Dougal and the Factory - Part 2 Doctors


Dougal and the Factory - Part 2

Similar Content

Browse content similar to Dougal and the Factory - Part 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Wow, a rabbit! I love rabbits.

0:00:260:00:28

It's Dougal.

0:00:280:00:30

Come here! No, you don't!

0:00:300:00:33

You really disappoint me.

0:00:330:00:35

And he's bunked off school.

0:00:350:00:36

I'm sorry.

0:00:360:00:38

Just keep your nose out and that...shut!

0:00:380:00:42

The Harmens have got their work cut with these kids.

0:00:420:00:45

Today, I couldn't find my house keys.

0:00:450:00:48

Where are you?

0:00:520:00:54

Argh!

0:00:570:01:00

-What happened, do you know?

-Burglary.

0:01:410:01:43

-Is she unconscious?

-Yes.

0:01:450:01:46

So where were you, son? Eh?

0:01:530:01:58

You can't just go missing, you know.

0:02:000:02:03

We were worried sick, weren't we, Jean?

0:02:030:02:06

We didn't know where you were.

0:02:060:02:07

Your dad nearly called the police, you know.

0:02:100:02:12

What would you have done if they'd have picked you up?

0:02:140:02:18

They might not have brought you back here.

0:02:180:02:20

And we like having you around, don't we?

0:02:220:02:26

Course we do.

0:02:260:02:28

Now, where were you, Thomas?

0:02:330:02:35

COUGHS

0:02:350:02:37

Go on, up you go.

0:02:420:02:45

-I'll be up in a minute.

-You heard what mum said. Move it.

0:02:450:02:50

You will not believe the strings I had to pull

0:03:010:03:05

to get a locum to cover for you.

0:03:050:03:07

There are some who would say that you were both being negligent

0:03:070:03:10

in your duty to your patients.

0:03:100:03:12

Julia, I thought I had a broken ankle.

0:03:120:03:14

And look, I'm truly sorry.

0:03:140:03:17

Really I am, and Kevin isn't to blame,

0:03:170:03:20

I didn't want him to leave me.

0:03:200:03:22

Seeing Zara in so much pain,

0:03:220:03:24

with what we thought was a broken ankle...

0:03:240:03:26

All right, all right, all right. How is it then?

0:03:260:03:30

Sore!

0:03:320:03:33

Good job you didn't break it.

0:03:330:03:35

Nice shoes(!)

0:03:350:03:37

Listen, let me warn you both. After what you put her through yesterday,

0:03:380:03:44

you're so not in Karen's good books.

0:03:440:03:46

Help yourself to chocolates.

0:03:460:03:50

I'll save that until I get home. Who wants a cuppa?

0:03:500:03:53

Sit down, Thomas.

0:04:000:04:02

Feeling better now?

0:04:060:04:08

Good.

0:04:090:04:10

Now, we're going to find out sooner or later, so come on,

0:04:110:04:18

tell us where you got to this morning?

0:04:180:04:20

We're not going to tell you off, but we need to know where you were.

0:04:230:04:28

Look, social services want us to take of you,

0:04:290:04:33

and we want to do that,

0:04:330:04:36

but if they knew you'd gone missing this morning, well...

0:04:360:04:39

Would they take me away from you?

0:04:390:04:42

They might do.

0:04:420:04:45

We're trying to protect you, son.

0:04:450:04:47

I want Dougal.

0:04:470:04:49

Not until you've told us where you were.

0:04:490:04:53

I went to the park.

0:04:530:04:55

The gates would have been closed at that time of the morning.

0:04:550:04:58

Why are you lying to us, Thomas?

0:04:590:05:01

I want Dougal. I want Dougal.

0:05:010:05:04

No. No rabbit, no more lying. Where were you?

0:05:040:05:08

I want Dougal!

0:05:080:05:11

Well, you can't have him, not until you tell us where you were,

0:05:110:05:14

and if you're not going to, then you can go to your room.

