An Appropriate Adult Doctors


An Appropriate Adult

Similar Content

Browse content similar to An Appropriate Adult. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Name?

0:01:020:01:05

Lady Gaga.

0:01:050:01:07

-What? That's a name.

-YOUR name.

0:01:070:01:09

Lady Gaga.

0:01:090:01:12

Rihanna.

0:01:120:01:13

Beyonce.

0:01:130:01:15

-Don't suppose you care to give me your address?

-Nope.

0:01:150:01:17

-Date of birth?

-Dunno. Don't remember.

0:01:170:01:19

Take the gum out of your mouth, please.

0:01:210:01:23

Look. I did it. I stole the booze OK? I admit it. Can I go now?

0:01:230:01:27

Well, there's the problem. We need to interview you,

0:01:270:01:29

and we can't release you until we have your name and address.

0:01:290:01:32

Think about it. In the meantime, empty your pockets.

0:01:320:01:36

£2.67 in change...

0:01:430:01:44

iPod.

0:01:460:01:48

Smartphone.

0:01:480:01:51

Is this prescription medication?

0:01:510:01:53

Do you need to take these?

0:01:530:01:54

Not right now. What're you doing with my stuff?

0:01:540:01:57

Your possessions will be kept safe

0:01:570:01:59

and given back to you when you leave.

0:01:590:02:01

I need a doctor. My back aches, I feel sick.

0:02:010:02:04

We can arrange... Ah, doc, nicely timed.

0:02:040:02:07

We've got a celebrity in today, Lady Gaga. She says.

0:02:070:02:12

Can you check she's fit to interview?

0:02:120:02:14

-I need the loo.

-You can wait a minute.

0:02:140:02:16

-No, I need the loo now.

-SHE VOMITS

0:02:160:02:18

KNOCK ON DOOR

0:02:260:02:28

Emma. You're looking, um...

0:02:310:02:33

-I need a favour.

-Go on.

0:02:330:02:34

I know I've a stack of QOF reports to write,

0:02:340:02:37

-but I'm needed down at the station.

-Why?

0:02:370:02:40

Well...they got me at last.

0:02:400:02:42

No, just paperwork. Preparation for a court case.

0:02:420:02:45

Well, I suppose you better go.

0:02:450:02:47

Thanks! I'll make it up to you.

0:02:470:02:50

I'm starving now. Any chance of anything to eat?

0:02:550:02:58

Maybe you should try a glass of water first, see how you go.

0:02:580:03:00

-I could murder some chips.

-Then you really WOULD be in trouble.

0:03:000:03:04

Look, it's true what PC Miles said.

0:03:040:03:07

Without a name and address they can't bail you.

0:03:070:03:10

All right.

0:03:110:03:13

Naomi.

0:03:130:03:14

KNOCK AT DOOR

0:03:140:03:16

-How are we doing?

-Er, yeah, she's fit to interview.

0:03:160:03:19

What did you do to your hand?

0:03:190:03:21

Um...

0:03:210:03:22

I was... I was sanding a door.

0:03:240:03:25

Anyway. Quick word?

0:03:250:03:28

How is Lady Gaga?

0:03:340:03:35

Er, fine. Name's Naomi.

0:03:350:03:38

She gave you a name? She must like you.

0:03:380:03:40

She had these on her when she was arrested.

0:03:400:03:43

Do you know what they are?

0:03:430:03:44

RU-486. Otherwise known as the "abortion pill".

0:03:440:03:47

You can take this early in pregnancy, up to nine weeks.

0:03:470:03:50

It induces a miscarriage.

0:03:500:03:51

-Presumably they're for her?

-Well, given that she was being sick...

0:03:510:03:54

-So she's pregnant.

-Poor kid.

0:03:540:03:58

Brian! Good to see you.

0:03:580:04:01

-Jimmi.

-Emma.

0:04:010:04:03

The joys of paperwork, eh?

0:04:030:04:04

Yes.

0:04:040:04:06

It's good to see your happy smiling face.

0:04:090:04:12

All right, what do you want?

0:04:120:04:14

Nothing. I just meant, you're more cheerful than Dr Chuckles there.

0:04:140:04:17

-Who?

-Dr Clay. What's the matter with him anyway?

