Love Hurts Casualty


Love Hurts

Similar Content

Browse content similar to Love Hurts. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Whoa. Fletch! Get a trolley. Push through a litre of saline, quickly. He's quite dry.

0:00:010:00:05

I'll do it. He can't breathe.

0:00:050:00:09

Oh, no. What are you doing?

0:00:090:00:11

That's a potassium infusion. Should be saline.

0:00:110:00:13

Who put the potassium up? He could have died.

0:00:130:00:16

I'll sort out the paperwork.

0:00:160:00:17

He's hyperpyrexial! Temperature's hitting 41 and still rising, Ash.

0:00:570:01:01

Was there any response to the paracetamol?

0:01:010:01:04

The fan isn't helping, either. We're losing him.

0:01:040:01:06

Right, this could be some form of sepsis.

0:01:060:01:09

Let's try him with 1.2g IV co-amoxiclav.

0:01:090:01:13

And can someone check on the ITU's bed state, please?

0:01:130:01:15

Right, it's now at 42.

0:01:170:01:19

I can't feel an output. He's in VF, OK, I'm going to shock him.

0:01:190:01:23

Charging. Everyone clear. Shocking.

0:01:240:01:27

Still in VF. OK, two minutes of CPR, we'll tube him and go again.

0:01:300:01:36

Come on, Joel!

0:01:370:01:38

You know him?

0:01:380:01:40

Yeah, I met him at Robyn's step-brother's gig last night.

0:01:400:01:43

GUITAR BEING TUNED

0:01:450:01:50

What's happened to my guitarist?

0:01:580:02:02

I'm surrounded by lightweights.

0:02:040:02:05

Looks like it's just you and me, mate.

0:02:050:02:07

Always has been, always will be.

0:02:070:02:09

All right, don't get emotional.

0:02:090:02:12

Right, I'm going to bed.

0:02:120:02:14

Me too.

0:02:150:02:17

Do you want to crash in my room?

0:02:170:02:19

Um...

0:02:190:02:20

I'd rather crash in yours.

0:02:210:02:23

That sounds like something I'd like to happen, yeah.

0:02:230:02:26

First landing, second room on the left.

0:02:260:02:28

There's a spare bed going begging here, girls.

0:02:330:02:36

She actually laughed at you. No. In my face.

0:02:360:02:39

She laughed at you. Is that your usual opener?

0:02:390:02:42

Teach me, man. Teach me, man. It can't be taught.

0:02:420:02:46

Hey, I've got bacon butties. What have you said now?

0:02:460:02:49

I didn't say anything.

0:02:490:02:51

It was something HE said.

0:02:510:02:52

Here you are.

0:02:540:02:55

No, thanks. I'm going to bed.

0:02:550:02:57

You've hurt his feelings now.

0:02:570:02:59

He knows I love him really. Don't you, darling?

0:02:590:03:01

Of course, sweetheart.

0:03:010:03:03

Don't do anything with that Jade that I wouldn't do.

0:03:030:03:07

Life on the road, what can I say?

0:03:070:03:09

That's MY room.

0:03:120:03:14

Oh, I thought it was Max's.

0:03:150:03:17

You're sure about that?

0:03:190:03:20

So which one is his, again? Where he said it was.

0:03:210:03:25

You know...my bed's a lot more comfortable.

0:03:260:03:30

Nice try.

0:03:300:03:31

He's cute, Chas.

0:03:330:03:35

You fancy him? I do not.

0:03:350:03:38

Fair enough.

0:03:380:03:39

But just so you know, his room is upstairs on the left. I'm sure if you ask him...

0:03:390:03:43

Ahhh, shut up. I best get to bed, really.

0:03:430:03:46

It's a good job I'm on lates.

0:03:460:03:48

Great gig, by the way.

0:03:480:03:49

Thanks, sis.

0:03:490:03:50

Very impressed.

0:03:510:03:53

Sorry, are we talking about Chas again or...

0:03:530:03:55

Haha(!) You are really funny.

0:03:550:03:57

MACHINE PINGS

0:04:000:04:02

How's he doing?

0:04:020:04:04

He went back into VF. OK, I'll shock him again.

0:04:040:04:08

Can we get some adrenaline, please? Hopefully third time lucky.

0:04:100:04:15

Charging. Everyone clear. Shocking.

0:04:180:04:23

Nothing. I'm sorry, Jamie...

0:04:260:04:30

Happy to call it?

0:04:320:04:34

OK - time of death, 07.22.

0:04:370:04:41

Just so you know, I don't do this after every gig.

0:04:530:04:56

Just so you know, I'm not that kind of a guy.

0:04:560:04:58

If you weren't so ridiculous attractive...

0:04:580:05:01

I'd be showing you into a taxi right now. Jade?

0:05:010:05:04

Seriously, it's too late to be coy, you're already on the bed.

0:05:060:05:09

Jade. SHE WHIMPERS

0:05:090:05:11

Really?

0:05:130:05:14

Come on.

0:05:170:05:18

Up you get.

0:05:180:05:20

Argh.

0:05:200:05:23

SHE GROANS

0:05:230:05:24

Ah!

0:05:240:05:25

Robyn!

0:05:280:05:29

Sylvie?

0:05:330:05:34

Sylvie?!

0:05:380:05:39

Sylvie.

0:05:500:05:53

Go away.

0:05:530:05:54

Sorry, there could have been something wrong.

0:05:540:05:56

What are you doing here? You've got a clinic appointment at eight and you're still in bed.

0:05:560:06:00

I'll be ready.

0:06:000:06:02

What's this? You're still eating this for your dinner?

0:06:020:06:04

Don't start. I wasn't clear. You need to have a balanced and nutritional diet.

0:06:040:06:08

Blah, blah, blah...

0:06:080:06:09

You may not care about your health or this baby's, but I do.

0:06:090:06:12

OK? So stop behaving like a spoilt brat and get up.

0:06:120:06:14

I'll meet you downstairs in ten minutes.

0:06:140:06:17

What do you mean, you can't wake her?

0:06:190:06:22

I can't wake her. One minute, she's all sexy come-ons, the next, she's flaked out on my bed

0:06:220:06:25

babbling like an idiot, I think I've busted my fingers.

0:06:250:06:28

Jade? Jade. Can you hear me, Jade?

0:06:280:06:33

Has she taken something?

0:06:330:06:35

No. Just alcohol.

0:06:350:06:37

Come on, Max. I wasn't born yesterday.

0:06:370:06:39

Honestly, if she has, I don't know about it.

0:06:390:06:41

Jade. What's wrong with her? No idea,

0:06:410:06:43

but luckily I know some people who might. Chuck us your phone.

