Browse content similar to Pascal's Wager. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
No, please. Please. No! | 0:00:00 | 0:00:02 | |
Once you're discharged, straight home. And no more rummaging | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-through bins. -I ain't got a home. | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-Is there a hostel you can go to? -If there's spaces, maybe. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
Then do that. And don't think because I asked that I give a damn. | 0:00:11 | 0:00:14 | |
You're religious, yeah? | 0:00:14 | 0:00:16 | |
I suppose this is a bit of a giveaway. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
Do you wear it all the time? | 0:00:20 | 0:00:21 | |
-First time at work. -Ah. Looks good. | 0:00:21 | 0:00:24 | |
Ahem. | 0:00:24 | 0:00:26 | |
I'm fairly sure I told you to find somewhere clean and safe to sleep. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
-Well, did you find somewhere? -What do you care? | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Come on, Derv. | 0:00:42 | 0:00:43 | |
Come on. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
So take one puff. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
Good. Take another puff. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Better? -Thank you. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Good. | 0:02:36 | 0:02:38 | |
£7.40, please. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
You can pay us next time. OK? | 0:02:43 | 0:02:47 | |
Should I not make a living? | 0:02:49 | 0:02:52 | |
Meshugana. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-I may be slow, but my ears work just fine. -What? | 0:02:54 | 0:02:59 | |
-I hear things. -What do you hear? | 0:02:59 | 0:03:02 | |
I hear there's a lot of nice single women in Florida. | 0:03:02 | 0:03:08 | |
So you've got two years to get rid of me? | 0:03:08 | 0:03:10 | |
One year, 11 months and four days. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
I'd rather keep what I have. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
So take your pills and stop getting worked up. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
OK. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
What do you want? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Is this about Rani? | 0:03:41 | 0:03:43 | |
You don't ever say her name. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
You will never contact her again. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
If she tries to contact you, you will ignore it. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Understood? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Understood? -Yeah. Can I go, please? | 0:04:06 | 0:04:10 | |
Of course. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
You're wrong, Jay. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
So the red cabbage and chilli flakes he's got all down him? | 0:04:25 | 0:04:29 | |
Could be stir-fry. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
What? I'm only saying. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
It's not food. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-Right, he's losing colour. -He's going into anaphylactic shock. Let's get him to resus. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
You promised. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-Things change. -But you said. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-You get away from her. You deal with me. -Come on then, old man. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
No more. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-Yes, more. -No, we've done everything for you. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-It's enough. -I decide when it's enough. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
No. Give them nothing, Rachel. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Give me what I want. Come on, darling. Give it to me, and we're gone. All right? | 0:05:03 | 0:05:07 | |
-I won't need to come back here again. -That's what you said | 0:05:07 | 0:05:10 | |
last time. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
You should've gone before we got in the car. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
I gave her the keys. Oh. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Come on, then. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-What's going on back there? -I'm coming, I'm coming. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
Great. | 0:06:25 | 0:06:26 | |
Just great. | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-Can you stand? -Just give me a minute. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
Mendel! | 0:07:04 | 0:07:05 | |
It's all right. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
This couldn't have happened tomorrow or three days ago? | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Or basically any day that avoids me waking up to an unconscious girl in my houseboat. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
This isn't happening. | 0:07:34 | 0:07:36 | |
OK. Sats at 91%, BP's still falling. | 0:07:37 | 0:07:41 | |
OK, talk to me. | 0:07:41 | 0:07:42 | |
Right, we've given him 0.5 mg of one in 1,000 adrenaline IM. | 0:07:42 | 0:07:46 | |
-200 mg hydrocort... -Come on, Mads. | 0:07:46 | 0:07:50 | |
10 mg chlorphenamine. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Right, let's bag him and intubate, please. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