0:05:140:05:18

Mrs Parsons, we cannot cope with only 1½ doctors.

0:06:060:06:09

At least let me get my coat off. What do you mean by half?

0:06:090:06:13

-I'm at the station this afternoon.

-You are needed here.

0:06:130:06:15

It's all right, we've got a locum coming in.

0:06:150:06:18

Am I the last to know?

0:06:180:06:20

I've spoken to Elaine.

0:06:200:06:23

How is she?

0:06:230:06:25

Putting on a front.

0:06:250:06:26

She said she'd be fine in a few days, but she didn't sound great.

0:06:260:06:29

I'll go and see her after surgery, make sure she's eating.

0:06:290:06:32

COUGHING

0:06:320:06:34

That's a bad cough you've got there, isn't it?

0:06:340:06:37

Thomas, what is it mate?

0:06:370:06:39

Is there anything I can do to help?

0:06:390:06:42

Do Mr and Mrs Harmen know you're here?

0:06:420:06:45

Have you run away?

0:06:460:06:49

The Harmens, Watley Close.

0:06:490:06:52

Can you give them a call?

0:06:520:06:54

Do you want to see if I can find you a drink?

0:06:560:06:59

What's he gone there for?

0:06:590:07:01

How do I know? You need eyes in the back of our heads with that one.

0:07:010:07:05

He's becoming a right handful.

0:07:050:07:07

Why did you run away?

0:07:120:07:13

They've taken Dougal.

0:07:130:07:15

Who?

0:07:150:07:17

-Your mum and dad?

-They're not my mum and dad.

0:07:170:07:21

Why did they take him?

0:07:210:07:23

Shouldn't you be in bed?

0:07:250:07:26

You need to rest. Did you get any sleep last night?

0:07:260:07:29

I had to get up early.

0:07:310:07:33

Why?

0:07:330:07:35

I want my mum.

0:07:350:07:37

She'll be here shortly.

0:07:380:07:39

No, my REAL mum.

0:07:390:07:41

Right.

0:07:410:07:43

Sometimes, your family can't be there for you.

0:07:470:07:51

Why doesn't she want me?

0:07:510:07:53

Your mum's finding it hard to cope right now.

0:07:560:07:59

She needs help to get better.

0:07:590:08:01

Does your mummy love you?

0:08:010:08:03

Erm...

0:08:030:08:05

-KNOCK ON DOOR

-Come in.

0:08:050:08:08

We've been worried sick.

0:08:100:08:12

We were going to give it an hour, and then call the police.

0:08:120:08:15

Why did you run away?

0:08:150:08:16

Oh, he said you took his rabbit.

0:08:160:08:19

We didn't take Dougal, he ran off.

0:08:190:08:24

-A certain young man, didn't lock the hutch properly.

-I did!

0:08:240:08:28

We found him half an hour ago

0:08:280:08:30

munching his way through the neighbours' vegetable patch.

0:08:300:08:32

-So Dougal's safe and sound.

-And half a stone heavier.

0:08:320:08:35

You happy now?

0:08:350:08:37

Come on, let's get you back home.

0:08:370:08:40

Thanks for looking after him, Doctor. Sorry about this.

0:08:400:08:42

It's fine, don't worry.

0:08:420:08:44

And Thomas, try not to get up early. Stay in bed. You need some rest.

0:08:440:08:48

Come on, stop dragging your feet.

0:08:500:08:52

OK, now you take your time, Mrs Chilten.

0:08:570:09:00

These burglars, you think there were two of them, yeah?

0:09:000:09:05

I can't be certain, it was dark.

0:09:050:09:08

-KNOCK ON DOOR

-Oh, I'll come back later.

0:09:080:09:11

No, it's OK. Stay.

0:09:110:09:12

I'm sorry to hear about what happened.

0:09:120:09:16

You say they rushed past you. Did one of them push you?

0:09:160:09:19

I can't remember.