0:06:430:06:46

Yeah. Ambulance, please.

0:06:480:06:52

SOBBING

0:06:520:06:56

What did they say? Like every parent in this position, they're finding it hard to

0:06:560:07:00

equate the lad they knew with the one heading for the morgue.

0:07:000:07:02

Do you need a break?

0:07:020:07:03

No. Good.

0:07:030:07:05

Charlie. How many young people have we had in with similar symptoms this morning?

0:07:050:07:09

We've got two in cubicles and one's gone upstairs to ITU.

0:07:090:07:13

And Joel was the first we've lost.

0:07:130:07:15

Right, Jamie, you were there last night. Do you want to go

0:07:150:07:17

and talk to the other patients, see if there's a connection?

0:07:170:07:20

Do you think they were all on something?

0:07:200:07:22

In my experience, when we get a load of kids start hitting

0:07:220:07:25

the deck like that, drugs are involved somewhere along the line.

0:07:250:07:28

Tess? You can't let me get through the door?

0:07:320:07:35

It's really important. I need to talk to you.

0:07:350:07:37

My office? Tess? What it is to be popular(!)

0:07:370:07:40

I need to speak to you.

0:07:400:07:42

I'll be over in five minutes.

0:07:420:07:44

Five minutes too late.

0:07:460:07:48

Four minutes and 35 seconds.

0:07:480:07:52

And that included dealing with two patients.

0:07:520:07:54

True. I can beat that.

0:07:540:07:56

You haven't done it once, yet.

0:07:560:07:58

All right, how much? 20 quid? Yeah, done.

0:07:580:08:01

I've just lost 20 quid, haven't I?

0:08:020:08:04

Course it was life-threatening.

0:08:040:08:06

If it wasn't for Lily and Martin, Mr Trenton could have died.

0:08:060:08:10

I put up an IV before I left.

0:08:100:08:11

No, this one was Fletch. He did have a lot on his mind that day.

0:08:110:08:15

He said he wasn't thinking.

0:08:150:08:17

What did Mr Trenton's family say?

0:08:170:08:19

I haven't spoken to them yet, but if it were me,

0:08:190:08:21

I'd be demanding answers, wouldn't you? So we have to get official.

0:08:210:08:25

I want you to collect the facts, interview the main players.

0:08:250:08:27

Sorry to have to put you in this position, Tess, but...

0:08:270:08:31

It's my job.

0:08:310:08:32

I was hoping you'd say that.

0:08:320:08:34

SIRENS WAIL

0:08:390:08:41

When was the last time you went to an all-night house party?

0:08:530:08:56

What day is it?

0:08:560:08:58

Saturday.

0:08:580:08:59

In that case, it's got to be, er... Yeah, 25 years.

0:08:590:09:02

She'll be all right, won't she?

0:09:050:09:06

Depends what we're dealing with. How are your fingers?

0:09:060:09:09

I won't be playing the guitar for a while, so bang goes the tour.

0:09:090:09:13

Come in.

0:09:130:09:14

Righto, thanks, mate.

0:09:140:09:17

Hey, princess. What are you doing here?

0:09:170:09:19

That's my step-brother.

0:09:190:09:21

Looks like you had a good night.

0:09:230:09:24

Yeah, but a nightmare morning. This is Jade.

0:09:240:09:27

Her pupils are dilated and she's tachycardic.

0:09:270:09:30

Jade. Hey, sweetheart, I'm Jeff. I'm a paramedic. Can you hear me?

0:09:300:09:36

What's she taken? Do you know? No.

0:09:380:09:40

What about you, son? What's happened there?

0:09:400:09:42

What happened? Landed on my fingers when I fell.

0:09:420:09:45

We'll get the hand in a sling and get you to hospital.

0:09:450:09:48

Hold that there.

0:09:480:09:50

We've been scooping cases like this all morning, as it goes.

0:09:500:09:53

We lost one young lad earlier in the ED.

0:09:530:09:56

Let's have a look. One, two, three. Good girl.

0:09:560:10:00

My bag...

0:10:000:10:03

It's all right. I've got it.

0:10:030:10:05

I left Terry and Pav finishing off and I'm heading over to

0:10:050:10:08

Seaton Park to price up the job there.

0:10:080:10:09

Course, I'll call you after, yep. Cheers, ta-ra.

0:10:090:10:13

You're going to be late.

0:10:130:10:14

You could have at least brought the car.

0:10:140:10:16

I need to drop this lot to the dump and then shoot over to another job.

0:10:160:10:19

Watch out, Alan Sugar(!)

0:10:190:10:21

At least I'm working

0:10:210:10:23

and in the current climate, it's actually all right.

0:10:230:10:28

Here... Just drive!

0:10:280:10:29

Tess...

0:10:390:10:40

Zoe told you what happened, didn't she?

0:10:470:10:49

She told me what everyone THINKS happened.

0:10:490:10:51

What does that mean?

0:10:510:10:53

I changed Peter Trenton's IV just before I left.

0:10:530:10:57

If you did, then I changed it after, without checking it properly.

0:10:570:11:01

Why would you replace a full litre of saline?

0:11:010:11:04

I don't know! I was worrying.

0:11:040:11:05

I was worried about you, worrying about Nat.

0:11:050:11:07

To be honest, I could have put anything up.

0:11:070:11:10

Look, it wasn't you, Tess. It was me, all right?

0:11:120:11:15

Are you putting that in your statement?

0:11:150:11:17

Statement?

0:11:170:11:19

I will have to conduct formal interviews.

0:11:190:11:22

Well, that's the truth, so, yeah.

0:11:260:11:29

The last thing we want is to lose you, Fletch.

0:11:290:11:31

CAR HORNS BLARE

0:11:460:11:50

Will you slow down?

0:11:500:11:52

I don't like being late.

0:11:520:11:53

And I don't like being on time.

0:11:530:11:55

You're 24, Sylvie, not eight.

0:11:550:11:57

I was hoping this experience might make you grow up a bit. Come on!

0:11:570:12:01

So, we're doing this for me now?!

0:12:010:12:02

If I'd known it was for my own good, I'd have tried to enjoy it a bit more.

0:12:020:12:05

All right, Sylvie. Lugging this around 24/7 is no joke.

0:12:050:12:07

It's a pain in the backside, in more ways than one.

0:12:070:12:09

You're scared, I get it. Of course I'm scared! Don't shout.

0:12:090:12:12

You sit there with nothing happening to you! No massive belly, no headaches, no backache.

0:12:120:12:16

OK... And then you tell me this is for my own good?!

0:12:160:12:19

OK!

0:12:190:12:20

Gav!

0:12:200:12:22

SIRENS

0:12:320:12:34

Not long now, Jade.