0:04:170:04:21

I didn't know that anything was.

0:04:210:04:23

He's walking round like a wet weekend.

0:04:230:04:26

Chuckles?

0:04:260:04:27

Course I am. I know I am.

0:04:280:04:31

I did a load of those tests.

0:04:310:04:33

How far?

0:04:330:04:35

'Bout two months.

0:04:350:04:36

-Do you know who the father is?

-I think so.

0:04:370:04:40

You THINK? Um, how many sexual partners have you had?

0:04:400:04:44

Only about 1,000.

0:04:450:04:46

I'm joking. I know who it is and he won't be interested.

0:04:480:04:50

Does he even know?

0:04:520:04:53

He's just this bloke I slept with once, OK?

0:04:530:04:55

He won't want to play daddy and bring it up and I don't want him around.

0:04:550:04:58

What about your family? Do they know?

0:04:580:05:00

My mum.

0:05:000:05:02

She went mad when she found out, but she's all right now.

0:05:020:05:04

She's helping me get rid of it.

0:05:040:05:05

Is... Is that what you want? Have you considered other options?

0:05:070:05:11

Keep it, you mean? No. Why would I want a kid?

0:05:110:05:14

Maybe you should be more careful not to get pregnant in the first place.

0:05:140:05:18

I was careful!

0:05:180:05:19

Anyway, you can't lecture me. You're not supposed to lecture me.

0:05:190:05:22

I'm just trying to help before it's too late to do anything else.

0:05:220:05:26

You're carrying a whole new life. Lots of women are desperate to have a baby.

0:05:260:05:29

-They'd give anything to be you.

-They can have it, then! Cos I don't want it.

0:05:290:05:32

No. Cos you're irresponsible and selfish

0:05:320:05:34

and you want to take a pill and flush it away because you can't be bothered!

0:05:340:05:37

I'd be a useless mum, then, wouldn't I?

0:05:370:05:39

-It's a good job I'm getting rid of it!

-Look. I, um...

0:05:410:05:45

You slag me off.

0:05:450:05:46

What about you?

0:05:460:05:48

You're mental.

0:05:480:05:50

That thing you do, touching doors. You think I didn't see?

0:05:500:05:53

Obsessive... Obsession something.

0:05:530:05:56

-You're an expert?

-My nan had it.

0:05:560:05:58

Except with her it was touching light switches,

0:05:580:06:01

making sure everything was off.

0:06:010:06:02

Take her hours to leave the house.

0:06:020:06:05

Oi! Hey! Let me out!

0:06:090:06:12

It's not locked.

0:06:120:06:13

Easy, see?

0:06:160:06:17

What's going on?

0:06:170:06:19

Nothing.

0:06:190:06:20

I just want to get out of this dump and go home.

0:06:200:06:23

Next of kin? Address?

0:06:230:06:25

My mum. Carol Fryer.

0:06:280:06:30

She lives at 42 Beacon Street.

0:06:300:06:32

And I want a woman doctor.

0:06:320:06:34

That could be arranged.

0:06:340:06:36

Doc, quick word?

0:06:360:06:37

What is going on?

0:06:500:06:52

Um... I'm not feeling too good at all.

0:06:520:06:55

You look terrible. Maybe you should go home.

0:06:550:06:58

It's OK, Dr Reid's here. She can take over.

0:06:580:07:01

I'll go and ring Naomi's mum. Make her day, no doubt(!)

0:07:020:07:06

There, look at that!

0:07:140:07:18

You look beautiful.

0:07:180:07:20

So grown-up.

0:07:200:07:22

I tell you what...

0:07:230:07:24

How about I get some of my own make-up and do your face?

0:07:260:07:31

-Proper makeover, eh? While we're at it.

-Yeah.

0:07:310:07:34

PHONE RINGS

0:07:340:07:37

Hello?

0:07:390:07:40

Speaking.

0:07:420:07:44

So, she's pregnant?

0:07:440:07:49

Oh, let me guess.

0:07:490:07:50

She's decided to keep it,

0:07:500:07:53

and she's already picking out baby names

0:07:530:07:55

and choosing clothes.

0:07:550:07:57

No, opposite, it seems. She can't wait to get rid of it. I don't know how she can be so cold.