0:09:200:09:22

It's OK. You're doing really well.

0:09:220:09:24

I was so scared and so dizzy.

0:09:240:09:28

There was nothing to hold on to.

0:09:280:09:30

Did you see their faces?

0:09:300:09:32

Colour of their hair? Clothes they were wearing?

0:09:320:09:35

-I didn't have a chance. The boys were too quick for me.

-Boys?

0:09:350:09:41

Maybe.

0:09:430:09:45

Maybe they weren't boys, I...I don't know.

0:09:450:09:47

Why don't you...

0:09:500:09:51

..have a rest and I'll come back and talk to you later, OK?

0:09:530:09:57

I should have locked myself in the bedroom.

0:10:020:10:05

I shouldn't have confronted them.

0:10:050:10:07

It was the cough that woke me up.

0:10:070:10:10

-Have you got a cough?

-No, no. Not me.

0:10:100:10:13

One of the boys.

0:10:150:10:16

That boy's trouble.

0:10:270:10:28

They all are to start with.

0:10:300:10:33

Ross will set him straight.

0:10:340:10:35

Hi. I did, er...

0:10:390:10:41

There was no answer.

0:10:410:10:43

-What's Ross done now?

-No, nothing to do with Ross.

0:10:450:10:48

It's Mrs Chilten. Apparently, you did some work for her yesterday.

0:10:480:10:52

Yeah, cooker.

0:10:520:10:55

It was all done proper. I am qualified.

0:10:550:10:57

No, nothing to do with that.

0:10:570:10:59

The thing is, she's been burgled.

0:11:000:11:03

She was found at the bottom of her stairs, unconscious.

0:11:030:11:06

-How is she?

-She's OK. She's holding her own.

0:11:080:11:11

I just wondered if you'd seen or heard anything unusual?

0:11:110:11:15

No, nothing at all.

0:11:160:11:18

-MOBILE PHONE

-Excuse me.

0:11:180:11:21

I'll just take this.

0:11:210:11:24

Sergeant Hollins.

0:11:240:11:25

Right, OK. When?

0:11:270:11:29

Thanks for letting me know. Bye.

0:11:320:11:34

The poor woman. We should send her some flowers.

0:11:380:11:41

Unfortunately, Mrs Chilten died 20 minutes ago.

0:11:410:11:45

Oh.

0:11:450:11:47

How sad.

0:11:470:11:49

If you can think of anything, anything at all,

0:11:500:11:53

will you give me a call?

0:11:530:11:54

-Yes, of course. Yes.

-Thanks for your time.

0:11:550:11:58

Do you think that copper thinks I've got something to do with it?

0:12:060:12:09

Don't be stupid!

0:12:090:12:11

You were there yesterday, you saw her, it's the only reason he's here.

0:12:110:12:17

Stop reading into it.

0:12:170:12:19

Get a grip, Stuart.

0:12:210:12:23

You were fixing her cooker, that's all.

0:12:230:12:27

You've done nothing wrong.

0:12:270:12:29

It's an awful thing to have happened, but it's not your fault.

0:12:290:12:33

What did the policeman want?

0:12:480:12:50

-I said, what did he want?

-He was talking to dad.

0:12:530:12:57

Yeah, so? What about?

0:12:570:12:59

That old lady's dead.

0:12:590:13:01

She can't be.

0:13:040:13:05

If you've been mouthing off again, I swear I'll thump you one.

0:13:070:13:10

Will we go to prison?

0:13:100:13:12

Grow up, will you? Only babies cry.

0:13:150:13:18

We'll look out for each other.

0:13:220:13:25

All right?

0:13:250:13:27

-RECORDING: 'Your name please caller?'

-'You've got to help the lady.

0:13:290:13:32

'She needs help. Her home is 22 Millery Road.'

0:13:320:13:35

'Can I have you name please caller? Where are you calling from?'

0:13:350:13:39

-'She's not moving.'

-COUGHING

0:13:390:13:43

That last bit.