0:12:340:12:36

I like you.

0:12:380:12:40

I like you too.

0:12:400:12:43

Your taste in men, however, a little bit dodgy.

0:12:430:12:45

I didn't have anyone till I found the band.

0:12:450:12:48

She seems to be getting better. Yeah.

0:12:510:12:54

This isn't my fault. I didn't say it was.

0:12:560:12:58

You didn't have to. Max...

0:12:580:13:00

I told you, I've always said no pills, no powder.

0:13:000:13:02

I'm old school when it comes to drugs. Organic, only.

0:13:020:13:06

Well, that's just groovy, man(!)

0:13:060:13:07

You really don't like me, do you?

0:13:070:13:09

Uh...no.

0:13:090:13:12

Fair enough. But I warn you, everyone does eventually.

0:13:120:13:15

Did you see Fletch take the fluids from the storeroom?

0:13:180:13:22

No.

0:13:220:13:23

Did you see him attach it to the patient?

0:13:230:13:25

No. But if he's saying he did...

0:13:250:13:29

This is about your recollection of what happened,

0:13:290:13:32

not what someone else said happened.

0:13:320:13:34

I didn't see about the IV.

0:13:340:13:35

Before the incident, you came in with

0:13:350:13:39

Mr Trenton and Fletch, after Mr Trenton had collapsed outside.

0:13:390:13:42

Yes.

0:13:420:13:43

You say in your statement you arrived to find Fletch

0:13:430:13:47

already with the collapsed patient.

0:13:470:13:48

Is there anything you want to add at this stage? Like what?

0:13:480:13:51

You didn't you see anything else before the collapse? Nothing that's relevant to this investigation,

0:13:510:13:55

which in my opinion's a joke.

0:13:550:13:57

We all know Fletch. We know how good he is and we trust him, don't we?

0:13:570:14:02

This has nothing to do with past records or how we

0:14:020:14:05

feel about individuals. I'm simply gathering the facts.

0:14:050:14:08

Next I want to ask you about timings.

0:14:090:14:11

Iain, can you get us some collars please, love?

0:14:180:14:21

(All right, darling. I'll take over, thank you.)

0:14:210:14:25

Hello there, my name's Dixie, I'm a paramedic.

0:14:250:14:29

What's your name? Sylvie Townshead.

0:14:290:14:31

OK, Sylvie, you got any pain anywhere?

0:14:310:14:33

My belly's a bit uncomfortable.

0:14:330:14:35

Any pain in your neck? No.

0:14:350:14:37

Your legs? And how many weeks gone are you, Sylvie?

0:14:370:14:40

36. Hello, mate, my name's Iain. Just need you to keep still

0:14:400:14:43

while I check you over, OK? I'm OK. You need a collar on.

0:14:430:14:45

I said I'm OK. Just make sure she's all right.

0:14:450:14:47

Sylvie's doing all right. Don't worry.

0:14:470:14:50

MOBILE RINGS

0:14:500:14:52

I'd rather you didn't, until we've got you both clear.

0:14:520:14:55

It's my wife, she'll worry. When we're happy with your condition,

0:14:550:14:58

you can call from the hospital.

0:14:580:15:00

Ooh!

0:15:000:15:02

All right, darling, when did the pains start?

0:15:020:15:05

About now.

0:15:050:15:06

Right, there's a little bit of a bleed down there,

0:15:100:15:13

but I don't want you to worry.

0:15:130:15:14

We're going to get you into hospital and look after you.

0:15:140:15:18

All right.

0:15:180:15:19

See, told you they had instructive videos online.

0:15:190:15:22

Turn the blue column one turn to the right.

0:15:220:15:24

My right, or the guy on the screen's right?

0:15:240:15:27

Ooh, Tess!

0:15:270:15:29

I'm going to have to interview everyone involved,

0:15:290:15:32

so knowing when they're free would be a help.

0:15:320:15:34

Oh, just giving the old grey matter a bit of a workout.

0:15:360:15:38

And it's already feeling the burn.

0:15:380:15:40

I've spoken to Rita and the timings just don't make sense.

0:15:420:15:46

Course they do. She's just got confused, that's all.

0:15:460:15:49

Louise, can you get hold of Peter Trenton's records, please?

0:15:490:15:53

I'm going to have to speak to you formally.

0:15:530:15:55

You know where I am.

0:15:550:15:57

Hi, Ash. This is Jade Murray, she's 22 years old.

0:15:570:16:00

Possible OD, but her friends can't confirm it.

0:16:000:16:03

GCS 13, BP 100, pulse 120.

0:16:030:16:05

You all right, Max? What happened to him?

0:16:050:16:09

He fell. Possible fractured middle and ring fingers.

0:16:090:16:12

Let's get you into a cubicle.

0:16:120:16:13

Jamie, explain to me,

0:16:130:16:15

how can such a brilliant night turn into such a rubbish day?

0:16:150:16:19

It's called a hangover, Max.

0:16:190:16:20

Jeff told me about Joel. Must have been horrible.

0:16:200:16:23

I keep having flashbacks to last night, seeing him

0:16:230:16:26

dancing, having a laugh with his mates. I know.

0:16:260:16:29

Listen, I'm going to stay with Jade. Catch you later, yeah? Yeah.

0:16:290:16:32

Hey, princess. You all right?

0:16:320:16:35

Right, this is Sylvie Townshead, 24. 36 weeks pregnant,

0:16:350:16:39

she was a restrained front seat passenger involved in an RTC.

0:16:390:16:42

She's not been KOd and she's developed a lower abdo pain

0:16:420:16:46

and a PV bleed.

0:16:460:16:48

GCS has been 15 throughout, pulse 95, BP is 125 systolic,

0:16:480:16:55

sats 96%. Sylvie, I need you to wiggle your bum over there for me,

0:16:550:16:58

please. Why am I bleeding?

0:16:580:17:00

Hi, Sylvie. I'm Doctor Hanna. Let's get you over.

0:17:000:17:03

You must be Gavin. Right, Gavin. I've been asked to take a look at that head wound.

0:17:030:17:08

Yeah, look, I want to be with my baby, OK?

0:17:080:17:10

Well, let's get you checked out first.

0:17:100:17:11

I don't need checking out! I'm fine!

0:17:110:17:13

I've told you, anyone involved in an RTC is assessed then discharged.

0:17:130:17:16

He declined spinal care at the scene.

0:17:170:17:19

GCS 15, pulse 90, BP 130 systolic, sats 98%.

0:17:190:17:23

He also needs to call his wife.

0:17:230:17:25

She phoned just after the accident, but we were treating him.

