Browse content similar to Faking It. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
So, is everybody clear what we're doing? | 0:00:30 | 0:00:32 | |
We've been through it enough times. | 0:00:32 | 0:00:33 | |
Well, if it's OK with you, Terry, we'll go through it again. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
Lyn and I were thinking that... | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-Lyn? -Um, boss, when we're at work. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
Sorry. I was just trying to get in the habit. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
Andrei approached the previous couple | 0:00:48 | 0:00:50 | |
after the adoption meeting when they went to a cafe over the road. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
Me and Hollins pose as a couple and we do the same. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
I don't expect Andrei to be at the meeting himself, he's too clever for that, but... | 0:00:57 | 0:01:01 | |
he'll probably have someone there, checking everybody out, | 0:01:01 | 0:01:04 | |
helping him choose his next victim. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
We've got to make sure that they pick us. So we have to be the most desperate couple in the room. | 0:01:06 | 0:01:11 | |
HE SNIGGERS | 0:01:11 | 0:01:13 | |
We're the bait. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
If he bites, Terry, you and Lucy follow him. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
If this goes according to plan, we'll find out | 0:01:18 | 0:01:20 | |
where he's operating from, where he's keeping the children. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
Kick-off's at seven, so we're at the church hall at 6.45. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
Any questions? | 0:01:27 | 0:01:29 | |
Look who I found lurking in reception. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-I wasn't lurking. -Aran. What are you doing here? | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-Well, I was trying to call you and... -Aran, you all right, mate? | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-Yeah, I'm good. -Really nice to see you. Do you want a cup of tea? | 0:01:39 | 0:01:42 | |
Let's go to my room. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Of course. You two love birds want to be alone together. -Yeah... | 0:01:44 | 0:01:49 | |
Excuse us. | 0:01:50 | 0:01:51 | |
It's so romantic. | 0:01:54 | 0:01:57 | |
Love birds?! | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Chris! | 0:01:59 | 0:02:00 | |
Listen, what are you doing tonight? | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-I don't know. Just going home, I think. -Want to go for a drink? | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Um. Do you know what? I think I am doing something. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
I need to check my diary at home then I'll give you a call, yeah? | 0:02:12 | 0:02:15 | |
OK. No pressure. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
Would you like to go out this evening? | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-For drinks, dinner, whatever. -Well... | 0:02:26 | 0:02:29 | |
Jas, we don't have to do this. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
How do you mean? | 0:02:33 | 0:02:35 | |
We don't have to do any of this if you don't want to. | 0:02:35 | 0:02:38 | |
No. | 0:02:40 | 0:02:42 | |
Why do you think that? | 0:02:42 | 0:02:43 | |
Of course I want to spend time with you. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
I wasn't putting you off yesterday. Honestly. I just... | 0:02:48 | 0:02:51 | |
I was busy all day and then Kevin had planned to cook | 0:02:51 | 0:02:54 | |
and I couldn't really get out of it. | 0:02:54 | 0:02:56 | |
I'm finished here anyway. Let's go out, spend some time together. | 0:03:08 | 0:03:14 | |
Yeah. Sounds good to me. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-Evening. You must be Lyn and Robert. -Oh, thanks. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
Have some light reading. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-I know it's a lot to take in. -It's all right. We're used to it. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-We've been round all the adoption agencies. -We'll grab a coffee. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Talk to some of the other couples. That's partly what | 0:03:33 | 0:03:36 | |
the evening's about. Networking, sharing experiences. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
I'm the oldest. I helped to raise | 0:03:41 | 0:03:43 | |
six of my younger brothers and sisters. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
TELEPHONE RINGS | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Hello? | 0:04:05 | 0:04:06 | |
No. No, Freya Wilson doesn't live here any more. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
TELEPHONE RINGS | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Look. Whatever you're selling, I'm not interested, yeah? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
Mandy? | 0:04:30 | 0:04:31 | |
Chris. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Hiya. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
You were going to ring me? | 0:04:35 | 0:04:36 | |
Yeah. Listen, about tonight... | 0:04:36 | 0:04:39 | |
I don't really fancy it. It's pouring down with rain, I'm tired. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
Come on. I'm meeting my old mate Lara from nursing college. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
