Family Connection Cagney and Lacey


Family Connection

Similar Content

Browse content similar to Family Connection. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Look, I am telling ya, I worked this girl for a couple of years.

0:01:260:01:28

Whatever she tells you is reliable. Believe me!

0:01:280:01:30

I've had enough of it.

0:01:330:01:35

You're wasting my time, Isbecki.

0:01:360:01:38

Look, I'm telling ya. Franny knows what she's talking about.

0:01:380:01:41

And I'm telling you I've already checked Margulies out

0:01:410:01:44

and he is clean. There is no way he is in on Sweeny's gambling act.

0:01:440:01:47

-Good morning.

-Speak for yourself, Coleman.

0:01:480:01:50

She's done business with Margulies.

0:01:500:01:52

Among others.

0:01:520:01:53

What's that supposed to mean?

0:01:530:01:55

It means that just because you and Franny have had a few good

0:01:550:01:58

tumbles in the sack that does NOT qualify her

0:01:580:02:00

as a reliable NYPD source on known bookmakers.

0:02:000:02:02

I never let business interfere with pleasure.

0:02:020:02:05

Don't you mean you never let pleasure interfere with business?

0:02:050:02:07

He got it right the first time.

0:02:070:02:09

-Cagney!

-Victor, enough!

0:02:090:02:11

There are a lot of facts about Franny you don't know anything about.

0:02:110:02:15

And I want to let you know exactly how I feel about her.

0:02:150:02:17

Look, all I am saying is let's check out Margulies again.

0:02:200:02:23

Isbecki! What are you doing in here?

0:02:230:02:25

Oh...sorry.

0:02:250:02:30

Cagney, please!

0:02:300:02:32

One week with Isbecki, Mary Beth,

0:02:370:02:39

I understand why people go over the edge.

0:02:390:02:42

-His girlfriend didn't come through, right?

-I didn't say that.

0:02:420:02:46

So, we got lucky. Now, all we have to do is get a warrant.

0:02:460:02:49

Have a tap put on Margulies' phone.

0:02:490:02:51

Isbecki has not stopped gloating about it yet.

0:02:510:02:53

You're the ski expert here.

0:02:530:02:54

Is this going to keep Harv Junior warm enough?

0:02:540:02:57

Oh, it's nothing I'd wear, but it's fine.

0:02:570:02:59

Mary Beth, are you listening to me?

0:02:590:03:00

I'm going to be stuck with him until Petrie comes back from his vacation.

0:03:000:03:04

My partner's are going from bad to worse.

0:03:040:03:06

And your baby's just lying there.

0:03:060:03:07

Don't you think it's time for her to come out and face the music?

0:03:070:03:10

Three more weeks, Christine.

0:03:100:03:14

-With the boys didn't you deliver early?

-Yeah, a couple days. So?

0:03:140:03:17

So, maybe it's closer than you think.

0:03:170:03:18

-It couldn't be just two more weeks...

-Enough, Christine!

0:03:180:03:21

On the other hand, three weeks, I'm sure will be here before we know it.

0:03:210:03:25

I'll tell ya. I've never felt better in my life.

0:03:270:03:30

I got my second wind. Course this semester break with the boys helped.

0:03:300:03:33

With Harv Junior on Hunter Mountain and Michael going off

0:03:330:03:36

to Washington DC with his grandmother,

0:03:360:03:39

Harv Senior and I are going to have a little 72-hour honeymoon.

0:03:390:03:42

Mum! Look, Mum. Isn't this rad?

0:03:420:03:43

Oh, that's a good-looking jacket, Harvey.

0:03:430:03:45

-Great colour! Turn around.

-How much?

0:03:450:03:48

No. Your school parka will be just fine. It's very rad, too.

0:03:480:03:52

This little ski outing happen to

0:03:570:03:59

-include boys and girls, by any chance?

-Yeah.

0:03:590:04:03

Hmm. Good luck.

0:04:030:04:06

What do ya mean by that?

0:04:060:04:08

The coming of age, Mary Beth. You have a growing boy on your hands

0:04:080:04:12

who is probably chomping at the bit to sow some wild oats

0:04:120:04:15

as soon as he gets rid of old mom and dad.

0:04:150:04:17

Mom, look at these racers.

0:04:170:04:19

You're renting.

0:04:190:04:21

It's a very well-chaperoned trip, besides I trust my son.

0:04:250:04:29

You can trust him all you want.

0:04:300:04:31

I'm just telling you I remember my ski club outings.

0:04:310:04:34

I wonder what ever happened to Rex Amaneger.

0:04:370:04:40

Listen to this -

0:04:400:04:42

six foot two, dark curly hair,

0:04:420:04:44

-the broadest shoulders and the tightest...

-Mom!

0:04:440:04:47

..end. One of the best tight ends on the football team. Great athlete!

0:04:470:04:52

Do we have the stuff at home for chapped lips?

0:04:520:04:54

Too much grease is bad for your skin.

0:04:540:04:56

This is for my lips.

0:04:560:04:59

His lips.

0:04:590:05:00

We'll talk about your lips later.

0:05:030:05:05

I'm telling ya. You can't keep a kid under wraps, Mary Beth.

0:05:100:05:13

You gotta let go sometime. Charlie was very smart that way with me.

0:05:130:05:18

Gave me free rein early.

0:05:180:05:19

And look how I turned out!

0:05:190:05:22

Harvey!

0:05:250:05:28

Let's go.

0:05:290:05:31

-Tell me again, how many parents are going along to chaperone?

-Mom!

0:05:440:05:47

-Where you guys been?

-Hi, honey. Shopping for Harv Junior's ski trip.

0:05:470:05:50

Hey, come on, Mary Beth. You heard what the doctor said about

0:05:500:05:53

taking it easy. You want the kid jumping the gun before you're ready?

0:05:530:05:57

-Let me have this.

-I'm fine.

0:05:570:05:59

-Harv, how many?

-Mom, I've got homework.

0:05:590:06:03

-Go ahead ask.