0:17:250:17:29

Apparently he wants to tell her where he is.

0:17:290:17:31

If you give me her number, I'll let her know you're here.

0:17:310:17:35

Thank you, but obviously she'll be more worried about her sister.

0:17:350:17:38

Sylvie's her sister.

0:17:380:17:40

Sorry, I thought you said you were... What?

0:17:400:17:42

That you were the dad?

0:17:420:17:44

Ever feel like you shouldn't have got up this morning?

0:17:460:17:49

I bet you didn't even get to bed.

0:17:490:17:51

True. What's the verdict?

0:17:510:17:52

I think I'll send you to X-ray.

0:17:520:17:54

There are so many small bones in the fingers and hands

0:17:540:17:57

that I need to be sure of any possible damage.

0:17:570:18:00

OK. So, you and Robyn are step brother and sister?

0:18:000:18:02

Her dad married my mum and he was...

0:18:020:18:06

equally useless to both of us.

0:18:060:18:08

Right... So you're touring.

0:18:080:18:10

I was, but with this...

0:18:100:18:13

I think it's literally the end of the road.

0:18:130:18:16

Don't give up yet, you haven't got your X-ray back.

0:18:160:18:19

Fingers crossed. Or not.

0:18:190:18:21

Is there any chance of seeing how Jade is?

0:18:210:18:23

Well, all the bloods including an OD screen,

0:18:230:18:26

BM, ECG and gases are all NAD.

0:18:260:18:30

Can you tell us what you took, Jade?

0:18:300:18:33

Pills...

0:18:350:18:36

So, this is due to drugs? Does Max know?

0:18:360:18:40

No, he didn't even know I had them.

0:18:400:18:42

Where did you get them from, then? Some guy.

0:18:420:18:46

We need more than that, Jade. We need to find out what we're dealing with.

0:18:460:18:49

Sorry, Ash. This is Chas, Max's housemate and Jade's friend.

0:18:490:18:53

Hey, Robyn. Hi. How's she doing?

0:18:530:18:56

Yeah, not too bad.

0:18:560:18:57

She was about to tell us who gave her the pills, weren't you, Jade?

0:18:570:19:01

Pills? We think it's a bad stash going around.

0:19:010:19:04

And we need to find the source. Yeah, course.

0:19:040:19:06

Where did you get them from?

0:19:060:19:08

Just some guy in the club.

0:19:080:19:10

Can you describe him?

0:19:100:19:11

Um... I don't remember.

0:19:130:19:17

OK, just sit back for me, Jade. She's still pretty weak.

0:19:170:19:21

I think she is a bit intimidated by her surroundings.

0:19:250:19:28

Let me talk to her, see what I can get out of her.

0:19:280:19:32

She ain't going to talk to you, she might talk to me

0:19:320:19:35

and I really want to help.

0:19:350:19:36

OK. I'll come and get you when she's ready to talk.

0:19:360:19:40

Wicked. Where's Max?

0:19:400:19:42

I'll go and find out.

0:19:420:19:44

She's a surrogate? For her sister and him, according to

0:19:490:19:53

Mr Nicholson. It was the old turkey baster method, apparently.

0:19:530:19:56

Really!

0:19:560:19:58

What?

0:19:580:20:00

No, just saying - the things you do for your family, eh?

0:20:000:20:03

Am I missing something?

0:20:030:20:05

This. It's my sister's baby. Oh!

0:20:050:20:07

Oh, you're a surrogate?

0:20:070:20:09

Yeah. And I want my body back.

0:20:090:20:11

Your pulse rate's increased, Sylvie.

0:20:110:20:14

Did you have any complications prior to the crash?

0:20:140:20:16

My blood pressure was a bit high.

0:20:160:20:18

They've been fussing over it at the clinic,

0:20:180:20:20

I was on my way to an appointment there this morning.

0:20:200:20:23

She's a touch tachycardic as well as having high BP.

0:20:230:20:26

Can we get Obs and Gynae to come down and see her and get some bloods

0:20:260:20:30

off group and save and then can you hang up a litre of saline?

0:20:300:20:33

Yeah. Got it.

0:20:330:20:35

So you think I'm having this baby soon?

0:20:370:20:39

Don't worry - if it's coming, we're ready for it.

0:20:390:20:42

Do you remember when you last had a tetanus shot?

0:20:420:20:45

God knows.

0:20:450:20:46

We'll give you one, just to be on the safe side.

0:20:460:20:49

I'm sure X-rays will confirm there's no fracture.

0:20:490:20:52

Mr Nicholson? I've spoken to your wife.

0:20:520:20:55

She's on her way here now. Great. And Sylvie?

0:20:550:20:58

As soon as we've finished here, you can pop in and see her.

0:20:580:21:00

Listen, she's not capable of going through this on her own.

0:21:000:21:03

Her sister's the one that usually keeps her focused.

0:21:030:21:05

Keeps us all focused.

0:21:050:21:06

When she gets here, I'll make sure she's taken straight to Sylvie.

0:21:060:21:09

Charlie. Can I borrow Lily for ten minutes, please?

0:21:090:21:12

Yeah, sure. We know where to find her if we need her.

0:21:120:21:16

Keep your elbow close to your chest until I get back. All right. Thank you.

0:21:160:21:19

Well, can you tell me when you're clear?

0:21:210:21:23

Problem? Obs and Gynae are caught in theatre with a tricky twin birth.

0:21:230:21:26

It never rains...

0:21:260:21:28

I'm putting her in HDC for now. Mr Nicholson, is he free to join us?

0:21:280:21:31

I don't want him there. Not without my sister.

0:21:310:21:33

He is the dad... I want my sister.

0:21:330:21:35

There you go, Sir. Home sweet home.

0:21:390:21:41

Thanks.

0:21:410:21:42

And remember, next gig, two tickets on the door for you

0:21:420:21:46

and your good lady.

0:21:460:21:48

Right. Sadly, there is no good lady, but...

0:21:480:21:51

Well, then you've got until this heals to find one.

0:21:510:21:56

You all right, mate? What you doing here? I was worried about you.

0:21:560:22:00

You've never been worried about me. Some stuff went missing from my room and I saw Jade

0:22:000:22:03

coming out of there earlier, so...

0:22:030:22:04

Right, so she's lying in there, really ill,

0:22:040:22:07

and you want to ask her if she stole some STUFF from your room?

0:22:070:22:11

Yes, I want it back.

0:22:110:22:12

Hey, good gig last night. Cheers, man.

0:22:120:22:15

Look, if you see Robyn, tell her I'm waiting in the caff?

0:22:150:22:18

You didn't ask about my hand!

0:22:210:22:23

And your timings around the incident are accurate, to your knowledge?

