Browse content similar to One Under. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
JULIA: OK, Mrs Tembe, I'm at the station so I won't be long. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
Yes, it would have been better to take the car, | 0:00:31 | 0:00:34 | |
but the meeting was in town and the traffic is a nightmare. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
No, no, I'm sure that can wait. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
Yeah, all right, see you later, bye. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
Er, can you help me? I know this is going to sound strange, | 0:00:42 | 0:00:44 | |
but I think something might have happened and I just can't remember. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Sorry, mate. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
Hi, er, I wonder if you could help me? | 0:00:50 | 0:00:52 | |
Er, I know this is going to sound strange, | 0:00:52 | 0:00:54 | |
but I just can't seem to remember what I'm doing here. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
Sorry, I can't help you. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
Excuse me, are you all right? | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-No, not really. I don't understand what's happening. -How do you mean? | 0:01:02 | 0:01:06 | |
Er, what I'm doing here. | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-What you mean at the station? -I need someone to tell me. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
Please? | 0:01:11 | 0:01:12 | |
It's OK, take a seat. | 0:01:18 | 0:01:19 | |
It's all right, take it easy now. That's right. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
It doesn't make any sense! | 0:01:21 | 0:01:23 | |
Could you take a few deep breaths? | 0:01:23 | 0:01:26 | |
That's good. Take another one. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
OK, well, erm, let's see if we can start at the beginning. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
Well, I just found myself here. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
There must be some reason. | 0:01:37 | 0:01:40 | |
Maybe, erm, maybe you came to take a train? | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Er, perhaps, I... | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Well, if you did, there'd be a ticket, wouldn't there? | 0:01:46 | 0:01:49 | |
Yes, yes, there would! | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-No luck? -No. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
OK, well, maybe you're here to meet somebody, then? | 0:01:57 | 0:02:00 | |
I can't remember anything! | 0:02:02 | 0:02:03 | |
What you don't remember ANYTHING at all? | 0:02:03 | 0:02:05 | |
No, this isn't like me. I don't do this! | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-It's OK, it's all right. -Oh...I get in a state. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Oh, you haven't seen me on a bad day! THEY CHUCKLE | 0:02:10 | 0:02:14 | |
-Look, the important thing is that we sort this out, OK? -Yeah. | 0:02:14 | 0:02:19 | |
Right, erm... | 0:02:19 | 0:02:21 | |
do you think maybe you could have had an accident and banged your head? | 0:02:21 | 0:02:24 | |
I don't know, I-I-I feel OK. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
Even so, I think, I think it would be best if I took you to hospital and get you checked out. | 0:02:28 | 0:02:32 | |
No, please, listen, I have to stay here. | 0:02:32 | 0:02:33 | |
-I thought you were going to help me? -I am, but we need to make sure that you're OK first. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
Why can't I remember? It must have been important! | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Hang on, erm... | 0:02:40 | 0:02:42 | |
All right, I'm the Practice Manager of the Mill Surgery | 0:02:42 | 0:02:45 | |
and it's just a few minutes' drive from here. | 0:02:45 | 0:02:47 | |
So why don't I take you there and then they can help you? | 0:02:47 | 0:02:50 | |
Maybe they'll be able to explain why this is happening? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-And you'll bring me back here? -Yes. -Straight after? -Yes. | 0:02:52 | 0:02:57 | |
-OK. -OK, it's this way. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Careful! -You haven't forgotten our meeting, have you? | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-No, no. -Good. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Busy morning? | 0:03:08 | 0:03:09 | |
Oh! | 0:03:11 | 0:03:12 | |
What a MESS! | 0:03:12 | 0:03:13 | |