-What?

0:06:030:06:05

How'd my lunch with Jake Garibaldi go.

0:06:050:06:08

-OK, how did your lunch with Jake Garibaldi?

-Great, Mary Beth!

0:06:080:06:11

Just great!

0:06:110:06:13

I get that feeling. Oh!

0:06:130:06:15

Guess who he thinks would be the perfect contractor

0:06:150:06:17

for the Saratoga Springs job?

0:06:170:06:19

Oh, Harv. Oh, that's won...wonderful!

0:06:190:06:23

Now, he wants me to go up the day after tomorrow to make the bid.

0:06:230:06:27

You see, that's what worries me. I mean, taking off and the kids

0:06:270:06:30

and Muriel out of town. You being alone so far along.

0:06:300:06:33

Honey, it's one day. It's one day.

0:06:330:06:35

I got plenty of time. We're talking a very important job here.

0:06:350:06:39

It could make the difference in the down payment for the new house.

0:06:390:06:43

Oh! Oh! Three kids in the family - timing couldn't be better.

0:06:430:06:46

-It's OK?

-OK?

0:06:460:06:49

-It's fantastic! Fantastic! Wait.

-Oh.

-Aw!

0:06:490:06:53

Hey, Charlie, open up.

0:06:570:07:00

MUSIC PLAYS VERY LOUDLY

0:07:000:07:02

Hey, Charlie!

0:07:070:07:09

Chrissy!

0:07:090:07:11

Hey, Pop. I've been knocking out there

0:07:110:07:13

but you had the music on so loud.

0:07:130:07:14

I sure wish you had called then I'd know you were coming.

0:07:140:07:17

Well, I want to take you out to dinner. What do you say? Huh?

0:07:170:07:20

-My treat.

-Oh, gee, I'm a little tired tonight.

0:07:200:07:22

-Are you?

-Yeah, yeah.

-OK. Well, we could send out for pizza.

0:07:220:07:24

What do you say, pepperoni and onions?

0:07:240:07:26

Hey! Yeah, sure, terrific. Another time, huh?

0:07:260:07:29

What's wrong with you?

0:07:310:07:33

You boozing again, Pop?

0:07:360:07:39

Aw, Charlie. The doctor told you, you cannot touch this stuff

0:07:410:07:44

any more. You drink the stuff you're going to die!

0:07:440:07:46

Chrissy, I am not boozing!

0:07:460:07:48

-Really?

-I am still on the wagon.

0:07:480:07:49

Yeah? That's why I've been getting the bum's rush since I got in here.

0:07:490:07:53

Chrissy, it's not the booze.

0:07:530:07:54

Oh, stop lying to me Charlie! What do you call this?

0:07:540:07:57

Honey, don't be giving your dad a hard time. The scotch is mine.

0:07:570:08:03

Didn't know you had company, Pop.

0:08:180:08:20

-Chris...

-Sorry, Pop.

0:08:240:08:26

Oh, boy!

0:08:320:08:35

ALARM RINGS

0:08:410:08:43

Harvey, how old were you the first time you had sex?

0:08:510:08:55

Well, what's the matter? It so long ago you can't remember?

0:08:580:09:01

You reading magazine quizzes again?

0:09:010:09:03

This is not a difficult question, Harv.

0:09:040:09:09

16.

0:09:090:09:11

Uh-huh.

0:09:120:09:14

Your son, Harv Junior, our first-born,

0:09:170:09:19

he's going to be 16 in two months.

0:09:190:09:23

So?

0:09:230:09:24

So?

0:09:240:09:25

When was the last time you had a talk with him?

0:09:270:09:30

You know what I'm referring to.

0:09:300:09:32

Yeah. We straightened this all out when he was 12 years old, Mary Beth.

0:09:320:09:36

12!

0:09:370:09:39

12.

0:09:390:09:41

I'm not talking birds and bees here, Harvey. I'm talking actual people.

0:09:430:09:48

Boy, girl. Hormones. Nature taking its course.

0:09:480:09:51

Hormones we talked about, Mary Beth.

0:09:510:09:53

Well, I think it's time for an update.

0:09:530:09:55

When we both get back, we'll talk.

0:09:550:09:58

No, Harvey! Before you both leave.

0:09:580:10:00

Tonight, Harv. This field trip is for young males and females.

0:10:000:10:05

Mary Beth, there are three sets of parents chaperoning.

0:10:050:10:07

The kid'll be lucky if he can get to the john by himself.

0:10:070:10:10

Harvey, I was living at home with my mother looking

0:10:100:10:12

over my shoulder the whole time. And when we were at your place,

0:10:120:10:16

Muriel made sure that we never had a minute to ourselves.

0:10:160:10:18

And we found one anyway.

0:10:180:10:20

Yeah, we sure did, didn't we?

0:10:200:10:22

Yeah. Tonight, Harv.

0:10:220:10:25

Tonight. Now, you're right about Harvey Junior.

0:10:250:10:28

He's probably just a chip off the old block.

0:10:280:10:30

What I need to know, Sgt Cagney, is why should I take the word of

0:10:390:10:43

your reliable confidential informer that Mr Margulies

0:10:430:10:47

is indeed in business with Mr Sweeney?

0:10:470:10:49

Your Honour, this lady has helped the department a great deal in the past.

0:10:510:10:56

And what's the lady's name?

0:10:560:10:58

Erm, the source prefers to remain anonymous, your Honour.

0:10:590:11:02

But if I could remind you again about the cheese box terminal

0:11:020:11:05

attached to Mr Margulies' telephone.

0:11:050:11:06

It's a free country. It's not against the law

0:11:060:11:09

to re-route calls from one address to another.

0:11:090:11:11

That's right, Judge, but this guy's got a yellow sheet

0:11:110:11:13

with a history of book-making arrests.

0:11:130:11:15

For six years, Mr Margulies has had a clean record.

0:11:150:11:18

You can't nail the man for past mistakes.

0:11:180:11:21

Forget old history, your Honour.