0:13:450:13:46

-RECORDING: 'She's not moving.'

-COUGHING

0:13:490:13:52

The Harmens, they've got another foster child, Thomas.

0:13:520:13:56

What about him?

0:13:560:13:58

I might be wrong.

0:13:580:14:00

That might be him?

0:14:000:14:02

What is it this time?

0:14:080:14:10

There have been some developments regarding Mrs Chilten.

0:14:100:14:13

Why are you here?

0:14:130:14:14

I need to speak to Thomas.

0:14:140:14:16

-Why? What for?

-Is he around?

0:14:160:14:18

He's gone missing.

0:14:200:14:22

Stuart's out looking for him now.

0:14:220:14:25

THUD

0:14:290:14:32

It's the pet rabbit.

0:14:330:14:35

Right.

0:14:350:14:37

-How long has Thomas been missing?

-Not long. An hour or so.

0:14:370:14:42

Does he often run away?

0:14:420:14:44

A few times a week! Usually when he can't get his own way.

0:14:440:14:47

He's the most difficult kid we've had.

0:14:470:14:49

-Why? What else has he done?

-Nothing.

0:14:490:14:51

It's just that his mum knew quite a few dodgy characters.

0:14:510:14:56

So, well, who's to say where he gets to?

0:14:560:15:00

I presume you've called social services about this?

0:15:000:15:03

I was just about to.

0:15:030:15:05

Is there a reason why he's legged it?

0:15:060:15:09

I told him off for not taking his cough medicine.

0:15:110:15:14

I was hanging out the washing, and he was gone.

0:15:140:15:16

OK. If he doesn't turn up in the next couple of hours,

0:15:180:15:20

I'd make it official.

0:15:200:15:23

But if he does come back, will you call me?

0:15:230:15:25

Why?

0:15:250:15:28

Because we think that Thomas made the 999 call about Mrs Chilten.

0:15:280:15:33

Where are the boys?

0:16:080:16:10

Told them to stay in their room.

0:16:110:16:14

Ross is watching Thomas.

0:16:140:16:16

So that's what he was doing.

0:16:190:16:21

Calling 999.

0:16:220:16:24

The little idiot.

0:16:270:16:29

If that stupid old cow had gone away like she said she was,

0:16:320:16:35

none of this would've happened.

0:16:350:16:36

You must have got it wrong.

0:16:360:16:38

It was all arranged.

0:16:380:16:41

She'd booked her train ticket, everything, she told me.

0:16:410:16:43

You've messed this right up.

0:16:430:16:46

Everything will be all right,

0:16:490:16:51

Mum and Dad will look after us, I know they will.

0:16:510:16:54

What are we going to do, Jean?

0:16:580:17:00

Get rid of the stolen goods for a start.

0:17:000:17:03

As for Thomas, he'll have to be dealt with.

0:17:030:17:07

Do you want me to call social services, get them to take him back?

0:17:070:17:10

It's too late for that.

0:17:100:17:11

If he starts mouthing off about us, no-one will believe him?

0:17:110:17:14

Besides, Ross will back us up.

0:17:140:17:16

This is serious, Stuart.

0:17:190:17:21

The woman is dead.

0:17:230:17:25

If that boy mouths off, we'll be in a lot of trouble,

0:17:250:17:29

And I won't have that.

0:17:300:17:32

What have you got in mind?

0:17:330:17:35

Boys, can you come down?

0:17:400:17:42

Come on.

0:17:550:17:56

Me and your dad have been talking about you.

0:18:000:18:02

How would you like to go on holiday?

0:18:020:18:04

What about me?

0:18:040:18:06

Well, Thomas hasn't been feeling well, have you?

0:18:080:18:11

He needs some fresh air, a change of scenery.

0:18:110:18:14

My sister's got a lovely place in Wales.

0:18:140:18:17

Lots of countryside, lots of animals.

0:18:170:18:20

-Has she got rabbits?