Right, can we get a size eight tube and a bougie, please? | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Mads? -Come on. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Get another one! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Vitals? | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Pulse tachy at 120. Sats now 92. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
I'm telling you, darling. Don't argue with me. That bruise wasn't there yesterday. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
There's no obvious cause. I haven't even moved her! | 0:08:25 | 0:08:28 | |
What do you think, nurse? Any ideas? | 0:08:28 | 0:08:30 | |
No, I didn't think so. | 0:08:33 | 0:08:34 | |
Right, come on. Time to go. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
It's OK. I'm a doctor. | 0:09:16 | 0:09:17 | |
-Just leave it. I'm fine. -No, you're not. -I am. -You're not. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-Lenny, just leave me alone. -It's starting to affect your work. -I apologised to Mr Jordan. | 0:09:25 | 0:09:29 | |
-What about me? -I don't need to explain myself to you. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Not as a doctor, no. But I kind of thought perhaps as a friend. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
-As a friend, you know to leave me alone. -Right, yeah. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-You've been saying that for weeks as well. -Exactly. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
All right, so I'll just leave you alone and let you give up your life to some guy who two months ago could | 0:09:39 | 0:09:44 | |
-not have identified you out of a line-up. -It's not about that. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-It is. -It isn't. -It is. -It isn't! | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-It is! -Lenny, sod off. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
Just go, please. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-I'm sorry, I... -Please. | 0:09:56 | 0:10:01 | |
You might have mentioned you were only a child before I let you collapse in my house. | 0:10:15 | 0:10:20 | |
Come on! | 0:10:23 | 0:10:25 | |
SIREN WAILS | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Patient on board! | 0:10:37 | 0:10:40 | |
Patient on board. | 0:10:40 | 0:10:41 | |
Here we go, darling. Thank you very much. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-All right, take your time. -OK. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
-OK, got it? -Yep. | 0:11:19 | 0:11:20 | |
-OK, take your time. Good girl. -Jeff? | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-Yeah? -Can you and Gary take Mr Lan in, please? -Er, yeah, sure. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
-You all right? -Yeah, yeah. I'm fine. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
If you just want to follow Jeff, he'll take you to where they're going to treat your husband. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
Thanks. Wayne? | 0:11:39 | 0:11:41 | |
Good luck. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-Why is she back? -She's a patient. | 0:11:48 | 0:11:53 | |
-I can take it from here. -Come here. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
Let me help you, OK? Got her? | 0:11:56 | 0:11:59 | |
Yeah. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
Weapon's still in situ. On arrival GCS was 14, it's now 12. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-He's had fluids, oxygen, 10 of morphine. -Tess? | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-Middle bed, please. -Thank you. | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Do we know what happened? -He was pushed. I didn't see. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-I'm here, darling. -Nearly there. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-Take care of him. -All right, when you're ready, please. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-Everybody got some? -Yeah. -On three. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
One, two, three. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
And across gently. One, two, three. OK, good. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
Great. Thank you, Jeff. Have a safe day. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
Right, can I get one unit O negative blood, please, cross-match two units? | 0:12:36 | 0:12:40 | |
Oh, nasty, yep. OK, let's get a trauma series, please. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
Folks, can we get the ultrasound in here? Linda? | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Er, let's get his history. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
Mr Lan, I'm Mr Jordan. I'm the clinical lead here. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
I'm just going to have a feel around. Tell me if it hurts anywhere. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
Rebecca Matlock. Get her patient number from yesterday's records. | 0:13:02 | 0:13:06 | |
I still think we should have taken her to resus. They've got the equipment. | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-She's my patient. -OK, let's get her over then. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
On three. One, two, three. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-I don't understand. -She's my responsibility. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
But this place doesn't work like that. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Dylan, you're putting her at risk. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Your patient, the one that you brought in, he's tachy and he's in atrial fibrillation. | 0:13:23 | 0:13:27 | |
