Browse content similar to Host Family. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
THEY TALK QUIETLY | 0:01:07 | 0:01:09 | |
No, no, no. You can't go yet. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
I'm already late. | 0:01:14 | 0:01:15 | |
One more minute. We never have enough time together. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
I wish my room was closer to town. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
My mum would go mental if she knew I was seeing you instead of revising. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
Maybe if I met her, she would like me. | 0:01:27 | 0:01:29 | |
It wouldn't make any difference, trust me. | 0:01:29 | 0:01:31 | |
Not even if I told her I'm crazy about you? | 0:01:31 | 0:01:34 | |
I really have to go. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
I hate being without you. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
I could meet you after your first class? | 0:01:40 | 0:01:42 | |
I've got a full day. | 0:01:42 | 0:01:43 | |
I'll call you. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
Promise. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
Good morning. Ready for the interviews? | 0:01:54 | 0:01:56 | |
Keen as mustard. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
Ooh, mustard! | 0:01:59 | 0:02:00 | |
There are a million other things I'd rather be doing, too, but... | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Now, you see, custard cream! That would be perfect. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
Having the room repainted. Red is getting on my nerves. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
Well, I'll leave everything in your capable hands. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-Really? -Just as long as it's finished by the time I get back from my holidays. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
You can leave the whole thing to me. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Actually, I'll pick something out from the chart later myself. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
-Ready? -Lay on, Macduff. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
So, how exactly did you get lumbered with all this, then? | 0:02:36 | 0:02:40 | |
Mate of my at the youth club runs it, | 0:02:40 | 0:02:42 | |
but he broke his collarbone at the weekend. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
So he's dumped it all on you? | 0:02:44 | 0:02:46 | |
Basically. It's only short term. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-That's what you think. -I can handle it. | 0:02:49 | 0:02:51 | |
Um, where are all these kids from anyway? | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Er, mainly Eastern European. Polish, Croatian... | 0:02:55 | 0:02:58 | |
They're studying English at a language school. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Apparently, the tricky bit is finding new host families. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-Hey. -Edin? How is it going? -Good, thanks. | 0:03:04 | 0:03:08 | |
What are you doing here, then? Injured? | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-No, no. Just wanted to have a quick chat. -Oh, right. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
Sorry, Mandy, this is one of our overseas students, Edin, from... | 0:03:13 | 0:03:18 | |
-Croatia. -Nice to meet you. Are you enjoying England? | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-Definitely. -Good. Well, I'll leave you two to it. | 0:03:21 | 0:03:26 | |
So, what's the story with training? It's been weeks. | 0:03:28 | 0:03:31 | |
I know. I'm sorry. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
What's her name? | 0:03:33 | 0:03:34 | |
Seriously, mate, you're the best player there. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
And you're our only left-footer. We need you back, man. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
That's not the problem. It's the flat. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Thought you liked staying at your mate's. | 0:03:42 | 0:03:45 | |
It's not great. He's never there. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
It's kind of lonely. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
OK. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
So, I was thinking, if there were any host families? | 0:03:50 | 0:03:54 | |
I don't think there's anything free right now. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
I can check. All right? | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Let's have a look at what we've got. We had one family, | 0:04:01 | 0:04:04 | |
but I think they're off the list now. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
Yeah. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
I think the girl that was staying with these people has gone back to Poland. | 0:04:08 | 0:04:13 | |
I can try, mate, but I'm not making you any promises. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
Thank you. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-OK. I've got to get back to work. I'll speak to you later. -OK. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
Oh, and you're going to owe me for this. No more skipping practice. | 0:04:22 | 0:04:27 | |
OK. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
Now, I've streamlined the whole process. I've devised a core selection grid. | 0:04:32 | 0:04:36 | |
-A what? -We take the principle interview evaluations, | 0:04:36 | 0:04:39 | |
convert them into a series of marks, then merge them over into the final grid. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