Problem? | 0:03:13 | 0:03:14 | |
Well, look at this! | 0:03:14 | 0:03:17 | |
Oh, my pen, it's leaked everywhere! | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Ooh, that's a nuisance, I'll get you a cloth. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
It's gone way past that! | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Well, I'm sure with a bit of elbow grease... -Look, it's ruined! | 0:03:23 | 0:03:26 | |
Mrs Tembe, that last patient, | 0:03:28 | 0:03:31 | |
I'm going to need the number for Language Line. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Erm, I've made you a Redbush. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Oh, that is very kind of you. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Oh, thanks. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
You just KNOW she wants something! | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Would you like a biscuit? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
I am fine, thank you. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Actually, Mrs Tembe, there is something that wanted to ask you. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-Oh, I see! -Homemade is always better than off the shelf, don't you think? | 0:03:54 | 0:03:59 | |
And that banana pudding that you made for Zara | 0:03:59 | 0:04:01 | |
to pass off as her own... | 0:04:01 | 0:04:03 | |
Well, I know that she couldn't have made anything as lovely as that. | 0:04:03 | 0:04:06 | |
So what I'm, what I'm trying to say is... | 0:04:06 | 0:04:10 | |
would you make the wedding cake for me and Jimmi? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Sorry, I shouldn't have... -Stop, Nurse Malone, | 0:04:16 | 0:04:19 | |
I would be honoured. | 0:04:19 | 0:04:21 | |
Really? | 0:04:21 | 0:04:23 | |
To be part of something so special. I will not let you down. | 0:04:23 | 0:04:28 | |
The moment I have a break, I will look for recipes, lots of them! | 0:04:28 | 0:04:32 | |
You can be rest assured, | 0:04:32 | 0:04:33 | |
you will have the finest wedding cake in all the world! | 0:04:33 | 0:04:38 | |
-I saw Ellie Rivers this morning. -Yeah? | 0:04:42 | 0:04:46 | |
Well, she's not eating or sleeping properly. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
She's REALLY anxious that she's not a good enough mum. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-Is everything all right? -Yeah, yeah. Go on. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
Well, she still thinks that her baby's going to reject her. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-Is this the same woman that was desperate to have a kid? -Yep. | 0:05:00 | 0:05:04 | |
It's the sort of stress | 0:05:04 | 0:05:05 | |
that increases the risk of postnatal depression in a mother... PHONE RINGS | 0:05:05 | 0:05:09 | |
I'm sorry, I've really got to take this. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-What now? -Yeah, it's my bank, they've really screwed up! | 0:05:12 | 0:05:16 | |
Hello? Yes, yes, it's, it's about the, er, the charge on my account. | 0:05:16 | 0:05:22 | |
Yes. | 0:05:22 | 0:05:23 | |
Excuse me? No, no, it's clearly a mistake | 0:05:25 | 0:05:27 | |
and I'd like to have it removed. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
Hello? | 0:05:31 | 0:05:33 | |
Hello? Hello, did you hear what I just said? | 0:05:33 | 0:05:36 | |
Hello? Oh, what's up with this damn phone? | 0:05:36 | 0:05:39 | |
Hello? He... | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Oh, you've got to be kidding me! Shhh...oot. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Hello, I'm Dr Cassidy. How are you feeling? | 0:05:48 | 0:05:52 | |
-Well, a bit scared, to be honest. -Well, try not to worry. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
Listen, Alan, while you're talking to Elaine, | 0:05:55 | 0:05:58 | |
can you try and remember anybody that I could contact? Anyone? | 0:05:58 | 0:06:02 | |
Well, erm, I'm sure there is... | 0:06:02 | 0:06:04 | |
Do you think there's a wife or a partner maybe? | 0:06:04 | 0:06:07 | |
I don't know, there must be. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Or maybe you have other family? Children? | 0:06:09 | 0:06:12 | |
I just can't think. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
It's OK. It can wait. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
No, no, no, give me a moment. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Think...my wife, my wife, Rachel Aldwinkle. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Great, that's great. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
