Browse content similar to House Arrest. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
MUSIC: "Sevilla" by John Williams | 0:00:27 | 0:00:31 | |
CLATTERING | 0:00:52 | 0:00:53 | |
Morning. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
Morning. | 0:01:47 | 0:01:48 | |
-How are you? -Oh, you know. | 0:01:48 | 0:01:54 | |
Did you get any sleep? | 0:01:54 | 0:01:55 | |
Bits - here and there. You? | 0:01:56 | 0:02:01 | |
Had the weirdest dreams, though. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
How's the arm? | 0:02:07 | 0:02:08 | |
Does it ache? Any tingling? | 0:02:10 | 0:02:13 | |
Get some physio. And, with your own personal doctor and nurse. | 0:02:15 | 0:02:21 | |
Why am I still here? I need some water. | 0:02:21 | 0:02:26 | |
Course. | 0:02:26 | 0:02:27 | |
OK? Enough? | 0:02:39 | 0:02:42 | |
They kept you in overnight to make sure there wasn't an infection. | 0:02:48 | 0:02:53 | |
-It was a bad break. -You're telling me. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
Get me out of here, Emma. Just get me out of here, please. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
I'll see who's on duty, see if I can get you discharged. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
MUSIC: "Sevilla" by John Williams | 0:03:07 | 0:03:10 | |
I want to do something physical, but not running. | 0:03:23 | 0:03:26 | |
It's just so boring. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Yeah, join a gym. Chuck a few dumbbells around. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Nah, too many MAMILs. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Mammals? -Middle Aged Men In Lycra. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
I want to lose this winter weight now that spring's coming. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
-What d'you think? -Get a treadmill or a cross-trainer. Be nice to do something physical. | 0:03:42 | 0:03:46 | |
Exactly. A new activity. Something we can do together. | 0:03:46 | 0:03:51 | |
I'm so sick of watching the telly in the evening. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
I want to feel the sap rising. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
I know what you mean. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
So see you later. | 0:03:58 | 0:03:59 | |
-Six-ish? -I'll have a think. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
What about? Oh, that! Yeah, good. | 0:04:01 | 0:04:06 | |
MUSIC: "Sevilla" by John Williams | 0:04:45 | 0:04:48 | |
Mr Norris? | 0:04:56 | 0:04:57 | |
Mr Norris? Can I see your hands, please? | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-Hmm? -You came to show me your hands. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
Oh, yes. | 0:05:06 | 0:05:07 | |
The hands of the artist. They itch like the devil. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
Arpeggio's shot - not that it matters any more. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
How long has it been like this? | 0:05:24 | 0:05:25 | |
Weeks, months. I don't know. | 0:05:25 | 0:05:28 | |
It looks like dermatitis. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
It can be genetic but if it's just started, | 0:05:31 | 0:05:34 | |
it's more likely environmental. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
Have you been using any different chemicals or barrier creams at work? | 0:05:36 | 0:05:40 | |
No. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
Try not to scratch. Try and keep the skin as clean as possible. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
Those gloves won't be helping. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
It's an engineering factory. And you get one pair. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
I'll recommend to your employer they get you a pair of gauze | 0:05:49 | 0:05:52 | |
gloves to go underneath and we'll try you with some cream. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
What about at home? | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-What about home? -Any new soaps or detergents? | 0:05:58 | 0:06:01 | |
No. | 0:06:01 | 0:06:02 | |
OK. Have you been under any particular pressure recently? | 0:06:04 | 0:06:08 | |
Stress can really affect this kind of dermatitis. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
SOUNDS OF JEERING | 0:06:11 | 0:06:13 | |
Mr Norris. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Mr Norris is everything all right? | 0:06:20 | 0:06:23 | |
No, not really. It's... | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Are you having trouble breathing? | 0:06:26 | 0:06:28 | |
Try and calm down for me. | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Breathe slowly. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
In, out, in, out. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
Better. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Does this happen often? | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Comes in waves. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
I start thinking about things. It builds up. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
Sometimes I can hardly breathe! | 0:06:51 | 0:06:53 | |
It passes. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
I'm OK now. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Have you spoken to your GP about the attacks? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
We're new here. Not registered. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
I can make an appointment for you and your wife at the campus, if you like? | 0:07:04 | 0:07:08 | |
I'm a widower. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
I'm sorry. I assumed. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
I really do have to go. I'm a temp. | 0:07:13 | 0:07:17 | |
They'll use any excuse to dump us. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
OK, I can write you a prescription for the dermatitis here, | 0:07:20 | 0:07:23 | |
but it would be a private prescription, so you'd have to pay. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
If you came and registered at the Campus, it would be free. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