-You saw the monitor. -Even with the anti-coag I'd give him a 50:50 chance at best. | 0:13:27 | 0:13:32 | |
That's just guesswork. | 0:13:32 | 0:13:33 | |
The injury, together with the anti-coagulation, is consistent with his condition. This is not guesswork. | 0:13:33 | 0:13:39 | |
Abdominal injury is a special interest of mine. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
If I can't fix my patient, | 0:13:42 | 0:13:43 | |
rest assured, I will be the first to say I can't fix my patient. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
-I thought you'd already fixed this patient. -Long story. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
I look forward to hearing it. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Cheers, Dixie. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
She followed me home. It was late. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-Did you let her in? -What else was I supposed to do? -You're an idiot. | 0:13:59 | 0:14:03 | |
Thank you so much. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-Mads? -Yeah? | 0:14:34 | 0:14:37 | |
Thank you. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
96 over 64. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-He's tachy at 120. -Right, thank you. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
His INR's through the roof. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
OK, we need to reverse the anticoagulation. Right, listen up. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
Vitamin K and PCC please. Let's repeat the INR every 30 minutes. | 0:14:56 | 0:15:01 | |
-We need to get this down, otherwise he'll bleed out. OK? -Yep. -Thank you. | 0:15:01 | 0:15:05 | |
They will want to talk to you. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
I've got nothing to say. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
It's a little late for them to be offering their assistance, don't you think? | 0:15:22 | 0:15:27 | |
Police protection. Huh! | 0:15:27 | 0:15:30 | |
We put our faith in a different covenant. | 0:15:30 | 0:15:34 | |
He guides us. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
Have you got it? | 0:16:02 | 0:16:04 | |
No more of that hospital crap. | 0:16:06 | 0:16:07 | |
You do it. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
These fractures are stable. Even yesterday's. | 0:17:04 | 0:17:07 | |
There's a hell of a lot of them. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-They're not the cause. -Well, something must have been missed yesterday. -No. No, no, no. | 0:17:09 | 0:17:13 | |
She's got Cullen's sign, Dylan! | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-Well, she wouldn't have been able to leave the room, let alone walk out of the hospital. -Hmm. | 0:17:16 | 0:17:20 | |
And all the way to your little boat? | 0:17:20 | 0:17:22 | |
You know what, I'll guess this is traumatic pancreatitis. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-I wouldn't have missed that. Come on! -Dylan... -It's not pancreatitis. | 0:17:25 | 0:17:30 | |
It's not something you would have been looking for, Dylan. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
It's something I would have missed. It's something I would have found. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
She's developing Grey Turner's. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-Zoe! Of course! -What? What! | 0:17:38 | 0:17:42 | |
His blood is very thin, it's not clotting as it should. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Is his GP prescribing and any anti-coagulation tablets at all? | 0:18:02 | 0:18:06 | |
He doses himself. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
90 over 65. Down by 100. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
He's obviously developed a temporary tamponade with partial clotting. | 0:18:10 | 0:18:15 | |
Well, that's safe for now. But we do need to stabilise your coagulation, we'll get you up to theatre. | 0:18:15 | 0:18:19 | |
The surgeons are already aware. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
It's OK. It's fine. Everything'll be all right. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
You'll be asleep. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
It's much more difficult for the people who are awake. | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-Tell them. -What's happening? | 0:18:31 | 0:18:34 | |
Hey. All right. OK, lie still. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-Tell me! -Let's get him down. -N- No! | 0:18:45 | 0:18:48 | |
4 milligrams lorazepam, now, please. Quickly. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
Mrs Lan? | 0:19:08 | 0:19:09 | |
How's your husband? | 0:19:10 | 0:19:12 | |
See for yourself. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
The emergency call, it was logged as a stabbing? | 0:19:16 | 0:19:19 | |
And this has been corroborated by the two paramedics who attended? | 0:19:19 | 0:19:23 | |
-My husband is very ill. This is not the time. -I've been through your case notes. | 0:19:23 | 0:19:27 | |
-And it says on the 7th January last year, you reported an aggravated assault. -Can I get some air? | 0:19:27 | 0:19:34 | |
And then, after an arrest was made, you withdrew that complaint? | 0:19:34 | 0:19:37 | |
That's history. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
A year and a half... | 0:19:40 | 0:19:42 | |
That's a long time. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-Thank you. -OK. | 0:19:44 | 0:19:45 | |
A new face. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
They're all the same. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