0:11:210:11:23

In the last four weeks, surveillance has photographed him

0:11:230:11:25

in conversations with known gamblers on five separate occasions,

0:11:250:11:28

including one Ed Sweeney.

0:11:280:11:31

Now, I think that meets the criteria for probable cause.

0:11:320:11:36

Sgt Cagney, I prefer more than probable cause.

0:11:360:11:39

Mr Margulies' constitutional rights are at stake here.

0:11:390:11:42

Let's get straight, Judge. If people like you and me respected every

0:11:420:11:45

criminals' constitutional rights, we'd never get them behind bars.

0:11:450:11:48

Your Honour, I think what Detective Isbecki meant to say...

0:11:480:11:52

An honest cop! I like that.

0:11:520:11:54

Your Honour...

0:11:560:11:58

In this particular case, probable cause would be sufficient.

0:11:580:12:03

All right!

0:12:030:12:05

Burning the old midnight oil again, huh?

0:12:180:12:21

Pop, what are you doing here?

0:12:210:12:22

Hey, just thought I'd come by

0:12:220:12:24

and take my sergeant daughter out to dinner.

0:12:240:12:26

Oh, gee, Charlie, I'm real backed up here.

0:12:260:12:28

Yeah, I guess so. Couldn't get to a phone all day, huh?

0:12:280:12:31

I left three messages.

0:12:310:12:35

I guess it can wait.

0:12:350:12:37

Good.

0:12:370:12:39

I'll have the usual. Ginger ale.

0:12:420:12:44

I'll have a double... I'm sorry, make that two ginger ales, please.

0:12:440:12:49

You know, Donna's not very happy

0:12:500:12:52

about the way you two met the other night.

0:12:520:12:54

-Charlie, I said let's forget it.

-Hey, Charlie!

0:12:540:12:59

People seem to know you pretty well here at the old Lucky Shamrock, huh?

0:12:590:13:02

Oh, yeah. That's Donna, she's a real firecracker, you know?

0:13:020:13:04

I mean, she likes to paint the town. And she loves to dance.

0:13:040:13:07

You know she used to be a Rockette?

0:13:070:13:09

Can you picture that? Me with a Rockette?

0:13:090:13:11

She really likes to let her hair down.

0:13:110:13:13

Yeah, I could see that.

0:13:130:13:14

What does that mean?

0:13:140:13:16

Well, there was a whole bottle of scotch practically gone, Charlie.

0:13:160:13:19

And since you're not drinking...

0:13:190:13:21

I told you, I wasn't drinking.

0:13:210:13:22

Well then, it must be very hard for you to be around a woman

0:13:220:13:24

who does drink that much in front of you.

0:13:240:13:26

She had two drinks, Christine, at my insistence.

0:13:260:13:28

She is helping me stay on the wagon.

0:13:280:13:30

Well, it didn't look that way to me.

0:13:300:13:32

Well, maybe, you should've looked a little closer.

0:13:320:13:35

Thanks, hon.

0:13:350:13:36

Thank you.

0:13:360:13:38

Come on, Chris. Give her a break. She's a nice lady.

0:13:380:13:41

She wants you to come to dinner Friday night.

0:13:420:13:46

I'm busy Friday.

0:13:460:13:47

Saturday.

0:13:470:13:48

Charlie, she's your friend.

0:13:480:13:50

Why do I have to be rubbing shoulders with her?

0:13:500:13:52

What is the matter with you? Why are you talking like that?

0:13:520:13:55

It is not my business if you want to fool around with a woman like that.

0:13:550:13:58

A woman like...a woman like what?

0:13:580:14:01

Hey! I was raised by the lady that you married.

0:14:010:14:05

Chris.

0:14:080:14:11

Chris, your mother was a wonderful, wonderful woman.

0:14:110:14:15

She just forgot how to have fun that's all.

0:14:150:14:17

She started taking everything so seriously.

0:14:170:14:20

And you are a lot like her in that respect.

0:14:200:14:24

Donna. Donna's different.

0:14:240:14:26

She may not be Westchester,

0:14:260:14:28

but I've never had more fun with anybody.

0:14:280:14:30

What ya reading, babe?

0:14:390:14:41

This doctor.

0:14:410:14:44

He says couples planning families can determine whether

0:14:440:14:46

it's a boy or girl depending on their diet.

0:14:460:14:49

Diet?

0:14:490:14:51

Yeah. "For couples preferring girls, the husband is advised to consume

0:14:510:14:55

"large amounts of coffee for several weeks prior to coitus

0:14:550:14:59

"to raise the acidity level of the sperm cells."

0:14:590:15:02

Mary Beth, why are you reading this now?

0:15:040:15:07

It's interesting.

0:15:070:15:09

Yeah, I know, but it's like ordering another round of beers

0:15:090:15:12

after everybody's gone home. The party's over, Mary Beth.

0:15:120:15:14

Boy or girl - I'm happy because he's ours.

0:15:140:15:18

Yeah.

0:15:180:15:20

Yeah, as long as our baby's healthy.

0:15:200:15:22

Oh, all right. All right. I understand now.

0:15:220:15:25

-Hmm?

-Yeah, I remember this happened a couple of weeks before the boys

0:15:250:15:28

were born.

0:15:280:15:30

-What happened?

-Well you get a little nervous, honey.

0:15:300:15:33

I wouldn't say I was nervous.

0:15:330:15:34

Well, maybe, that's a bad word. It's like you get anxious.

0:15:340:15:38

I wouldn't say I was anxious, either.

0:15:390:15:42

Well, what do you call it, Mary Beth?

0:15:420:15:44

It's like you get, I don't know, what is it? It's like you get hopped up.

0:15:440:15:48

Yes, it's like a little bird working overtime.

0:15:500:15:53

You know, trying to build her nest before the winter comes.

0:15:530:15:55

Oh. That's nice, Harv. Yeah. Well, maybe, something like that.

0:15:570:16:03

I mean, I'm getting ready for change and newness.

