Fatal Error - Part 1 Casualty


Fatal Error - Part 1

Similar Content

Browse content similar to Fatal Error - Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

We've done some DNA comparisons.

0:00:020:00:03

Mercedes Christie has a criminal record so we have hers on file.

0:00:030:00:06

-She was the mugger.

-Why did you lie?

0:00:060:00:07

It just got out of control so quick.

0:00:070:00:09

I'm you're best mate, man. Your best mate.

0:00:090:00:12

I'm moving out.

0:00:120:00:13

The application form is straightforward.

0:00:130:00:15

I'll help you with that.

0:00:150:00:16

It's not about the application. I've got no time.

0:00:160:00:18

Well, as I said, I'll help you with it.

0:00:180:00:21

He doesn't give up, does he?

0:00:210:00:22

You wanted the promotion, Lofty, you got it.

0:00:220:00:24

Robyn seems to think you're a bit under the cosh.

0:00:240:00:27

-Loving it.

-The extra responsibility and everything, I don't know.

0:00:270:00:29

We've all got to work hard to get somewhere, right?

0:00:290:00:32

I should've seen it.

0:01:130:01:14

I let you down. I'm sorry.

0:01:170:01:18

What do I do now?

0:01:230:01:24

BEEPING

0:01:240:01:26

-ECHOING VOICES: All clear shocking.

-Wait, wait, wait.

0:01:260:01:29

OK. Can we gather around, please, people? All right.

0:01:290:01:32

Listen up.

0:01:320:01:34

Now, Rita and Charlie are on a course until this afternoon,

0:01:340:01:37

so I'll be running the shift.

0:01:370:01:38

So let's just keep this smooth and easy.

0:01:380:01:41

Just like you.

0:01:410:01:42

Go girl.

0:01:420:01:44

Now, we're short on staff so I've hired an agency support.

0:01:440:01:47

-You should be doing this.

-What?

0:01:470:01:49

You should be leading. You can't keep ducking out.

0:01:490:01:51

No, I don't think that's a good idea.

0:01:510:01:53

Time-wasters or any refusals from other departments

0:01:530:01:56

to take on patients, please refer them to me.

0:01:560:01:58

-I think Senior Staff Nurse Chiltern would like to lead.

-No, I don't...

0:01:580:02:01

What's that?

0:02:010:02:03

You're both band six, I don't see why you get priority.

0:02:030:02:06

OK, so you want a shot at the hot seat, Benjamin?

0:02:060:02:09

Don't be melodramatic. You're not piloting a 747.

0:02:090:02:12

If this place isn't run right, you doctors are the first to complain.

0:02:120:02:16

So, are you up for this, Lofty?

0:02:160:02:18

Come on, it's your post to fill.

0:02:200:02:22

Yes.

0:02:220:02:23

OK, all right, let's do it.

0:02:250:02:27

So, what's the plan, my man?

0:02:270:02:28

Erm...

0:02:300:02:31

I think we'll pick up from where you went just then

0:02:310:02:35

and take it from there.

0:02:350:02:36

All right, well, you heard the boss, let's get to work.

0:02:360:02:39

Have a good shift, people.

0:02:390:02:41

Hey. I thought you were having a girls' day out.

0:02:450:02:48

I am. We are going to the hairdresser's, milkshakes, the lot.

0:02:480:02:51

I have a very impatient daughter waiting in the car.

0:02:510:02:54

-Then don't be here.

-No, I'm not here, you didn't see me.

0:02:540:02:56

Oh, well. Have fun.

0:02:560:02:58

Listen, I don't say it often, but thank you.

0:02:580:03:00

No problem.

0:03:000:03:02

All the best, boss.

0:03:050:03:06

Did Lofty win something?

0:03:070:03:09

He won't think so by end of shift.

0:03:090:03:11

He's the nurse in charge today.

0:03:110:03:13

Really? You, Lofty?

0:03:140:03:15

Thanks for the support, Lily(!)

0:03:170:03:19

Oi! Oi! He took my bag!

0:03:410:03:43

No! I had my phone in there, my purse.

0:03:460:03:49

All my money's in my purse... and my cards!

0:03:490:03:52

All right, all right, OK. We'll work it out. Calm down.

0:03:520:03:55

Whoa, whoa, back on the bed. Come on.

0:03:550:03:58

Please, come on.

0:03:580:03:59

Could be a ruptured spleen.

0:03:590:04:01

OK, let's get him prepped for CT and I'll call the surgeons.

0:04:010:04:04

Right, Robyn, I need to keep her still.

0:04:040:04:06

-Yeah, I'm trying.

-I'm trying to get another line in.

0:04:060:04:09

Right, come on, Abby, please stay still for me, love, come on.

0:04:090:04:11

Abby, listen to me. I'm Lofty, OK?

0:04:110:04:13

Look at me, you're going to be fine.

0:04:130:04:15

I'm with you, OK? It's fine.

0:04:150:04:17

I am going to have to take you with me next time I go to the dentist.

0:04:200:04:24

Ben, come and have a look at this.

0:04:240:04:26

Oi, this handbag is empty.

0:04:300:04:32

Yeah, just like your head.

0:04:320:04:34

How did we do?

0:04:350:04:36

A fiver.

0:04:370:04:39

That's it?

0:04:390:04:40

I told you we should get these guys before they go in.

0:04:420:04:45

Not when they're horny, thank you very much.

0:04:450:04:47

Do we have enough now? I can't do another night out here.

0:04:470:04:51

Tell you what, we get you some pain killers,

0:04:530:04:56

get a bag of chips, then come up with a plan, OK?

0:04:560:04:58

OK.

0:04:580:05:01

Oi!

0:05:010:05:02

All righty.

0:05:070:05:08

How's the search for a new partner in crime going?

0:05:080:05:12

Yeah, fine.

0:05:120:05:13

Fine. Fine is... Fine is good.

0:05:150:05:17

So what did the judge do to you?

0:05:180:05:20

It never came to that.

0:05:210:05:22

They give me a telling off for wasting police time.

0:05:240:05:27

You got off lightly, then.

0:05:270:05:29

Yeah.

0:05:290:05:30

Thing is, Mac. You wore the uniform.

0:05:300:05:33

You served with heroes,

0:05:330:05:35

men who gave their lives for their mates.

0:05:350:05:38

You ought to be ashamed, really.

0:05:380:05:40

Through here.

0:05:480:05:50

I can't fit through that.