And the candidate with the highest overall scores at the end of the day is our man. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
Or woman. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Sounds, um, mechanical. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
I prefer efficient and economical. Trust me. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
Or what about a chat to get the measure of him or her? | 0:04:53 | 0:04:58 | |
Heston, this is the 21st century. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
There is such a thing as fair selection. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
What about gut instinct? | 0:05:02 | 0:05:03 | |
KNOCK AT DOOR | 0:05:03 | 0:05:05 | |
The first candidate is here. Shall I send him in? | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Thank you. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
KEVIN GROANS | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-Do you want another? -No. -All right! | 0:05:17 | 0:05:19 | |
-I just want him to get here. -You're beginning to stress me out. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
Let's go over the strategy one more time. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-Again? -Yes. I just want to make sure that we've got everything right. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
We cooperate as willingly and easily as we can, | 0:05:30 | 0:05:34 | |
make him believe that we will do absolutely anything to get a baby. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Got to hook him in with the minimum waste of time. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
"The quicker you trick him, the quicker you nick him," | 0:05:42 | 0:05:45 | |
as my old DI used to say. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-The quicker we make him smell a rat, -Well, why would he? | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I think we've got to give it more edge. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Otherwise we're going to look like pushovers. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
We've got to be more realistic. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Yeah, but surely if we do that... -He's a businessman. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
He'll respond to a challenge. He'll sell himself to us. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
He'll sell us the baby. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
Making him suspicious. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
But he will be anyway. | 0:06:05 | 0:06:07 | |
Oh, I need more coffee. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
I'm sorry. Natalia was a one-off. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
I just think Edin misses being part of a family. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
My mum and dad both work from home, | 0:06:19 | 0:06:21 | |
so I'm not used to being on my own so much. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
I hadn't really intended to have any more students this year | 0:06:24 | 0:06:27 | |
and my daughter is studying for exams. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
It's an important time for her. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Is it broken? | 0:06:31 | 0:06:33 | |
Oh, everything keeps coming out dirtier than before it went in. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-The arms, they're probably blocked. -Really? | 0:06:37 | 0:06:40 | |
My mum, she owns the same make. Can I take a look? | 0:06:40 | 0:06:43 | |
Be my guest. | 0:06:43 | 0:06:44 | |
I hadn't considered having a male student before. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Well, I don't want you to feel pressured. This is your home. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
How long were you thinking? | 0:06:58 | 0:06:59 | |
You'd like to take a seat... | 0:07:06 | 0:07:08 | |
This is Dr Heston Carter. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
Right, let's get started, shall we? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Now, the question is in three parts. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
Firstly, could you tell us how your previous clinical experiences | 0:07:16 | 0:07:19 | |
relate to the demands of this post? | 0:07:19 | 0:07:20 | |
Secondly, how do you envisage | 0:07:20 | 0:07:23 | |
the ongoing changes of fund-holding status affecting the post? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
And thirdly... | 0:07:25 | 0:07:27 | |
HE GROANS | 0:07:27 | 0:07:29 | |
And thirdly, what you see as the main challenges you would face, if appointed? | 0:07:29 | 0:07:33 | |
Could we break that down into something a bit more digestible? | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-It's already in three sections. -Yes, but it's very wordy nonetheless. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
Shall we let the candidate answer? | 0:07:39 | 0:07:41 | |
Absolutely. If he understood the question. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Over to you. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
So, how many islands are there in all? | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Over a thousand. -Wow, I must go. It sounds beautiful. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
You should visit North Dalmatia in spring. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
The water is like crystal. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Didn't know you were sponsored by the Croatian Tourist Board, mate. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