0:16:030:16:09

And I gave a lot of thanks for this baby.

0:16:090:16:11

You and me both, sweetheart.

0:16:110:16:13

Sometimes, it seems like a dream.

0:16:130:16:15

I mean, being a father again, at my age, starting all over like

0:16:150:16:19

when we first got married.

0:16:190:16:20

Before the hard times, I mean, nothing could stop us then.

0:16:200:16:25

Last year when you got sick, and I'd thought I lost ya...

0:16:250:16:29

I mean, to have both of you now, this baby is a gift, Mary Beth, a gift.

0:16:290:16:33

-Ouch!

-What is it? What's wrong? What is it?

0:16:370:16:41

-What is it?

-Nothing.

0:16:410:16:42

Nothing. It's just a false contraction, that's all.

0:16:420:16:45

Well, how do you know that? Maybe it's a warning.

0:16:450:16:47

I mean, maybe something is going to happen in a couple of hours.

0:16:470:16:51

-I'm calling Saratoga Springs.

-No.

0:16:510:16:53

Harv, don't be silly. It's a false contraction.

0:16:540:16:56

I know the difference between a false contraction and a real one.

0:16:560:16:59

No offence, Mary Beth, but it's been 11 years. You're out of practice.

0:16:590:17:03

I'm calling Jake and I'm cancelling tomorrow.

0:17:030:17:05

Harvey Lacey, you talk about me getting all hopped up.

0:17:050:17:08

You're the one who's hopping off the deep end here.

0:17:080:17:11

-I don't want to leave you alone.

-I'm not going to be alone.

0:17:130:17:16

Christina is a phone call away.

0:17:160:17:18

And if this baby gets all nervous and anxious and decides to come

0:17:180:17:22

early, I'll just tell him he has to wait until his daddy gets home.

0:17:220:17:25

Nothing's going wrong.

0:17:260:17:28

I won't let it.

0:17:280:17:29

You drive me crazy.

0:17:320:17:34

Yes, I know.

0:17:340:17:35

-Have a hard talk with Garibaldi.

-I will.

0:17:390:17:41

-But not too hard.

-OK.

0:17:410:17:42

Be careful on those roads and give me a call when you get in.

0:17:420:17:44

I'll call you and let you know what time I'm going to be back tomorrow.

0:17:440:17:47

You going to be all right? You and Chris both have the number.

0:17:470:17:50

Would you quit worrying? We're fine.

0:17:500:17:52

Did everything go OK with Harvey Junior?

0:17:540:17:57

The talk. The talk!

0:17:570:18:00

-I'll talk to him in the car on the way to the bus.

-Honey!

0:18:000:18:02

I promise. I love you. I love you.

0:18:020:18:05

Harvey! Let's go!

0:18:050:18:08

Bye, Mom.

0:18:080:18:09

You got to have eyes in the back of your head on that mountain.

0:18:090:18:12

And none of the hot dog stuff, either.

0:18:120:18:14

Mom, I'm not a baby anymore.

0:18:140:18:16

I know that, sweetheart. Don't you think I know that?

0:18:160:18:19

-Mom, don't worry. I'll be careful, I promise.

-You do that.

0:18:190:18:22

Because going down that mountain could be a little scary.

0:18:220:18:25

HARVEY!

0:18:250:18:26

Mom, I'll miss my bus.

0:18:260:18:28

Harvey, remember, Harv, the first time...

0:18:280:18:32

the first time is always better when you love someone.

0:18:320:18:35

Go. Go.

0:18:380:18:40

I'm telling you, I can't afford any more action on the Knicks.

0:18:480:18:51

I'm holding the line at three.

0:18:510:18:52

Yeah, I told this guy that I could give him

0:18:520:18:54

some action on his 50 grand.

0:18:540:18:55

Look, I've got 500 grand covered. If I go any more, I'll have to lay off.

0:18:550:19:00

Oh, come on. You could go another 50. How about going both ways?

0:19:000:19:03

Well, hey, if you want to go both ways, that's something else.

0:19:030:19:05

-I'm only in this for the juice.

-All right, it's a deal. 25 each way.

0:19:050:19:09

Done.

0:19:090:19:10

Margulies is certainly doing his best to keep Ma Bell in business.

0:19:100:19:14

By the way he's talking, he's going to put himself right out of business.

0:19:140:19:17

I'm going to have these tapes transferred by the afternoon.

0:19:170:19:20

Do you want me to pick you up some coffee before I head back?

0:19:200:19:22

-I got coffee running out my ears.

-OK.

0:19:220:19:25

Something to nibble on maybe.

0:19:250:19:28

-How about a pair of knuckles?

-You're tough.

0:19:280:19:30

You're predictable.

0:19:300:19:32

Come on, Cagney. Don't you ever dream about how it would be between us?

0:19:320:19:36

Not in my wildest.

0:19:390:19:41

KNOCK ON DOOR

0:20:050:20:09

Couldn't stay away, huh, Cagney?

0:20:090:20:11

Let's keep it down. I mean, you shouldn't talk at all.

0:20:520:20:57

You're not even supposed to be here.

0:20:570:20:59

-Hey, how are you doing?

-Erm, I'm OK.

0:20:590:21:02

You'll do anything to get a day off, won't you, Isbecki?

0:21:150:21:18

These are beautiful. Really beautiful.

0:21:210:21:25

Well, they have a shop downstairs.

0:21:250:21:27

They don't have much, but, what the hey?

0:21:270:21:29

I thought maybe it'd cheer you up.

0:21:290:21:31

This is the first time any woman has ever given ME flowers.

0:21:310:21:34

-Sure.

-No, I'm serious.

0:21:340:21:36

All the roses I blew my paychecks on and all the females.

0:21:360:21:40

Where are they now when I need them?

0:21:400:21:42

Here. I'll put them in water.

0:21:430:21:46

Doctor says you're getting out, what, on Sunday?

0:21:460:21:48

I should have nailed those goons, Chris.