0:07:570:08:01

How are you feeling?

0:08:020:08:04

I just...want to get my head down for a bit.

0:08:050:08:08

Don't worry. I can handle this. Stroppy teenagers... Years of practice.

0:08:080:08:12

You just take care of yourself.

0:08:120:08:15

I've been out of my mind.

0:08:160:08:18

Naomi went off this morning and she didn't come back.

0:08:180:08:21

I was just about to report her missing.

0:08:210:08:23

What was she arrested for?

0:08:230:08:25

She stole booze from a supermarket. Allegedly.

0:08:250:08:29

What's going to happen to her?

0:08:290:08:31

Well, now you're here, we can caution her and you can take her home.

0:08:310:08:33

Er, the police surgeon has seen her.

0:08:330:08:36

Why? What's wrong? Is it the baby?

0:08:360:08:40

No, no, she's just been sick, that's all.

0:08:400:08:42

Morning sickness, poor love. She's had it badly.

0:08:430:08:47

What we women go through!

0:08:470:08:49

Can I see her?

0:08:490:08:51

Yeah. Follow me.

0:08:510:08:53

I'm sorry. I never meant to get in any trouble.

0:09:090:09:12

It's all right, darling, just so long as you're OK.

0:09:120:09:16

Eh?

0:09:160:09:17

PHONE RINGS

0:09:170:09:19

Hello?

0:09:190:09:21

Hi, it's Jimmi. Um, have you got a minute?

0:09:210:09:23

It's about Carol and Naomi.

0:09:230:09:25

Is there a problem?

0:09:250:09:27

'I thought I remembered the name Carol Fryer.'

0:09:270:09:29

She was a patient of mine years ago.

0:09:290:09:31

She never had kids. She had a hysterectomy.

0:09:310:09:33

So whoever Naomi is, she's not Carol's daughter.

0:09:330:09:36

Right. I'll handle it.

0:09:380:09:39

-OK. Keep me posted.

-Yeah, will do.

0:09:390:09:42

Can I have a word? Before they leave.

0:09:420:09:45

I thought I'd have to go to hospital, have an operation.

0:09:540:09:58

I didn't know you could just take a pill.

0:09:580:10:00

-Are you sure that's what you want?

-Yeah.

0:10:000:10:03

I'm 15. I don't want to be stuck at home with a kid, no way.

0:10:040:10:07

It IS young to be a mum.

0:10:070:10:08

Anyway...you're a doctor.

0:10:100:10:13

I wanted to ask... When I take the pill, what's going to happen?

0:10:140:10:18

Is it going to hurt?

0:10:190:10:21

Well, it'll be like having a very heavy period.

0:10:210:10:24

You'll need to take it easy.

0:10:250:10:27

Bed rest for one or two days.

0:10:270:10:29

Didn't your doctor go through all this when they gave you the prescription?

0:10:310:10:35

Naomi. You have seen a doctor?

0:10:370:10:40

What for? We knew I was pregnant. Carol sorted it out.

0:10:400:10:43

Carol got you the pills?

0:10:440:10:46

Unless you've seen a doctor, we can't be sure it's safe for you to take.

0:10:470:10:50

Course it's safe. Carol wouldn't give me them if they were dangerous.

0:10:500:10:53

You still need to see a GP. Who are you registered with?

0:10:530:10:57

You ARE registered?

0:11:000:11:01

There's no need. She looks after all of us.

0:11:010:11:04

All of you?

0:11:050:11:07

I've rescued five of them, all girls.

0:11:070:11:11

Girls are more vulnerable, aren't they?

0:11:110:11:13

So, OK, Naomi's not my daughter. But she's as good as.

0:11:130:11:18

It started with her and her sister.

0:11:180:11:20

Naomi's got a sister?

0:11:200:11:21

Becca. She's younger, 13.

0:11:210:11:24

Lovely kid.

0:11:240:11:26

I found them going through the bins looking for food.

0:11:260:11:30

They were homeless. They'd run away.

0:11:300:11:32

You can imagine what from.

0:11:330:11:35

Abuse?

0:11:350:11:37

And the rest. Their parents were junkies, useless.

0:11:370:11:41

People like that don't deserve kids.