'She's brilliant, mate. You'll get on with her.' | 0:04:46 | 0:04:50 | |
I can't. Um... | 0:04:50 | 0:04:52 | |
I'm in the middle of knitting a jumper. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Sounds thrilling. | 0:04:56 | 0:04:57 | |
It's important. I'm doing it for my dad. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
I need to get it ready. It's for Christmas. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Well, bring your knitting with you. Look, we're going to the Icon. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
'Come on. It'll be fun.' | 0:05:05 | 0:05:07 | |
I should... | 0:05:07 | 0:05:09 | |
One drink. Then I'm going home. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
When you see the conditions these children grow up in | 0:05:18 | 0:05:21 | |
and the way some parents treat their children, | 0:05:21 | 0:05:24 | |
they're so lucky to have them. How dare they mistreat them like that? | 0:05:24 | 0:05:28 | |
It really upsets me, you know what I mean? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-How's it going? -Oh, fine. I think. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-I'm worried about the boss. -Why? -Look at her. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
She's a loose cannon. She's overdoing it. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-Should I have a word? -Someone needs to. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
Hey. Shall we get a coffee, love? | 0:05:47 | 0:05:50 | |
Lyn, love. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Don't you think you're being a bit full-on? | 0:05:54 | 0:05:57 | |
I know what I'm doing, Rob. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
OK, everyone. | 0:06:04 | 0:06:05 | |
If you'd like to take a seat, Graham and I will get started. | 0:06:05 | 0:06:10 | |
If you're adopting a child today, | 0:06:10 | 0:06:13 | |
you almost certainly won't get a beautiful newborn baby | 0:06:13 | 0:06:18 | |
with no history, no baggage. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
You're likely to get a child, | 0:06:20 | 0:06:24 | |
or a teenager, | 0:06:24 | 0:06:26 | |
who's had a very difficult start in life | 0:06:26 | 0:06:29 | |
and may not have had the best parenting. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
The result is... | 0:06:32 | 0:06:34 | |
they can have some very challenging behaviour. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
Hiya. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
Hey! You made it. This is Mandy who I work with. | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-This is Lara who I trained with. -Hiya, babe. Chris has been telling me all about you. | 0:06:45 | 0:06:49 | |
Um, good. | 0:06:49 | 0:06:50 | |
-Lara's at a conference in Birmingham. -So I thought I'd give Chris a ring and go out on the town. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
Anyway. It's my round. That barmaid's been giving me the eye. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
I reckon I can get us some free drinks. Bottle? | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-You are such a tart. -Takes one to know one, dear. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
Sorry the food's taking so long. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
It's not your fault. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Anyway, we've got all evening. | 0:07:23 | 0:07:24 | |
Yeah. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
How was your day? How's work? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
Finally. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Is it OK? -It's not what I ordered. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-I'm going to go and have a word with him. -No, leave it, Aran. Honestly. It doesn't matter. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
This'll be fine. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
Yes? | 0:07:55 | 0:07:56 | |
I wanted to ask... | 0:07:56 | 0:07:58 | |
What if one of you has a criminal record? | 0:07:58 | 0:08:01 | |
You really didn't have to mention it in front of everybody. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
They might as well know now. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
It depends on the circumstances. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
And on the crime. | 0:08:08 | 0:08:09 | |
Well, er, it wasn't Lyn. It was me. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
She didn't do anything. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
It wasn't a violent crime, was it? But I did go to prison. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
He's served his time. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
I know he's a great dad. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
We've got so much love to give a child. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
I have to be honest with you. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
A criminal record could present problems. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
That's a no then. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
The best thing to do is be open and honest, | 0:08:36 | 0:08:39 | |
disclose it as part of your assessment process. Look... | 0:08:39 | 0:08:42 | |
One of us will talk to you about it afterwards. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
What's the point? | 0:08:45 | 0:08:46 | |
You're going to turn us down, just like everybody else. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
