End of the Road Beck


End of the Road

Swedish detective drama. An ex-policeman is found murdered in his house, along with his wife and child. The case stirs strong feelings at police HQ and takes highest priority.


Similar Content

Browse content similar to End of the Road. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains strong language and scenes which some viewers may find disturbing

0:00:020:00:11

CAR DOOR SLAMS

0:00:110:00:13

FOOTSTEPS

0:00:130:00:15

GRUNTING

0:00:410:00:44

GUNSHOT

0:00:450:00:46

SLUMPING, THEY GASP

0:00:460:00:47

GUNSHOTS

0:00:470:00:49

INDISTINCT TWO-WAY RADIO CHATTER

0:01:560:01:58

DOOR CLOSES

0:04:170:04:19

Hm...

0:05:050:05:06

MAGAZINE CLACKS

0:05:320:05:34

PAPERS RUSTLE

0:05:570:05:59

DOOR OPENS

0:06:090:06:11

DOOR CLOSES

0:06:110:06:12

GUNS COCK

0:07:050:07:07

GUNSHOTS

0:07:070:07:09

GUNSHOTS

0:07:110:07:14

MACHINERY WHIRS

0:07:170:07:20

CLANKING

0:07:230:07:25

Hm.

0:08:070:08:09

MUFFLED GUNSHOTS

0:08:340:08:37

< SPLASHING

0:08:550:08:59

< FLUSHING

0:09:120:09:14

WATER SPLASHES

0:09:220:09:25

HE SIGHS

0:10:400:10:42

SWITCH CLICKS

0:14:010:14:03

< CLICKING

0:14:060:14:08

< CLINK!

0:14:130:14:15

COMPUTER BEEPS

0:14:290:14:32

LOCK CLANKS

0:14:320:14:35

HINGES CREAK

0:14:370:14:39

BOTTLES CLINK

0:15:110:15:13

LOCK CLICKS

0:15:400:15:42

BOTTLES CLINK

0:15:420:15:44

Yes.

0:17:320:17:33

OK.

0:17:430:17:44

RAIN PATTERS

0:19:090:19:12

VIDEO GAME MUSIC PLAYS

0:19:390:19:41

SLAMS DOOR

0:21:210:21:23

HE SIGHS

0:23:370:23:39

HE SCOFFS

0:23:420:23:44

TRAFFIC BUSTLE

0:24:020:24:05

LOUNGE MUSIC PLAYS

0:24:050:24:09

SHE SIGHS

0:24:500:24:53

Hm?

0:25:050:25:08

HE CHUCKLES

0:25:080:25:10

BUZZER SOUNDS

0:30:080:30:10

DISTANT SHOUTING

0:30:100:30:12

DOOR CLOSES

0:30:160:30:17

BUZZER SOUNDS, DOOR OPENS

0:33:030:33:05

DOOR CLOSES

0:33:050:33:08

MOBILE RINGS

0:33:300:33:32

UNZIPPING

0:34:420:34:45

OK.

0:35:080:35:10

THUMPS, HONKS HORN

0:35:160:35:18

HUM OF TRAFFIC

0:37:310:37:33

DOOR OPENS

0:37:330:37:35

HE LAUGHS

0:38:210:38:23

MOBILE RINGS

0:39:110:39:14

HE CURSES

0:39:220:39:24

THEY LAUGH

0:39:350:39:38

MOBILE RINGS

0:39:400:39:42

HE CHUCKLES

0:40:130:40:16

HE LAUGHS

0:40:180:40:20

DOOR SLAMS >

0:41:500:41:51

METAL SCRAPES

0:42:500:42:52

Hey!

0:43:060:43:08

FOOTSTEPS APROACH

0:43:100:43:13

OK.

0:43:450:43:47

HE SCOFFS

0:44:380:44:41

Hm.

0:44:570:44:58

HE SIGHS

0:45:370:45:39

So...