0:21:480:21:51

Victor, go easy on yourself. There were two of them against you

0:21:510:21:53

-and they took you by surprise. Forget it.

-Yeah.

0:21:530:21:56

A couple years ago I could have got on top of them anyway.

0:21:560:22:00

I was in my prime then.

0:22:000:22:02

I think we've got a lot of stuff on that tape. I really do.

0:22:020:22:05

Margulies wouldn't do so hot to scare us off

0:22:050:22:07

if we weren't moving in close. What do you think?

0:22:070:22:11

It doesn't seem to mean much any more.

0:22:110:22:13

Is that you, Victor?

0:22:130:22:16

You're not the only cop to have been beaten up in the line of duty.

0:22:170:22:20

That's not what I mean.

0:22:200:22:22

When you see your life flash in front of you like I did,

0:22:220:22:25

it makes you stop and think.

0:22:250:22:27

That guy's wife and kids have been here all day.

0:22:290:22:33

That's nice.

0:22:330:22:35

Chris, you're the only visitor I've had.

0:22:350:22:39

Except for Samuels. He doesn't count.

0:22:390:22:42

Why not?

0:22:420:22:43

Well, bosses are supposed to do that kind of thing.

0:22:430:22:46

Your mother hasn't been here to see you, Victor?

0:22:460:22:49

My mother's in Miami Beach with a bunch of her friends.

0:22:490:22:52

Well, if Petrie were in town, he'd come by...

0:22:520:22:54

No, Petrie's got his own family.

0:22:540:22:57

I've got to know, Chris.

0:22:570:22:59

Maybe Lacey and Petrie, maybe they've got the right idea.

0:22:590:23:02

I mean, being single, playing the field is...

0:23:030:23:06

well, it seems a lot harder work than it used to be.

0:23:060:23:09

You're blowing it out your smokestack, Isbecki.

0:23:110:23:13

When you're feeling better, you're going to be around

0:23:130:23:16

chasing all the women and raising hell, just as before.

0:23:160:23:18

No, Chris, Chris, Chris...

0:23:180:23:19

Look, I am pushing 35.

0:23:230:23:25

I mean, a man my age would like to go home to somebody.

0:23:250:23:28

See you, Victor.

0:23:300:23:31

No, Chris, I mean a little girl waiting to see a daddy.

0:23:310:23:35

-Don't you think about stuff like that?

-No!

0:23:380:23:40

I guess I have once or twice.

0:23:480:23:50

It goes away.

0:23:520:23:53

Listen, I'm going to let you get some rest. I'll see you later.

0:23:550:23:58

Cagney... Thanks for stopping by.

0:24:010:24:03

I was in the neighbourhood.

0:24:050:24:06

Cagney back from the hospital yet?

0:24:090:24:11

Not yet. Look at this, Lieutenant

0:24:110:24:13

His M.O. says he used to muscle for Sweeney.

0:24:130:24:14

It matches Isbecki's descriptions

0:24:140:24:16

right down to the scar on the right cheek.

0:24:160:24:18

Yeah, good, bring him in as a material witness.

0:24:180:24:20

Let him sweat a couple of days until Isbecki

0:24:200:24:22

is ready to look at him in the line-up.

0:24:220:24:24

Hi, guys. Lieutenant, how are we doing here?

0:24:240:24:25

Couldn't get much better.

0:24:250:24:27

Here's the transcripts of Isbecki's tapes. Looks like we hit pay dirt.

0:24:270:24:30

Yeah.

0:24:390:24:40

Honey!

0:24:450:24:46

Where can we talk...in private?

0:24:480:24:50

-Nice place you've got here.

-Private.

0:24:560:24:59

Look, honey, neither one of us is the kind of female

0:25:050:25:08

who likes to beat around the bush.

0:25:080:25:09

So, I'm going to get right to the point.

0:25:090:25:12

When I give somebody an invite to come to my place,

0:25:120:25:15

I don't like getting the cold shoulder.

0:25:150:25:16

-I explained to Charlie I was busy.

-Hm-hm.

0:25:180:25:21

I may be a Texas gal from way back,

0:25:210:25:23

but I've been in the big city a long time.

0:25:230:25:25

And your dad doesn't buy that story you hung on him anymore than me.

0:25:250:25:29

-I don't care what you believe.

-I see that.

0:25:290:25:31

What I mean is, I don't even know what you are doing here.

0:25:330:25:36

You and my father, it's none of my business.

0:25:360:25:38

Now, that's just what I told Charlie.

0:25:380:25:41

But, he feels different. All I hear from him is,

0:25:410:25:44

"My sergeant daughter this, and my sergeant daughter that..."

0:25:440:25:47

You are just real important to him.

0:25:470:25:50

Why else would I be here chewing the fat in a john, for crying out loud.

0:25:500:25:54

Charlie says you're a dancer?

0:26:010:26:04

Why, yeah. Yeah, sure.

0:26:040:26:07

Well, I was a dancer.

0:26:080:26:09

That's before the old leg started to slow down.

0:26:100:26:14

Then, the rest of the body decided to go south.

0:26:140:26:17

That didn't help.

0:26:170:26:18

So, lately I've been filling in a couple of days as barmaid

0:26:200:26:24

down at the Lucky Shamrock, on 39th.

0:26:240:26:27

You know that place?

0:26:270:26:29

I've been there. Cute place.

0:26:290:26:31

Look, if you and Charlie want to see each other...

0:26:340:26:36

Look, honey, what do you think we've been doing the last three months?

0:26:360:26:39

Three months?

0:26:410:26:42

Let me tell you something...

0:26:430:26:45

your dad is a great guy, and there's not very many of them left.

0:26:450:26:50

I expect him and me

0:26:500:26:51

are going to keep seeing each other for quite a while.

0:26:510:26:54

What I'm saying is...I'm going to be around.

0:26:540:26:57

If you want to get to know me better, that's up to you.

0:26:580:27:01

-Hey!

-Sorry to get you out of bed so early on a Saturday.