-Come on, love. -Don't. | 0:08:50 | 0:08:51 | |
We don't stand a chance and it's all your fault. | 0:08:51 | 0:08:54 | |
Leave me alone. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
You shouldn't be working with your mum! | 0:09:02 | 0:09:05 | |
I've no choice. She got me the job. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-That's even worse! I'm right, aren't I? -Well... | 0:09:07 | 0:09:10 | |
Cut those apron strings. It's the best thing I ever did. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
But we can't all leave home when we're 17. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
Ah, you left home when you were 17? | 0:09:15 | 0:09:17 | |
No. You didn't see my home. | 0:09:17 | 0:09:20 | |
You think Letherbridge is dull, try coming from Skipton. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-The point is, we're all young, free and single. -And broke. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
We can go anywhere we like. Nurses can work anywhere in the world. | 0:09:26 | 0:09:30 | |
Some of us can't. Some of us have got responsibilities here. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
I'm thinking of going to New Zealand. New Zealand's fantastic. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-Have you been? -No. But I saw this documentary. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
Wait. I see documentaries about the South Pole. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
Doesn't mean I want to go there. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
It's my round. Same again? | 0:09:45 | 0:09:46 | |
You're a gem. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Are you all right, love? | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Yeah. | 0:10:00 | 0:10:01 | |
Come here. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
What the hell do you think you're playing at?! | 0:10:04 | 0:10:07 | |
I thought I'd try something. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
See if I could flush out Andrei's contact, whoever it is. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
I thought if I came out alone, someone might approach me. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
It was worth a try. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
Couldn't you have told me that's what you were planning? | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Couldn't you have trusted me? | 0:10:20 | 0:10:22 | |
Don't you think you might... | 0:10:22 | 0:10:24 | |
Don't you think you might be a little bit too emotionally involved? | 0:10:26 | 0:10:29 | |
Oh, well, of course, as a woman, | 0:10:29 | 0:10:33 | |
I'm always an emotional wreck(!) | 0:10:33 | 0:10:35 | |
I can't think rationally, I can't plan, | 0:10:35 | 0:10:37 | |
what with all those female hormones washing around... | 0:10:37 | 0:10:39 | |
No, no, I didn't mean that... | 0:10:39 | 0:10:41 | |
Yes, you did. That's exactly what you meant. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
We're supposed to be a team. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
-If you keep on questioning my judgement... -If we're supposed to be a team, | 0:10:44 | 0:10:47 | |
how about working WITH me, | 0:10:47 | 0:10:49 | |
instead of going off on your own... | 0:10:49 | 0:10:52 | |
boss? | 0:10:52 | 0:10:53 | |
LAUGHTER | 0:10:58 | 0:11:00 | |
Shall we get some food? I'm starving. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Good idea. | 0:11:02 | 0:11:03 | |
I'll get some menus. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Lara's great, isn't she? -Yeah, she's really nice. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
PHONE RINGS | 0:11:09 | 0:11:10 | |
That's me. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
Hello, Mum. You all right? | 0:11:11 | 0:11:14 | |
No, if it's flooded, don't do anything. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
Well, just switch if off... | 0:11:19 | 0:11:20 | |
Have you switched it off? | 0:11:21 | 0:11:22 | |
You won't get an engineer this time of night. | 0:11:22 | 0:11:26 | |
All right, I'll come home and have a look at it. | 0:11:26 | 0:11:30 | |
All right. Bye. | 0:11:30 | 0:11:31 | |
-Mum's having a crisis with a washing machine. I'm going to have to go. -Aw... | 0:11:31 | 0:11:34 | |
-Well, it's been really nice... -No, you can stay and have dinner or whatever. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
I'm up for that if you are. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Um... | 0:11:40 | 0:11:42 | |
I know it must seem unfair to you. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
You're right, it does. | 0:11:48 | 0:11:49 | |
But where children are concerned, we can't bend the rules. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
Well, we're not giving up. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
It's just we're comfortably well off. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
We don't struggle for money, | 0:11:56 | 0:11:57 | |
we could give a child everything that it needs. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
I do understand. | 0:12:00 | 0:12:01 | |
I doubt it. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Come on, there's a cafe over the road. Let's go there. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
I could do with a decent coffee. | 0:12:06 | 0:12:07 | |
HE SIGHS | 0:12:11 | 0:12:13 | |
40 minutes we've been waiting for the bill. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