0:46:040:46:07

ENGINE TURNS

0:46:130:46:15

MESSAGE ALERT

0:46:240:46:26

VIDEO GAME MUSIC PLAYS

0:46:570:46:59

GUNSHOTS AND EXPLOSIONS ON GAME

0:47:030:47:06

HE KNOCKS

0:47:160:47:18

MOBILE RINGS

0:48:000:48:02

BIRDSONG

0:48:310:48:34

CAR APPROACHES

0:48:360:48:38

CAR DOOR CLOSES

0:48:470:48:49

TASER CLICKS

0:48:520:48:54

-Hej.

-Hej.

0:49:220:49:24

DOOR OPENS

0:49:450:49:47

DOOR CLOSES

0:49:500:49:51

DOOR CLOSES

0:50:480:50:50

LOCK CLANKS

0:50:500:50:53

KNOCK AT DOOR

0:50:530:50:54

GUNSHOTS

0:52:390:52:42

MACHINERY WHIRS

0:52:520:52:55

HE SIGHS

0:58:050:58:07

DOOR SLAMS

1:00:131:00:14

CAR DOOR SLAMS, FOOTSTEPS >

1:00:521:00:54

SHE WHIMPERS

1:01:561:01:59

SHE GASPS

1:01:591:02:02

OK.

1:02:431:02:44

Ja.

1:02:481:02:50

RINGING TONE

1:03:051:03:07

HE TAPS WINDSCREEN

1:03:161:03:18

ENGINE TURNS

1:03:321:03:34

TYRES SCREECH

1:03:361:03:38

DOG YAPS

1:03:451:03:47

SHE GULPS

1:04:031:04:06

SHE GROANS

1:04:061:04:08

ENGINE REVS

1:04:241:04:26

SHE SIGHS

1:04:561:04:58

LABOURED BREATHING

1:05:011:05:02

MUFFLED MOANS >

1:05:251:05:27

SHE WHIMPERS

1:05:371:05:38

SHE MOANS

1:05:451:05:48

LABOURED BREATHING

1:05:521:05:56

SHE MOANS

1:05:561:05:58

SHE GASPS FOR AIR

1:06:131:06:15

COCKS GUN

1:06:161:06:18

GUNSHOT

1:06:211:06:23

GUN CLACKS

1:06:351:06:36

GUNSHOT

1:06:381:06:40

LABOURED BREATHING

1:06:581:07:00

SHE MOANS

1:07:001:07:02

BUZZER SOUNDS

1:07:241:07:26

DOOR OPENS

1:07:261:07:27

SHE SOBS

1:07:511:07:53

OK.

1:09:131:09:15

HE LAUGHS

1:09:291:09:31

KEYS CLACK

1:11:441:11:47

GUNSHOTS

1:12:521:12:55

GUNSHOTS

1:13:001:13:02

KNOCK AT DOOR

1:13:531:13:55

KNOCK AT DOOR

1:14:061:14:08

LOCK CLICKS

1:14:241:14:26

HE SIGHS

1:14:481:14:50

OK.

1:15:031:15:04

WATER SPLASHES

1:17:491:17:51

HE EXHALES

1:18:161:18:18

THEY LAUGH

1:18:411:18:43

HE GRUNTS

1:19:401:19:42

COCKS GUN

1:19:481:19:49

Hmm...

1:19:561:19:58

GRUNTING, SCUFFLING

1:20:111:20:14

CUFFS JANGLE

1:20:241:20:26

HE PANTS

1:20:401:20:42

CLATTERING

1:20:421:20:44

HE GROANS

1:21:001:21:03

HE RINGS DOOR BELL

1:22:351:22:38

GUNSHOT

1:24:061:24:08

GUNSHOTS

1:24:161:24:18

SCREAMING

1:24:221:24:23

TWO GUNSHOTS

1:24:231:24:25

HE SCOFFS

1:25:161:25:19

SLAP!

1:26:521:26:53

HE SOBS

1:27:471:27:50

An ex-policeman is found murdered in his house, along with his wife and child. Beck and his team take on the case and find that there is a hidden security room in the victims' house, containing stolen weapons. They find fingerprints from a criminal who was involved in a robbery, after which he shot his accomplices and disappeared with the money. The question is how the former police officer ended up with the weapons and how he is connected to the thieves. The case stirs strong feelings at police headquarters and takes highest priority.

In Swedish with English subtitles.


Download Subtitles

SRT

ASS