0:05:500:05:51

You'll be fine, babe, OK? Just trust me.

0:05:510:05:53

SHE YELLS

0:05:550:05:57

Calm down, big man.

0:06:050:06:06

How about we tell your Mrs where you've been?

0:06:070:06:11

WHIMPERING

0:06:110:06:13

Ky?

0:06:130:06:15

Ky?

0:06:170:06:18

Ky!

0:06:180:06:19

Look at his little face!

0:06:280:06:29

Don't stop on my account. What's so funny?

0:06:320:06:34

Just a video we took in the pub the other night.

0:06:340:06:37

Oh, right, you went out.

0:06:370:06:38

We didn't not invite you cos you lied or anything.

0:06:380:06:41

No. We just thought you'd be busy,

0:06:410:06:44

with the arrest and everything.

0:06:440:06:46

Yeah, just more a misunderstanding. Soon got sorted out.

0:06:460:06:49

Cool.

0:06:490:06:50

Well, fancy meeting you here.

0:06:540:06:57

Don't.

0:06:570:06:58

Come on, Noel. I've said I am sorry.

0:06:580:07:01

This is doing my head in...

0:07:010:07:03

What, the small "misunderstanding"?

0:07:030:07:05

I know it wasn't small...

0:07:050:07:07

Good, then you know why I don't want anything to do with you.

0:07:070:07:11

Oh, God.

0:07:220:07:23

KNOCK AT DOOR

0:08:350:08:37

TOY EMITS SHOOTING SOUND EFFECTS

0:09:210:09:23

James?

0:09:350:09:36

Liam, don't come up!

0:09:380:09:40

James!

0:09:400:09:41

James!

0:09:420:09:44

HE YELLS

0:09:450:09:47

No, Holby ED. We requested an agency nurse

0:09:510:09:54

about half an hour ago.

0:09:540:09:56

Thank you.

0:09:570:09:58

Ben, I have a patient that's been waiting

0:09:580:10:00

since shift hand-over to go upstairs, OK?

0:10:000:10:03

I'm onto it.

0:10:030:10:04

That is not who I spoke to.

0:10:060:10:07

Great, Greensleeves.

0:10:090:10:11

Loft, Monitor aren't happy,

0:10:110:10:13

so they've told us to cut down on waiting time.

0:10:130:10:15

The bosses have helped us out when it comes to breaching, though.

0:10:150:10:18

-Yeah?

-Yeah.

0:10:180:10:19

They've sent a memo telling us not to do it.

0:10:190:10:22

Lofty, where is this agency nurse? I'm cream crackered out here.

0:10:230:10:26

I'm literally onto it now.

0:10:260:10:28

Oi! Somebody help her.

0:10:280:10:29

Have you been through triage?

0:10:290:10:31

Tell me what they say.

0:10:310:10:33

-What happened?

-Let's get her onto the bed.

0:10:330:10:35

She cut her stomach on a fence.

0:10:350:10:36

OK...

0:10:380:10:40

Yeah, there are lacerations there. When?

0:10:400:10:42

Half an hour ago.

0:10:420:10:44

It took us ages to walk it.

0:10:440:10:46

She's tachycardic.

0:10:460:10:48

Why didn't you call an ambulance?

0:10:480:10:50

Sorry, mate, my smartphone's not charged.

0:10:500:10:52

Hello? Paramedics.

0:10:540:10:57

All right, lads?

0:10:580:10:59

He fell.

0:10:590:11:00

OK. What's your names?

0:11:030:11:05

Liam.

0:11:050:11:06

This is my mental brother, James.

0:11:060:11:08

I said sorry! And don't call me mental.

0:11:080:11:11

He's got ADHD.

0:11:110:11:12

You hurt at all?

0:11:140:11:15

All right.

0:11:170:11:18

My name is Iain. I need you to stay nice and still for me

0:11:180:11:21

while I check you over, all right?

0:11:210:11:22

And I promise to stop it hurting. Deal?

0:11:220:11:24

OK, deal.

0:11:240:11:25

Breathe in.

0:11:290:11:31

HE TAKES SHALLOW BREATHS

0:11:310:11:33

And again.

0:11:340:11:35

OK.

0:11:370:11:38

Well, now's a good time to ask what's happened.

0:11:380:11:41

Is she all right?

0:11:460:11:48

Sounds like your journey here was a little bit fraught

0:11:480:11:51

and she's lost a fair amount of blood.

0:11:510:11:54

But, yeah, she will be fine.

0:11:540:11:55

Can I take a look at that?

0:11:570:11:58

No, I'm all right. I ain't leaving her.

0:11:580:12:01

We can do it just here.

0:12:010:12:02

Yeah, all right.

0:12:040:12:06

So, what happened?

0:12:100:12:12

We had to make a short cut, get away from some lunatic.

0:12:120:12:17

Make a fist.

0:12:170:12:18

Good. Do you know her or...?

0:12:200:12:22

She's my fiancee.

0:12:220:12:24

How'd you meet?

0:12:270:12:29

A garden party.

0:12:290:12:30

We're friends with the Prime Minister, aren't we?

0:12:300:12:33

Ignore him, we met at college.

0:12:330:12:35

I need you to keep very still.

0:12:350:12:36

Is there someone we can call for her? Her parents or something?

0:12:380:12:42

We're not living rough out of choice, mate.

0:12:420:12:44

Right, this is Liam Whyte, 22.

0:12:470:12:50

At 9:30 he's taken a fall and landed on the wing of a Spitfire warplane.

0:12:500:12:54

A Mark II.

0:12:540:12:55

Yeah, Mark II. It's a long story.

0:12:550:12:57

Short version is he's got a piece of tin sticking out of his chest.

0:12:570:12:59

Cleared his neck at the scene. He wasn't KO'd, GCS15.

0:12:590:13:03

-Bed three, please.

-Bed three.

0:13:030:13:04

Pulse 80, BP 135/85, sats 97.

0:13:040:13:08

Given him O2 en-route and 5mg of morphine.

0:13:080:13:11

Right, Liam, when you're ready, buddy,

0:13:130:13:15

if you could just wiggle your way across this bed for us.

0:13:150:13:18

Nice and gently. Take it slowly.

0:13:180:13:20

Right, I would like obs as soon as, please.

0:13:200:13:22

There you go, mate.

0:13:240:13:26

Hi, Liam.

0:13:260:13:27

I'm Zoe. I'm just going to have a listen to your chest.