I bet they think if we wait long enough, we'll order more food. | 0:12:15 | 0:12:18 | |
Still, the night is young. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
Youngish. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
When we've paid, shall we go? | 0:12:24 | 0:12:27 | |
Yeah. I'm quite tired, actually... | 0:12:27 | 0:12:29 | |
I meant go for a drink. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
Oh, OK. If you want. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
What do YOU want, though? | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Let's go for a drink. I don't mind. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
Shall we go somewhere quieter? | 0:12:39 | 0:12:42 | |
Um... | 0:12:42 | 0:12:43 | |
I really like you, Mandy. OK? | 0:12:43 | 0:12:46 | |
This is supposed to be a date, right? | 0:12:48 | 0:12:50 | |
It can be. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
I don't know what Chris was thinking, setting the two of us up. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
He didn't. | 0:12:55 | 0:12:56 | |
Not as such. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
But he told me about you. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
What did he say? | 0:13:00 | 0:13:02 | |
That you're single, that you're lovely, and that you like women. | 0:13:02 | 0:13:06 | |
Look, I do not want a relationship, I'm sorry. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
It doesn't have to be a relationship. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
It can just be a bit of fun, no strings, I'm fine with that. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
No. No. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
I'm sorry. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Why don't you want me? What's wrong with me? | 0:13:21 | 0:13:24 | |
Oh, nothing. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
Oh, please don't get upset. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
I just don't know how to do this. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
It's so long since I've been single. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
Chris said you'd broken up with someone. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Yeah. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
What happened? | 0:13:42 | 0:13:43 | |
It was my lecturer at college. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
I moved in with her when I was 19 | 0:13:46 | 0:13:48 | |
and I've never really been with anybody else. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
And then she dumped me for someone younger. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Sounds like a right cow. | 0:13:54 | 0:13:55 | |
No. You don't know her. | 0:13:55 | 0:13:58 | |
She's a really lovely, caring person. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-She sounds it(!) -She is. | 0:14:02 | 0:14:06 | |
She's older than me, she's in her 40s, | 0:14:06 | 0:14:09 | |
so I reckon this is just a midlife crisis. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
You know, she'll have a fling, get it out of her system | 0:14:11 | 0:14:14 | |
and then realise that it's me she wants and come back. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
I mean, it is possible, isn't it? | 0:14:17 | 0:14:19 | |
Sounds like you're better off without her. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
But I really love her. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
Then what are you doing here with me? | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Everyone says I should get over her and find somebody else. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
Oh, right! So, what, I was just like a rebound thing? | 0:14:30 | 0:14:34 | |
No! I didn't mean that, | 0:14:34 | 0:14:37 | |
but if I'm not supposed to be with her and I can't be with you, | 0:14:37 | 0:14:40 | |
then what AM I supposed to do? | 0:14:40 | 0:14:41 | |
Learn to live alone. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Just...give it time. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
Somebody else will come along. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
That works for you, does it? | 0:14:48 | 0:14:49 | |
My partner died... | 0:14:51 | 0:14:53 | |
..a few months back. | 0:14:55 | 0:14:56 | |
I don't...I don't want anybody else. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
I'm not ready. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Chris never said. I'm sorry. If he'd have said... | 0:15:02 | 0:15:05 | |
Yeah, but this whole relationship thing - or whatever it is - | 0:15:05 | 0:15:09 | |
it's not going to help either of us. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
You do see that? | 0:15:11 | 0:15:13 | |
All right, you made your point. Just go. | 0:15:14 | 0:15:18 | |
OK. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
Thanks. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
Bye. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
Terry. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
Nothing. | 0:15:31 | 0:15:32 | |
No sign of Andrei. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
He may still turn up. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
He might have moved on. He could be targeting someone else. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
He could be anywhere. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
He could even be out of the country. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