0:11:410:11:43

You know, they'd never even reported their girls missing?

0:11:430:11:47

That's how much they cared.

0:11:470:11:49

So you adopted them?

0:11:490:11:50

They needed someone to look after them.

0:11:500:11:52

I wanted kids and... I can't have any of my own.

0:11:540:11:58

But you can't just take kids off the street.

0:11:580:12:01

Why not? No-one else does anything.

0:12:010:12:05

I care about them. If that's a crime, arrest me.

0:12:050:12:08

Look, I know Naomi's difficult.

0:12:100:12:12

But I don't blame her.

0:12:120:12:15

I'd be difficult if I'd had her life.

0:12:150:12:18

I'm trying to give her a chance.

0:12:180:12:20

I'm going to have to call in social services. You know that.

0:12:200:12:23

Educational welfare. All the authorities.

0:12:230:12:26

Will they take the girls away?

0:12:260:12:27

That's up to them, not me. They'll assess you.

0:12:270:12:31

Look, if you want to do this, do it properly.

0:12:310:12:34

You could be a foster parent.

0:12:340:12:35

They're crying out for them. You'd be paid. Given support.

0:12:350:12:38

Fill in a million forms and go on training courses

0:12:380:12:41

to do what I'm doing already?

0:12:410:12:42

If you really care as much as you say,

0:12:420:12:45

social services will help you.

0:12:450:12:46

They're useless. They've done nothing for any of my girls.

0:12:460:12:51

Didn't have them in care, didn't even know they existed.

0:12:510:12:53

It terrifies me to think what would've happened to them

0:12:530:12:57

if I hadn't found them.

0:12:570:12:58

I looked after Becca by myself for a year.

0:13:010:13:03

I dunno what I would've done if Carol hadn't found us.

0:13:030:13:06

-You could've gone into foster care.

-No way. They split you up.

0:13:060:13:10

That's not necessarily true. They try and keep siblings together.

0:13:100:13:13

That's not what Carol says.

0:13:130:13:16

Then Carol lied to you.

0:13:160:13:17

Get her to take you to a doctor.

0:13:190:13:22

And if you're going to go home and take those pills, then...

0:13:220:13:25

My mobile.

0:13:270:13:28

If you get scared or need help,

0:13:280:13:32

ring me.

0:13:320:13:33

KNOCK AT DOOR

0:13:330:13:35

All right, darling?

0:13:380:13:40

PC Miles just has to interview you and then I can take you home.

0:13:400:13:43

Don't worry.

0:13:430:13:44

I'm going to sit in on the interview with you the whole time.

0:13:440:13:47

You just let her take Naomi away?

0:14:020:14:04

She's been cautioned - no reason to keep her.

0:14:040:14:06

Except for the fact that Carol isn't even her mum!

0:14:060:14:09

You think Carol's a criminal. Where's your proof?

0:14:090:14:11

She collects runaways like other people collect shoes.

0:14:110:14:14

Don't you think it's cause for concern?

0:14:140:14:15

I've put the relevant authorities in touch. They'll deal with it.

0:14:150:14:19

How long will that take?

0:14:190:14:21

They'll go to the house, they won't be able to force entry,

0:14:210:14:24

she'll fob them off for weeks.

0:14:240:14:26

-Or just leave.

-What makes you think she's not legit?

0:14:260:14:28

Brian, these are runaway girls living on the streets.

0:14:280:14:33

They'll need medical attention.

0:14:330:14:35

If she's that concerned, why hasn't she taken any of them to a doctor?

0:14:350:14:38

Or even registered them?

0:14:380:14:40

-What were you thinking of?

-I'm sorry.

0:14:480:14:52

Now we're going to have social services all over us saying I'm not fit to look after you.

0:14:520:14:56

All because you had to go out nicking stuff and you had to get caught!

0:14:560:15:00

I'm sorry.

0:15:000:15:02

Hiya.

0:15:030:15:05

Why have you got all that stuff on?

0:15:050:15:07

I gave her a makeover.

0:15:070:15:10

Why not?

0:15:100:15:12

She wanted to try it out.

0:15:120:15:14

She's growing up so fast. Aren't you?

0:15:140:15:16

Take it off!