-At least four.

0:18:200:18:23

I never knew you had a sister.

0:18:230:18:25

Well, you don't know everything, do you?

0:18:250:18:28

Where are you really taking him?

0:18:280:18:30

Shut up, Ross.

0:18:300:18:32

COUGHING

0:18:320:18:34

Go on, go and pack.

0:18:360:18:38

-Hurry up.

-Go on.

0:18:380:18:40

The old lady's dead

0:18:420:18:44

and you're scared Thomas is going to grass on you.

0:18:440:18:48

Dad, he listens to me. I'll make sure he don't, please.

0:18:480:18:50

-I'll make sure he keeps his mouth shut.

-Just...

0:18:500:18:53

I'm not your dad.

0:18:570:18:59

No, please!

0:19:020:19:04

No!

0:19:040:19:06

No!

0:19:080:19:10

Argh!

0:19:100:19:12

Quickly now. We've got a long way to go.

0:19:140:19:17

-Come on.

-I want Dougal.

0:19:240:19:27

My sister's got rabbits, I told you.

0:19:270:19:29

I want MY Dougal.

0:19:290:19:31

Get in!

0:19:310:19:33

BANGING

0:19:430:19:45

Hello, what are you doing in there?

0:20:110:20:13

Hey!

0:20:220:20:24

Oi! Oi! No, no, no you don't.

0:20:250:20:29

What's with the rabbit?

0:20:290:20:30

Come on, Let's get you inside and take a look at that leg.

0:20:330:20:36

-How did you do this?

-I tripped.

0:20:400:20:42

Is that how you got the mark on your face as well?

0:20:440:20:46

It's just bruised.

0:20:490:20:51

Where's Thomas?

0:20:510:20:53

Look, you put his rabbit in a box with a note on top of my car.

0:20:560:20:59

You must have wanted me to do something.

0:20:590:21:01

I remember when I grassed on my friend once.

0:21:050:21:07

He'd, um, nicked a bottle of vodka from his parents' house.

0:21:070:21:12

I took a mouthful and I didn't like it, so he finished off the bottle.

0:21:120:21:16

In half an hour, he was just puking everywhere, then he passed out.

0:21:160:21:19

So I ran around to his parents' house and told them what we'd done.

0:21:190:21:23

All my friends said that I'd grassed on him.

0:21:230:21:25

But his parents reckoned I'd saved his life.

0:21:250:21:28

Big deal.

0:21:280:21:30

Yeah, it was.

0:21:300:21:32

I don't like drink. I saw what it did to my dad.

0:21:320:21:36

He'd send me out thieving for it.

0:21:360:21:38

What about your mum?

0:21:380:21:39

She latched on to a new bloke.

0:21:390:21:41

He told her to ditch the kid, and she did.

0:21:410:21:46

I'm sorry.

0:21:460:21:47

Thomas...he's in trouble.

0:21:470:21:50

-KNOCK AT DOOR

-Come in.

0:21:500:21:53

-What did you go and call him for?

-I had to.

0:21:570:22:00

Do you know why Thomas has run away?

0:22:040:22:06

There you go again, blaming me. What is it with you pigs?

0:22:060:22:10

Oi! Mouth.

0:22:100:22:12

They've got him.

0:22:140:22:15

Who've took him?

0:22:180:22:19

Mr and Mrs Harmen. They've got Thomas.

0:22:190:22:22

So, why would Mrs Harmen say that he'd run away?

0:22:240:22:26

-She's lying.

-Why? What for?

0:22:260:22:29

Dr Clay, have you finished here?

0:22:310:22:34

-Yeah.

-Thanks. OK.

-What...?

0:22:340:22:37

Look, we didn't touch the old lady!

0:22:370:22:39

She just fell.

0:22:390:22:41

We didn't mean her no harm. Honest!

0:22:410:22:44

How did you get in the house?

0:22:450:22:48

Mr Harmen got some keys cut when he went to fix her cooker.

