bin back as well. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
Ah, good for you, Bobby! | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-No, it's Ollie. -Well, chin up. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Your honour calls you hence and all the gods go with you. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-Thank you. -Darren. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
Irene. And Bobby. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
Ollie. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
Oh, I'm done. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-Darren, can you take me home? -Yeah. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
Whoa, whoa, whoa! | 0:10:15 | 0:10:17 | |
What about the protest? | 0:10:17 | 0:10:20 | |
I'll come back tomorrow. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
She is very old, I should take her home. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
All right, go on, go on, take her back, then. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
Make her sound like a puppy at Christmas. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
Hey, Darren, it's not a day off. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Right, you put that old lady right back where you found here, all right, and come straight back here, Darren. | 0:10:31 | 0:10:36 | |
Do you hear me? It's not a day off. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-Do you really wanna go back to the home? -No. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Let's go have some fun! | 0:10:41 | 0:10:44 | |
KLAXON BLARES | 0:10:52 | 0:10:55 | |
My balloons! My balloons! | 0:11:10 | 0:11:12 | |
ARGH! Oh, you pervert! | 0:11:21 | 0:11:24 | |
You are disgusting! You are less than nothing! You're disgusting! | 0:11:25 | 0:11:29 | |
TOOT! | 0:11:35 | 0:11:37 | |
I tell you what, Irene. If I've got to grow old, then I'm going to do it like you - disgracefully. | 0:11:40 | 0:11:46 | |
Drinks. Drinks! | 0:11:47 | 0:11:48 | |
THEY look like they've got some booze. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
Yeah, they definitely have. Right, here's the plan. | 0:11:51 | 0:11:56 | |
You distract them and I'll go... | 0:11:56 | 0:11:59 | |
Irene? ..Irene?! | 0:12:02 | 0:12:05 | |
I didn't know how you took it, so I guessed. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
Handyman... white, two sugars? | 0:12:17 | 0:12:19 | |
-Just white, please. -Oh, OK. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
Don't panic. Plenty more on the go. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
It's white with none. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Ah, there you go. White with none. Do you need a toilet? | 0:12:31 | 0:12:35 | |
If you do, Malcolm said he'd take over for a bit. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Yeah, yeah. That's great, thank you. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
Step this way. That's Malcolm... | 0:12:39 | 0:12:41 | |
an accountant by trade, made redundant when the market crashed, poor bugger. | 0:12:41 | 0:12:46 | |
That's my wife, Doreen. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
-Hello. -We're retired. And that's Chris, our postman. | 0:12:48 | 0:12:52 | |
He loves a good adventure, so he refuses to miss out on this. And there's Joan from number 7. | 0:12:52 | 0:12:56 | |
-Oh, the one with the stolen bin? -Yeah, that's right. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
Ollie, I got... | 0:12:59 | 0:13:01 | |
All right? | 0:13:01 | 0:13:03 | |
Over here. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-I've lost Irene. -She's probably just got bored of you and gone home. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
She's an 82-year-old lady we've stolen from a home. I need the van. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
You can't have the van! | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-What do you mean, stolen? -Well, she's not technically allowed out. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
-What? -Well, she gets lonely and she wants to have fun sometimes. | 0:13:18 | 0:13:22 | |
Well, you'll have to find her. Yeah, you got her out, you go and find her. | 0:13:22 | 0:13:26 | |