I mean, no-one's approached us, no-one's even vaguely interested. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
Yeah, but Andrei's smart. He's going to be subtle. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
He's not exactly going to sidle up to us and say, | 0:15:50 | 0:15:52 | |
"And a nightingale sang in Berkeley Square." | 0:15:52 | 0:15:55 | |
What about the Eastern European girl you were talking to? | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Beata? | 0:15:58 | 0:16:00 | |
She's just a nice Polish woman | 0:16:00 | 0:16:02 | |
who married an English bloke from a dating agency. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Terry's checking her out, but I don't think | 0:16:05 | 0:16:07 | |
she's anything to do with this. | 0:16:07 | 0:16:08 | |
Maybe it's just not happening. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
Or maybe someone's rumbled us. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
Oh...damn it. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
PHONE RINGS | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Chris. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
'You all right?' | 0:16:24 | 0:16:26 | |
No, not really. | 0:16:26 | 0:16:27 | |
Mum said Lara phoned me. She's really upset. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
Yeah, I noticed. | 0:16:30 | 0:16:31 | |
Well, she's had a hard time lately, Mandy. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
What, and you think I haven't?! | 0:16:34 | 0:16:36 | |
How dare you try and sort out my love life! | 0:16:36 | 0:16:39 | |
Did I ask you to set me up on a blind date(?) | 0:16:39 | 0:16:42 | |
It wasn't really a date. | 0:16:42 | 0:16:43 | |
Well, Lara obviously thought it was. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
I just thought I'd introduce you, | 0:16:46 | 0:16:47 | |
and then if you got on, then great. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
So you thought, we're both gay, | 0:16:50 | 0:16:52 | |
we're both nurses, we're both single, | 0:16:52 | 0:16:54 | |
we're bound to fancy each other? | 0:16:54 | 0:16:56 | |
And you've both been through stuff. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
Chris, Lara has been dumped. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Yeah, it's not fair and, you know, she didn't deserve it, | 0:17:02 | 0:17:07 | |
but it doesn't compare! | 0:17:07 | 0:17:09 | |
Not to losing your partner. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
I'm sorry. I...I thought you could cheer her up. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
And vice versa. | 0:17:16 | 0:17:17 | |
'Mandy. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
'Are you all right?' | 0:17:22 | 0:17:23 | |
I'm not going to do anything stupid. | 0:17:24 | 0:17:27 | |
Can I come round, please? | 0:17:27 | 0:17:30 | |
'Look, have you eaten?' | 0:17:33 | 0:17:34 | |
What? Erm...no. | 0:17:34 | 0:17:38 | |
All right, I'll bring a balti. Peace offering. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
And then you can throw things at me if you like. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
Vegetable biryani... | 0:17:46 | 0:17:48 | |
and a coriander naan. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
'All right. I'll see you in a bit.' | 0:17:50 | 0:17:51 | |
See ya. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
I always wanted kids, you know. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
I really have thought about adopting, fostering. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
But with this job... | 0:18:05 | 0:18:07 | |
So you obviously didn't have kids of your own? | 0:18:07 | 0:18:11 | |
No. | 0:18:11 | 0:18:12 | |
I can thank my ex for that. | 0:18:13 | 0:18:15 | |
He kept giving me the Big Kid speech. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
What's the Big Kid speech? | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Oh, you know... | 0:18:20 | 0:18:22 | |
"I'm just a big kid myself, I'm not mature enough to be a dad," | 0:18:22 | 0:18:26 | |
blah-blah blah-blah-blah. | 0:18:26 | 0:18:27 | |
I waited years for him to change his mind. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
Eventually, he decides he WAS grown up enough | 0:18:32 | 0:18:34 | |
and was mature enough to be a dad, | 0:18:34 | 0:18:37 | |
just not with me. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
So he dumped me and went off with someone ten years younger | 0:18:39 | 0:18:42 | |
and started playing happy families with her. | 0:18:42 | 0:18:46 | |
They've got three kids now. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
I'm really sorry. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
You're lucky - you and Karen - with your two. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
Yeah, we are. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
I tell you what... I'll get you another coffee. | 0:18:58 | 0:19:01 | |
Excuse me. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Are you all right? | 0:19:12 | 0:19:13 | |
Erm, yeah, thanks, I'm... | 0:19:13 | 0:19:15 | |
..I'm fine. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
Well, you don't seem fine. Can I help? | 0:19:19 | 0:19:22 | |
I shouldn't think so. | 0:19:22 | 0:19:24 | |
I don't even know who you are. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
Andrei Mitkov. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
Well, Andrei Mitkov, | 0:19:29 | 0:19:33 | |
me and my husband want to adopt a child. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