0:22:240:22:28

I make a point of checking the time roughly every 15 minutes,

0:22:280:22:32

so I know exactly where I am at any given moment.

0:22:320:22:35

Do you know when Mr Trenton was brought back into cubicles by Rita and Fletch?

0:22:350:22:38

No. I wasn't there, but I believe you were.

0:22:380:22:41

I'm sorry, this is your recollection, not mine.

0:22:410:22:44

And the secondary collapse you say happened at 2.46

0:22:440:22:49

after you and Fletch raced him into to Resus?

0:22:490:22:51

Are you sure that was the time? I glanced at the clock between cubicles and Resus.

0:22:510:22:55

And in Resus, you saw Fletch stop the infusion going into the patient?

0:22:550:22:59

Yes. He obviously spotted the mistake.

0:22:590:23:02

And afterwards, who took charge of the paperwork?

0:23:040:23:07

Fletch.

0:23:070:23:09

Sorry to interrupt, Tess. You wanted to know when Mrs Nicholson arrived?

0:23:100:23:14

Tell her I'll be straight out.

0:23:140:23:15

I really need Peter Trenton's notes. Can you work your magic?

0:23:150:23:19

If by "magic" you mean knock some heads together, I'd be happy to.

0:23:190:23:23

Thank you, Lily. Thank you.

0:23:250:23:27

Oh, no... What's happening?

0:23:330:23:36

Your waters have broken. Did you take ante-natal classes?

0:23:360:23:40

I missed quite a few. Most, in fact.

0:23:400:23:43

It's not my baby, is it?

0:23:430:23:46

It's important when you get a proper contraction, you let us know, OK?

0:23:460:23:49

How will I know what a contraction feels like?

0:23:490:23:51

You'll know.

0:23:510:23:53

Ooh!

0:23:540:23:56

There you go.

0:23:560:23:57

Oh. Breathe into it.

0:23:570:23:59

Take this. Listen, hold that for me. Take some deep breathes.

0:23:590:24:03

That's it - nice deep breaths. Try and breathe through it.

0:24:030:24:06

There you go.

0:24:060:24:07

She's almost fully dilated already.

0:24:070:24:09

Should we try and get her to the delivery suite?

0:24:090:24:11

I don't think we've got time. She's still bleeding quite heavily. Can I have the ultrasound, please?

0:24:110:24:15

And find Tess, tell her it's a precipitous birth.

0:24:150:24:17

(This baby is coming now.) Right.

0:24:170:24:20

Mrs Nicholson?

0:24:210:24:22

Yes. I'm Tess Bateman, Clinical Nurse Manager. I called you earlier.

0:24:220:24:25

Oh, great. Where's Sylvie? Is she OK? What happened?

0:24:250:24:28

She's fine. OK, and the baby?

0:24:280:24:30

The baby looks like it's coming soon.

0:24:300:24:32

And Gavin? A few bumps and bruises, nothing more.

0:24:320:24:34

Tess, Zoe needs you in HDC.

0:24:340:24:36

Baby Townshead's on the way right now!

0:24:360:24:38

Right now?!

0:24:380:24:40

This is Sylvie's sister, Alana. Where's Gavin?

0:24:400:24:42

He's in cubicles, being patched up.

0:24:420:24:44

He has to be there for the birth as well. Right, I'll go and find him.

0:24:440:24:47

Sylvie...

0:24:470:24:48

You're here.

0:24:480:24:50

I was always going to be here. Nine centimetres.

0:24:500:24:53

Can someone bring me up to date? How long have we got?

0:24:530:24:56

The rate things are moving, we haven't got a lot of time at all.

0:24:560:24:58

How're we getting on? Can you concentrate on the placental area?

0:24:580:25:01

Pulse is rising. OK, Sylvie. Try and breathe through the contractions like we said, OK?

0:25:010:25:06

I'm sorry for putting you through this.

0:25:060:25:09

It's OK, as long as this baby's coming, it's all good.

0:25:090:25:12

Sweetheart, you OK?

0:25:120:25:14

Don't worry, it's not as bad as it looks.

0:25:140:25:16

The day's finally come, yeah? You'll have your life back soon.

0:25:160:25:19

Hallelujah. OK, Fletch, can you chase up the Obs team?

0:25:190:25:22

I need them here now. Is something wrong? Just planning ahead in case the baby's compromised.

0:25:220:25:26

Compromised how? It's just a precaution. We need to focus on Sylvie now, OK? Aagh!

0:25:260:25:32

With the fractured metacarpal

0:25:320:25:34

and the splintering to the right centre proximal phalanx, you should be

0:25:340:25:38

back strumming rudimentary chords in about 18 months.

0:25:380:25:41

Anything further up the fret-board

0:25:410:25:43

and you're looking at 22-28 months minimum.

0:25:430:25:45

You're joking.

0:25:450:25:46

I am, actually. Careful, you don't want to damage the other hand!

0:25:460:25:50

So basically, there are no visible fractures,

0:25:500:25:53

so three to four weeks of strapping

0:25:530:25:55

and then you should start flexing gently and easing out the stiffness.

0:25:550:25:58

You'll be back playing again within two months. No long-term damage?

0:25:580:26:01

The future of British music is secure.

0:26:010:26:03

Well, that's a relief. So you liked the gig?

0:26:030:26:06

Not really my style, but it was all right.

0:26:060:26:08

What's your style?

0:26:080:26:09

Beats and bassline.

0:26:090:26:12

I can do beats and basslines.

0:26:120:26:13

The next album, yeah?

0:26:130:26:15

You should come on board, advise me?

0:26:150:26:17

Help me with the basslines?

0:26:170:26:19

That's not a bad name for an act - Max Bassline.

0:26:190:26:21

Bit wannabe.

0:26:210:26:23

See, you're advising me already! My man!

0:26:230:26:25

Let's get these fingers strapped up.

0:26:280:26:30

Need to work on the high fives, by the way.

0:26:300:26:32

This isn't how I pictured this.

0:26:340:26:36

It was supposed to be easy.

0:26:360:26:38

Zoe... Aagh!

0:26:380:26:40

SHE GROANS

0:26:400:26:42

Do you see what I see?

0:26:420:26:44

We need to get that baby out now.

0:26:440:26:46

What's wrong?

0:26:460:26:48

Fletch, we need a Resuscitaire.

0:26:480:26:50

She's suffered a placental abruption, that's what's caused the excessive bleeding.

0:26:500:26:53

That sounds bad, is it?

0:26:530:26:55

The placenta supplies the baby with oxygen while it's in the womb.

0:26:550:26:59

If it's damaged, it could cause problems.

0:26:590:27:02

Heartbeat's low.