What did he mean? A year and a half? | 0:19:55 | 0:19:57 | |
Today... | 0:19:57 | 0:19:58 | |
It's not the first time. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
He's come to us many times. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
In our shop... Sometimes our home. | 0:20:03 | 0:20:06 | |
This has been going on for a year and a half? | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-What about your protection? -He'll get through this. | 0:20:08 | 0:20:11 | |
We're retiring next year... | 0:20:11 | 0:20:13 | |
It's all planned. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
It comes down to faith. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
You don't think anyone might miss that? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
CDU should have an ultrasound. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
Her systolic's 106 and dropping. | 0:20:44 | 0:20:46 | |
You need to send an amylase, Dylan. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
No. Triple A - she has an abdominal aortic aneurism. | 0:20:48 | 0:20:52 | |
Secondary to malnutrition, more specifically a vitamin deficiency. | 0:20:52 | 0:20:56 | |
-What's her surname? -Matlock. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
If it's only bled into the aortic wall for the time being we should | 0:20:58 | 0:21:01 | |
manage it by keeping her blood pressure on the low side. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
-I think she needs... -There is no need, to open her up just yet. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
Gel please. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
Thank you. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
OK, this might feel a little bit cold. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-OK, fine. -OK. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-How is he? -We think that reversing the anti-coagulation has | 0:21:22 | 0:21:26 | |
-caused a clot to form in his brain. -You think he's had another stroke? | 0:21:26 | 0:21:29 | |
Can you still operate on him? | 0:21:31 | 0:21:34 | |
With the wound stable, the priority is a head scan, as soon as that's done we'll get him up to surgery. | 0:21:34 | 0:21:39 | |
We've fast bleeped the stroke team and we're all on stand-by | 0:21:39 | 0:21:42 | |
so as soon as we can, we'll get him up, OK? Thank you, Tess. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
Would you like to see him? | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Mind your backs. Excuse me. Thank you. | 0:21:57 | 0:22:01 | |
OK, mate. Can you hear me? | 0:22:01 | 0:22:03 | |
-Ooh, hello. Hello, hello. -Drugs. | 0:22:07 | 0:22:11 | |
There seems to be some free fluid around the peritoneal space. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
It's unclear. Could be an intramural bleed. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
We need to visualise the aorta. Look, her bruising's getting worse. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
-We need to get her full history. -No, we need to get her to Resus. | 0:22:20 | 0:22:23 | |
She's holding the key to this, I'm sure of it. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
-Hi! -You are a liar. -Dylan! | 0:22:26 | 0:22:29 | |
What happened to you yesterday? | 0:22:29 | 0:22:31 | |
If you want me to save your life, you're going to have to tell me. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
Or, don't tell me and you'll die. | 0:22:34 | 0:22:35 | |
-I told you, I got mugged. -I'd say you've got until about two o'clock. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
-That's enough, Dr Keogh! -He punched me. | 0:22:38 | 0:22:40 | |
-No. -Is this your bedside manner? | 0:22:40 | 0:22:42 | |
Tell me the words I want to hear. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Itold you the truth. | 0:22:45 | 0:22:46 | |
-No. Wrong. Try again. -Dylan... | 0:22:46 | 0:22:48 | |
There is something you're not telling me. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
-Where do all these old injuries come from? -I really don't know what you're on about. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
You need to start trusting me. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
If you don't tell me what I need to know, I can't save you. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
-Dylan... Listen to me. -Right. Fine. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
What are you testing for now, hmm? | 0:23:02 | 0:23:04 | |
Lipase, Trypsin and Amylase. | 0:23:04 | 0:23:07 | |
Oh, so you are testing for pancreatitis? | 0:23:07 | 0:23:09 | |
-No, I'm testing against pancreatitis. -What she needs is an abdominal CT and to get to resus, now! | 0:23:09 | 0:23:13 | |
It doesn't matter because it isn't pancreatitis. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
How do you know that? | 0:23:15 | 0:23:17 | |
Why did you steal my wallet? | 0:23:20 | 0:23:23 | |
I had £700 in there. | 0:23:23 | 0:23:24 | |
-I wasn't going to take all of it. I just needed 340 quid. -Why? | 0:23:24 | 0:23:29 | |
Found a flat. I can get away from him once and for... | 0:23:29 | 0:23:32 | |
-Pressure's dropping. -Right, I can handle this. We need her notes. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
Stop. Dylan, we can't keep her here any more. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
There's something that we're missing, I know it. It's something important. | 0:23:37 | 0:23:41 | |
I can't... The key to this is in her history. | 0:23:41 | 0:23:43 | |
-Stop this! -We need to get the notes from where she was last treated. | 0:23:43 | 0:23:47 | |