OK, erm, any chance you could remember the number? | 0:06:24 | 0:06:28 | |
Erm... | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-Well, if I had my phone... -Do you think she works? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Yeah, I expect so. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
Do you know where that is, Alan? | 0:06:34 | 0:06:37 | |
Or what job she has? | 0:06:38 | 0:06:40 | |
Well, it's something to do with housing. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
Er, surveyor, chartered surveyor, that's it. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
OK, right, well, I'll see what I can do then. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
Alan. | 0:06:51 | 0:06:52 | |
Ellie's husband isn't coping with her mood swings. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
He's withdrawing rather than giving her support. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Is he? -Yeah, I think he's actually making things worse. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
He's increasing her sense of isolation. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
I thought that if he realised that she had a medical problem... | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-PHONE RINGS -I'm sorry! | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Well, that's a bit unprofessional, isn't it? | 0:07:09 | 0:07:11 | |
I know, I know but I've been trying to get them all morning. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
I'll be really quick. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Yeah, Kevin Tyler. | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Hello? | 0:07:19 | 0:07:20 | |
Hello? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
HELLO?! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Er, where were we? | 0:07:28 | 0:07:30 | |
I think it's their turn to wait, don't you? | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Morning, Colin. | 0:07:39 | 0:07:41 | |
OK, your BP's good. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
What's this got to do with my memory? I just want to find out what happened! | 0:07:57 | 0:08:01 | |
I know, bear with me. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Raise your arms. | 0:08:03 | 0:08:04 | |
Thank you. | 0:08:06 | 0:08:07 | |
OK, any pain, numbness, difficulty swallowing? | 0:08:07 | 0:08:11 | |
History of epilepsy, migraine? | 0:08:11 | 0:08:13 | |
I don't think so. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-Are you on any medication? -Not that I can remember. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
Have you ever experienced memory loss before? | 0:08:20 | 0:08:23 | |
No. Can't you just tell me what's going on? | 0:08:24 | 0:08:27 | |
I realise it's frustrating, | 0:08:27 | 0:08:29 | |
but I need to rule out any physical causes of amnesia. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
That's what you think this is? | 0:08:33 | 0:08:34 | |
You really need to be properly assessed, at a hospital. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
Without further tests, brain scan... | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Yes, but you'll have a pretty good idea? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
You can FIX this, get my memory back? | 0:08:41 | 0:08:44 | |
I can't promise anything, but I'll do my best. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
Ah, hello, yes, I'd like to speak to Rachel Aldwinkle, please? | 0:09:07 | 0:09:12 | |
-Hello? -'You've reached Jane Flannery, Human Resources Manager, | 0:09:13 | 0:09:16 | |
'please leave a message after the tone.' | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Er, yes, this is Julia Parsons, | 0:09:18 | 0:09:21 | |
Practice Manager of the Mill Health Centre. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
I really need to speak to Rachel Aldwinkle very urgently. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
Thank you. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
So you have a vague recollection of eating breakfast, | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-but nothing after that. -No. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-How do you usually get to the station? -Walk. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
Could anything have happened on the way? | 0:09:39 | 0:09:41 | |
You think that's what caused this? | 0:09:41 | 0:09:44 | |
It's possible something upset you, or provoked you. | 0:09:44 | 0:09:49 | |