0:27:170:27:20

No, that's OK.

0:27:200:27:21

Just takes a little longer for these old bones to wake up,

0:27:210:27:24

longer than it used to.

0:27:240:27:25

How's it going?

0:27:250:27:26

Donna came by to see me.

0:27:300:27:32

Oh?

0:27:320:27:34

She tells me the two of you have been together for three months now.

0:27:340:27:37

-Two.

-Three!

0:27:370:27:39

-Two and a half.

-That's a long time, Charlie!

0:27:390:27:42

-And this is the first I hear about it?

-Hey, hey, hey, hold it.

0:27:420:27:45

-You've been very busy, Christine.

-Oh, that is such a pile of crap.

0:27:450:27:48

-Don't you talk to me like that!

-Well, don't play games with me, Charlie!

0:27:480:27:51

I'm not a little girl anymore...

0:27:510:27:52

Look, if there's somebody that's important to you in your life,

0:27:560:27:59

somebody that you care about...

0:27:590:28:00

..well, I want to know.

0:28:020:28:03

-I thought we were family, you and me.

-We are family.

0:28:050:28:08

I just don't like being alone anymore, Chris.

0:28:160:28:19

Maybe it's getting older... I don't know, it's harder.

0:28:210:28:25

Something you won't have to worry about for a long time.

0:28:250:28:28

-She's OK, Pa.

-Yeah?

-Yeah.

0:28:400:28:42

She thinks you're terrific.

0:28:450:28:46

And I think you're terrific, Christine.

0:28:480:28:50

I love you too, Daddy.

0:28:500:28:52

I just don't want you to hide anything from me.

0:28:520:28:55

I don't want you to shut me out, please.

0:28:550:28:56

-OK, you got your camera?

-Yeah, here.

-And you got your warm jacket?

0:28:570:29:01

I'm wearing it.

0:29:010:29:02

Right.

0:29:020:29:03

Now, listen, hey, remember your manners.

0:29:030:29:06

You're going to be in the nation's capital.

0:29:060:29:09

All right, Grandma's waiting. Now, give her this for me.

0:29:090:29:11

-OK, I love you.

-I love you, too. Bye.

0:29:110:29:14

PHONE RINGS

0:29:400:29:42

Hello?

0:29:440:29:45

Yeah, yeah, just a minute. Hey, Chris, it's Mary Beth.

0:29:450:29:48

Hi, Mary Beth, is everything OK?

0:29:530:29:55

-All things considered, I couldn't be better.

-That's good.

0:29:550:29:58

Is there anything you want me to pick up for you, anything you need?

0:29:580:30:02

As a matter fact, Christine, yes, there is.

0:30:020:30:04

A ride to the hospital would be very nice right now.

0:30:040:30:07

The hospital?

0:30:080:30:10

-The baby?!

-Happy birthday.

-I'm on my way!

0:30:100:30:14

Pop, I'm going to be an aunt!

0:30:160:30:18

Happy birthday!

0:30:200:30:21

KNOCK ON DOOR

0:30:260:30:27

Mary Beth, it's me!

0:30:270:30:29

-Hey!

-I'm here!

-OK, hang on.

0:30:290:30:30

Hang on.

0:30:330:30:35

-Hey.

-How you feeling? You doing OK?

0:30:380:30:40

I don't want you to worry about a thing

0:30:400:30:42

cos I got everything under control here.

0:30:420:30:44

-27 minutes from Brooklyn to Queens, I'm impressed, Christine.

-Yeah.

0:30:440:30:48

-You need a bag.

-Right here.

0:30:480:30:50

Oh, great. OK, I'll call Harvey.

0:30:500:30:51

Now, I called him about an hour and 14 minutes ago. He's on his way.

0:30:510:30:54

Oh, great!

0:30:540:30:56

OK, I got that handled, OK. OK, what else?

0:30:560:31:00

-What?

-It's Harvey's bowling trophy.

0:31:000:31:02

It's...for my breathing concentration, remember?

0:31:020:31:06

-The focal point.

-Oh, yes! That's right. OK, now we've got it.

0:31:060:31:09

Wait a minute, don't you touch that!

0:31:090:31:11

Oh, dammit, I'm sorry Mary Beth. Here, you hold that.

0:31:130:31:15

I'll get this together in no time, OK?

0:31:150:31:17

Why don't you head on down to the car.

0:31:170:31:19

-I'm parked in the tow-away zone.

-Wonderful.

0:31:190:31:21

Right, don't you worry about a thing cos I've got everything

0:31:210:31:24

under control here.

0:31:240:31:25

I can see that.

0:31:250:31:26

OK. That's it.

0:31:270:31:29

Make sure everything's perfect. Just for her.

0:31:300:31:33

That's it.

0:31:340:31:35

All right.

0:31:350:31:36

Good.

0:31:360:31:37

-Where is the seat belt?

-On my list to buy.

0:31:440:31:47

Perhaps you should do that tomorrow, Christine.

0:31:480:31:51

-You are in violation of a state law.

-Yes, Mary Beth.

0:31:510:31:53

Ooh!

0:31:550:31:57

Can you put the top up, please?

0:31:570:31:59

It's in the garage. Do you want me to go back and get it?

0:32:000:32:02

Oh, no. No, no. Fresh air is, uh, good for the complexion.

0:32:020:32:07

You sure?

0:32:070:32:08

Chris, the way things worked out with Harv and them

0:32:120:32:14

being out of town, that's the only reason that I had to involve you.

0:32:140:32:17

Oh, hey, Mary Beth, come on.

0:32:170:32:18

I've never had one of my own, but that does not mean

0:32:180:32:20

I'm not going to come through this thing with flying colours.

0:32:200:32:23

You've got enough babies on your hands right now,

0:32:230:32:25

but I am not one of them.

0:32:250:32:26

Gee, the way you're driving here,

0:32:310:32:33

we'll probably beat my doctor to Lexington General.

0:32:330:32:36

Lexington General, that's in Manhattan!