Hi, sweetie. This is my daughter, Kate. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
This is Chris Reid. He's running the host family programme. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
Just temporarily. Hi. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
And THIS is our new host student, Edin. Edin...? | 0:08:07 | 0:08:11 | |
Korana. Hi. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
Hi. | 0:08:13 | 0:08:14 | |
Fortunately, Edin is an expert in fixing dishwashers. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
I'm not done yet. | 0:08:17 | 0:08:18 | |
I thought you said after Natalya had gone... | 0:08:18 | 0:08:21 | |
It's just a trial. If it interferes with your studies, we'll reconsider. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
It might be nice to have a man around the house. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
Take your time, Alasdair. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
It's Al. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
Which answer do you want? | 0:08:37 | 0:08:38 | |
The questions were... | 0:08:41 | 0:08:42 | |
I know. I'm asking which answer you want? | 0:08:42 | 0:08:44 | |
I mean, it kind of depends on the parameters you've defined for this interview process, | 0:08:44 | 0:08:48 | |
doesn't it? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
There's one, the textbook answer. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Two, the post-med-school, hospital, | 0:08:54 | 0:08:57 | |
"I've been there, seen and done it" answer. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Or three, the careerist GP - | 0:08:59 | 0:09:02 | |
practical, "dealing with realities" answer. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-How about four. -Your -answer? | 0:09:05 | 0:09:08 | |
Any answer would be good. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
I don't have an opinion. | 0:09:12 | 0:09:14 | |
I have opinions, just not on this issue. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
But this is an interview. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
If you don't offer an opinion, then... | 0:09:20 | 0:09:22 | |
You don't think that GP commissioning is going to affect you? | 0:09:22 | 0:09:25 | |
I didn't say that. | 0:09:25 | 0:09:26 | |
Then what are you saying? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
I don't feel I'm in a position to comment on it | 0:09:28 | 0:09:30 | |
with any kind of authority. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
It's not within the realm of my experience. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
So far. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
What ARE your areas of special interest? | 0:09:36 | 0:09:39 | |
That's not the next question. | 0:09:39 | 0:09:40 | |
Neuroscience. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Molecular, cellular, developmental, structural, functional, | 0:09:42 | 0:09:45 | |
evolutionary, computational. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
There's some amazing stuff going on that I'd love to be part of. | 0:09:48 | 0:09:51 | |
So you're keen on research? | 0:09:51 | 0:09:52 | |
Of course. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
And you don't plan on being a GP long term? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Every body is connected to a brain. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
Every brain is controlling a body. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
Being a GP, presented every day with a diverse range of conditions, | 0:10:07 | 0:10:12 | |
has to sharpen up diagnostic and investigative faculties. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
You're interested in what makes people tick? | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Of course, the metaphor of a clockwork mechanism | 0:10:20 | 0:10:22 | |
is an oversimplification. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
We're dealing with something way more sophisticated. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-Digital not analogue. -Fascinating stuff. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Not fascinating enough for you to complete your PhD? | 0:10:31 | 0:10:36 | |
I decided to...take a step back. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
A broader view of medical practise might help me to decide | 0:10:42 | 0:10:45 | |
where I really want to focus my energies...later in my career. | 0:10:45 | 0:10:49 | |
Shall we just get back to the original question? | 0:10:49 | 0:10:52 | |
Yes, all right. For the purposes of this interview, | 0:10:52 | 0:10:54 | |
could you answer the next question in more basic and... | 0:10:54 | 0:11:00 | |
simpler terminology? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Depends on the question. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Why do you want this job? | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-KATE: -What are you doing here? You think this is a good idea? | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-EDIN: -Yes. We can see each other | 0:11:13 | 0:11:16 | |
whenever we like, when your mum goes out. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
I can't believe you've done this! | 0:11:19 | 0:11:20 | |
It will be fun! | 0:11:20 | 0:11:22 | |
You can't stay here. You do realise that? | 0:11:22 | 0:11:26 | |
MUM: Would you like more tea? I'm just making some. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
Um, no, I should be off, actually, as long as you're happy? | 0:11:28 | 0:11:32 | |
DOOR OPENS | 0:11:34 | 0:11:36 | |