Yeah. You'll need that. | 0:23:47 | 0:23:48 | |
Is this why you didn't want to sign her in? She is 15! | 0:23:55 | 0:23:57 | |
No-one will blame you, Dylan. | 0:23:59 | 0:24:01 | |
Up to right now, no-one will blame you. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
But if you keep her here any longer, they will. | 0:24:03 | 0:24:07 | |
Just get me her old notes. Please. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
Shouldn't be long now. | 0:24:20 | 0:24:21 | |
We do need to talk, Mrs Lan. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
Not here. | 0:24:34 | 0:24:36 | |
-Whatever he said to you. -Who? -You know now that it's not true. | 0:24:43 | 0:24:48 | |
All the promises, all the reassurances. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
Do you know what I've learnt? | 0:24:51 | 0:24:53 | |
I've learnt that, at some point, when things don't quite go to plan, | 0:24:53 | 0:24:57 | |
they bite the hand that feeds them. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
-Every time. -Lenny. Sister Bateman. I need your help. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
Right, go with the Lorazepam. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
Sats dropping, 88%... Right. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
We need to get the stroke team here now! | 0:25:14 | 0:25:17 | |
Is that in yet? | 0:25:17 | 0:25:18 | |
Yep. | 0:25:18 | 0:25:19 | |
Get his head scanned and get him up to theatre. | 0:25:19 | 0:25:22 | |
-I know they're backed up. -Tough! | 0:25:22 | 0:25:24 | |
Good to go. Go! | 0:25:26 | 0:25:27 | |
Hi, er...Rani. It's... | 0:25:53 | 0:25:56 | |
It's Mads. | 0:25:56 | 0:25:58 | |
St Barts have faxed over her casualty notes. | 0:25:59 | 0:26:02 | |
Where's the rest of them? | 0:26:02 | 0:26:04 | |
There isn't any more. | 0:26:04 | 0:26:05 | |
It can't be. She's got dozens of old injuries! This says she's only been in three times! | 0:26:05 | 0:26:09 | |
-There must be another hospital! -Dylan. | 0:26:09 | 0:26:12 | |
I can fix this! | 0:26:12 | 0:26:13 | |
No, you can't! | 0:26:13 | 0:26:14 | |
She's in hypovolemic shock and needs to go to resus. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
-I just need to find the source! -No! You've tried. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
Damn it! | 0:26:19 | 0:26:21 | |
Tarik! | 0:26:21 | 0:26:22 | |
Damn it! | 0:26:22 | 0:26:23 | |
Resus. | 0:26:23 | 0:26:24 | |
Look, I'll take her. | 0:26:25 | 0:26:26 | |
No! No, no, no, no. Very kind of you. | 0:26:26 | 0:26:29 | |
I can do this. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Dylan. | 0:26:31 | 0:26:32 | |
You need to hang on to those. | 0:26:39 | 0:26:41 | |
The answer is in the history. I remain sure of it! | 0:26:42 | 0:26:45 | |
She's not on the computer. She's not in the department. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
Dr Keogh? | 0:26:54 | 0:26:56 | |
I can't fix this patient. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
Don't just stand there! Let's get her through! | 0:27:01 | 0:27:03 | |
Who is she? Where did she come from? | 0:27:03 | 0:27:06 | |
She came in yesterday. She discharged herself. | 0:27:06 | 0:27:09 | |
She spent the night at mine. She's 15 by the way. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
And I missed something. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
15? | 0:27:13 | 0:27:14 | |
All right, I missed a couple of things. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
On my count. One, two, three. | 0:27:16 | 0:27:17 | |
What have you established? | 0:27:17 | 0:27:19 | |
She has a bleed of unconfirmed source. | 0:27:19 | 0:27:21 | |
Although initially stable, her blood pressure is now falling. | 0:27:21 | 0:27:25 | |
Ultrasound was inconclusive. | 0:27:25 | 0:27:26 | |
She's has Grey Turner's as well as Cullen's sign. | 0:27:26 | 0:27:29 | |
Dr Hanna has been urging me to bring her in. | 0:27:29 | 0:27:32 | |
I prefer to solve a situation on my own. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
To be fair I am normally spectacularly good at it. | 0:27:34 | 0:27:37 | |
On this occasion, it seems, that was not the case. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
Your actions reflect on the department, Dr Keogh, on all of us. | 0:27:39 | 0:27:44 | |
We're a team. You should act responsibly - as a team! | 0:27:44 | 0:27:48 | |
Hang on. Nick. | 0:27:51 | 0:27:52 | |
I will accept your resignation with immediate affect. Now get out! | 0:27:52 | 0:27:56 | |
Zoe. | 0:27:56 | 0:27:57 | |
Lenny? | 0:28:05 | 0:28:06 | |
Ah, Mads. | 0:28:06 | 0:28:07 | |
Listen, I was thinking, maybe I would like to start this day again. | 0:28:07 | 0:28:11 | |
There's something I'd like to tell you. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
What's that? | 0:28:13 | 0:28:14 | |
That night. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
That night when we all went out for that drink and... | 0:28:16 | 0:28:20 | |
I got into the minicab. | 0:28:20 | 0:28:22 | |
Mm-hm. | 0:28:22 | 0:28:24 | |
On my way home... | 0:28:24 | 0:28:25 | |
On my way home, I was attacked. | 0:28:28 | 0:28:30 | |
You...? | 0:28:30 | 0:28:32 | |
BP 82 over 47. She's tachycardic. | 0:28:49 | 0:28:51 | |
OK. We're up next. | 0:28:51 | 0:28:53 | |
No, forget the CT. We haven't got time. | 0:28:53 | 0:28:55 | |
She's deteriorating badly. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
She needs a laparotomy. Call Keller. | 0:28:57 | 0:28:59 | |
Get a general surgeon on stand-by. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
This is a pancreatic bleed until someone tells me otherwise. | 0:29:01 | 0:29:05 | |