0:13:270:13:29

It hurts... It hurts to breathe.

0:13:290:13:31

You've got to keep still for us, Liam.

0:13:310:13:33

OK, he's got shallow breath sounds to the right.

0:13:380:13:41

Could be a small pneumothorax.

0:13:410:13:43

Can we get X-ray down to do a portable chest?

0:13:430:13:45

-And we might need to stand by with a chest drain.

-Sure.

0:13:450:13:48

I was trying to make it safe.

0:13:490:13:51

Safe?! Ow!

0:13:510:13:53

OK, he needs to go.

0:13:530:13:54

Come on, Macaulay Culkin, let's wait outside.

0:13:540:13:56

No, I want to stay.

0:13:560:13:57

Right, his sats are down and his resps are up to 30.

0:13:570:14:00

He really needs to go now.

0:14:000:14:02

He's got ADHD. Take your time with him.

0:14:020:14:04

Hi, there.

0:14:070:14:09

Is he going to die?

0:14:090:14:10

I'm Lofty.

0:14:120:14:13

That's a silly name.

0:14:150:14:16

I'm James.

0:14:160:14:17

James, I need you to help me, OK?

0:14:190:14:20

-See that green light on the monitor over there?

-Yeah.

0:14:220:14:24

I need you to tell me when it turns red.

0:14:240:14:26

Yeah.

0:14:260:14:28

Can you do that for your brother?

0:14:280:14:30

Yeah.

0:14:300:14:31

Good lad.

0:14:310:14:32

OK, obs are stable. Temperature's still a little bit high

0:14:380:14:40

so can we have a gram of paracetamol, please?

0:14:400:14:43

When can she get out?

0:14:430:14:44

Well, we're still waiting on blood results,

0:14:460:14:48

but all things being equal we won't need to admit you.

0:14:480:14:51

You've been a satisfactory patient.

0:14:520:14:54

Thanks, I think.

0:14:560:14:57

How you feeling?

0:15:020:15:03

Things keeps getting worse.

0:15:050:15:07

I know.

0:15:080:15:09

-I'm sorry, Ky.

-No, it's not your fault.

0:15:090:15:12

It's my mum's, she wouldn't let us be together.

0:15:120:15:15

But I should be taking better care of you.

0:15:150:15:17

We should have somewhere to stay, at least.

0:15:170:15:19

Sorry, I just need to double check on something.

0:15:190:15:21

Just pretend I'm not here.

0:15:210:15:23

You deserve better.

0:15:230:15:24

Than you?

0:15:240:15:25

There is no-one better.

0:15:260:15:28

If you wanted to call your mum, I'd understand.

0:15:310:15:33

What would you do without me?

0:15:330:15:35

I'd die without you there.

0:15:380:15:40

Well, there we go. End of, we stay together.

0:15:400:15:42

I love you, Gary.

0:15:440:15:45

I love you too.

0:15:470:15:48

OK, actually, stop pretending I'm not here.

0:15:510:15:55

You're both old enough to make your own decisions

0:15:550:15:57

but you, young lady, should not be sleeping outside tonight.

0:15:570:16:00

She's been through a great deal today

0:16:000:16:02

and she needs a course of antibiotics.

0:16:020:16:04

And, if there is an option of taking a bed

0:16:040:16:07

and a roof over your heads this evening, I would do so.

0:16:070:16:10

-I don't want to go home.

-Just...

0:16:100:16:13

Give me some time, OK?

0:16:130:16:15

I'll look after you, Ky, I promise.

0:16:200:16:22

This might feel a little uncomfortable, Liam.

0:16:260:16:29

This is the first time I've ever taken a plane

0:16:290:16:31

out of someone's chest. Scalpel.

0:16:310:16:33

OK, Liam, I am going to try and extend the entry wound.

0:16:350:16:38

Keep your eye on the light, James.

0:16:420:16:45

Liam, keep breathing, regular, steady. Nice and slow, OK?

0:16:450:16:49

There we go.

0:16:530:16:55

Right, let's get this tidied up.

0:16:570:17:00

Can we order a repeat chest X-ray, please?

0:17:000:17:03

Um... Is he OK?

0:17:040:17:07

He is. Well done.

0:17:070:17:09

Could we escort the young assistant out, please, Lofty?

0:17:090:17:13

-You can come back later. Ready for the next job?

-Yeah.

0:17:130:17:16

Noel, can I ask a favour?

0:17:190:17:21

James needs to write down all the things he knows about his brother.

0:17:210:17:24

It might help us.

0:17:240:17:25

-Well...actually, Lofty, I...

-It won't take too long.

0:17:250:17:28

HE SIGHS

0:17:280:17:29

Um, I'll need a pen.

0:17:300:17:32

Oi! Oi! Hey, careful! This isn't a playground.

0:18:000:18:05

When can I see Liam?

0:18:050:18:06

Er, soon. He needs his rest to get better.

0:18:060:18:09

Good. Then he can come back home.

0:18:090:18:12

-Has he been gone long?

-Yeah.

0:18:130:18:14

We used to hang out all the time, until he left.

0:18:140:18:18

Do you have a brother?

0:18:180:18:19

No.

0:18:190:18:20

You should get one.

0:18:200:18:22

What does STI stand for?

0:18:220:18:24

-Why?

-I saw it on a poster.

0:18:240:18:26

Er...s-sodium...triazepam... in-in-injection.

0:18:260:18:31

It's a medicine.

0:18:310:18:32

No, it stands for sexually transmitted infection.

0:18:320:18:36

Oh.

0:18:360:18:37

-Oh, what's in here?

-Hang on, leav...!

0:18:370:18:39

Cheers, Lofty(!)

0:18:420:18:43

Fletch? It's Lofty.

0:18:440:18:45

Got a patient here, been waiting hours to go up...

0:18:450:18:48

Mrs Dobbs.

0:18:480:18:49

Thanks, mate, I owe you one.

0:18:510:18:52

-AAU will take Mrs Dobbs up now.

-Cool.

0:18:540:18:56

Right, agency nurse...

0:18:570:18:59

Yes!

0:18:590:19:00

Sorry?

0:19:000:19:02

As if by magic!

0:19:020:19:03

I-I'm Diane Stuart, agency.

0:19:040:19:06

Sorry I'm late. The traffic was awful, football match or something.

0:19:060:19:09

-Then idiots started pushing in from the outside lane so...