0:27:020:27:03

Aagh!

0:27:030:27:07

Why does it hurt so much?!

0:27:070:27:09

OK, Sylvie, I'm just going to check again.

0:27:090:27:12

Yes, the head is visible. That's a good sign, Sylvie.

0:27:120:27:16

We have to be prepared for a nuchal cord birth.

0:27:180:27:21

OK, Sylvie. We need you to push, now.

0:27:210:27:23

Alana, can you hold your sister's hand and don't let go.

0:27:230:27:25

OK, come on, you can do this. I know you can.

0:27:250:27:28

Tess, are you going to be OK with this?

0:27:280:27:31

I will be, as soon as this baby's safely delivered.

0:27:310:27:34

OK, Sylvie.

0:27:340:27:35

Try and stay relaxed and breathe as deeply as you can.

0:27:350:27:38

OK, you're doing really well, nice big push.

0:27:380:27:42

That's good, well done. You're doing really well.

0:27:420:27:45

Good girl.

0:27:470:27:49

It's coming!

0:27:490:27:50

Any time you need tickets for a gig in town, just give me a call.

0:27:500:27:54

What, for anyone?

0:27:540:27:56

Yeah, pretty much. I know all the managers and promoters.

0:27:560:27:58

Max is a great guitarist, but when it comes to the business,

0:27:580:28:01

he's useless. That's where I step in.

0:28:010:28:03

Drummer and entrepreneur.

0:28:030:28:05

Part-time drummer, full-time entrepreneur.

0:28:050:28:08

Here's my card. Give me a call any time you want.

0:28:080:28:12

Very impressive.

0:28:120:28:14

Anything you want.

0:28:140:28:16

Whatever you can find out about what she might have taken will help,

0:28:160:28:20

but you've only got a couple of minutes. She's still pretty weak.

0:28:200:28:23

Won't take long. Call me. I will.

0:28:230:28:26

Chas, I'm sorry. Where are they?

0:28:370:28:41

Where are they?

0:28:410:28:43

In my bag.

0:28:430:28:44

You stupid, thieving little cow. What're you doing, going in my room and taking my stuff?!

0:28:470:28:52

I'm sorry! If you think Max has any interest in you beyond a

0:28:520:28:56

quickie when he's drunk, then you groupies are dumber than I thought.

0:28:560:28:59

I'm not a groupie.

0:28:590:29:00

What else do you call girls who hang around with bands,

0:29:000:29:03

desperate for attention?

0:29:030:29:05

You want to know what you are?

0:29:050:29:07

You're pathetic.

0:29:070:29:08

Hey?! What happened?

0:29:150:29:17

Nothing...

0:29:170:29:19

Didn't look like nothing to me. What did he say?

0:29:190:29:21

I need the toilet. Can you...?

0:29:210:29:24

Yeah... Jade, what did he say?

0:29:240:29:26

That I deserved it...

0:29:260:29:28

I thought he was all right.

0:29:280:29:30

None of that lot are. Well, I'll come with you.

0:29:300:29:33

I'll just be a minute.

0:29:330:29:35

No, Jade. I'll come with you.

0:29:350:29:36

No, just leave me alone.

0:29:360:29:38

What's happening?!

0:29:400:29:41

The cord is just wrapped around the neck.

0:29:410:29:44

Hang on, we're almost there.

0:29:440:29:47

One last push. Come on, Sylvie.

0:29:470:29:51

Aaghh!

0:29:510:29:52

It's a boy.

0:29:540:29:56

BABY CRIES

0:29:560:29:57

Oh, my... It's a boy. He's perfect...

0:29:570:30:01

It's a boy. I love you.

0:30:040:30:07

Heartbeat?

0:30:120:30:15

He's working hard to breathe.

0:30:230:30:25

What's happening?

0:30:250:30:27

He just needs a little bit of help, that's all.

0:30:270:30:31

Come on, sweetheart.

0:30:400:30:42

How does that feel?

0:30:450:30:46

I won't be playing any fancy chords for a while.

0:30:460:30:49

Are all you blokes complete and utter idiots?!

0:30:490:30:51

What are you talking about?

0:30:510:30:53

Your best mate Chas has just had a right go at Jade.

0:30:530:30:55

What about? I don't know, you tell me.

0:30:550:30:57

Was it about some stuff she stole? Whatever, it made her run off to the toilets crying. Where's Chas now?

0:30:570:31:02

He's left. Next time you want help, ask somebody else.

0:31:020:31:04

Which way is the ladies'?

0:31:060:31:08

This way.

0:31:080:31:10

You can do it...

0:31:120:31:14

Come on...

0:31:150:31:17

BABY CRIES

0:31:190:31:22

That's a good lad.

0:31:220:31:23

Strong pulse.

0:31:270:31:29

Are you all right?

0:31:290:31:30

Tess.

0:31:330:31:35

I'm so sorry, this must have been so difficult for you.

0:31:350:31:38

Onwards and upwards.

0:31:380:31:40

Aagh....

0:31:570:31:59

How are you feeling?

0:32:010:32:03

Sore.

0:32:030:32:06

How is the little guy?

0:32:060:32:08

They're still checking him over.

0:32:080:32:10

Is he OK?

0:32:100:32:11

He's due to go upstairs.

0:32:110:32:12

Is he all right?

0:32:120:32:14

We're just going to send him upstairs because of the complications, to make sure he's OK.

0:32:140:32:18

Are you saying he could have problems? No.

0:32:180:32:21

I'm saying we just want to make sure he's OK.

0:32:210:32:23

Sorry, what's the worst case scenario?

0:32:230:32:26

Because the cord was wrapped around his neck, we know

0:32:260:32:29

he was without oxygen for a period of time during the delivery.

0:32:290:32:32

Because of the placental damage as well, it could have been longer.

0:32:320:32:36

So it's just a risk he could have suffered what

0:32:360:32:39

we call cerebral hypoxia.

0:32:390:32:41

What's that?

0:32:410:32:42

Tell us! Lack of oxygen could cause brain injury.

0:32:430:32:48

He may have brain damage?

0:32:480:32:50

No. Like I said, there are no certainties until we've tested for...

0:32:500:32:53

I knew something like this would happen... What do you mean?

0:32:530:32:56

Her. She was never fully committed to this baby.

0:32:560:32:59

You can't blame Sylvie.

0:32:590:33:01

Why? Did she look after herself? Eat well? Exercise?

0:33:010:33:04

Go to classes? Anything? No! She slobbed around,

0:33:040:33:06

eating crap, pretending it was happening to someone else!

0:33:060:33:08

Stop this. You haven't had to deal with her attitude.