0:15:160:15:18

Take it all off, now!

0:15:190:15:21

What is your problem?

0:15:270:15:28

If you don't like it here, you can always leave.

0:15:290:15:32

-You and Becca.

-No.

-There are plenty of girls who'd be grateful,

0:15:320:15:35

who want to be looked after.

0:15:350:15:37

-If you don't think I'm looking after you...

-No, please.

0:15:370:15:40

You've got us all into trouble.

0:15:400:15:42

PHONE RINGS

0:15:590:16:01

Hello?

0:16:010:16:03

'You're that doctor? Dr Reid?'

0:16:030:16:06

Naomi?

0:16:060:16:07

Yeah. I need to talk to you. It's important.

0:16:070:16:10

OK. Where?

0:16:100:16:11

'Come to the house.'

0:16:110:16:13

Don't get out of the car. Just ring my mobile once when you're outside.

0:16:130:16:16

I'll come out to you.

0:16:160:16:17

Give me the address.

0:16:170:16:19

Hello.

0:16:300:16:32

-Thanks for coming.

-You wanted to talk to me?

0:16:320:16:35

CAR PULLS UP

0:16:350:16:37

Naomi?

0:16:380:16:41

I can't tell the police this.

0:16:410:16:42

I'm not the police.

0:16:420:16:44

Carol's furious with me already.

0:16:440:16:46

Has she hurt you? Has she done something?

0:16:460:16:49

No, nothing like that. It's my fault. I've ruined everything.

0:16:490:16:53

How d'you mean?

0:16:530:16:55

Who's that?

0:16:560:16:57

That's Ronnie.

0:16:570:16:59

Ronnie? Ronnie who?

0:16:590:17:02

One of the regulars. He's a bit boring.

0:17:020:17:04

He can't actually do the business, so we just...

0:17:040:17:07

Look, this is my choice. No-one's making me do it.

0:17:110:17:13

Anyway, it's just a job. Blokes come to the house.

0:17:130:17:16

They're not violent, or dodgy cos Carol checks.

0:17:160:17:19

Half the time they don't even want to do it, they just sit and talk.

0:17:190:17:23

Even when they do, I don't mind. I...tune it out.

0:17:230:17:27

Can't you see that Carol's exploiting you?

0:17:270:17:29

No, cos she isn't. She gives me half the money.

0:17:290:17:32

When I've got enough I'll get a flat for me and Becca

0:17:320:17:34

and I won't have to do it any more.

0:17:340:17:36

Carol says I'm really bright. I could go into business with her...

0:17:370:17:40

Or make my own.

0:17:400:17:42

You shouldn't have to live like this.

0:17:420:17:44

You think it's different anywhere else?

0:17:440:17:46

-Not everyone is a pimp.

-Everyone I've met is.

0:17:460:17:48

My stepdad, he wanted to do the same to me AND Becca.

0:17:490:17:52

That's why we left. At least Carol's kind to us.

0:17:520:17:56

So this is how you became pregnant.

0:17:560:17:58

And why you don't want to keep it?

0:17:580:18:00

I can't work if I'm pregnant.

0:18:000:18:02

You tell me how I could get this much money?

0:18:020:18:04

I'm 15. I don't even get benefits for another year.

0:18:040:18:08

What about Becca?

0:18:090:18:11

I'm doing this FOR her. So she doesn't have to. And she never will.

0:18:110:18:14

-Carol's promised me.

-And you trust her?

0:18:140:18:17

OK. Well, if everything's fine, and you're happy and Becca's safe,

0:18:200:18:24

why did you ask me to come here?

0:18:240:18:26

What do you want me to do?

0:18:270:18:29

The thing is...

0:18:290:18:30

Oh, no...

0:18:320:18:33

-Oh, no.

-SHE LOCKS DOORS

0:18:350:18:37

-What are you doing?!

-Taking you somewhere safe.

0:18:370:18:39

No. You can't leave Becca there. Let me out!

0:18:390:18:42

-Let me out!

-All right.

0:18:420:18:44

Carol, I'm sorry!

0:18:440:18:46

Get back inside!

0:18:460:18:47

I want to report a crime at 42 Beacon Street.

0:18:470:18:49

-I don't know what you're talking about.