0:32:370:32:40

This is true, Christine.

0:32:400:32:42

I thought we were going to Elmhurst, in Queens.

0:32:420:32:44

Well, I was, but then because of my other checkup they wanted me

0:32:440:32:47

to see some specialist across the bridge.

0:32:470:32:49

-Well, all I can say is that it's a good thing I asked.

-Yes.

0:32:490:32:52

Good thing I mentioned it.

0:32:540:32:55

OK. Hold on!

0:32:550:32:57

-OK?

-OK.

-Good girl!

0:33:050:33:08

-How you doing?

-I'm doing great, Mary Beth!

-Of course you are.

0:33:110:33:15

There's not a question in my mind about that.

0:33:150:33:17

You're going to be terrific, great under pressure.

0:33:170:33:19

-Oh, gee whiz.

-What's the matter? Is it another contraction?

0:33:220:33:25

No, no. I'm freezing.

0:33:250:33:27

Oh, I thought you were having trouble with your contractions.

0:33:270:33:31

-No, no, they're very normal.

-OK.

0:33:310:33:34

Normal and getting closer.

0:33:340:33:36

We're on a roll now!

0:33:430:33:44

I cannot believe it!

0:33:550:33:57

What is it? What's the matter with it?

0:33:570:33:59

It's probably, it's probably just flooded.

0:33:590:34:01

This little baby has never let me down. It's a great car.

0:34:010:34:03

Can I do something, is there something I can...

0:34:030:34:06

I don't believe it!

0:34:060:34:07

-I knew I should've sold this heap!

-Just relax, Christine.

-Oh, I'm fine.

0:34:070:34:10

-Are you fine?

-I'm fine.

-That's fine. I'll be right back.

0:34:100:34:13

-DRIVER HONKS HORN

-You want to pull that junk out the way?!

0:34:130:34:16

Give me a break, all right?!

0:34:160:34:17

What is it?

0:34:210:34:22

I don't know, I think it's the transmission again.

0:34:250:34:27

Well, uh, that's OK. We've got an hour still.

0:34:290:34:31

I think my contractions are about four minutes apart.

0:34:310:34:34

We've got at least an hour.

0:34:340:34:35

-An hour?!

-Well, maybe two.

0:34:350:34:37

Uh, listen, I'm going to call a tow truck, all right?

0:34:370:34:39

There are hundreds of them around this time of morning

0:34:390:34:42

with the commuter traffic. You know how they love to make a buck.

0:34:420:34:44

Yeah, there's probably going to be one along here before you get back.

0:34:440:34:47

HORN HONKS

0:34:470:34:49

-OK, so you're horn works all right?! Try your lights!

-Keep it moving!

0:34:490:34:52

-Be right back.

-Yeah.

0:34:520:34:53

Oh, what do you say, little baby, huh?

0:34:580:35:00

Let's wait for Daddy, all right?

0:35:000:35:01

He's on his way. He's probably on the Henry Hudson Parkway right now.

0:35:010:35:06

On his way.

0:35:060:35:07

Henry Hudson, that's not bad. Henry Hudson Lacey, not bad.

0:35:090:35:12

Oh, God. Oh, my God.

0:35:140:35:16

How long?! I can't wait that long!

0:35:190:35:21

All right...I'll wait. Thanks.

0:35:230:35:26

Tow truck's on its way. Are you doing hee-hees already?

0:35:330:35:36

I thought I'd practise.

0:35:370:35:39

Save your strength, it's too soon to be doing hee-hees.

0:35:390:35:42

Calm, just slow, even breaths, Mary Beth. In. Out.

0:35:420:35:46

In. Out. Perfect. In...

0:35:460:35:51

I'm a police officer, and we need a cab here, if you follow me, please.

0:35:590:36:03

-Yeah, so?

-Cash! All right? Just follow me.

0:36:030:36:06

Hold it, please! Hold it! That's it, right on through. That's it.

0:36:080:36:11

Right on through.

0:36:150:36:16

Good, yeah, I got us a cab Mary Beth.

0:36:180:36:19

That's it, right, right in here, perfect.

0:36:190:36:21

Good.

0:36:220:36:23

OK, we could use some help here. Thank you.

0:36:230:36:26

-OK. You stay right there...

-OK.

0:36:280:36:32

-Thanks a lot.

-It's your lucky day, lady.

-Yeah, you could've told me.

0:36:320:36:35

-You've got some luggage, or what?

-Yeah, one suitcase, that's it.

0:36:350:36:38

-Easy, easy.

-There we go.

0:36:400:36:42

Oh, yo, hey, not me.

0:36:430:36:46

-What do you mean not you?

-Hey!

0:36:490:36:51

Hey! Hey!

0:36:510:36:52

I got your number, pal, you can kiss your licence goodbye!

0:36:540:36:57

-Got the number?

-Perfect, perfect. Sit down.

0:36:590:37:02

I don't want to sit down, I want to stand. I'm writing down his number.

0:37:020:37:06

-What is it, is it C?

-Three C's.

-Three C's, four, two.

0:37:060:37:09

-Right, now with you sit back down? What is it?

-No!

0:37:090:37:11

-Is it another contraction?

-Yeah.

-Sit down.

0:37:110:37:13

-I'm going to stand for this one, OK?

-Hold on!

0:37:130:37:17

HONKS HORN REPEATEDLY

0:37:200:37:22

Nurse, please! OK. Thank you so much, Mr...

0:37:330:37:39

Billy Joe Jackson, ma'am.

0:37:390:37:41

-Mr Jackson, thank you so much!

-Yes, thanks a lot!

0:37:410:37:44

Good luck, little lady. I hope it's a boy.

0:37:440:37:47

No, I have two of those. Hope for a girl now!

0:37:470:37:49

Oh, take it easy! Breathe!

0:37:500:37:53

Nurse, we have a pregnant woman here!

0:37:530:37:56

-Maternity is four.

-Maternity is four, all right.

0:37:570:38:01

There we go.