Oh, hi. I wondered where you were. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
Sorry. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
No, it's fine. I just got on with things. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
Mrs Harman and her flaky skin. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
Anyway, how are you? | 0:11:45 | 0:11:47 | |
All right? You look a bit... | 0:11:49 | 0:11:51 | |
I'm fine. Just having... one of those days, you know? | 0:11:51 | 0:11:54 | |
-What is it? -I don't know. Um... | 0:11:55 | 0:11:57 | |
I'm missing the kids, I think. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
Yeah, it's a difficult time. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
You have to be careful. | 0:12:04 | 0:12:05 | |
Jane Juggins, a friend of mine from the PCT, | 0:12:05 | 0:12:09 | |
her boy went to university last year | 0:12:09 | 0:12:11 | |
and it was shortly after that that all her problems kicked off. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Her husband started being all weird and secretive | 0:12:14 | 0:12:19 | |
and always working late, always disappearing off with some excuse. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
There were other little things, too. | 0:12:22 | 0:12:25 | |
He started dressing differently, he had a haircut. | 0:12:25 | 0:12:30 | |
Anyway, it turned out he was having an affair. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
Big surprise(!) | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Oh. Not that I was implying... | 0:12:37 | 0:12:39 | |
I'm not saying that... Cos, you know, | 0:12:39 | 0:12:41 | |
your Rob he's, um, you know. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
Ruby Ripple? | 0:12:45 | 0:12:47 | |
I think I should... | 0:12:51 | 0:12:52 | |
DOOR OPENS | 0:12:55 | 0:12:57 | |
DOOR CLOSES SHE SIGHS | 0:12:59 | 0:13:02 | |
Come and eat, Edin. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Nearly done. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
OK. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
Not hungry? | 0:13:08 | 0:13:10 | |
I was thinking I could take Edin out, show him around. | 0:13:10 | 0:13:15 | |
-Don't you have some revision to do? -It's not urgent. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
Oh, come on, sweetie. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
So, what exactly is the problem? | 0:13:27 | 0:13:30 | |
Er... | 0:13:30 | 0:13:31 | |
You ARE joking? So he got you to move him in to his girlfriend's house? | 0:13:33 | 0:13:37 | |
Basically. I feel like a right prat. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
Cocky little sod! What are you going to do? | 0:13:40 | 0:13:43 | |
I don't know. I mean, they're both legal. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
What? They were seeing each other anyway! | 0:13:48 | 0:13:50 | |
You know, what they get up to is not really my responsibility, is it? | 0:13:50 | 0:13:55 | |
Yeah, but if it's in her mum's house... | 0:13:55 | 0:13:57 | |
You're not really thinking of leaving him there? | 0:13:57 | 0:14:01 | |
Chris! Are you mad?! | 0:14:01 | 0:14:03 | |
If it gets out that you placed a kid you were friendly with | 0:14:03 | 0:14:06 | |
in his girlfriend's house, without her mum knowing... | 0:14:06 | 0:14:09 | |
Can't you see how that looks? What will the other families think? | 0:14:09 | 0:14:13 | |
Slow down, all right. I didn't know, did I? | 0:14:13 | 0:14:16 | |
Yeah, but you do now. So you'd better get him out. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
And quick. | 0:14:19 | 0:14:20 | |
So candidate number three was the tall one. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
The blonde? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-No. The tall one was the brunette. -Really? | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Have you nearly finished? | 0:14:32 | 0:14:34 | |
And candidate two was the one with the funny mouth? | 0:14:34 | 0:14:37 | |
Funny mouth? | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Yeah. Strange enunciation. He chewed his words. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
Like a camel. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Did you actually make notes? | 0:14:43 | 0:14:44 | |
Yeah, I drew a camel next to number two. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
Can we get this finished? | 0:14:47 | 0:14:49 | |
I am endeavouring to do exactly that. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-I don't know why this process has become so convoluted. -Well, here's a clue! | 0:14:51 | 0:14:55 | |
Blind me with your mathematical magic. | 0:14:56 | 0:15:00 | |
-We're going to offer the job to Alasdair Haskey anyway. -I doubt that. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
I didn't score him very highly on appearance and presentation. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
What possible bearing does that have on his suitability? | 0:15:06 | 0:15:09 | |
HE TYPES | 0:15:09 | 0:15:10 | |
Speak, O Oracle! | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Well, the results are not entirely conclusive. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
-Meaning? -Several of the candidates have identical overall scores. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
Which is quite low, surprisingly. | 0:15:21 | 0:15:23 | |
-Including Alasdair? -Hmm. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
Right, It's been a complete waste of time. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
OK, the points system wasn't entirely a fair representation. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Right, cut to the chase. I am not wasting another day interviewing. | 0:15:31 | 0:15:34 | |