How's he doing? | 0:29:14 | 0:29:15 | |
He's being scanned. It doesn't look good. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
I'm very sorry. | 0:29:17 | 0:29:19 | |
GCS was 8 on arrival BP 120 over 67. | 0:29:19 | 0:29:22 | |
Pupils were pinpoint. | 0:29:22 | 0:29:25 | |
Evidence of IV drugs use. Administered oxygen. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
0.8 milligrams Naloxone, repeated twice. | 0:29:28 | 0:29:30 | |
And? | 0:29:31 | 0:29:32 | |
GCS rose briefly to 12 then back down to eight. | 0:29:32 | 0:29:35 | |
Breathing's been shallow and irregular throughout. | 0:29:35 | 0:29:38 | |
Even with all the naloxone? | 0:29:38 | 0:29:39 | |
Yep. 'Fraid so. | 0:29:39 | 0:29:41 | |
Let's get him over please, ladies and gents. | 0:29:41 | 0:29:44 | |
On three. One, two, three. | 0:29:44 | 0:29:46 | |
And over, one, two, three. | 0:29:46 | 0:29:48 | |
Sats at 86%. | 0:29:48 | 0:29:50 | |
Oh, hello. How's the old man doing? | 0:29:56 | 0:29:58 | |
Get that a lot with women. | 0:30:02 | 0:30:04 | |
Not from this one, Jeffrey. | 0:30:04 | 0:30:05 | |
S'pose you heard about Wonder Doc? Off again apparently. | 0:30:05 | 0:30:08 | |
-Why? -Oh, I dunno. | 0:30:08 | 0:30:10 | |
Some patient he tried to cure all by himself. Didn't quite work out. | 0:30:10 | 0:30:13 | |
Good riddance I say. | 0:30:13 | 0:30:15 | |
Jeff. | 0:30:15 | 0:30:16 | |
He deserves it, Dix. He's dangerous. | 0:30:16 | 0:30:18 | |
Ah, come on, mate. | 0:30:18 | 0:30:19 | |
After everything that's happened. | 0:30:19 | 0:30:21 | |
Blimey, what are you thinking? | 0:30:21 | 0:30:23 | |
I'm thinking that our wanting him to suffer won't bring Polly back. | 0:30:23 | 0:30:27 | |
It ain't going to change anything. | 0:30:27 | 0:30:29 | |
-It clearly hasn't changed him, has it? -Maybe. | 0:30:29 | 0:30:31 | |
And what's that supposed to mean? | 0:30:31 | 0:30:33 | |
I'm just saying none of us have offered him the warm hand of welcome back. | 0:30:33 | 0:30:37 | |
Well, blimey! He's really got to you, in't he? | 0:30:37 | 0:30:39 | |
What's not to like? | 0:30:39 | 0:30:41 | |
He's intelligent, confident, good looking. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
I think I quite fancy him really. | 0:30:43 | 0:30:45 | |
No! I'm joking! Obviously! | 0:30:46 | 0:30:49 | |
Right, you go on. I'll see you in five minutes. | 0:30:49 | 0:30:53 | |
Yep. See ya. | 0:30:53 | 0:30:54 | |
I just heard what happened. | 0:31:18 | 0:31:20 | |
You shouldn't have let me bring her in here. I did tell you. | 0:31:22 | 0:31:25 | |
You were trying to do the right thing by your patient. | 0:31:25 | 0:31:29 | |
You sure about that? | 0:31:29 | 0:31:31 | |
You know Pol? | 0:31:33 | 0:31:35 | |
It wasn't your fault, OK? | 0:31:36 | 0:31:37 | |
That's not what your colleague thinks. He wanted to reposition my nose. | 0:31:37 | 0:31:41 | |
Jeff was upset. We all were. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
And she was killed by my patient. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
And you weren't to know. | 0:31:46 | 0:31:48 | |
I think that's the point. Don't you? | 0:31:48 | 0:31:51 | |
I just... | 0:31:51 | 0:31:52 | |
I don't like them very much. Patients. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
I don't know, I.... | 0:31:54 | 0:31:57 | |
I don't care, I don't have feelings about them one way or the other. | 0:31:57 | 0:32:01 | |
You've quit, right? | 0:32:07 | 0:32:09 | |
So what's all this then? | 0:32:11 | 0:32:13 | |
Blood results. | 0:32:18 | 0:32:20 | |
Right. | 0:32:20 | 0:32:21 | |
I don't get it. | 0:32:23 | 0:32:25 | |
His sats and respiratory rate keep falling. | 0:32:25 | 0:32:28 | |
Right, let's go again. Another 0.8 milligrams of Naloxone, please. | 0:32:28 | 0:32:32 | |
Something isn't right. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
You can stop this here you know, Rachel. You can end the suffering. | 0:32:34 | 0:32:38 | |
What do you want from me? | 0:32:38 | 0:32:39 | |
I want a name. Come on. | 0:32:39 | 0:32:42 | |
We both know who did this to your husband. | 0:32:43 | 0:32:46 | |
Tell me, why do you care so much? | 0:32:47 | 0:32:51 | |
We don't know each another. | 0:32:51 | 0:32:52 | |
You talk of my pain. What do you know of my pain? | 0:32:52 | 0:32:55 | |
I've done this job a long time. | 0:32:55 | 0:32:57 | |
I'm sure. | 0:32:57 | 0:32:58 | |
I like putting bad people behind bars. | 0:32:59 | 0:33:02 | |
Excuse me, Mrs Lan, coming through. | 0:33:02 | 0:33:04 | |
Linda, will you let theatre know that Mr Lan's ready to go up. | 0:33:06 | 0:33:09 | |
The problem is, long after you've moved on to bigger and better things, | 0:33:09 | 0:33:13 | |
we're left dealing with the consequences. | 0:33:13 | 0:33:16 | |
The effects of a stroke are unpredictable. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
Could he recover, in time? | 0:33:21 | 0:33:23 | |
Yes, I have seen some recovery with the right care and support. | 0:33:23 | 0:33:26 | |
At least he has that. | 0:33:26 | 0:33:27 | |
The problem is, when blood is prevented from getting to parts of the brain... | 0:33:27 | 0:33:31 | |
When a cubicle becomes free, we'll get you in there. | 0:33:33 | 0:33:36 | |
The stroke team have reviewed him. They'll see him when he's back from theatre. | 0:33:36 | 0:33:40 | |
Right, we'll leave you in peace. | 0:33:40 | 0:33:42 | |
Sure you're OK? | 0:33:42 | 0:33:44 | |
You're all right, mate. You're OK. | 0:33:46 | 0:33:50 | |
Let's see. | 0:33:53 | 0:33:54 | |
PATIENT WHEEZES AND COUGHS | 0:33:54 | 0:33:56 | |
OK. Let's get you up a bit. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