Well, er, I don't know, maybe, I just remember. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
Tell me how you were feeling this morning. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Grumpy. | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-What reason? -I'm always grumpy in the mornings! | 0:09:57 | 0:10:00 | |
Me too. | 0:10:00 | 0:10:01 | |
-Beyond that, are things OK? -Yeah. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
Are you under any stress at the moment? Work? Family life? | 0:10:05 | 0:10:09 | |
-Well, this thing with John was a bit of a shock. -John? | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-My son, he's thinking of moving to Australia. -And you're not happy with that? | 0:10:13 | 0:10:17 | |
Rachel's convinced me Skype is the way forward. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
She's talked me into taking six months off, touring Australia, | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-New Zealand, Indonesia. -Sounds like the trip of a lifetime! | 0:10:22 | 0:10:25 | |
Well, yeah, hope so. If I'm still in one piece! | 0:10:25 | 0:10:29 | |
Before, when we asked you about family you were pretty vague, | 0:10:29 | 0:10:33 | |
but the memories seem to be clearer now? | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-Yes, that's right, that's good, isn't it? -Absolutely. -Help with the diagnosis? | 0:10:36 | 0:10:39 | |
I've seen something like this before. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
The period of amnesia's fairly short-lived, | 0:10:42 | 0:10:44 | |
but during that time, you lose the ability to make new memories. | 0:10:44 | 0:10:49 | |
That would explain why there's this period you can't recall. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-Yes, but as you say, the memory recovers? -Long-term memory, yes. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
Anything you did, anything that happened while you were having the attack, | 0:10:55 | 0:10:59 | |
I'm afraid that's gone for ever. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
You mean, I'll not get those memories back?! | 0:11:02 | 0:11:04 | |
If my diagnosis is correct, I'm afraid not. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
It's the second on the left. Do not forget your jar. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
Hmm, "traditional wedding cakes." | 0:11:14 | 0:11:18 | |
I can't think of anything more tedious. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
I have been asked to create a cake for two admired colleagues. | 0:11:20 | 0:11:25 | |
YOU'RE making the cake for Cherry and Jimmi? | 0:11:25 | 0:11:27 | |
Nurse Malone knows I will make her something special. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Well, I hope they're paying you. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
I would not dream of it! | 0:11:32 | 0:11:34 | |
There are some people in this world who enjoy helping others. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
Yeah, mugs. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
Well, I think it is lovely when a couple do the right thing and get married. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
It shows real values and commitment. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
I've never understood why pretending to be a virgin, | 0:11:45 | 0:11:48 | |
getting drunk and dancing to Take That demonstrates commitment. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
I would not expect you to understand. | 0:11:52 | 0:11:53 | |
Well, don't do anything too fancy. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
Something pink and squashy, that should do the trick. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
Oh, how about a fairytale castle? | 0:11:58 | 0:12:00 | |
A castle could look very stylish - | 0:12:02 | 0:12:05 | |
in a Norman style, perhaps? | 0:12:05 | 0:12:07 | |
Mrs Tembe, I would get out, while you still can. | 0:12:07 | 0:12:11 | |
Nurse Malone is a sensible girl. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
She appreciates others, that is why I am very happy to help. | 0:12:14 | 0:12:18 | |
Personally, I'm steering clear of Bridezilla until the wedding is over | 0:12:18 | 0:12:22 | |
and anyone else with any sense should do the same! | 0:12:22 | 0:12:25 | |
You're going to love this! | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Ooh, what have you got? | 0:12:29 | 0:12:31 | |
My mate is a potter and she tau... | 0:12:31 | 0:12:34 | |