I shouldn't think you can help with that. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
Maybe I could help. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
How about this one? | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Go on. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
"After having her heart broken, Kristen swears off romance forever. | 0:19:44 | 0:19:48 | |
"Unfortunately, she's a wedding cake designer. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
"Handsome bridegroom Jack comes along | 0:19:51 | 0:19:54 | |
"demanding the most elaborate cake she's ever made. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
"The two of them clash constantly..." | 0:19:56 | 0:19:59 | |
Yeah. Sounds OK. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Do you want to see a film? | 0:20:03 | 0:20:05 | |
No. Not really. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
OK, then. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
So, go on, Mr Mitkov, how can you help us? | 0:20:17 | 0:20:21 | |
Every adoption agency we've tried has turned us down. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
-Because Rob was once in prison? -Mm. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
And this is where you tell us we've got no chance. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
That's what everyone else says. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
Well, it wasn't an offence against children. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
It was a long time ago. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
So I don't have a problem with that. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
So tell us about your business. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
Just wait a minute. How do we know we can trust you? | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Rob! | 0:20:43 | 0:20:44 | |
It's a fair point and one that I'd ask in Rob's position. | 0:20:44 | 0:20:48 | |
I will give you all the bona fides you need. | 0:20:48 | 0:20:50 | |
Yeah, if you let him get a word in edgeways. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
I'm from Kovenia. | 0:20:53 | 0:20:54 | |
I've never heard of it. | 0:20:54 | 0:20:55 | |
Well, not many people have. | 0:20:55 | 0:20:56 | |
It's one of the old Eastern bloc countries. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
Tiny, very poor. | 0:20:59 | 0:21:00 | |
Now, we have thousands of young children, babies, | 0:21:00 | 0:21:03 | |
who've been abandoned. | 0:21:03 | 0:21:06 | |
No-one wants them. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
And they're put into these orphanages - | 0:21:08 | 0:21:11 | |
terrible places. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
They just need parents to love them. | 0:21:13 | 0:21:15 | |
Now, in this country, | 0:21:15 | 0:21:16 | |
we have thousands of couples that can't have children, | 0:21:16 | 0:21:19 | |
people that would make good parents, yet the authorities don't allow it. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
I run a private adoption agency, | 0:21:22 | 0:21:24 | |
and try and bring those two things...together. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
Now, that all sounds very impressive, but... | 0:21:27 | 0:21:29 | |
Look, if you're not interested, I won't waste your time. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
I am truly sorry for interrupting you. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
Oh, no, please tell us, we want to hear. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
Oh, you've tidied up. You didn't have to. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
And I didn't. It's always like this now - | 0:21:45 | 0:21:48 | |
Freya was a right slob. | 0:21:48 | 0:21:49 | |
Never washed up, picked her clothes up off the floor... | 0:21:49 | 0:21:54 | |
It must be so tough, losing her like that. | 0:21:55 | 0:21:58 | |
I didn't lose her. | 0:21:58 | 0:21:59 | |
She died. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
You think, after all that, I'd be ready to play the field again? | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Mandy, I really am sorry. | 0:22:10 | 0:22:11 | |
And I'm sorry for Lara. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
But even if I was available, | 0:22:18 | 0:22:19 | |
you can't go out with someone just cos you feel sorry for them. | 0:22:19 | 0:22:23 | |
So how are things with you? | 0:22:23 | 0:22:25 | |
I never thought I'd get through the last few months, but...I have. | 0:22:28 | 0:22:32 | |
So things must be getting better. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
At some point. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
I just want to get through Christmas. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Well, I'd never have known. | 0:22:45 | 0:22:48 | |
You always seem so cheerful. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
Great! Well, maybe sometimes I feel like having a day off. | 0:22:50 | 0:22:54 | |
Maybe sometimes I feel like being sodding miserable! | 0:22:54 | 0:22:57 | |
Would it help to talk about it? | 0:22:59 | 0:23:00 | |
No. | 0:23:00 | 0:23:01 | |
Thank you. | 0:23:04 | 0:23:05 | |
What can I do? | 0:23:08 | 0:23:09 | |
Grab some plates. Watch a film with me. | 0:23:10 | 0:23:14 | |
You got any beer? | 0:23:14 | 0:23:16 | |
Mm-hm. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
This is going to cost quite a lot of money, isn't it? | 0:23:27 | 0:23:30 | |
But it's what we've always wanted! | 0:23:30 | 0:23:32 | |