-Child prostitution. Is that clear enough?

0:18:490:18:53

I wouldn't believe anything Naomi says.

0:18:530:18:55

What makes you think Naomi told me? All these gentleman callers.

0:18:550:18:58

Come to have sex with an underage girl, have you?!

0:18:580:19:02

No wonder you hit the roof when she was pregnant.

0:19:020:19:04

Bad for business.

0:19:040:19:06

You can make all the wild accusations you want...

0:19:060:19:08

How much do you earn from your girls, anyway? £1,000 a day?

0:19:080:19:11

-I've had enough of this.

-Going to assault me?

0:19:110:19:13

The police'll be here any minute.

0:19:130:19:15

Carol, I'm sorry.

0:19:150:19:16

No! Come here!

0:19:160:19:19

Stop it, stop it, stop it!

0:19:190:19:21

SIRENS

0:19:210:19:22

You understand why you're being arrested?

0:19:270:19:30

I didn't assault her. She assaulted me!

0:19:300:19:32

Give it a rest, Carol.

0:19:320:19:33

Everyone's dressed up to the nines.

0:19:330:19:35

You're obviously open for business. We're conducting a search of the premises.

0:19:350:19:39

As I explained, we can do this without a warrant if we suspect

0:19:390:19:42

criminal activity is taking place or is about to take place.

0:19:420:19:45

This is my house.

0:19:450:19:46

Me and the girls live here.

0:19:480:19:49

We're a family.

0:19:490:19:51

Search all you like, you won't find anything.

0:19:510:19:54

There's no drugs here, there's nothing criminal going on.

0:19:540:19:58

She's lying.

0:19:580:20:00

What are you saying, love?

0:20:000:20:02

You threatened to chuck us out or...

0:20:020:20:05

-I've got nothing to lose, have I?

-No.

0:20:050:20:07

Naomi, love, I didn't mean it.

0:20:070:20:11

You know how I get sometimes.

0:20:110:20:12

You meant it.

0:20:120:20:14

Let's get on with it?

0:20:200:20:21

It's all right, Becca. Everything's going to be fine.

0:20:280:20:31

I'll check the kids out at the station.

0:20:310:20:33

None of them need immediate medical attention.

0:20:330:20:36

Of course they don't. I look after them. I love my girls.

0:20:360:20:40

-Well, they make you so much money, don't they?

-Let's go.

0:20:400:20:42

We'll see what the punters say. They'll sell you out to save themselves.

0:20:420:20:45

-If there were any punters. And if you could find them.

-I've a good memory for faces.

0:20:450:20:49

You'll never prove anything.

0:20:490:20:51

Making me out to be some sort of evil sex trafficker.

0:20:510:20:54

I don't beat my girls up, or get them addicted to junk

0:20:540:20:58

so they can't leave.

0:20:580:20:59

I don't imprison them.

0:20:590:21:01

There are no locked doors here.

0:21:010:21:03

Those girls know they can leave any time they want

0:21:030:21:05

and do you know what? They stay.

0:21:050:21:07

Because they know they're better off here. I protect them.

0:21:070:21:10

-I'm the only one that cares about them.

-Get her in the car.

0:21:100:21:14

I'd keep quiet if I were you.

0:21:140:21:15

Find yourself a lawyer. Maybe one of your punters can do the honours.

0:21:150:21:18

I couldn't do this if people looked after their kids but they don't. Animals are treated better.

0:21:180:21:23

Get her in the car.

0:21:230:21:25

-Doc. You off?

-Yeah.

0:21:470:21:50

-What did she say?

-Two words. "No" and "comment".

0:21:530:21:58

Naomi gave a statement, though She's got guts.

0:21:580:22:01

Will it be enough?

0:22:010:22:02

If we get the punters to give evidence...

0:22:020:22:04

The other girls won't say a word against Carol.

0:22:040:22:08

They'll go into emergency foster care. Get counselling. Whether it'll help...

0:22:080:22:12

-Naomi wanted to speak to you. She and her sister are out front.

-OK.

0:22:120:22:15

Naomi.

0:22:180:22:20

Um...

0:22:210:22:23

Thanks. For everything.

0:22:240:22:26

Are you going to be OK?

0:22:260:22:28

Yeah.