well, she told me how to make a clay pot Topiary. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
A what? | 0:12:38 | 0:12:40 | |
It is a stylish and sophisticated wedding table centrepiece | 0:12:40 | 0:12:45 | |
that I will try to recreate this lunchtime if you want to help me? | 0:12:45 | 0:12:50 | |
You're going to use that? | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Yeah, it'll look great, once it's been sprayed gold. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
Yeah, OK, those are a little bit... | 0:13:00 | 0:13:02 | |
Plastic? | 0:13:02 | 0:13:03 | |
All right, Little Miss Grumpy, this is just an experiment, all right? | 0:13:03 | 0:13:07 | |
And if you don't like it, | 0:13:07 | 0:13:09 | |
we'll change it. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Why's this happened to me?! -No-one's sure exactly, | 0:13:13 | 0:13:16 | |
but it's believed that Transient Global Amnesia's brought on by some form of extreme stress, | 0:13:16 | 0:13:21 | |
-either physical or psychological. -So there's no treatment whatsoever? | 0:13:21 | 0:13:24 | |
Like I said, it's not certain you have TGA. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Then what am I doing here? I've been waiting here all morning! | 0:13:27 | 0:13:30 | |
Alan, you really need to go to hospital and get a proper diagnosis. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
Julia convinced me to come here. | 0:13:33 | 0:13:34 | |
-I thought I was going to get some answers! -I've tried to explain why that's difficult. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
I want to speak to my wife. I want to speak to her now. | 0:13:38 | 0:13:40 | |
Let me find Julia, see what's happening. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
No, I want to speak to her now! | 0:13:42 | 0:13:44 | |
Alan... | 0:13:44 | 0:13:46 | |
Julia Parsons. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
Oh, yes, erm, I'd like to speak to Rachel Aldwinkle, please. | 0:13:54 | 0:13:59 | |
I'm sorry, could you repeat that? | 0:14:06 | 0:14:08 | |
Alan... Alan! | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-Have you spoken to my wife? -I'm sorry, Julia. -Is Rachel coming? | 0:14:13 | 0:14:16 | |
-Where is she? -Alan, take a seat, would you? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-No, please, just answer the question! -Yes, I will, I will, please. | 0:14:18 | 0:14:22 | |
-Could I just have a quick word with you outside? -What is it? Tell me! | 0:14:23 | 0:14:27 | |
Er, I've just spoken to Rachel's office. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Something's wrong? What's keeping her? | 0:14:29 | 0:14:32 | |
Well, they told me that she doesn't work there any more. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-What? -And hasn't for over a year, Alan. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
Do you remember anything? | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-What are you talking about? -Anything about what happened? | 0:14:41 | 0:14:45 | |
-Alan? -No, no, no, you're wrong. You're wrong. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
We were planning a trip round the world, w-w-we, we were going to see John and, and... | 0:14:51 | 0:14:55 | |
I'm so sorry. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
Alan, wait! | 0:14:59 | 0:15:01 | |
SHOUTS: Alan! | 0:15:08 | 0:15:09 | |
Julia. | 0:15:09 | 0:15:10 | |
Alan? | 0:15:11 | 0:15:12 | |
Oh, I need my car keys. | 0:15:14 | 0:15:15 | |
You can't chase after him, we need to call the police. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
But I can't just leave him, Elaine. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
You've done everything you can, he needs professional help. | 0:15:20 | 0:15:22 | |
-I can't leave him! -You don't know what he's capable of! | 0:15:22 | 0:15:26 | |
Julia, listen. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
OK, so far, so good. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-ZARA LAUGHS -I would hate to see bad! | 0:15:45 | 0:15:48 | |
Ok, put the Styrofoam ball onto the end of the stick | 0:15:48 | 0:15:52 | |
and cover it with decorations. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
-This is fun, it's a bit like Blue Peter. -Ooh. | 0:15:55 | 0:15:59 | |
-Oh, dear. -Is it supposed to do that? | 0:15:59 | 0:16:02 | |
If you really want a Blue Peter wedding, | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-why not get yourself some sticky-backed plastic and make yourself a dress! -Get lost, Zara. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