-It's fine.

0:19:090:19:13

-Really?

-Lofty.

0:19:130:19:15

OK. Er, well, I'm raring to go, ready to get stuck in.

0:19:150:19:19

Great. One sec...

0:19:190:19:21

Mac! Can you check on the Whyte brothers,

0:19:210:19:23

and see if there's any more old notes, please?

0:19:230:19:25

Never fear, Big Mac is here.

0:19:250:19:27

THEY LAUGH

0:19:270:19:28

So last night we did this Death Wish marathon,

0:19:280:19:31

and Jack made the best rogan josh EVER.

0:19:310:19:33

Best in Holby, maybe.

0:19:330:19:34

CHATTER CONTINUES

0:19:340:19:37

You look rough.

0:19:370:19:38

Ah, yeah, my back's bad.

0:19:380:19:40

-So take a painkiller.

-I've run out.

0:19:400:19:42

Talk to Zoe and get another prescription, then.

0:19:420:19:46

THEY LAUGH

0:19:460:19:47

Are you sure that's it?

0:19:470:19:49

Cos you've been staring at Noel like a lovesick teen all week.

0:19:490:19:52

Want me to pass him a note?

0:19:520:19:53

Yeah, that's right - you wouldn't understand friendship, would you?

0:19:530:19:56

You'd have to have a heart for that.

0:19:560:19:58

Right, Lofty, about today's football match.

0:20:010:20:04

We can expect an influx of mindless hooligans later on today.

0:20:040:20:07

The cavalry have arrived. No need to be pessimistic, Lily.

0:20:070:20:10

CLATTERING

0:20:100:20:12

I-I'm so sorry! I stumbled. I'll clear it up.

0:20:140:20:17

No, leave it. It needs to be dealt with by the cleaning team.

0:20:170:20:20

If this is the cavalry, we've already lost the battle.

0:20:200:20:24

We prioritise by emergency, and not season tickets.

0:20:270:20:30

You're going to have to wait like everyone else. Sorry.

0:20:300:20:33

Sorry to disturb. I'm looking for Mrs Dobbs.

0:20:330:20:36

Stop making excuses. I don't want to talk to you.

0:20:360:20:38

Mac! Any luck tracing the mother?

0:20:380:20:40

Er, no. Sorry. I'll... I'll get on it.

0:20:400:20:42

Excuse me.

0:20:540:20:56

When can I get out of here?

0:20:560:20:57

They want to keep you in observation for a few hours,

0:20:570:21:00

then we'll probably admit you.

0:21:000:21:01

I've got a plane to catch. I'm off travelling tomorrow.

0:21:010:21:04

Haven't you caught enough planes already this week?

0:21:040:21:07

I'm sorry, that's not going to happen.

0:21:070:21:09

I saved for a year for this.

0:21:090:21:11

Know how many dishes I had to wash?

0:21:110:21:13

-Where were you going?

-India.

0:21:130:21:15

Well, India will still be there.

0:21:150:21:17

Well, the chest seems to be draining well.

0:21:170:21:19

You should start to feel better soon.

0:21:190:21:21

We can't seem to locate your mam to take James home.

0:21:210:21:24

Any ideas?

0:21:240:21:26

She's usually back by the evening.

0:21:260:21:28

Does she leave him alone?

0:21:280:21:31

Or not. I don't know. She...

0:21:310:21:33

I don't live there any more.

0:21:330:21:35

Late night?

0:21:520:21:53

My daughter, 14, rolls home at two in the morning,

0:21:530:21:56

can barely string a sentence together...

0:21:560:21:58

Did you write down where the pharmacy is?

0:21:580:22:00

OK, your temperature is going up, rather than down.

0:22:000:22:03

Are you in pain anywhere else, Kylie?

0:22:030:22:05

I've got a headache,

0:22:050:22:06

and my tooth hurts, but I've had that for a while.

0:22:060:22:09

OK, can we chase up the bloods, then, please?

0:22:090:22:11

Um, let's do a liver function test,

0:22:110:22:13

start a stat dose of co-amoxiclav IV.

0:22:130:22:16

Sorry, hold on a sec! You all talk so fast.

0:22:160:22:19

Right. Liver function test. A stat dose of co-amoxiclav IV.

0:22:200:22:25

You do have experience, do you, in the ED?

0:22:250:22:27

Or did you just wander in from a fancy dress party?

0:22:270:22:30

-Dr Keogh.

-Er, Dylan...

0:22:300:22:32

a football fan's been glassed in the face.

0:22:320:22:35

Give us a hand?

0:22:350:22:37

Well, I'm more of a backgammon person. Yeah, OK.

0:22:370:22:40

I don't have to leave yet, do I?

0:22:420:22:43

No, you're not going anywhere quite yet.

0:22:430:22:46

Kylie, er...that guy you're with...

0:22:470:22:49

Gary?

0:22:490:22:51

He had...

0:22:510:22:52

a few scratches on his face.

0:22:520:22:55

Anything you tell me is in confidence. OK?

0:22:550:22:57

It's my fault.

0:22:590:23:01

Not his.

0:23:010:23:02

That's never the case, lovey.

0:23:020:23:05

Can she, er... Can she leave yet?

0:23:050:23:07

Not yet, petal. Um...can you give us a minute?

0:23:070:23:10

Why?

0:23:100:23:12

Lady things. We need to talk to Kylie.

0:23:120:23:14

OK.

0:23:170:23:18

Anything you want to say or anyone you want us to call,

0:23:220:23:26

you tell me, all right?

0:23:260:23:27

OK, here you go.

0:23:340:23:35

Um, I've spoken to your airline and explained the situation.

0:23:350:23:38

And they said that, on this occasion,

0:23:380:23:40

they are prepared to let you re-book your flight for an alternative date,

0:23:400:23:44

-at no extra cost.

-You are a superstar.

0:23:440:23:46

I really am not.

0:23:460:23:47

I'm looking at James's history here

0:23:470:23:49

and there's a long list of treatments, stretching back years.

0:23:490:23:52

Heavy bruising, lacerations, broken bones.

0:23:520:23:55

He's always injuring himself - it's his ADHD.

0:23:550:23:58

Is it not possible that somebody might be hurting him?

0:23:580:24:00

You know, your mam?

0:24:000:24:01

No, she's not mean, just drunk.

0:24:010:24:03

OK.

0:24:030:24:05

Have you got any idea where she is?