0:38:010:38:02

We are almost there, Mary Beth.

0:38:060:38:07

Hey, what's going on here?

0:38:130:38:14

What the hell is wrong with the damn machinery?!

0:38:170:38:20

-Oh!

-What is it? What is it?

-My water broke!

-Her water broke!

0:38:200:38:24

-My water broke!

-What are we going to do in here?

0:38:240:38:28

-Couple of deep breaths, Mrs Lacey. Excuse me.

-I did that!

0:38:280:38:30

Might not be such a bad idea for you either.

0:38:320:38:35

This is perfect.

0:38:390:38:41

In...

0:38:410:38:42

Out...

0:38:420:38:43

In...

0:38:430:38:45

Out...

0:38:450:38:46

Breathe easily, Mary Beth.

0:38:480:38:49

Here we are, it's the fourth floor.

0:38:490:38:51

We're on the maternity ward, Mary Beth. We're almost there, OK?

0:38:510:38:55

-Hello, I'm with Mrs Lacey. Where is her room please?

-Follow me.

0:38:550:38:58

Yes, it's right down here, Mary Beth.

0:38:580:39:00

Hee! Hee! Hee!

0:39:010:39:04

It's hard to concentrate! It's hard to concentrate... Ahh!

0:39:040:39:09

That's why I'm here. That's why I'm here.

0:39:090:39:12

-Hee! Hee! Hee!

-That's why I'm here.

0:39:120:39:14

Just relax, breathe in. Come on, give the kid some air.

0:39:140:39:17

Give the kid some air.

0:39:170:39:19

Hee!

0:39:190:39:21

-Ah!

-That's it. Give her some air. Give her some air.

0:39:210:39:23

She needs you now.

0:39:230:39:25

Give her some air.

0:39:260:39:27

Deep breath, that's it.

0:39:280:39:30

Relax.

0:39:300:39:32

-OK.

-I'm here, Mary Beth. I'm here. Thank you, Chris.

-My Harv!

-My baby!

0:39:320:39:39

How are you doing, sweetheart?

0:39:390:39:41

-Are you doing all right?

-Yeah.

-Oh, my baby.

0:39:410:39:43

Yeah, this one... This one's something else.

0:39:430:39:46

Yeah, just like its mother.

0:39:460:39:48

You need anything, babe? Huh?

0:39:480:39:50

-You.

-Me?

-You.

0:39:520:39:55

You got me.

0:39:560:39:59

-Hey, take it easy.

-Yeah. OK.

-OK.

0:39:590:40:04

OK. Very good. OK.

0:40:060:40:08

-OK.

-Good.

0:40:090:40:10

Oh, baby.

0:40:120:40:14

Cigarette?

0:40:410:40:43

Oh, no, thanks, I don't smoke.

0:40:430:40:44

Neither do I.

0:40:440:40:45

Relax your eyes, sweetheart.

0:40:540:40:56

Nice and slow, Mary. Slow, no, no. Slow, honey. Relax.

0:41:080:41:14

Relax your hand, my sweetie. Mary Beth, please. Ow, come on. Relax.

0:41:140:41:18

Relax. Relax your shoulders.

0:41:180:41:23

-Refill?

-Yeah.

0:41:270:41:29

Thanks.

0:41:330:41:34

Your first?

0:41:350:41:37

-Yeah.

-Me too.

0:41:370:41:38

-Got to push.

-In a moment, we're almost there. You're doing great.

0:41:450:41:50

Great, sweetheart. Terrific. You want some ice?

0:41:500:41:52

A baby, that's all I want!

0:41:520:41:54

Mine's Caesarean.

0:41:570:41:59

I wanted to be in there with her, but, what can you do?

0:41:590:42:02

Mother nature.

0:42:050:42:06

-She's a tough lady to second guess.

-Yeah.

0:42:070:42:09

Push!

0:42:130:42:14

One more, please.

0:42:170:42:19

Push!

0:42:190:42:21

Ah! Ah!

0:42:210:42:22

And one more time, push.

0:42:230:42:24

BABY CRIES

0:42:280:42:30

You did it, Mary Beth. You did it!

0:42:310:42:33

We did it!

0:42:350:42:37

Let me see that baby! Let me see that baby!

0:42:400:42:42

-Christine! It's a girl! It's a beautiful girl!

-Oh!

0:42:510:42:57

-It looks just like her mother!

-Oh, Harv! It's a girl.

-Congratulations!

0:42:570:43:03

Oh, thank you. Thank you very much!

0:43:030:43:07

Oh, that's great.

0:43:070:43:08

BABY CRIES

0:43:080:43:10

Oh!

0:43:230:43:24

-Isn't my daughter beautiful?

-She's beautiful.

0:43:260:43:29

Look, she's got Harvey's ears.

0:43:310:43:33

-See?

-Mm-hmm!

0:43:340:43:35

And she's got a dimple in her right cheek, just like Michael,

0:43:370:43:40

and the mouth is just like Harvey Junior's, see?

0:43:400:43:42

With her mother's personality, no doubt about that.

0:43:420:43:45

Also, she has all her fingers...

0:43:500:43:53

..and all her toes.

0:43:550:43:57

Oh, she's perfect.

0:44:010:44:02

She's so perfect.

0:44:030:44:04

-Alice.

-Oh, that's beautiful.

-It was my mother's name.

-Oh, Alice is nice.

0:44:100:44:16

Alice, I wanted to meet a very special lady.

0:44:160:44:18

This is the lady that made sure we arrived safe and sound.

0:44:190:44:22

Yeah, I don't know what we would have done without her.

0:44:220:44:24

This is Sgt Christine Cagney.

0:44:260:44:28

This is Alice Lacey.

0:44:300:44:32

Hey, Alice.

0:44:320:44:33

Yes.

0:44:350:44:37

This is Ms Alice Christine Lacey.

0:44:370:44:41

Thank you.

0:44:450:44:46

All babies got to have a good name to live up to.

0:44:490:44:51

Download Subtitles

SRT

ASS