We give the job to Alasdair Haskey. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
He wasn't necessarily the best candidate. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
He may not have ticked all your shiny boxes. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
He showed a lot more originality. Agreed? | 0:15:41 | 0:15:44 | |
Now, the candidates are waiting outside. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
We have to make a decision. | 0:15:47 | 0:15:48 | |
He's the only credible choice. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-Why are you being like this? -You really need to ask? | 0:15:52 | 0:15:55 | |
I thought you'd be pleased. All I wanted was for us to be closer. | 0:15:55 | 0:15:59 | |
There's close and then there's way too close! | 0:15:59 | 0:16:01 | |
Are you worried about your mum? Because we're getting on well. | 0:16:01 | 0:16:05 | |
You're not listening! Again! | 0:16:05 | 0:16:07 | |
If my mum finds out about this, | 0:16:07 | 0:16:08 | |
she'll probably kick me out as well as you! | 0:16:08 | 0:16:12 | |
-Kate, please... -Stop it. -Kate, I love you. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
No. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
I'm sorry, I'm confused. What exactly is the problem? | 0:16:16 | 0:16:20 | |
It's my fault. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
I know it might seem like a bit of a quick U-turn, | 0:16:24 | 0:16:26 | |
but, having given it some thought, | 0:16:26 | 0:16:28 | |
I think Edin would be better off staying where he was. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
I thought he wanted to experience the whole family environment. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
I think he's actually coping OK. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
And to be honest, it might do him some good | 0:16:36 | 0:16:39 | |
to spend life here a bit more independently. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
I don't appreciate being messed around like this. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
One minute you want me to take him in, | 0:16:44 | 0:16:46 | |
the next you don't think it's a good idea. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
I know, and I can only apologise. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
So what has changed? | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-KATE: -Get off me! You're not listening! | 0:16:52 | 0:16:55 | |
No, no, your interview technique was spot on. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
If anything, I think you were slightly over-qualified. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
So, Alasdair... | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-Al. -Al. | 0:17:06 | 0:17:07 | |
Um, the position is yours. I presume you are happy to accept? | 0:17:07 | 0:17:12 | |
Er...yeah. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
Marvellous. Marvellous. Welcome to the team. | 0:17:14 | 0:17:18 | |
Um, we're having a get-together tomorrow night. A quiz night. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Perhaps you'd like to pop along and show your face? | 0:17:22 | 0:17:25 | |
OK. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
You can sign all the necessities then. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
Right. Well...I'll see you then. | 0:17:32 | 0:17:35 | |
Yep. Thank you very much...Al. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-Kate. -Get off me! | 0:17:41 | 0:17:43 | |
What the hell is going on?! | 0:17:43 | 0:17:45 | |
We're in love! | 0:17:45 | 0:17:46 | |
Kate? | 0:17:46 | 0:17:48 | |
We're not! We've been on a couple of dates. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
Wait for me downstairs. Now! | 0:17:50 | 0:17:52 | |
Did he hurt you? | 0:17:58 | 0:17:59 | |
No. I'm fine. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
I'm so sorry, Mum. I didn't know he was going to do this, honestly. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
It's OK, sweetie. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
I promise, if I had any idea they were seeing each other, | 0:18:06 | 0:18:09 | |
I wouldn't have considered bringing him here. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
It's not exactly as if I knew anything about it! | 0:18:11 | 0:18:13 | |
It's totally my mistake, and... | 0:18:13 | 0:18:15 | |
I should have acted as soon as I found out. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
What do you mean, "as soon as you found out"? | 0:18:17 | 0:18:20 | |
How long have you known? | 0:18:20 | 0:18:21 | |
Well, only this afternoon, but... | 0:18:21 | 0:18:23 | |
I didn't know he was going to turn up here, I swear. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-I will be going above your head with this. -Yeah, OK. | 0:18:29 | 0:18:33 | |
Now, get him out of my house! | 0:18:33 | 0:18:35 | |
I'm so sorry. | 0:18:37 | 0:18:38 | |
Oh... | 0:18:38 | 0:18:39 | |
A doctor should be someone that you look up to. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
Someone who demands respect. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
Laters. | 0:18:46 | 0:18:47 | |
I think not. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
-So, have you made your choice yet? -What? Oh, yes. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
I'm going to go with that one. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Minty mist? -No, that one. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
Cabbage drab? | 0:19:00 | 0:19:02 | |