0:24:050:24:07

She used to go out and hook up with people -

0:24:070:24:09

anyone who'd buy her booze, really -

0:24:090:24:11

be gone for a day or two and come back all tears and sorrys.

0:24:110:24:14

Thought she would have sorted herself out

0:24:140:24:16

if I wasn't there to look after him.

0:24:160:24:18

Doesn't seem so. Can James stay with you?

0:24:180:24:21

-No.

-Any particular reason?

0:24:210:24:23

-I mean, he really looks up to his big brother.

-Cos I need a life!

0:24:230:24:26

OK, no sudden movements. Not just yet.

0:24:260:24:28

It's OK. It's a lot to ask someone your age.

0:24:280:24:30

Since I was 13, I had to look after him.

0:24:300:24:32

Never had anything for myself.

0:24:320:24:34

Honestly, Liam, you don't have to explain yourself to us.

0:24:340:24:36

-We understand.

-I'll have a word with Lofty,

0:24:360:24:38

-get him to talk to social services, yeah?

-Cheers, Mac.

0:24:380:24:41

-You shouldn't feel responsible.

-I don't.

0:24:410:24:44

As soon as I'm better, I'm out of here.

0:24:440:24:46

Lofty, I need a patient moving from cubicle six.

0:24:480:24:50

-Diane's covering that.

-I don't want any excuses.

0:24:500:24:53

I need to be out with the paramedics this afternoon,

0:24:530:24:55

and I want the patient off my list.

0:24:550:24:56

-Lofty.

-I think he went that way.

0:24:560:24:58

Mate, listen, we've had some stock go missing.

0:24:580:25:00

Some syringes, needles, a tablet.

0:25:000:25:02

A tablet?

0:25:020:25:04

Of the computerised kind, I ain't talking about missing paracetamol.

0:25:040:25:07

Are you sure it's not been misplaced?

0:25:070:25:09

No, no, no. Robyn's checked.

0:25:090:25:10

-I'll tell security to keep an eye out.

-All right.

0:25:100:25:13

Er, Noel, can I have a word, please?

0:25:270:25:29

It's about hospital business, I promise.

0:25:290:25:31

NOEL SIGHS

0:25:310:25:33

What?

0:25:350:25:37

We need to get Liam and his brother talking again.

0:25:370:25:39

Oh, stop meddling, Mac. It's not our job.

0:25:390:25:41

We can stop them splitting up. Help me, that's all I ask.

0:25:410:25:44

PHONE RINGS

0:25:440:25:45

Holby... Oh, for the love of...!

0:25:450:25:47

-ED. How can I help?

-'Oh, hi...'

0:25:490:25:51

You look tired.

0:25:550:25:57

I am.

0:25:570:25:58

Got a teenage girl coming home at all hours, worrying me sick.

0:25:580:26:02

I think my mum would know how you feel.

0:26:020:26:04

We can help, you know. The nice nurse with the curly hair...

0:26:050:26:09

-Lofty.

-Yeah, him.

0:26:090:26:12

He can help. Especially if your boyfriend's

0:26:120:26:15

making you do things you don't want to.

0:26:150:26:17

What? Gary doesn't...

0:26:170:26:19

That's why he asked about the scratches.

0:26:200:26:23

No, he gets them from the others.

0:26:230:26:26

-What others?

-Just idiots.

0:26:260:26:28

Drunks, other homeless people. They try...

0:26:280:26:31

He protects me.

0:26:340:26:35

He has fights to protect me.

0:26:360:26:39

That's why he's always beat up.

0:26:410:26:43

What about ringing your mum, though?

0:26:440:26:46

Gary was a foster kid.

0:26:480:26:50

My mum never approved, just because of that.

0:26:500:26:54

I think that makes her a horrible person.

0:26:540:26:56

Blood pressure's getting quite erratic, isn't it?

0:26:580:27:01

-How are you feeling at the moment?

-My head is really hurting.

0:27:010:27:04

OK. Shall we get some more saline, please, nurse?

0:27:040:27:07

I think what you really need is a good night's sleep,

0:27:100:27:14

-so I'm going to admit you.

-What about Gary?

0:27:140:27:17

Um, Gary's not ill, so I'm afraid he'll have to fend for himself.

0:27:170:27:20

I can call round some...hostels...

0:27:200:27:22

What are you doing?

0:27:220:27:24

Putting up the saline.

0:27:250:27:26

Right. Well, that bag has 40 millimoles of potassium in it.

0:27:260:27:30

I-I thought it was saline.

0:27:310:27:33

Don't care what you think.

0:27:330:27:34

I-I didn't realise. I-I...

0:27:340:27:36

OK. I don't need good intentions, I need competence.

0:27:360:27:39

Can you just go somewhere else,

0:27:390:27:40

where you can't do as much damage, please?

0:27:400:27:42

Go.

0:27:420:27:43

I have a patient in resus and can be moved to a cubicle, please.

0:27:500:27:53

Cubicle seven is clear.

0:27:530:27:55

Er, seven's no good. I just filled it.

0:27:550:27:56

And we've got four alcohol-related injuries waiting.

0:27:560:27:59

Why do they serve alcohol at football?

0:27:590:28:01

I'm still waiting, Lofty.

0:28:010:28:03

How about I move your patient to HDC and I'll clear one and two for you?

0:28:030:28:06

Fine.

0:28:060:28:08

Oh, dear...

0:28:250:28:28

-DOOR OPENS

-You humiliated her.

0:28:290:28:31

Well, what would you rather I'd done, given her a lollipop?

0:28:310:28:34

Look, if there's a problem, you talk to the lead nurse

0:28:340:28:36

and we'll deal it with together. Right, Loft?

0:28:360:28:39

Um...yes.

0:28:390:28:40

Fine. OK, I'll leave you to get rid of her.

0:28:400:28:44

Dylan, wait.

0:28:440:28:45

I don't think I can do this.

0:28:470:28:48

Well, of course you can.

0:28:480:28:49

If it were easy, Big Mac would be running the department.

0:28:490:28:52

Dylan, please.

0:28:520:28:54

As a nurse, compassion is admirable.

0:28:540:28:56

But, as a manager, you must be more assertive. Focus on facts.

0:28:560:29:00

-Be assertive.

-Yes.

0:29:020:29:04

Yes.

0:29:050:29:06

Good man.

0:29:080:29:09

DOOR OPENS

0:29:090:29:11

(Be assertive.)