Just a few more of these in here... | 0:16:09 | 0:16:12 | |
and... | 0:16:12 | 0:16:13 | |
There. What do you think? | 0:16:17 | 0:16:18 | |
Oh, that's it, I've HAD it with you! | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Hey, hey! | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-You can't keep taking your anger out on that phone, you'll break it! -So? | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-Well, must be some way of fixing it. -Exactly. | 0:16:28 | 0:16:32 | |
Trust me, I've tried everything with this piece of rubbish. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
You can't just smash up an expensive phone. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Well, it is my third this contract. | 0:16:38 | 0:16:40 | |
Well, I'd say you're running out of excuses. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
-But it would feel so good! -Hey, you're preaching to the converted. | 0:16:42 | 0:16:46 | |
Do you know I have bust that many household implements, | 0:16:46 | 0:16:49 | |
but sometimes it's just great to let off steam! | 0:16:49 | 0:16:52 | |
That's exactly what I'm talking about. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
What? | 0:16:59 | 0:17:00 | |
Sometimes I like to calm myself by taking a long, leisurely walk. | 0:17:00 | 0:17:06 | |
How does a stroll around the campus sound? | 0:17:06 | 0:17:09 | |
So long as we can grab lunch on the way. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
Sure. | 0:17:11 | 0:17:12 | |
Ooh! | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-Everything OK? -Yeah, I'm fine now. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-I'm pregnant, Daniel. It's what pregnant women do! -DANIEL COUGHS | 0:17:21 | 0:17:24 | |
What's that? | 0:17:26 | 0:17:27 | |
You see, when people decide to get married, this is what they spawn. | 0:17:27 | 0:17:31 | |
Poor Jim, we gotta get rid of that! | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Or...we could have some fun? | 0:17:35 | 0:17:38 | |
That's disgusting! | 0:17:54 | 0:17:56 | |
After all Freya's hard work! | 0:17:56 | 0:17:58 | |
Now, I have printed these out for you, just to give you an idea. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
I know who's done this. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
This is a three-tiered cake | 0:18:03 | 0:18:05 | |
with different flavours. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
She always has to mock people, make them feel small. | 0:18:07 | 0:18:10 | |
-Oh, it is too small? -Oh, sorry, I wasn't talking about the cake. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
Oh, oh, good, because, you see, I think, this one has a little something for everyone - | 0:18:13 | 0:18:18 | |
lemon, chocolate and fruit cake. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
Lemon and fruit? Doesn't really go, does it? | 0:18:21 | 0:18:24 | |
Prince William and Princess Kate had two different cakes. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
Yeah, but not in one. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
So, how about something tasteful? | 0:18:32 | 0:18:36 | |
A white chocolate cake | 0:18:38 | 0:18:41 | |
with coffee-flavoured roses. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
White chocolate can be a bit sickly, | 0:18:43 | 0:18:45 | |
and roses in that colour, it's a bit depressing. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
So, a simple, classic sponge would be best? | 0:18:48 | 0:18:52 | |
I think I have just the thing in the shape of a Norman castle. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
Oh, no, that's far too Posh 'n' Becks. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
So you do not like any of them? | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Well, they're either just a bit too fancy or a bit plain. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
It's got to be the perfect cake. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
It's got to be something sweet and romantic, | 0:19:08 | 0:19:11 | |
but also chic and sophisticated. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
-It's got to be something that everyone's going to like. -Oh, that is so much clearer(!) | 0:19:14 | 0:19:17 | |
So, have you got any other ideas? | 0:19:17 | 0:19:19 | |
YOU ask me to do you a favour and you treat me like this?! | 0:19:20 | 0:19:24 | |
-Mrs Tembe, I wasn't... -I have spent a lot of time on this. | 0:19:24 | 0:19:28 | |