Look, I'm really not doing this for the money. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
I'm just trying to find out how much it's going to cost. | 0:23:34 | 0:23:36 | |
It's what we've always wanted, and you're picking holes in it! | 0:23:36 | 0:23:39 | |
Yeah, and you're telling him our business straight off. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
Look, maybe I should go. | 0:23:42 | 0:23:43 | |
Give you two time to discuss it on your own. | 0:23:43 | 0:23:46 | |
No, no, we've decided, we want to do it. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
Yeah. This has been breaking her heart, all this. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
And if you really can do what you're saying... | 0:23:52 | 0:23:54 | |
OK, I'll need to assess you both, separately and together. | 0:23:54 | 0:23:58 | |
Your home, your circumstances. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
I can't hand a child over to complete strangers | 0:24:00 | 0:24:02 | |
without knowing that child's going to be safe. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
Fine, that sounds fair enough to me. When can we start? | 0:24:04 | 0:24:07 | |
Soon. Very soon. | 0:24:07 | 0:24:09 | |
I have your details. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
I will be in touch. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
Right. Shall we go? | 0:24:22 | 0:24:24 | |
Your place or mine? | 0:24:25 | 0:24:27 | |
Oh, well... | 0:24:27 | 0:24:29 | |
Let's just go home, | 0:24:29 | 0:24:32 | |
go to bed. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
The thing is...I've got to be up really early tomorrow morning, | 0:24:34 | 0:24:37 | |
and... | 0:24:37 | 0:24:39 | |
Come back for a bit. If you want. I don't mind. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
You don't mind? | 0:24:44 | 0:24:45 | |
Jas, this isn't working, is it? | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Us. | 0:24:53 | 0:24:54 | |
So let's just call it a day. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
No, no, no. I was wrong, and you were right. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
It doesn't matter. What matters is, it worked. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
-Now we've just got to reel him in. -Lyn, you were brilliant. | 0:25:03 | 0:25:07 | |
Stop it. We've got work to do. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
Fancy another coffee? | 0:25:09 | 0:25:11 | |
No, it's my round. And I think I should buy you something stronger. | 0:25:11 | 0:25:13 | |
Well, if you're going to buy me a proper drink, I must have done something right. | 0:25:13 | 0:25:17 | |
Terry, what are you doing here? | 0:25:17 | 0:25:20 | |
I'm sorry, boss. | 0:25:20 | 0:25:21 | |
Spit it out. | 0:25:21 | 0:25:22 | |
We lost him. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
Right. | 0:25:25 | 0:25:27 | |
-Boss, I... -Oh, save it, Terry. I don't want to hear your excuses. | 0:25:27 | 0:25:31 | |
We've made contact. | 0:25:31 | 0:25:33 | |
We'll get him. | 0:25:33 | 0:25:34 | |
You don't want me, you never have. | 0:25:34 | 0:25:37 | |
You didn't before and you don't now. | 0:25:37 | 0:25:40 | |
I DO want you. | 0:25:40 | 0:25:41 | |
Look, I'm sorry. | 0:25:41 | 0:25:43 | |
I've been a miserable cow all evening. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
You're not listening to what I'm saying! It's because... | 0:25:45 | 0:25:48 | |
The meal was a disaster, | 0:25:49 | 0:25:51 | |
the whole evening has been, but you won't admit that. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
You can't just be honest. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
I AM honest. | 0:25:56 | 0:25:57 | |
Not with me, not with anything, cos if you were, | 0:25:57 | 0:26:00 | |
you would have to admit... | 0:26:00 | 0:26:02 | |
..you don't love me. | 0:26:03 | 0:26:05 | |
I do love you. | 0:26:05 | 0:26:07 | |
No, you don't. | 0:26:07 | 0:26:08 | |
You don't even like being with me, but you won't leave me... | 0:26:08 | 0:26:11 | |
so I have to leave you. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
Please, Aran. Can't we just try again? | 0:26:14 | 0:26:17 | |
We just have. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
You're a good man. | 0:26:20 | 0:26:22 | |
I know I'm lucky to have you. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
That sounds like your mother talking. | 0:26:24 | 0:26:27 | |
I love you, Jas. | 0:26:30 | 0:26:31 | |
Well, then, why? | 0:26:31 | 0:26:34 | |
You're settling with me | 0:26:34 | 0:26:35 | |
because you're scared of being alone, and I want more than that. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
You take care, OK? | 0:26:41 | 0:26:43 | |
I hope you find someone that makes you happy. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
Well, if she's easy to get on with, | 0:27:00 | 0:27:02 | |
and I hear nothing but good things from the patients. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
-She's flighty and unreliable. -Really? | 0:27:04 | 0:27:07 | |
Word on the grapevine is that you're off on holiday. | 0:27:07 | 0:27:10 | |
Have you come to whisk me away? | 0:27:10 | 0:27:12 | |
No. | 0:27:12 | 0:27:13 | |
-That's the end of it. What do you think? -Now! | 0:27:13 | 0:27:15 | |
Or I'm calling the police! | 0:27:15 | 0:27:19 | |
I just thought you'd like to know, | 0:27:19 | 0:27:21 | |
I've been offered a permanent job here. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
What? | 0:27:23 | 0:27:24 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:33 | 0:27:36 |