0:29:250:29:27

Diane, can I have a word, please?

0:29:270:29:28

Sounds ominous.

0:29:280:29:30

Can I? Just in there.

0:29:300:29:31

Sorry. Um...

0:29:490:29:50

What's happening?

0:29:540:29:56

He's cautioning Diane.

0:29:560:29:58

I don't want you to be nervous, OK?

0:29:580:29:59

Please, let me say how sorry I am.

0:29:590:30:02

I-I-I don't know what got into me.

0:30:020:30:04

It's OK to have a one or two mishaps but to put a patient at risk...

0:30:060:30:10

And I feel awful about that.

0:30:100:30:12

But I promise, it was a momentary lapse.

0:30:120:30:15

I'm tired, that's all.

0:30:150:30:18

What's going on?

0:30:210:30:22

My husband left and between the mortgage and my daughter,

0:30:250:30:31

that's a lot of sleepless nights.

0:30:310:30:33

I'm sorry to hear that.

0:30:340:30:35

I've mainly done palliative care,

0:30:350:30:38

but the big agency wages are on the front line, so here I am.

0:30:380:30:42

I don't blame you if you let me go. I'm useless.

0:30:440:30:49

I've always been useless.

0:30:490:30:51

This is brutal.

0:30:530:30:55

I didn't know he had it in him.

0:30:550:30:57

I'm going to put you on restricted duty.

0:30:570:31:00

You'll make up the trolleys, and escort people till the end of the shift.

0:31:000:31:03

And I have to tell your agency, OK?

0:31:030:31:06

You can't! They'll sack me.

0:31:060:31:08

If I don't, next time the error could be fatal.

0:31:080:31:12

Please. I made a mistake, that's all. I'll do better.

0:31:120:31:16

If the agency drops me for incompetence,

0:31:160:31:19

who's going to hire me?

0:31:190:31:20

I'll think about it.

0:31:240:31:25

Gary!

0:31:470:31:49

Look, all I did was grab them up off the floor, OK? Technically, I found them.

0:31:490:31:53

They say I should stay here tonight.

0:31:550:31:58

Ky, that's just so they bully you into calling your mum or get

0:31:580:32:01

you into some programme.

0:32:010:32:03

I'll sell the needles and I'll get us a decent bed for tonight.

0:32:030:32:06

Tomorrow I'll flog the tablet and I'll buy us

0:32:060:32:09

some weed to shift. Regular business model.

0:32:090:32:12

We're drug dealers now?

0:32:130:32:15

I can't think of any other way.

0:32:150:32:18

It's all right. It's only a bit of weed.

0:32:180:32:21

Come on. What would you give for a place of our own?

0:32:210:32:23

Anything.

0:32:250:32:27

How are you feeling?

0:32:270:32:28

I want to leave.

0:32:280:32:29

That's not advisable.

0:32:290:32:31

It's her choice.

0:32:310:32:33

She is very ill.

0:32:330:32:34

Pretty sure you have to if she asks.

0:32:340:32:36

Deep breath.

0:32:380:32:40

Sorry, Doc, I need to pop in another patient.

0:32:400:32:43

Hey, there's no ambulance in here.

0:32:430:32:45

No, but your brother is. Is there anything you want to say to him?

0:32:450:32:49

Soz. When are you better?

0:32:510:32:54

It might take a while. I did have a wing in my chest.

0:32:540:32:57

You behaving?

0:33:000:33:01

Yeah. Can I stay with you now?

0:33:010:33:04

No. You're hard work, James.

0:33:040:33:06

Cos you left me with her!

0:33:060:33:08

I needed to get away.

0:33:080:33:09

What, and I didn't?

0:33:090:33:11

You can when you're old enough.

0:33:110:33:13

Mum's gone. You should be there.

0:33:130:33:14

Yeah, and she always comes back.

0:33:140:33:16

No, she doesn't. You don't know her now.

0:33:160:33:18

Erm, sorry, how long has your mum been gone?

0:33:180:33:20

Two weeks.

0:33:200:33:22

You've been living alone for two weeks?!

0:33:220:33:23

James, are you lying?

0:33:230:33:25

No! You have to come back.

0:33:250:33:27

Look, I can't.

0:33:280:33:30

James! Wait!

0:33:300:33:31

James, James.

0:33:310:33:33

-LOFTY:

-What's going on?

0:33:330:33:34

Family problems. James!

0:33:340:33:36

I'll talk to security and find him.

0:33:360:33:38

We're not going to stop the breaches if we can't clear people out faster.

0:33:380:33:42

It would help if the agency nurse would stop disappearing.

0:33:420:33:44

Diane? She's fine. I just spoke to her.

0:33:440:33:47

-What're you doing?

-Headache. Onto the IV coffee next.

0:33:570:34:01

-You need to stay available.

-Lofty, they found the kid.

0:34:010:34:04

We might need to get a steer on this.

0:34:040:34:06

I'm coming.

0:34:060:34:07

Wait till the shift's ended to call my boss. Let me prove myself. Please.

0:34:070:34:13

Just get back out there, all right?

0:34:130:34:14

SHE EXHALES

0:34:190:34:21

Have they got him back?

0:34:300:34:33

Not yet, no. I've just spoken to the police, Liam.

0:34:330:34:37

It's about your mum.

0:34:380:34:39

-Cheers.

-Nice one.

0:34:440:34:45

All right? Crack on.

0:34:490:34:52

Look at that.

0:34:550:34:57

Let's get out of here.

0:34:590:35:00

You OK?

0:35:040:35:05

Talk to me then.

0:35:070:35:08

Ky. Ky. Ky.

0:35:090:35:12

I can't believe I let you rope me into another one of your schemes.

0:35:130:35:16

I was only trying to help.

0:35:160:35:18

Please. You wanted to play the big man.

0:35:180:35:20

What's that supposed to mean?

0:35:200:35:21

You wanted to be the hero again, now look what's happened.

0:35:210:35:24

Well, I'm sorry Jack isn't here.

0:35:240:35:26

Maybe one sniff of his delicious Rogan blinking Josh, the boy would give himself up.

0:35:260:35:30

-Where is he?

-On the ambulance.

-Let's get him out then.

0:35:300:35:32

No, he's on the ambulance.

0:35:320:35:34

You've got to get him down. Connie is going to kill me.

0:35:370:35:40

We're open to ideas.

0:35:400:35:41

Come on, son, you made your point.