Yes, with a plain white ceiling. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-POLICE RADIO: -'He's here. Over.' | 0:19:28 | 0:19:31 | |
-Ready? -No. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
-Come in. -How are you? -I'm fine. And you? -Yeah, very well. -Go through. | 0:19:38 | 0:19:43 | |
-Nice to see you again. -And you. -You've got a lovely place here. | 0:19:45 | 0:19:48 | |
Thank you. Take a seat. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
-Would you like a drink? -No, thanks. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
If you don't mind, I'll just plunge straight in. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-It'd be great to get to know you both a bit better. -Likewise. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
I'm very happy to answer any questions you have. | 0:19:58 | 0:20:00 | |
Um, Rob, you work with computers? | 0:20:00 | 0:20:02 | |
Yep. I'm an IT consultant. I troubleshoot for financial firms. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
It's very boring. | 0:20:05 | 0:20:06 | |
-OK. And you work from home? -I do sometimes, yeah. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
That's good for the security and stability of the child, to have family around them a lot. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
-That's what we thought. -And you, Lyn? | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Um, I work part-time for a small marketing firm. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
It's mostly on the phone | 0:20:19 | 0:20:20 | |
but I sometimes get out to meet the clients. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
Nice little job but I've got plenty of time left over. | 0:20:22 | 0:20:26 | |
-You lived here long? -No, not really. -But we are settled now. | 0:20:26 | 0:20:30 | |
-OK. Pets? -TOGETHER: -We had a cat. -I'm allergic. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
We-We-We did have, but it got run over. | 0:20:33 | 0:20:38 | |
-And you've got plenty of room? -Tons. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
Far too much for just the two of us. | 0:20:40 | 0:20:42 | |
Mind if I have a look around? | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-It's standard procedure. -Yeah, of course. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
-Where would you like to start? -Where's your baby going to sleep? | 0:20:47 | 0:20:51 | |
I was hoping you were going to ask that! | 0:20:52 | 0:20:55 | |
After you. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
I really do appreciate you being so understanding. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
I'm so sorry again for all the trouble. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
And, of course, I'll pay for your dishwasher to be repaired. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
Don't worry. I'd sooner deal with it myself. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
OK. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-Well, bye, then. -Bye. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
The cot registers the temperature with an alarm system. | 0:21:24 | 0:21:28 | |
You can't be too careful. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
Absolutely. A baby is a precious thing. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
Yeah. Which is why we want to know exactly where ours is coming from. | 0:21:32 | 0:21:36 | |
Let me put your minds at rest. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
This process is fully legalised by the Kovenian authorities. | 0:21:38 | 0:21:43 | |
All our children and staff are fully vetted and checked. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
But we only have your word for that. | 0:21:45 | 0:21:49 | |
Not that we don't trust you. | 0:21:49 | 0:21:50 | |
We just want to make sure that you're going to keep to the deal, that's all. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
That our baby is going to be OK. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
I promise you, the welfare of our children is our biggest concern. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
Now, if you're not sure | 0:22:00 | 0:22:02 | |
if you want to proceed or not, you need to tell me now. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-We have a very long waiting list. I don't want to pressure you... -No, no, no. It's fine. | 0:22:05 | 0:22:09 | |
Look, I'm not accusing you of anything. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
I just haven't seen any official proof that you can deliver what you're saying. | 0:22:11 | 0:22:16 | |
-I'm not prepared to just hand over the money... -Rob... | 0:22:16 | 0:22:19 | |
-..without any guarantees. -Rob! | 0:22:19 | 0:22:21 | |
No, it's fine. I understand. | 0:22:21 | 0:22:24 | |
It's perfectly natural to feel anxious at this whole process. | 0:22:24 | 0:22:28 | |
We prefer our clients to ask us as many questions as we ask you. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
That's how we build trust. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
These are our agencies' licensed fostering documents, | 0:22:33 | 0:22:37 | |
signed and approved by the state social services. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Now, if you have any other concerns or need any other documentation, | 0:22:39 | 0:22:43 | |
-then please ask and I'll be happy to... -No, this is... This is fine. | 0:22:43 | 0:22:47 | |
It's... It's fine. | 0:22:48 | 0:22:50 | |
I just wanted to see something in black and white, that's all. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
Of course. | 0:22:53 | 0:22:55 | |