My name is Dr Lyons. You collapsed earlier and your breathing's still erratic. | 0:33:59 | 0:34:03 | |
Can you tell me what you've taken. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
Methadone. | 0:34:05 | 0:34:07 | |
OK. Anything else? | 0:34:07 | 0:34:08 | |
Are you sure? | 0:34:10 | 0:34:11 | |
All right. Any underlying conditions we should be aware of? | 0:34:12 | 0:34:15 | |
Right, you're not very well at the moment. | 0:34:16 | 0:34:19 | |
You're not breathing properly. Without the right treatment, you'll have a respiratory arrest. | 0:34:19 | 0:34:23 | |
There's not much more we can do, do you understand? | 0:34:23 | 0:34:26 | |
We'll have to just hope that whatever he's taken wears off. | 0:34:30 | 0:34:33 | |
I'll be back in a second. | 0:34:34 | 0:34:36 | |
Do urine tox screen and repeat blood gas. | 0:34:36 | 0:34:39 | |
OK. | 0:34:39 | 0:34:40 | |
I did this to you.. | 0:34:53 | 0:34:55 | |
-You don't understand. -Let me go. | 0:34:57 | 0:34:59 | |
-You shouldn't have come to the shop. -My girlfriend... -You're a bad boy. | 0:34:59 | 0:35:03 | |
-What are you doing? -Let me go. -Let her go. | 0:35:03 | 0:35:06 | |
It's my girlfriend as well! | 0:35:06 | 0:35:07 | |
Please! Please! Let go! | 0:35:07 | 0:35:10 | |
Let go! Let go. You OK? | 0:35:10 | 0:35:13 | |
You're not listening to me. | 0:35:13 | 0:35:14 | |
HE COUGHS Please. | 0:35:14 | 0:35:17 | |
She's pregnant. | 0:35:17 | 0:35:20 | |
Just calm yourself down. | 0:35:20 | 0:35:22 | |
BP's still falling and she's peripherally shut down. | 0:35:26 | 0:35:30 | |
That's it, we've run out of time. | 0:35:30 | 0:35:31 | |
I'll have to do the operation down here. | 0:35:31 | 0:35:34 | |
Tess, you get a urinary catheter in, please? Zoe? | 0:35:34 | 0:35:37 | |
If a theatre becomes available | 0:35:37 | 0:35:39 | |
before I make the incision, we'll take her directly up, OK? | 0:35:39 | 0:35:42 | |
-Good. Let's get on with it. -I'll put a central line in. | 0:35:42 | 0:35:45 | |
I need an ambulance, please. | 0:35:58 | 0:36:00 | |
-Hey. -Did you remember? | 0:36:06 | 0:36:09 | |
-Skimmed milk, yes. -It'll save your life. | 0:36:09 | 0:36:13 | |
I hardly think that's likely. | 0:36:13 | 0:36:14 | |
'Holby Control to 3004.' | 0:36:14 | 0:36:16 | |
3004 receiving, over. | 0:36:19 | 0:36:21 | |
'We've got an anonymous call reporting an overdose on Farmead.' | 0:36:21 | 0:36:24 | |
Wouldn't be the first time. | 0:36:24 | 0:36:25 | |
'34 Mandela Heights. A young female. Pregnant. Over..' | 0:36:25 | 0:36:28 | |
Take that for us, now. Thank you. | 0:36:28 | 0:36:32 | |
-Ah. Dr Keogh? -Neil. -Noel. | 0:36:42 | 0:36:46 | |
Good. Yes, what can I do for you? | 0:36:46 | 0:36:49 | |
Blood results. | 0:36:49 | 0:36:50 | |
Amylase. Electrolytes, all normal. | 0:36:55 | 0:36:58 | |
-That's good isn't it? -Er, no. | 0:36:58 | 0:37:00 | |
Of course. The gel. | 0:37:04 | 0:37:06 | |
Of course. Thank you, Nigel. | 0:37:07 | 0:37:10 | |
It's Noel. | 0:37:10 | 0:37:13 | |
-I know what's wrong with her. -Out, please. | 0:37:17 | 0:37:19 | |
-This patient is sterile! -Listen, her bloods. -We've seen her amylase. | 0:37:19 | 0:37:23 | |
-It doesn't mean anything. -The bleeding came from somewhere. | 0:37:23 | 0:37:26 | |
-We know where her bleed comes from. -I didn't just test her amylase. | 0:37:26 | 0:37:29 | |
I tested her lipase and her trypsin. All perfectly normal. | 0:37:29 | 0:37:32 | |
If you go by the modified Glasgow criteria | 0:37:32 | 0:37:35 | |
even by Ranson's criteria, she does not have pancreatitis. | 0:37:35 | 0:37:38 | |
I told you the answer was right under my nose! | 0:37:38 | 0:37:41 | |
The ultrasound gel. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
It's always cold. | 0:37:43 | 0:37:45 | |
Patient's always react in the same way. | 0:37:45 | 0:37:47 | |
Contraction of the small muscles. | 0:37:47 | 0:37:49 | |
-And? -Hers didn't contract. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
I noticed at the time, I didn't think anything of it. | 0:37:52 | 0:37:55 | |
And your point being? | 0:37:55 | 0:37:57 | |
She didn't know how she got old injuries. | 0:37:57 | 0:37:59 | |
There's a reason she's only been to hospital three times. | 0:37:59 | 0:38:02 | |
She didn't know how she got them | 0:38:02 | 0:38:04 | |
because she never knew she had them in the first place. | 0:38:04 | 0:38:07 | |
She has congenital analgesia. | 0:38:07 | 0:38:09 | |
She hasn't felt pain since birth. | 0:38:09 | 0:38:12 | |
We didn't think to look for a leg injury | 0:38:12 | 0:38:14 | |
because she was walking fine. | 0:38:14 | 0:38:16 | |
I even sprang her hips. No response. | 0:38:16 | 0:38:18 | |
I think she has a fractured acetabulum. | 0:38:20 | 0:38:23 | |
This would have worn away at the common femoral artery. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
This could have caused a retroperitoneal bleed. | 0:38:25 | 0:38:29 | |
She is bleeding into the retroperitoneal space, so... | 0:38:29 | 0:38:31 | |
-It's obviously incredibly unstable. -OK. | 0:38:31 | 0:38:34 | |
Thank you. We'll take it from here. | 0:38:34 | 0:38:36 | |
Cancel the general surgeon. It doesn't change anything. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
No, it doesn't. | 0:38:43 | 0:38:45 | |
Get an orthopaedic and vascular surgeon on standby. | 0:38:45 | 0:38:47 | |
Wake up, darling. | 0:38:47 | 0:38:51 | |
Please. | 0:38:51 | 0:38:53 | |
Mrs Lan? | 0:38:56 | 0:38:57 | |
He swore to us. No more visits. | 0:39:08 | 0:39:11 | |
He should never have been there. | 0:39:11 | 0:39:14 | |
-What happened? -Mendel had enough. | 0:39:14 | 0:39:19 | |
"No more," he said. | 0:39:19 | 0:39:21 | |
I could've stopped him. | 0:39:21 | 0:39:24 | |