0:35:410:35:43

What's going on?

0:35:430:35:44

Hey, what are you doing, kid?

0:35:460:35:47

Have you injured your hand?

0:35:480:35:50

I'm sorry, Ky. I'm so sorry.

0:35:520:35:54

SHE GASPS

0:35:540:35:57

Excuse me, mate, can I use your phone?

0:36:000:36:02

Come on, I've got to get back out, I'm covering the Pride event.

0:36:060:36:08

-Let's just get a ladder and grab him.

-And if he falls, we get sued.

0:36:080:36:12

I tell you what then, Lofty, you can phone my gaffer and tell him I've been hijacked by an 11-year old.

0:36:120:36:16

-Has anyone told him about Mum?

-Has she been found?

0:36:160:36:18

-Her body has.

-Please don't film it.

0:36:180:36:20

-Are you still in charge?

-Yes, I'm dealing with an incident here.

0:36:200:36:23

-And avoiding one in there. I just treated an elderly patient in a corridor.

-I'll deal with it!

0:36:230:36:27

-Lofty? Mrs Adams, still needs a cubicle.

-I'm on it. I'm on it.

0:36:270:36:31

-Cubicle 3 is free.

-Thank you, Diane.

0:36:310:36:34

Full of beans now!

0:36:340:36:36

-She won't be coming back.

-Why not?

0:36:360:36:40

Just come down and I'll explain.

0:36:400:36:42

Why doesn't anybody want me?

0:36:440:36:46

Listen, you're my brother, that won't change. But when I was looking

0:36:480:36:53

after you, all my mates were out having parties and seeing girls...

0:36:530:36:58

Now they're all out having adventures and I haven't even started yet!

0:36:580:37:02

It's not selfish to want to have a normal life.

0:37:020:37:05

I wouldn't know.

0:37:070:37:09

The mirror on the hall was smashed too.

0:37:140:37:17

So?

0:37:170:37:19

So, why don't you want to see yourself?

0:37:190:37:21

Cos...you don't want to see me, neither does Mum...

0:37:220:37:26

so I don't.

0:37:260:37:27

-JAMES SCREAMS, LOUD THUD

-James!

0:37:280:37:31

Airway's clear.

0:37:310:37:33

I'll get him started on some neuro obs.

0:37:330:37:35

Pupils are equal and reactive.

0:37:380:37:41

I should've got him down sooner.

0:37:410:37:44

DOORS BURST OPEN

0:37:440:37:46

What happened?

0:37:480:37:50

Ambulance brought her in, she was alone.

0:37:500:37:52

What was she doing outside of the hospital anyway?

0:37:520:37:55

I...she discharged herself.

0:37:550:37:56

How on earth did that happen? She's seriously ill!

0:37:560:37:59

-You requested her blood results, Doctor.

-Thank you very much indeed.

0:37:590:38:02

Right, well, she's got an elevated white blood cell count

0:38:020:38:05

and elevated CRP. So, plenty of reasons to have kept her in.

0:38:050:38:08

I didn't know that then...

0:38:080:38:09

-CONTINUOUS BEEPING

-She's in VT.

0:38:090:38:11

How is this happening? Is there an output?

0:38:110:38:14

Can I get a defib, please?

0:38:140:38:16

-BEEPING STOPS

-Wait, OK, pulse is returning to normal.

0:38:160:38:19

Right, OK. The paramedics' ECG picked up an abnormal rhythm too.

0:38:190:38:22

That's two un-sustained runs of VT. (What is going on?)

0:38:220:38:26

Kylie, have you had any...infected wounds that haven't healed properly?

0:38:260:38:31

Any old injuries, anything like that?

0:38:310:38:33

-I don't know. My tooth's been bad for a while...

-Your teeth, OK, can you show me?

0:38:330:38:37

Open up for me, I'll have a look.

0:38:370:38:39

Your gum's pretty inflamed, isn't it? OK...

0:38:400:38:42

What does that mean?

0:38:420:38:43

Well, it could mean any number of things but an infected tooth can be pretty serious.

0:38:430:38:47

-Where's Gary?

-You were found on your own, darling.

0:38:480:38:51

Can I get a heart echo please?

0:38:510:38:54

Dylan, we have to help her, I allowed her to leave.

0:38:540:38:56

OK. Panicking isn't going to help now.

0:38:560:38:58

Let's carry on with the IV fluids, please, and start co-amoxiclav.

0:38:580:39:02

Wait! I need Jacob to take over.

0:39:020:39:04

No, no, no. Things go wrong. That's part of leadership.

0:39:040:39:06

You told me to lead!

0:39:060:39:07

You could have said "no", but you didn't, now you need to keep doing your job.

0:39:070:39:11

Can I have a 12 lead ECG, please?

0:39:110:39:13

Mr Kamal has been transferred. What's next?

0:39:190:39:23

Ms Davies in cubicles 4 needs help with the toilet.

0:39:230:39:25

I'm on it! Ooh, head rush.

0:39:250:39:28

MACHINE BEEPS STEADILY

0:39:320:39:35

Yeah, OK, you have a large vegetation

0:39:380:39:42

on the bicuspid valve.

0:39:420:39:44

What does that mean?

0:39:460:39:47

Endocarditis. It's a...bacterial infection on your heart valve.

0:39:470:39:51

It can be very serious if not treated immediately.

0:39:510:39:54

I've spoken to the cardiac unit. They've got room upstairs.

0:39:540:39:57

-I'll get her prepped for transfer.

-No, I think her vitals are a little erratic.

0:39:570:40:00

I'm going to treat her here. Can we start her on amiodarone, please?

0:40:000:40:03

CCU can answer your ifs and maybes. Give her the best chance.

0:40:030:40:06

OK, no, I'm not carting her around the hospital just yet.

0:40:060:40:09

Doctor Keogh, what's best for Kylie? Yourself or the heart specialists?

0:40:090:40:13

OK, fine.

0:40:150:40:18

-Let's prep for CCU.

-All right.

0:40:190:40:22

Can I get some ice cream now?

0:40:240:40:26

That's what you get when you're poorly.

0:40:260:40:28

Looking at your bloods, you could do with some fruit

0:40:280:40:31

and veg more than ice cream but I will see what I can do.

0:40:310:40:35

I'll give you a few minutes, OK?

0:40:350:40:37

He's going to be all right, yeah?

0:40:400:40:42

Yes, the CT scan came back clear but we'll keep him in overnight just for observation.