No problem. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
OK. My old room is still free. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
Good. Sorted. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
Look, what's done is done, mate. OK? | 0:23:06 | 0:23:08 | |
You were way out of line. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
But I really, really liked her. I just wanted... | 0:23:10 | 0:23:12 | |
It's not what Kate wanted, though, was it? | 0:23:12 | 0:23:15 | |
You've got to move on. | 0:23:15 | 0:23:16 | |
I was lonely. | 0:23:17 | 0:23:19 | |
We've all been there. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
They love the chase, then as soon as it gets a bit serious, mate, they're off. | 0:23:23 | 0:23:28 | |
Trust me, you're not alone. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
But this is not the way. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
I know. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
I'll give you a lift on one condition. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
That you make training every week. No excuses. | 0:23:38 | 0:23:42 | |
-OK. -All right? Yeah. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
HE SIGHS | 0:23:47 | 0:23:49 | |
So, you're really prepared for this? | 0:23:49 | 0:23:52 | |
Becoming a parent again overnight is no easy thing. | 0:23:52 | 0:23:56 | |
We've talked about it over and over. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
And really, for me, it's like getting a second chance. | 0:23:58 | 0:24:01 | |
I know I can be a better father this time round. | 0:24:01 | 0:24:05 | |
Cos looking back, I-I... | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Just wasn't patient enough, was I, love? | 0:24:08 | 0:24:10 | |
I got all caught up in the discipline, organising everything. | 0:24:10 | 0:24:14 | |
I never really learned to enjoy the time I had with them. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
So now I want to do it right. | 0:24:17 | 0:24:19 | |
I want this baby... | 0:24:19 | 0:24:20 | |
..our baby, to be completely loved. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
We're good together, so I know we can be really good parents. | 0:24:26 | 0:24:30 | |
I mean, whatever this child has experienced in Kovenia, | 0:24:30 | 0:24:33 | |
we know that we can offer so much more. | 0:24:33 | 0:24:36 | |
Right, I think that's all I need. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
Um... | 0:24:39 | 0:24:41 | |
Look, this is a difficult process. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
I just want to thank you for being so patient and welcoming me into your home. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
-Thank you, too. -So, what happens now? | 0:24:48 | 0:24:51 | |
Well, from my end, I am extremely happy. | 0:24:51 | 0:24:55 | |
So, really, it's now down to you. | 0:24:55 | 0:24:57 | |
Do you still want to proceed? | 0:24:57 | 0:24:59 | |
Target leaving now. Over. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
That was a hell of a performance. I didn't know you had it in you. | 0:25:20 | 0:25:23 | |
I've got many hidden talents. You were pretty convincing yourself. | 0:25:23 | 0:25:26 | |
You swung it, though. | 0:25:26 | 0:25:28 | |
"The Sweeney" RINGTONE | 0:25:33 | 0:25:35 | |
Karen? | 0:25:37 | 0:25:38 | |
'I was getting worried.' | 0:25:38 | 0:25:40 | |
Oh, I'm sorry, love. It's... It's really been hectic. | 0:25:40 | 0:25:44 | |
What, did you not get any of my messages? | 0:25:44 | 0:25:47 | |
I've just been up to my ears in it. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Did you not have a free ten seconds just to check. | 0:25:49 | 0:25:53 | |
I'm really sorry, love | 0:25:53 | 0:25:55 | |
Why didn't you tell me that you were getting up early | 0:25:55 | 0:25:57 | |
cos I would've got up with you, you know? Just... | 0:25:57 | 0:26:00 | |
'I forgot. I've had so much on.' | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Listen, love, I am sorry. And I will make it up to you. | 0:26:04 | 0:26:07 | |
Yeah, you will. Dinner's on you. | 0:26:07 | 0:26:10 | |
'Great. Yeah.' | 0:26:10 | 0:26:11 | |
Whenever you want. | 0:26:11 | 0:26:13 | |
'Don't creep.' | 0:26:13 | 0:26:14 | |
I just want us to spend some time together. | 0:26:14 | 0:26:18 | |
'Yeah. So do I.' | 0:26:18 | 0:26:20 | |
Boss! | 0:26:20 | 0:26:22 | |
What's that? | 0:26:22 | 0:26:24 | |
Er, what d'you mean? | 0:26:24 | 0:26:25 | |
-Where are you? -'Look, you know I can't talk about that.' | 0:26:25 | 0:26:28 | |
-Are you still at work? -'Yes. Listen...' | 0:26:28 | 0:26:30 | |
Why don't we make it a date? We'll go to that posh French place | 0:26:30 | 0:26:33 | |
'that you like the look of. OK?' | 0:26:33 | 0:26:36 | |
He's staying at a hotel near the station. | 0:26:36 | 0:26:39 | |
That gives us no lead to where he's keeping the children. | 0:26:39 | 0:26:43 | |
Did they speak to the hotel staff? | 0:26:43 | 0:26:44 | |
Nothing. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Karen? Look, I've really got to go, love. | 0:26:47 | 0:26:50 | |
-OK. -'Right, I'll... I'll see you back home, OK?' | 0:26:50 | 0:26:53 | |
'Bye.' | 0:26:53 | 0:26:55 | |
Oi! Sonny! | 0:27:02 | 0:27:04 | |
HE CACKLES | 0:27:04 | 0:27:07 | |
-What time are you going to be back? -I don't know. Late, I guess. -Great(!) | 0:27:07 | 0:27:12 | |
Who was the last British prime minister not to have a wife? | 0:27:12 | 0:27:15 | |
-Thatcher! -Correct. -Yes! | 0:27:15 | 0:27:18 | |
Are you ready, or do you need more time? | 0:27:18 | 0:27:21 | |
No. We're ready. Everything's in place. We can't wait. | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:39 | 0:27:42 |