I mean, Maplebury's tiny. Just go to places where old people go. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
You haven't got a clue, have you? | 0:13:28 | 0:13:30 | |
Darren... | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-Here he is. -You still here? | 0:13:40 | 0:13:42 | |
Well, you've had your fun, time to move on. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
No work today, Malcolm? | 0:13:45 | 0:13:48 | |
Listen, we're not going nowhere, right, until you give me what you owe me. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
Move your van or I'm calling the police, you hear? | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-The police. -We're going nowhere. Yeah, that's it, go on! | 0:13:54 | 0:13:58 | |
Go on, go settle in, you little git! | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Don't you worry, Gordon, we're getting to him. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
Brilliant, perfect timing. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
Uncle Phil will be back at 4, you're on your own till then. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-What? No, I can't. -Hang on, you promised, you're meant to be covering while I do my exam. | 0:14:13 | 0:14:18 | |
-Yeah, but I've lost my mate, Irene, she's gone missing. -Oh, her? | 0:14:18 | 0:14:21 | |
She was being thrown out the offie earlier. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
-She stole a load of gin. Crazy bitch. -Which way did she go? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
I don't know. That way? | 0:14:24 | 0:14:27 | |
Darren, no! My exam! ..Oh, Darren! | 0:14:27 | 0:14:32 | |
PHONE RINGS | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-All right, dad. -I've got a job for you this afternoon in Latimer Gardens, quick as you can. | 0:14:37 | 0:14:44 | |
No, no, I can't. I'm making a stand. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Well, why didn't you say? | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-Yeah, yeah, I'm getting our money back. -Good for you! | 0:14:48 | 0:14:51 | |
Get some respect! | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-Do you need any help? -Ah, no. No, I'm more than OK for help, thanks. | 0:14:53 | 0:14:57 | |
See you in a bit. | 0:15:01 | 0:15:04 | |
Listen, here, I've been talking to Carol and Martin, they're looking to have some painting done. | 0:15:04 | 0:15:07 | |
-Are you free next week? -Yeah, I've got to look at my dad's books but, yeah, I think I've got a few spaces. | 0:15:07 | 0:15:12 | |
I wouldn't bother if I were you. Shoddy workman. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
I've called Emma, by the way, told her the bathroom's a disaster. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-Doesn't matter if it is. -It's not shoddy, I did a great job. | 0:15:19 | 0:15:23 | |
The point is, whether the work is shoddy or not... | 0:15:23 | 0:15:24 | |
It's not shoddy. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
..you still owe him money. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
I paid him £600. £600, as agreed. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
-You liar! -So what if I am? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
You can't prove anything! | 0:15:34 | 0:15:37 | |
This was a nice area, an area where people cared, and then YOU moved in with your all-night parties, | 0:15:37 | 0:15:42 | |
your bright pink shirts and your penis extension of a car, flouncing around showing all your bling | 0:15:42 | 0:15:47 | |
and acting all dangerous when we all know you haven't earned a penny, it's all inheritance | 0:15:47 | 0:15:53 | |
or Daddy's credit card. So listen up, Paris Hilton, we're not going to stand for this any more. | 0:15:53 | 0:15:59 | |
You pay this man his money, give this lady her bin back and start acting | 0:15:59 | 0:16:03 | |
like a member of this community. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Or perhaps it's time for you to move on, you enormous steaming shithead. | 0:16:05 | 0:16:12 | |
-OTHERS: -Yeah! | 0:16:12 | 0:16:14 | |
Oh, my God, did I rush that? | 0:16:18 | 0:16:21 | |
No, it was incredible. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
I've been practising that for weeks, I never thought I'd get to say it. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Well done, you. Very good, but it's a bit late now, isn't it? | 0:16:25 | 0:16:31 | |