Why? | 0:39:24 | 0:39:27 | |
All you had to do was keep quiet. | 0:39:27 | 0:39:31 | |
Sometimes it's hard to keep quiet. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
-Nothing is harder than this. -Did you make the right choice? | 0:39:33 | 0:39:39 | |
Should you have gone to the police? | 0:39:39 | 0:39:41 | |
This all started because Mendel went to the police. | 0:39:41 | 0:39:45 | |
After our very first visit. | 0:39:45 | 0:39:48 | |
They made an arrest, assured us we'd be protected, | 0:39:48 | 0:39:52 | |
but he was out within a week pending trial. | 0:39:52 | 0:39:55 | |
They didn't care. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
He paid us another visit. | 0:39:57 | 0:39:58 | |
He was angry - very. | 0:39:58 | 0:40:01 | |
He pushed me. I fell. | 0:40:01 | 0:40:05 | |
Whilst I was in the hospital, Mendel dropped the case. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
If we'd done what he wanted that first time, | 0:40:10 | 0:40:15 | |
he would've gone away. | 0:40:15 | 0:40:16 | |
OK, let's, er, get up there as quickly as you can, please. | 0:40:21 | 0:40:24 | |
-I'll get the lift, Zoe. -OK. | 0:40:24 | 0:40:27 | |
Where's Dylan? | 0:40:27 | 0:40:28 | |
Dr Keogh has lost his job | 0:40:28 | 0:40:29 | |
because you stayed with him last night, Becca. | 0:40:29 | 0:40:32 | |
Will you tell me exactly what happened? Please. | 0:40:32 | 0:40:36 | |
-He took me in. -And? | 0:40:36 | 0:40:39 | |
And nothing, he stayed in his crappy car. He insisted on it. | 0:40:39 | 0:40:43 | |
-Mr Jordan. -Yeah. | 0:40:43 | 0:40:45 | |
Mads? This came for you. | 0:40:48 | 0:40:49 | |
-Thank you. -All right. | 0:40:49 | 0:40:52 | |
You all right? | 0:41:17 | 0:41:18 | |
-Here. I want to come with you, OK? -Where? | 0:41:23 | 0:41:25 | |
To the police, when you go. | 0:41:25 | 0:41:27 | |
I'm not going to the police. | 0:41:27 | 0:41:29 | |
Mads! The guy's got to be punished! | 0:41:30 | 0:41:33 | |
I don't want it to become a part of my life and it will. | 0:41:33 | 0:41:36 | |
-You have a responsibility. -Don't tell me about my responsibility. | 0:41:36 | 0:41:39 | |
The guy assaulted you. | 0:41:39 | 0:41:41 | |
-And I want to move on with my life. -So why come to me? | 0:41:41 | 0:41:45 | |
Because... I wanted you to know. | 0:41:45 | 0:41:47 | |
Please, Lenny, I need you to respect my wishes. | 0:41:47 | 0:41:49 | |
I don't like the idea of someone hurting you | 0:41:54 | 0:41:56 | |
-and getting away with it. -But that is my wish. | 0:41:56 | 0:41:59 | |
I just want to forget about it. Please. | 0:41:59 | 0:42:01 | |
On arrival Mother's GCS was 8, pulse 56, BP 98 over 48. | 0:42:04 | 0:42:09 | |
GCS raised back to 10. Gave her 1.2 milligrams of Naloxone. | 0:42:09 | 0:42:13 | |
She responded after three shots, GCS came up to 10, | 0:42:13 | 0:42:15 | |
then it went back down to 8. | 0:42:15 | 0:42:18 | |
Get the foetal heart monitor over, please. | 0:42:18 | 0:42:20 | |
That's my girlfriend. | 0:42:20 | 0:42:22 | |
Is she going to be all right? | 0:42:22 | 0:42:24 | |
That depends, young man. | 0:42:24 | 0:42:25 | |
And what about the baby? | 0:42:25 | 0:42:27 | |
You need to tell us what you've taken. | 0:42:27 | 0:42:29 | |
Look, I can't. She can. | 0:42:29 | 0:42:33 | |
Do you know these people? | 0:42:34 | 0:42:36 | |
I thought it was for him. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
If we're going to save them, we need to know what they've been given. | 0:42:39 | 0:42:43 | |
I introduced Azactam into the methadone. | 0:42:46 | 0:42:49 | |
The effects would be masked. | 0:42:51 | 0:42:53 | |
It would appear to be a methadone overdose, | 0:42:53 | 0:42:56 | |
-and the standard treatment... -Wouldn't work. | 0:42:56 | 0:42:59 | |
No wonder the Naloxone had no effect. | 0:42:59 | 0:43:01 | |
Wayne, we need to amend their treatment regime. | 0:43:01 | 0:43:04 | |
Keep a close eye on their GCS and respiratory effort, | 0:43:04 | 0:43:08 | |
start them both on Flumazenil straightaway, please. | 0:43:08 | 0:43:12 | |
-Will it affect the baby? -Everyone's chances will be better, | 0:43:12 | 0:43:15 | |
now we know what we are treating. | 0:43:15 | 0:43:16 | |
She's out of surgery. | 0:44:18 | 0:44:21 | |
You very likely saved her life today | 0:44:21 | 0:44:23 | |
But you also put her life at risk. | 0:44:23 | 0:44:26 | |
There you go. Don't do it again. | 0:44:27 | 0:44:30 | |
Shortest resignation in history. | 0:44:34 | 0:44:36 | |
Have I you to thank for that? | 0:44:37 | 0:44:39 | |
I'd offer you out for a drink, but we know it would end in sex. | 0:44:41 | 0:44:44 | |
How about we just start off as friends, yeah? | 0:44:44 | 0:44:47 | |
-With the possibility of sex later on. -Oh, of course(!) | 0:44:47 | 0:44:50 | |
Oh, does that mean I get to go in this? | 0:44:50 | 0:44:52 | |
-Well, I... I have to really like a woman. -Shame. | 0:44:52 | 0:44:55 | |
Awesome air-conditioning system. | 0:44:55 | 0:44:57 | |
I can tell, clearly. One day, hmm. | 0:44:57 | 0:45:01 | |
-Well, see you tomorrow then. -Can't wait. | 0:45:01 | 0:45:04 | |
-Stop waggling. -Stop looking. | 0:45:11 | 0:45:13 | |
I think she would like to start her day again. | 0:46:12 | 0:46:14 | |
He'll carry on, Lenny. | 0:46:21 | 0:46:22 | |
I know that now. | 0:46:23 | 0:46:24 | |
As long as no-one says anything he'll just... | 0:46:24 | 0:46:27 | |
What would you like to do? | 0:46:28 | 0:46:30 | |
Will you come with me? | 0:46:35 | 0:46:38 | |
Yeah. If you're sure, then yeah. | 0:46:39 | 0:46:41 | |
Mads? | 0:46:48 | 0:46:49 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:47:23 | 0:47:26 | |
E-mail [email protected] | 0:47:26 | 0:47:30 |