0:33:080:33:10

Putting me down at every opportunity. For years,

0:33:100:33:13

she's been saying I'm not good enough for you.

0:33:130:33:14

You are good enough. More than good enough.

0:33:140:33:16

And now she's messed it all up!

0:33:160:33:18

Hang on. Sylvie's not to blame.

0:33:180:33:20

The placental damage only happened because of the crash.

0:33:200:33:23

The crash happened because she was having a go at me!

0:33:230:33:27

Again!

0:33:270:33:28

This is not the time or the place...

0:33:280:33:30

I can't believe we've come so far to end up with a...

0:33:300:33:33

With a...what?

0:33:330:33:36

Say it.

0:33:400:33:42

I've got to get out.

0:33:460:33:48

Go on, go after him.

0:33:550:33:57

You always do.

0:33:570:33:59

I'll go.

0:34:020:34:04

OK, everyone just take a deep breath.

0:34:040:34:07

Why don't we go and get you a drink or something?

0:34:070:34:09

You two are going to get thrown out by security, lurking around here.

0:34:120:34:15

We think Jade's still in there.

0:34:150:34:19

You're joking?

0:34:190:34:20

No, we just like standing here for no reason(!)

0:34:200:34:23

I wouldn't put anything past you. Shift.

0:34:230:34:25

Get a doctor in here, now.

0:34:260:34:28

I'll go! What's happened?

0:34:280:34:30

Help me get her on her side. Me?

0:34:300:34:31

Yeah, now would be good, Max! We need to get her arms

0:34:310:34:34

and her upper leg at right angles to support her.

0:34:340:34:36

All right, sweetheart.

0:34:360:34:39

She's breathing.

0:34:410:34:43

Her pulse is racing.

0:34:430:34:44

Did she bang her head? I don't think so.

0:34:440:34:46

Pupils are dilated. Let's get her onto a trolley.

0:34:480:34:51

OK.

0:34:510:34:52

Bet you think I'm a terrible person, don't you?

0:34:550:34:58

Listen, people do things against their better nature in extreme situations.

0:34:580:35:02

I've let them down. So far, you've only run as far as the front door.

0:35:050:35:08

I knew Sylvie wasn't that keen on Gav, I thought he was a good man.

0:35:150:35:19

But...

0:35:190:35:20

he just walked out.

0:35:200:35:22

What kind of a man just walks out on his newborn baby?

0:35:240:35:28

It's been a shock, for all of you.

0:35:280:35:30

Maybe it was a bad idea. Wanting a baby?

0:35:300:35:33

No. Not that, but the surrogate thing.

0:35:330:35:37

Gav always said it was a bad idea, but I just thought it was

0:35:370:35:40

cos him and Sylvie don't get on.

0:35:400:35:43

I was so desperate, I just...forced the idea on them.

0:35:450:35:48

I'm sure they wouldn't have done anything they didn't want to do...

0:35:480:35:52

Maybe.

0:35:520:35:53

Anyway, regardless of how or why you got here,

0:35:550:36:00

there's still a little baby out there that just wants to be loved.

0:36:000:36:04

But I need Gav.

0:36:050:36:07

I just can't do this on my own.

0:36:090:36:11

He just needs time.

0:36:130:36:14

Could you clear the far bed? Thank you, guys.

0:36:190:36:21

Right, we'll need an ECG, check her BM and she'll need a CT.

0:36:240:36:27

On your side.

0:36:270:36:28

She feels pyrexial.

0:36:300:36:32

What's going on with these kids? What are they taking?

0:36:320:36:34

We didn't take anything.

0:36:340:36:36

She admitted to having pills last night, Max. What pills?

0:36:360:36:39

She wouldn't tell us who she got them off.

0:36:390:36:40

OK, all right, Jade. All right, Jade.

0:36:400:36:45

When the going gets tough, he runs.

0:36:470:36:49

Jamie? Jamie, we need some help here, please.

0:36:490:36:53

That's it, keep her stable. It's OK, sweetheart.

0:36:550:36:58

We're not losing her.

0:36:580:36:59

Keep her airway clear. All right. All right, Jade, all right.

0:36:590:37:03

He's gone into respiratory arrest. His pulse is dropping.

0:37:050:37:08

If it gets any lower, we'll have to start compressions. We really need NICU here now.

0:37:080:37:11

Could somebody find out where they are? What's happening?

0:37:110:37:15

Pulse rate's still dropping, it's getting too low. We're going to have to start compressions.

0:37:150:37:20

What are you doing to him?

0:37:200:37:22

We're doing everything we can to help him, OK?

0:37:220:37:24

Keep going! Come on.

0:37:280:37:29

Come on, little man.

0:37:330:37:35

Heart rate is going back up. OK, Sylvie, he's fine.

0:37:510:37:54

I'm sorry if that distressed you,

0:37:540:37:56

but just had to stabilise him as quickly as we could there. OK.

0:37:560:38:00

Will someone please get my sister for me?

0:38:030:38:06

I'll go.

0:38:060:38:09

Sylvie, he's stabilised and is going up.

0:38:180:38:21

We'll move you up to the maternity ward shortly.

0:38:210:38:23

Sure. Come here, you.

0:38:230:38:27

I'm a cow.

0:38:340:38:35

True.

0:38:370:38:38

Gavin and I are like chalk and cheese, we both know it.

0:38:420:38:46

It's just that since I got pregnant,

0:38:470:38:50

it's got worse with his fussing...

0:38:500:38:54

I don't want... Let me finish.

0:38:540:38:56

I thought he was having a go, so I gave as good as I got.

0:38:570:39:01

But I know now it's...because he cares.

0:39:020:39:07

He ran away. Yeah, I know.

0:39:070:39:09

This baby needs a mum and a dad who will love him, no matter what.

0:39:130:39:18

He needs you AND he needs Gav.

0:39:190:39:22

Can I come in?

0:39:250:39:27

Chas?!

0:39:300:39:32

Chas! Chas!

0:39:350:39:38

Oh, you're back?

0:39:380:39:41

Jade's in hospital cos of you. No, she's in hospital

0:39:410:39:43

because she's a sad cow who went into my room and stole a load of pills.

0:39:430:39:46

I knew it. You're dealing again. Get off it, mate.

0:39:460:39:48

You might have Robyn fooled, but you're as bad as anyone when it comes to getting off your head.

0:39:480:39:52

Give me those pills. Not a chance.

0:39:520:39:54

The hospital need to know what she's taken!

0:39:540:39:56

She could actually die.

0:39:560:39:57

Yeah, so could I! Mate, if those dealers find out...

0:39:570:40:00

Max, no.

0:40:010:40:03

Did you know these were dodgy?