SIREN WAILS | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-Shit, is this legal? -Well, I... | 0:16:35 | 0:16:37 | |
Sling it, Malcolm. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
All right, boss? | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Liz, why are you dressed like that? You work in a hardware store. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-I'm a police officer. -Community Support Officer. | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-Part time. -It's not real police. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Yes, thank you, Officer Orsom. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
Hey, don't laugh. | 0:17:10 | 0:17:13 | |
That's my actual name, I'm Martin Orsom, it's O-R-S-O-M. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-Sorry. -Tell him about your granddad. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
He was head of a Navy boat in the war. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Captain Orsom! | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-How brilliant is that?! -Can you take this seriously please? | 0:17:25 | 0:17:27 | |
He's grading me today, it's my policing proficiency test. | 0:17:27 | 0:17:31 | |
Apparently that makes him Johnny Big Bollocks! | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Don't even think about writing that down. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
Since when you have started all this? | 0:17:35 | 0:17:37 | |
I'm branching out. You don't think I'm satisfied at just the hardware store and the swimming pool, do you? | 0:17:37 | 0:17:42 | |
I'm a lifeguard, Tuesday and Thursday nights. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
You know that. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
All right, Martin. Jesus! | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Have you parked here on purpose, sir? | 0:17:50 | 0:17:54 | |
Yes, yes, I have. That OK? I'm making a stand. A customer ripped me off. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
What, again? | 0:17:57 | 0:17:59 | |
Come on, Liz, please. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
OK. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
I'm sorry, sir, but unless you move the van, under Section 21... | 0:18:04 | 0:18:07 | |
-Um... -22. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-Um... -23? 24? 25? 24a? | 0:18:09 | 0:18:13 | |
..Section 24a of the Police and Criminal Evidence Act of 19...um... | 0:18:13 | 0:18:17 | |
-84. -..84... -Yes. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
..I will be forced to take you in. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
OTHERS SHOUT IN PROTEST | 0:18:24 | 0:18:28 | |
NOW look! | 0:18:29 | 0:18:31 | |
I want these people off my lawn. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
Nobody's ON the lawn. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
-It's just you, me and the gnomes. -I haven't got gnomes. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
Well, you should, they'd look nice. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Just do your job and get that wanker and his van away from my house! | 0:18:42 | 0:18:46 | |
Shouldn't have said that. | 0:18:48 | 0:18:50 | |
Martin, this guy just offered to sell me drugs. | 0:18:50 | 0:18:55 | |
-We'll have to take him in. -OTHERS CHEER | 0:18:55 | 0:18:58 | |
-Get out! -All right! -Go on, out of here. -All right. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
-Get out! -She started the fight? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
She's 82. What, she smashed a TV? | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-Yeah, she did. If she's your mate, YOU pay for it! -All right, all right. | 0:19:07 | 0:19:12 | |
Oi! You can't blame me, I didn't talk the strippers into striking! | 0:19:12 | 0:19:17 | |
Irene, where the bloody hell are you? | 0:19:21 | 0:19:24 | |
People like him, they think they can walk all over the little people. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
He's turned it into a war with our community, | 0:19:28 | 0:19:31 | |
but the community is fighting back. | 0:19:31 | 0:19:33 | |
Cry havoc and let slip the dogs of war! | 0:19:33 | 0:19:37 | |