-If you do not like my ideas, I suggest you make your own cake! -Mrs Tembe... | 0:19:28 | 0:19:32 | |
You might be willing to put up with this, but I certainly am not! | 0:19:32 | 0:19:36 | |
-Bridezilla? -Little bit. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-Lovely day? -Yeah, it's beautiful. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
Nice weather for the time of year. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-What's with the Michael Fish impression? -Sorry. | 0:19:54 | 0:19:58 | |
Look, you know I think you are absolutely wonderful... | 0:19:58 | 0:20:04 | |
Oh, well, I wouldn't accept anything less! | 0:20:04 | 0:20:06 | |
And I wouldn't say this if I didn't love you... | 0:20:06 | 0:20:07 | |
You know your Sibelius CD... | 0:20:07 | 0:20:09 | |
After your conversation with Kevin... | 0:20:09 | 0:20:11 | |
..I think I might have accidentally scratched it. | 0:20:11 | 0:20:15 | |
-Sorry! -After your conversation with Kevin, I was thinking... | 0:20:15 | 0:20:19 | |
That he was a hot head with more money than sense? | 0:20:19 | 0:20:22 | |
I've never heard you admit your temper before. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
It's hardly breaking news. | 0:20:25 | 0:20:27 | |
Yes, but...to say so out loud... | 0:20:29 | 0:20:34 | |
It was just a flippant comment about having a short fuse, that's all. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
Bit more than that, don't you think? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
JULIA: Excuse me? Excuse me? | 0:20:42 | 0:20:45 | |
Hello! | 0:20:45 | 0:20:47 | |
-I wondered if you could help? -What? | 0:20:47 | 0:20:48 | |
Oh, I'm sorry, didn't mean to frighten you. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
What do you want? | 0:20:51 | 0:20:52 | |
Erm, I just wondered if you had seen a gentleman come past here. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
He's wearing a... | 0:20:55 | 0:20:56 | |
Are you OK? | 0:20:56 | 0:20:58 | |
Are you looking for something? | 0:21:00 | 0:21:02 | |
A ghost. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
A ghost? | 0:21:06 | 0:21:07 | |
I was passing through here this morning. | 0:21:07 | 0:21:10 | |
They always announce when a non-stopper is passing through, | 0:21:10 | 0:21:12 | |
but I seen him, suddenly kneel down right at the very edge. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
-What? Who? Who did you see? -As soon as I clocked him... | 0:21:16 | 0:21:20 | |
I thought, "No, this isn't going to happen to me, not that." | 0:21:20 | 0:21:23 | |
You never get over it. Like that woman who was killed last year. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
Driver was a mate of mine - he hasn't worked since. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
So, what happened this morning? What did you see? | 0:21:30 | 0:21:33 | |
All I could think of was to blast the horn. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
Seemed to do something, | 0:21:37 | 0:21:39 | |
or maybe he changed his mind? | 0:21:39 | 0:21:42 | |
maybe he wasn't ever there. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
As soon as I could I rung through, but nobody had seen anything. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
Like I said, a ghost. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
But he didn't jump under my train, thank God. Thank God he didn't! | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Did you see what this man looked like? Well, could you tell me what he was wearing! | 0:21:52 | 0:21:55 | |
No. | 0:21:55 | 0:21:56 | |
I want to help you, you know that? | 0:22:00 | 0:22:04 | |
Talking about things is important in ANY relationship. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
Now, I did some research, whilst I'm not a huge fan of the term | 0:22:08 | 0:22:13 | |
the information on anger management was very useful. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
If you could talk to someone. We could go together if you prefer? | 0:22:16 | 0:22:20 | |
I know it's not easy. | 0:22:20 | 0:22:21 | |
You have to make a start, ACKNOWLEDGE that there's a problem | 0:22:21 | 0:22:26 | |
Marina? | 0:22:27 | 0:22:28 | |
Marina? | 0:22:32 | 0:22:35 | |
I promise...I promise it'll be OK. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
Excuse me, sorry to bother you. You haven't passed a white gentleman, have you? | 0:22:43 | 0:22:47 | |
-He had a beige rain coat, about 5ft 10, he's mid... -No. | 0:22:47 | 0:22:51 | |
OK, thanks. | 0:22:51 | 0:22:53 | |