0:40:420:40:46

Some kids don't half have to grow up quick.

0:40:460:40:50

Mm...and some of us never grow up.

0:40:500:40:53

You OK?

0:40:580:41:00

Yeah.

0:41:000:41:02

Is it bad that I don't feel sad?

0:41:030:41:06

No.

0:41:060:41:07

Sorry, James,

0:41:090:41:11

got a couple of nice ladies from social services to see you.

0:41:110:41:15

I'll go with them... I won't cause any more trouble.

0:41:150:41:18

You're not going anywhere, they can help us keep the house,

0:41:180:41:21

or better still, find a new one.

0:41:210:41:24

India's always going to be there...

0:41:240:41:25

I need to sort you out first, don't I?

0:41:250:41:28

LIFT PINGS

0:41:310:41:33

She'll be fine, boss. Don't worry.

0:41:350:41:38

MACHINE BEEPS STEADILY

0:41:470:41:50

Glad this isn't awkward(!)

0:41:500:41:51

KYLIE MUMBLES How are you, Kylie?

0:41:570:42:00

Can you hear me, darling? Kylie.

0:42:000:42:03

-MACHINE BEEPS ALERT

-She's back in VT.

0:42:030:42:05

Yeah, there's no pulse there. OK, let's start compressions then, please.

0:42:080:42:11

-Can you put that side down, please?

-MACHINE BEEPS RAPIDLY

0:42:110:42:14

-Well, can we get the bag and mask on?

-Sorry. Sorry.

0:42:140:42:18

Quickly!

0:42:180:42:19

-She's not much older than mine.

-That's not helpful.

0:42:190:42:23

Kylie, I'm with you, OK? I'm here. Stay with me.

0:42:230:42:25

25, 26, 27, 28, 29, 30...

0:42:250:42:28

OK, still nothing. Let's shock her then.

0:42:320:42:34

-Charging. All clear?

-Clear.

-Shocking.

0:42:340:42:37

OK, still no pulse VT. Re-starting compressions then.

0:42:400:42:44

LIFT PINGS

0:42:440:42:47

Will you get some help, please?

0:42:470:42:50

Stop the door! STOP THE...

0:42:520:42:55

Let's shock again then, please.

0:42:550:42:57

-Charging. All clear?

-Clear.

0:42:570:43:00

-Shocking.

-Wait, wait, wait!

0:43:000:43:03

MACHINE BEEPS RAPIDLY

0:43:050:43:08

LIFT PINGS

0:43:110:43:13

-Carry on with compressions. Can we get some help in here, please?

-What happened?

-She's been electrocuted.

0:43:130:43:18

-We need her in Resus, now please!

-OK, I've got a pulse.

-Good.

0:43:180:43:21

(There is no pulse. There is no pulse.)

0:43:210:43:22

-OK, I'll start CPR.

-Diane?

0:43:220:43:24

-Let's get a trolley, please!

-Diane!

0:43:240:43:26

She's in cardiac arrest. She got shocked by the defib.

0:43:260:43:29

Let's see what rhythm she is in. What happened?

0:43:290:43:32

She didn't clear in time.

0:43:320:43:34

She's in VF. OK, charging...

0:43:360:43:39

-Oxygen away. Everyone clear?

-Clear.

0:43:390:43:42

Shocking.

0:43:420:43:43

No. Nothing. OK, let's shock again, please.

0:43:460:43:48

-What's going on?

-A patient crashed in the lift.

0:43:520:43:55

Well, the boys seem to be getting on with the social worker.

0:44:000:44:03

So, all's well that ends well.

0:44:030:44:06

For some.

0:44:070:44:08

I was thinking maybe we could go for a pint after work?

0:44:110:44:15

I can't choose who I work with, but I only drink with mates.

0:44:150:44:19

But after today?

0:44:190:44:21

What? Help a patient out and we're back to normal?

0:44:210:44:23

You lied to me over and over again.

0:44:230:44:27

You made me look like a right fool.

0:44:270:44:29

-I gave up Batman for you!

-I know.

0:44:300:44:34

You know what the worst thing is?

0:44:340:44:36

You think it can be fixed like that. Like it's nothing.

0:44:360:44:39

I guess we weren't as close as I thought.

0:44:400:44:43

There you are. Are we still on for tonight? I've got cider in the fridge,

0:44:430:44:46

and a Chuck Norris film that won't watch itself!

0:44:460:44:49

Sounds good. Mate.

0:44:490:44:51

All right, Mackenzie. A lot of the team are in Resus.

0:44:560:44:59

So, I am going to need your help with the backlog. OK?

0:44:590:45:03

-All right...

-When you're ready?

0:45:030:45:06

Sorry... My back's giving me gyp.

0:45:070:45:11

Probably going to need some more pain relief.

0:45:110:45:14

-Find Zoe then.

-Yeah.

0:45:140:45:17

MACHINE SOUNDS CONTINOUS TONE

0:45:210:45:25

We have been here for 30 minutes, Lofty.

0:45:260:45:28

She has been asystolic for 20.

0:45:280:45:31

-We have to keep trying.

-Ben? Ben? Ben! She's gone.

0:45:310:45:34

BEN BREATHES HEAVILY

0:45:340:45:37

Time of death, 13:23.

0:45:430:45:47

MACHINE BEEPS STEADILY

0:45:560:45:59

Where am I?

0:46:040:46:06

You are in CCU. You're stable.

0:46:060:46:09

But they think you need a valve replacement.

0:46:090:46:12

You're in safe hands.

0:46:120:46:14

-Where's Gary?

-I don't know.

0:46:140:46:17

Did you call my mum?

0:46:190:46:21

No. Gary did.

0:46:230:46:25

TRAIN HORN BLARES

0:46:310:46:34

BIRDS CHIRP

0:46:450:46:50

I should've seen it. I let you down. I'm...I'm sorry.

0:46:560:47:01

What do I do now?

0:47:040:47:07

It wasn't your fault.

0:47:120:47:15

(I should've been better.)

0:47:200:47:23

You believed in me... I...

0:47:260:47:28

I let YOU down and I let HER down.

0:47:300:47:34

Rita is on her way in.

0:47:360:47:37

She's going to want to take a statement from you.

0:47:370:47:41

Ben?

0:47:420:47:44

Think carefully about what you're going to say.

0:47:440:47:48

Download Subtitles

SRT

ASS