What are you doing? | 0:19:48 | 0:19:50 | |
This guy's a dick. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-He ripped off Ollie. -Yeah, I wasn't talking to you, Liz. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-What happened? -He ripped me off, Emma. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Was I pointing at you? No. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
So wait until I am and then you can talk. What happened? | 0:19:58 | 0:20:01 | |
He blocked my drive and now he won't move. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
And he smudged my wall. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
OK. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
-You, go. -How do you even know him? | 0:20:07 | 0:20:09 | |
-He's my friend. -Think I'm a little more than that. | 0:20:09 | 0:20:12 | |
Shh! It's Ollie's turn. | 0:20:12 | 0:20:13 | |
-He's thinking of investing in Care of the Dog. -It's a really brilliant idea for a franchise. -Thank you. | 0:20:13 | 0:20:18 | |
-Thank you. -Is that the place with food aimed at people with hangovers? | 0:20:18 | 0:20:21 | |
-Did I say you could talk? -I'm the police. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
Good for you. Trying to sort this out. Move your van. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
-Your stupid boyfriend there owes me money. -He's not my boyfriend. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
-Not what he said. -Sorry, are you still going to do those bacon and cheese parcels? | 0:20:29 | 0:20:34 | |
-Find a way to end this now. -Talk to HIM! -The point Bobby is trying to make is this, | 0:20:34 | 0:20:38 | |
-people like your boyfriend... -He's not my boyfriend. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
..people like him have no friends here. If he was just honest, we could end it all now. | 0:20:40 | 0:20:46 | |
-Did you pay him? -Yes. | 0:20:46 | 0:20:47 | |
OTHERS SHOUT IN PROTEST | 0:20:47 | 0:20:50 | |
All of it? | 0:20:50 | 0:20:52 | |
Oh, my God, this isn't Trisha! | 0:20:52 | 0:20:55 | |
You, in the house, I'll deal with you in a minute. | 0:20:55 | 0:20:56 | |
You, in the van, now. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
Why is he always doing things like this? | 0:21:06 | 0:21:09 | |
I think it's because he's a prick. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
You know that, don't you? It's his fault. I mean, you think | 0:21:12 | 0:21:15 | |
I'm the type of person who can just make all this happen by accident? | 0:21:15 | 0:21:18 | |
All right, fair enough. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
This is all out of control, isn't it? | 0:21:25 | 0:21:28 | |
Perhaps if you get the police involved? | 0:21:28 | 0:21:30 | |
Yeah, why not? They're over there eating hot dogs. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Oh... | 0:21:39 | 0:21:41 | |
It's never going to get sorted, is it? | 0:21:42 | 0:21:45 | |
Emma, are you coming in? | 0:21:47 | 0:21:49 | |
PROTESTERS LAUGH | 0:21:50 | 0:21:53 | |
Oi, Captain Orsom, shouldn't you be stopping that? | 0:21:54 | 0:21:57 | |
That was my granddad, I'm... Do you know what, it doesn't matter. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
-Ah! -Orsom! -Right! I'm the police, you can't just... | 0:22:00 | 0:22:03 | |
-Come here, you. -Oi! | 0:22:03 | 0:22:05 | |
All right, everyone, let's all just calm down, OK? | 0:22:05 | 0:22:07 | |
We're going way too far. I'm going to put an end to this now. | 0:22:07 | 0:22:10 | |
I'm going to be the bigger man and go and talk to him. | 0:22:10 | 0:22:14 | |
THEY CHEER | 0:22:14 | 0:22:17 | |
Listen, will you all please just do nothing, OK? | 0:22:17 | 0:22:22 | |
-ALL: -OK. | 0:22:22 | 0:22:23 | |
Do you think your disciples are going to be all right without you? | 0:22:23 | 0:22:27 | |
-THEY CHANT: -Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie, Ollie... | 0:22:27 | 0:22:30 | |
I'll try. | 0:22:30 | 0:22:33 | |
This is your moment, Bobby. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
This is your time. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
Follow your spirit and upon this charged cry, | 0:22:38 | 0:22:42 | |
God for Harry, England and Saint George! | 0:22:42 | 0:22:46 | |
Did we get it? | 0:23:23 | 0:23:25 | |