0:22:480:22:52

Why have they taken Thomas?

0:22:540:22:55

To shut him up.

0:22:570:22:59

Get out! Come on!

0:23:050:23:09

HE WHIMPERS Shut up, will you?

0:23:110:23:14

Come on!

0:23:140:23:15

RADIO: 'Control to Sergeant Hollins.

0:23:270:23:29

'Harmens' car spotted heading south on the A14.

0:23:290:23:33

'Registration LB60 NNU. Over.'

0:23:330:23:39

7244 to control. Yeah, I received that.

0:23:390:23:43

I'm heading north, Crossley Road. ETA five minutes.

0:23:430:23:48

SIRENS WAIL

0:23:480:23:51

Has something happened to one of the boys?

0:24:080:24:11

-Have you found Thomas?

-Get out of the car, please.

0:24:110:24:14

We can't just sit around talking to you, we're trying to find Thomas.

0:24:140:24:18

Out.

0:24:180:24:20

No, you don't!

0:24:200:24:22

Get out!

0:24:240:24:26

-What are you doing?

-Where's Thomas?

0:24:260:24:29

For the last time, he's run away!

0:24:290:24:32

You'll be sorry for this. You've got no right. No right!

0:24:320:24:35

I'm arresting you on suspicion of abduction and cruelty to children.

0:24:350:24:38

You do not have to say anything,

0:24:380:24:40

but it may harm your defence if you do not mention when questioned

0:24:400:24:43

something you later rely on in court.

0:24:430:24:45

Anything you do say may be given in evidence.

0:24:450:24:47

This isn't fair! Why can't you just leave us alone?

0:24:470:24:50

-Please, just tell us where Thomas...

-BANGING

0:24:500:24:54

Get in the car! Get in.

0:24:550:24:57

I said, get in the car! Get in!

0:24:570:25:01

You all right, mate? Let's get you out. You OK?

0:25:040:25:08

OK? Yeah? It's OK, I've got you, I've got you. It's OK.

0:25:110:25:15

-All right?

-Yeah, yeah, yeah.

0:25:150:25:17

Is it OK to see the boys?

0:25:180:25:20

-Yeah, course.

-What's going to happen now?

0:25:200:25:22

The Harmens will get charged and hopefully go down for a long time.

0:25:220:25:25

The kids will go back into care.

0:25:250:25:28

-No happy ending, then?

-No.

0:25:280:25:30

Hey!

0:25:320:25:33

We gave them kids more than their parents ever did.

0:25:330:25:36

We took them in when no-one else would.

0:25:360:25:38

We didn't make them do it, did we, Jean?

0:25:380:25:41

They did it because they loved us.

0:25:410:25:43

I'm sorry.

0:25:570:25:59

Don't matter.

0:25:590:26:01

I wish you all the best, yeah?

0:26:030:26:06

Cheers.

0:26:060:26:08

You look after yourself, yeah?

0:26:170:26:19

You're a good boy, Thomas.

0:26:240:26:26

Don't worry, Dr Jimmi. Dougal will look after me.

0:26:500:26:54

It looks like someone's tried to strangle you.

0:27:030:27:05

Your husband? Go to the police.

0:27:050:27:08

-And you should leave him.

-I don't want to leave him.

0:27:080:27:11

For your own safety, pack a bag and go.

0:27:110:27:13

None of this was your fault.

0:27:130:27:14

What if it was? What if I made him do it somehow?

0:27:140:27:18

Maybe it should've been me he killed, not Lauren.

0:27:180:27:21

-This man won't let me see my wife!

-No! Because he's beating her up!

0:27:210:27:24

My office, now!

0:27:240:27:25

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:27:270:27:29

E-mail [email protected]

0:27:290:27:31

Jimmi discovers a darker side of the foster family as the police close in on the burglars. And will Julia and Karen believe Zara and Kevin's excuse for abandoning the Campus?


Download Subtitles

SRT

ASS