0:22:280:22:29

I'm still going to take those pills, though.

0:22:310:22:33

Are you sure?

0:22:330:22:35

I don't want a baby. Don't want it to have a life like mine.

0:22:350:22:38

Rebecca Taggart? I'm Paul Wood, from social services.

0:22:380:22:43

We've found a foster place for you. I'll take you there.

0:22:430:22:46

We're both going.

0:22:460:22:48

Oh, I've only got one child down here.

0:22:480:22:51

The foster carer only has one place.

0:22:510:22:54

I'm her sister, I've got to go with her.

0:22:540:22:57

Naomi Taggart? Someone else is finding a place for you. I'm sure they'll be here soon.

0:22:570:23:00

No. We stay together.

0:23:000:23:03

-Naomi, listen, it's an emergency placement, just for tonight.

-No!

0:23:030:23:07

We'll try and find someone who can take you both.

0:23:070:23:09

I don't want to go.

0:23:090:23:10

-Don't upset your sister.

-You're the one upsetting her!

0:23:100:23:13

You can see her tomorrow. Or as soon as...

0:23:130:23:15

Come on, Naomi. Let the man do his job.

0:23:150:23:17

Get off! Get off! Leave her alone!

0:23:170:23:20

-It's going to be all right.

-No, on, leave her alone!

-Naomi, come on.

0:23:200:23:23

Leave her alone! It's your fault. You said we wouldn't be separated!

0:23:230:23:28

I said I'd try! NAOMI SPITS

0:23:280:23:29

-Hey!

-You're worse than her!

0:23:290:23:32

-Now, come on.

-Let me go!

-You don't want me to have to arrest you again.

0:23:320:23:36

You don't want to spend the night here, eh?

0:23:360:23:38

NAOMI SOBS

0:23:380:23:40

Thanks for letting me crash your evening for a moan.

0:23:440:23:47

Thanks for the wine.

0:23:470:23:48

Shame Cherry's not here.

0:23:490:23:51

Hmm.

0:23:510:23:52

Girly night out with Mandy. I don't think I'd be good company.

0:23:520:23:55

How are you feeling?

0:23:570:23:58

Better.

0:23:590:24:00

It's just...

0:24:020:24:04

I had no idea. I-I don't think I handled her very well, or the situation.

0:24:040:24:08

Don't be daft. If it wasn't for what you knew about Carol,

0:24:080:24:11

we'd never have caught her.

0:24:110:24:13

Result, then.

0:24:130:24:14

Emma, you did the right thing.

0:24:160:24:17

I'm not so sure.

0:24:170:24:18

You think it would've been better to leave Naomi there?

0:24:180:24:21

No, of course not.

0:24:210:24:22

Well, then.

0:24:220:24:24

It's just that, after all this time,

0:24:240:24:27

everything she's been through,

0:24:270:24:30

Naomi managed to stay with her sister.

0:24:300:24:33

I broke them up.

0:24:330:24:34

For their own good, of course.

0:24:360:24:37

Think about the long-term.

0:24:370:24:39

Long-term? Hmm!

0:24:390:24:41

What are their chances? Any of those girls?

0:24:410:24:44

They're likely to end up on the streets, in prison,

0:24:450:24:49

on drugs or dead.

0:24:490:24:51

But you've given Naomi a chance. You have to hope.

0:24:510:24:54

Maybe I just needed to hear someone say that.

0:24:550:24:57

Well...

0:24:590:25:01

Here's hoping.

0:25:020:25:04

I should go home.

0:25:100:25:11

You going to be OK?

0:25:110:25:12

-Yeah. Can you call me a taxi?

-Yeah, sure, course.

0:25:120:25:15

I booked it.

0:25:350:25:36

Wow. There's no stopping you. Where?

0:25:360:25:40

Majorca. Don't mention it to Cherry. It's a surprise.

0:25:400:25:42

Seth! What do you think you're doing?

0:25:420:25:45

There's only rubbish to eat.

0:25:450:25:47

Stop that, please. Look at the mess you're making. Seth!

0:25:470:25:50

Jimmi?

0:25:500:25:52

Jimmi?

0:25:560:25:57

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:26:030:26:06

Download Subtitles

SRT

ASS