Did we win? Has he paid you the full amount? | 0:23:25 | 0:23:28 | |
People of Maplebury, | 0:23:33 | 0:23:37 | |
all I will say is this... | 0:23:37 | 0:23:40 | |
..we don't have £600 any more! | 0:23:41 | 0:23:45 | |
THEY CHEER | 0:23:45 | 0:23:48 | |
We have... | 0:23:54 | 0:23:57 | |
800! | 0:23:57 | 0:23:59 | |
£800, he gave us 800. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
-PROTESTERS: -Aw...! | 0:24:06 | 0:24:08 | |
No, but it's... it's 200 more than he wanted to pay. | 0:24:08 | 0:24:12 | |
It's 200 less than the thousand. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
-But it's good. -Waste of time. | 0:24:14 | 0:24:16 | |
Because it's more than he wanted to pay. We did it, we won. | 0:24:16 | 0:24:20 | |
-Rubbish! -Where you going? | 0:24:20 | 0:24:22 | |
No, no. Wait, just... | 0:24:22 | 0:24:26 | |
Hey, we're still on for all them jobs we booked in, aren't we? | 0:24:26 | 0:24:29 | |
Gordon... we did it, we won. | 0:24:29 | 0:24:33 | |
We believed in you! | 0:24:35 | 0:24:36 | |
Irene? | 0:24:59 | 0:25:01 | |
Irene? | 0:25:03 | 0:25:04 | |
-Whee! -Irene! -Dazza! | 0:25:04 | 0:25:07 | |
-I've been telling them all about you. -Are you OK? | 0:25:07 | 0:25:10 | |
Fine, fine. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
He and these young gentlemen have been pulling some phat moves. Gin? | 0:25:12 | 0:25:18 | |
No. Do you think it's funny to use a lost old lady for booze? | 0:25:18 | 0:25:21 | |
Oh, chill out, granddad, I'm fine. Well looked after. | 0:25:21 | 0:25:25 | |
You're an 82-year-old lady. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
You shouldn't be hanging around with kids. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
-You shouldn't be hanging around with... -You. | 0:25:30 | 0:25:34 | |
Yeah, me. | 0:25:34 | 0:25:36 | |
All right, in a bit, Irene. | 0:25:36 | 0:25:38 | |
-Farewell, my lovelies. -See you later. -See you later. | 0:25:38 | 0:25:41 | |
It's OK, you know. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
You were doing such a sweet thing. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
I don't get out much. | 0:25:47 | 0:25:48 | |
But where did you go? I was worried. | 0:25:48 | 0:25:52 | |
-I -don't know. | 0:25:52 | 0:25:54 | |
This old noggin ain't what it used to be. Hmm. | 0:25:54 | 0:25:59 | |
Just making memories while I still can. | 0:25:59 | 0:26:03 | |
That's my excuse. What's yours? | 0:26:04 | 0:26:07 | |
Nothing. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
Same as you, I'm just having fun while I can. | 0:26:09 | 0:26:12 | |
SHE BURPS | 0:26:13 | 0:26:15 | |
Oh! Sorry, the gin always gets me like that. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
All right, Spartacus? | 0:26:29 | 0:26:32 | |
No uniform? | 0:26:33 | 0:26:35 | |
Yeah, I failed. | 0:26:35 | 0:26:39 | |
-Where is everyone? I went and got your dad, I thought he'd be well proud of you. -My dad's here? | 0:26:39 | 0:26:43 | |
Yeah, he's checking over the van, making sure you've not damaged it. | 0:26:43 | 0:26:46 | |
You got the money, then? | 0:26:46 | 0:26:49 | |
I got 800. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
-Jesus! -Is he still not home? He's been out for ages. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Doesn't matter any more, Darren. | 0:26:54 | 0:26:56 | |
Why? Did you give up, did you? Wimpy time? | 0:26:56 | 0:26:59 | |
Hey, I think you did really well. | 0:26:59 | 0:27:02 | |
Why are we still here? Let's go to the pub. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
I don't get it, Dad. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
I mean, how do you deal with someone like that? | 0:27:08 | 0:27:12 | |
How do you make them respect you? | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Piece of piss. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
Watch and learn, son, watch and learn. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
HE RINGS DOORBELL | 0:27:25 | 0:27:28 | |
-Hello? -Hello! | 0:27:30 | 0:27:33 | |
Thank you very much. | 0:27:38 | 0:27:39 | |
And that is how you get respect. | 0:27:44 | 0:27:47 | |
We should go now. | 0:27:51 | 0:27:53 | |
Right, let's go! | 0:28:04 | 0:28:06 | |
TYRES SQUEAL | 0:28:09 | 0:28:11 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd. | 0:28:29 | 0:28:32 | |
E-mail [email protected] | 0:28:32 | 0:28:35 |