Oh, excuse me, erm, you haven't seen a gentleman about mid-fifties, | 0:22:53 | 0:22:57 | |
white, raincoat, beige? You haven't seen him down there, have you? | 0:22:57 | 0:23:00 | |
-No, I'm sorry, I don't know. -OK, thanks. | 0:23:00 | 0:23:04 | |
See. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
It's not too bad, what do they know? | 0:23:21 | 0:23:24 | |
Honestly? | 0:23:24 | 0:23:26 | |
I think our resident Damien Hirst might have done us a favour. | 0:23:26 | 0:23:30 | |
I'm starting to like it. | 0:23:30 | 0:23:31 | |
Oh, come on, love! | 0:23:31 | 0:23:33 | |
It's time to admit that a five year-old could definitely do better! | 0:23:33 | 0:23:36 | |
Whose side are you on? | 0:23:36 | 0:23:38 | |
Imagine Jimmi's face. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Imagine your mum's! | 0:23:41 | 0:23:43 | |
Tell you what, though, these'd make excellent confetti. | 0:23:43 | 0:23:47 | |
THEY LAUGH | 0:23:47 | 0:23:49 | |
Freya! | 0:23:49 | 0:23:51 | |
If I become unbearable again, you have to tell me, OK? | 0:23:55 | 0:23:58 | |
Just get rid of it! | 0:24:02 | 0:24:03 | |
Alan! | 0:24:17 | 0:24:18 | |
She was rushing for her train. | 0:24:21 | 0:24:23 | |
It was a wet day and she slipped on the platform into the path of a high speed train. | 0:24:24 | 0:24:29 | |
Apparently, it was all over in seconds. | 0:24:29 | 0:24:32 | |
-I just wish I'd been there. -It wasn't your fault. | 0:24:34 | 0:24:38 | |
She was killed instantly. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
They tell you that like you're supposed to be grateful. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
Alan, just listen to me for a moment. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
I've been trying so hard to shut it all out. | 0:24:50 | 0:24:53 | |
I can't imagine how terrible it must be to lose somebody that way. | 0:24:54 | 0:24:58 | |
John, my son, he tried to talk to me about it. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
You couldn't? | 0:25:02 | 0:25:03 | |
No, I never did set up Skype when he moved to Australia. | 0:25:03 | 0:25:06 | |
Rachel was always better at that sort of thing. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
She kept everything going. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
Well, you know, you could always pick up the phone and call him. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
Would it help if you talked to somebody else about all this? | 0:25:17 | 0:25:20 | |
Maybe. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
I found out what I was doing before the attack. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
Yes? | 0:25:28 | 0:25:29 | |
Leaving these here, on the anniversary. | 0:25:30 | 0:25:34 | |
Which was a year ago today. | 0:25:36 | 0:25:37 | |
I just came to remember... | 0:25:40 | 0:25:43 | |
..that's all. | 0:25:46 | 0:25:47 | |
-It's embarrassing, I'm sorry. -Don't be. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
I don't know why you put up with me, why you stay with me. | 0:26:01 | 0:26:05 | |
You know why. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
You don't deserve it, Heston. | 0:26:07 | 0:26:09 | |
You're the sweetest, kindest man I know. | 0:26:09 | 0:26:11 | |
Well, I wouldn't go that far! | 0:26:11 | 0:26:14 | |
I'll do whatever you think's right. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
Good. I know this counsellor who's really excellent. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
-Oh, no, I couldn't do that. -It may be a bit difficult at first. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
Not with a stranger. | 0:26:23 | 0:26:26 | |
I want you to help me, I want YOU to do it, Heston. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Please? | 0:26:31 | 0:26:32 | |
-OK...I think... -Thank you. | 0:26:33 | 0:26:36 | |
That's why I love you. | 0:26:37 | 0:26:39 | |
Oh, no! | 0:26:51 | 0:26:52 | |
Argh! | 0:26:52 | 0:26:54 | |
Er, are you all right? | 0:26:54 | 0:26:56 | |
-I don't know. -This isn't going to work. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
-We can make it work. -You're not a psychiatrist. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
No, but I can help you. | 0:27:01 | 0:27:03 | |
How? You're just a failed surgeon. | 0:27:03 | 0:27:06 | |
-Look... -You've got magic fingers. | 0:27:06 | 0:27:08 | |
They made me realise | 0:27:08 | 0:27:10 | |
that I might be making the biggest mistake of my life. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:30 | 0:27:33 | |
E-mail [email protected] | 0:27:33 | 0:27:36 |