0:40:060:40:08

Someone died, Chas.

0:40:100:40:11

He definitely has your nose, Gav.

0:40:290:40:31

I want you to promise me something.

0:40:370:40:39

I want you to make sure he always knows how much

0:40:420:40:45

his Auntie Sylvie loves him.

0:40:450:40:46

So, how did the investigation go?

0:40:580:41:00

I need you to come with me.

0:41:000:41:02

Pulse is sky-high and her temperature's topping 40.

0:41:050:41:09

Can we put another line in, please?

0:41:090:41:10

Thought you'd done a runner.

0:41:100:41:11

She's taken pyramids.

0:41:110:41:13

Toxbase listed them as double the strength of normal Es.

0:41:130:41:16

A girl died from them last year. This makes all the difference. Temperature's 42, Ash.

0:41:160:41:20

Let's try her with dantrolene, 1mg per kilo over five minutes IV.

0:41:200:41:25

And can someone call the medical reg and check the ITU bed state, please...

0:41:250:41:30

Let's go, folks! All right, Jade.

0:41:300:41:32

You got her? All right, Jade.

0:41:320:41:36

OK.

0:41:360:41:37

I've interviewed Rita and Lily so far, they agree that Peter Trenton

0:41:390:41:43

first showed signs of distress at around 2.45.

0:41:430:41:46

OK.

0:41:470:41:48

I went home at 2.40,

0:41:480:41:51

so the mistake must have happened before I left.

0:41:510:41:53

And if the last thing I remember was changing the IV,

0:41:530:41:56

there was no time for you to replace

0:41:560:41:58

the bag before the symptoms kicked in.

0:41:580:42:00

Lily saw you stopping the infusion

0:42:030:42:05

and thought you were covering your mistake.

0:42:050:42:08

But you were actually covering mine.

0:42:100:42:12

If that's the truth, I have to tell Zoe.

0:42:170:42:19

Sorry to interrupt, but I've finally got Peter Trenton's notes.

0:42:210:42:24

Thank you.

0:42:240:42:25

So what now?

0:42:380:42:39

We wait.

0:42:410:42:42

Temperature's 41 and dropping.

0:42:470:42:49

Let's give her another litre of saline and get her ready for ITU.

0:42:490:42:52

Is she OK?

0:42:540:42:55

She will be.

0:42:550:42:57

Jade? Can you hear me?

0:42:570:42:59

Hey, how are you feeling?

0:43:000:43:03

Listen, no more pills. You're better than that.

0:43:050:43:08

Good job finding the drugs.

0:43:130:43:15

Sadly, I didn't have to look too far.

0:43:150:43:17

As well as getting the rest of the stash off the streets,

0:43:170:43:20

you've probably saved quite a few lives today.

0:43:200:43:22

Maybe I underestimated you.

0:43:270:43:29

It's easily done.

0:43:290:43:31

Looks like the drinks are going to be on you tonight, then.

0:43:330:43:37

Excuse me, mate, is there a notice board or something here?

0:43:370:43:40

I need a place to crash. Sorry, no.

0:43:400:43:43

You're the guy who gave that girl in there a load of dodgy drugs, ain't you?

0:43:430:43:47

No.

0:43:470:43:48

Yeah, you are, you're the guy.

0:43:480:43:50

Jamie, just the man.

0:43:500:43:52

Everyone seems to think I'm some kind of drug-dealing scum-bag.

0:43:520:43:55

What, him? No this, guy single-handedly saved Jade's life

0:43:550:43:59

and he got some dodgy pills off the streets.

0:43:590:44:01

The hero of the hour, then?

0:44:010:44:03

I don't like to brag, but, yeah...

0:44:030:44:05

All I need is a cape.

0:44:050:44:06

And a place to live.

0:44:060:44:08

Robyn, your step-brother needs a place to crash.

0:44:080:44:12

All right, we've got a spare room,

0:44:160:44:18

but it's just until you're back on your feet, right?

0:44:180:44:20

You, a word.

0:44:200:44:21

Hey, how did you do that?

0:44:250:44:28

It's just a question of using mathematical group theories,

0:44:280:44:31

you know, employing algorithms.

0:44:310:44:33

It's fine.

0:44:350:44:36

A man of hidden talents.

0:44:360:44:38

Ta-da! I'd worked out how to do it ages ago.

0:44:410:44:45

It's all a matter of rhythms.

0:44:450:44:47

So looks like the drinks are on you tonight, Lou-Lou.

0:44:470:44:50

I saw him do it.

0:44:500:44:53

You take euros. There you go.

0:44:530:44:56

Just calm down...

0:44:570:44:59

How can I? You've crossed out my initials and added your own.

0:44:590:45:01

It was all I could think of doing.

0:45:010:45:03

What were you going to say in your statement? That I wrote my initials, the pen ran out,

0:45:030:45:07

so I got a new pen, crossed them out and wrote them again.

0:45:070:45:10

You thought that'd wash with an investigator? If I'd already owned up to the mistake, then yeah.

0:45:100:45:13

Fletch, this is fraud. Not only would you lose your job,

0:45:130:45:16

the whole department would be investigated.

0:45:160:45:18

What possessed you to do that?

0:45:180:45:21

You know why. I really don't.

0:45:210:45:23

It was my fault you were distracted.

0:45:230:45:26

I mean, my wife shows up and then you have to deal with her.

0:45:260:45:29

This is such a mess.

0:45:320:45:34

No, it's not. It's quite clear.

0:45:340:45:36

You're going to be a dad again.

0:45:360:45:38

Yes, but I don't know if I want to be.

0:45:380:45:42

That's not how it looked to me.

0:45:420:45:43

The smiles when you were looking at the ultrasound.

0:45:440:45:46

It's a baby, Tess, who doesn't smile at a baby?!

0:45:460:45:50

It doesn't mean...

0:45:500:45:52

Look, me and Nat haven't been right for a long time, even before you

0:45:540:45:58

and me got together. All of a sudden, she's pregnant

0:45:580:46:02

and acting like that's going to fix everything.

0:46:020:46:04

You saying she got pregnant on purpose? I don't know.

0:46:040:46:07

I don't know anything any more.

0:46:090:46:11

But the sleepless nights, dirty nappies...

0:46:130:46:15

I can't face that again.

0:46:160:46:18

If this is how I'm feeling,

0:46:210:46:24

I can't imagine how you must be feeling,

0:46:240:46:26

what must be going through your head.

0:46:260:46:29

It might have been your mistake, but this is all my fault.

0:46:320:46:35

What are we going to do?

0:46:400:46:41

I don't know.

0:46:450:46:47

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:46:500:46:53

Download Subtitles

SRT

ASS