Maybe I'll come back next week. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
I'm only here monthly, Mr Norris. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
If you're worried about keeping your job, | 0:07:35 | 0:07:37 | |
then you have to keep your health. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
What time do you finish work? | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-Late. -OK, what about lunch time? | 0:07:42 | 0:07:45 | |
We have a drop-in surgery at the Campus, it's not far. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
I don't know. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
I won't take long. Then you can use us whenever you need us. | 0:07:50 | 0:07:53 | |
Yes. OK, I'll do that. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
You've been discharged?! | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Your mother's got me early release. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
What did Mr Auckland say? | 0:08:13 | 0:08:14 | |
He said that we are in the clear as far as any infection is concerned. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
They can't wait to see the back of me. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
-OK. Let's get you out of here then. -Not soon enough. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
MUSIC: "Sevilla" by John Williams | 0:08:26 | 0:08:29 | |
GIRL SOBBING | 0:08:32 | 0:08:36 | |
I'm going to start you on a low-potency steroid cream. | 0:08:47 | 0:08:51 | |
We can increase the strength if we need to | 0:08:51 | 0:08:53 | |
but it's a condition that needs to be managed rather than cured. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
But hopefully, your arpeggio won't give you so much trouble. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
Could you roll up your sleeve, please? | 0:09:02 | 0:09:04 | |
So what instrument do you play? | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Classical guitar, mandolin, lute. I was good. | 0:09:18 | 0:09:23 | |
Not Julian Bream, but... I loved teaching. That was... | 0:09:23 | 0:09:29 | |
It's quite a jump, teaching to working in a factory? | 0:09:34 | 0:09:39 | |
Your blood pressure is a little high but in the right area. | 0:09:39 | 0:09:43 | |
We'll keep monitoring it. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Like pack animals, picking on anyone different. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
Sorry? | 0:09:49 | 0:09:52 | |
The name calling, throwing things. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
Bullying, they call it, but that doesn't begin to describe it. | 0:09:57 | 0:10:02 | |
Was this when you were teaching? | 0:10:02 | 0:10:04 | |
The way it gets into your head, plays with your mind, turns you bad. | 0:10:05 | 0:10:10 | |
And then one day you wake up and you're the one with the power. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
You're the one who's causing the pain. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
You can't stop. You can't stop. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
There's no way out. | 0:10:24 | 0:10:25 | |
Mr Norris? | 0:10:26 | 0:10:27 | |
How did it get to this? Where will it end? | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Will someone have to die? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
Are you being harmed? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
No. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
Mr Norris, who is in pain? | 0:10:47 | 0:10:48 | |
Mr Norris? | 0:10:52 | 0:10:54 | |
It's er... | 0:10:54 | 0:10:55 | |
PHONE RINGS | 0:10:55 | 0:10:56 | |
It's... | 0:10:56 | 0:10:58 | |
I'm sorry, I have to go. | 0:11:00 | 0:11:01 | |
Mr Norris. Mr Norris? | 0:11:04 | 0:11:07 | |
Are you warm enough? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
Fine. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
I was just saying to Heston the other day, | 0:11:14 | 0:11:17 | |
it would be really nice to have a bit of a holiday. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
Get away from it all for a bit. What do you think? | 0:11:19 | 0:11:23 | |
Sorry, what? | 0:11:23 | 0:11:24 | |
A family holiday. Go somewhere warm for a change. | 0:11:24 | 0:11:28 | |
I think we've earned it, don't you? | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Yeah. Sounds good. Where are you thinking? | 0:11:30 | 0:11:34 | |
Clare Hawley was talking about Mauritius the other day, | 0:11:34 | 0:11:36 | |
sounded lovely, beautiful scenery, fabulous weather. | 0:11:36 | 0:11:41 | |
I'll look into last-minute flights. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
The world is our oyster. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-How does that sound? -Sure. Holiday, it is. | 0:11:46 | 0:11:50 | |
Could be our last hurrah before Switzerland. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
If you're good you'll get it, if not, forget it. | 0:11:58 | 0:12:02 | |
Don't argue, just do it! | 0:12:04 | 0:12:06 | |
I was thinking something like aerobics or Pilates - | 0:12:29 | 0:12:32 | |
but I don't think that's Rob's sort of thing. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
I don't know, I could see him in a pair of legwarmers and a leotard. | 0:12:35 | 0:12:38 | |
-Have you thought about singing? -Singing? | 0:12:38 | 0:12:41 | |
A cappella - excellent for bronchial hygiene. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
It's something to do with vibration in the diaphragm. | 0:12:43 | 0:12:46 | |
Or opera, it's very good for lung development. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Oh, dancing. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
You could be the next Ginger Rogers and Fred Astaire. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Or Ann Widdecombe. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Actually, Mand, that's a very good idea! | 0:12:55 | 0:12:58 | |
Well, I do try. | 0:12:58 | 0:13:01 | |
But what kind? | 0:13:01 | 0:13:02 | |
Ballet, waltz? | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Tango, mambo, disco. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-Karen? -Have you ever done the lambada? | 0:13:08 | 0:13:12 | |
Um, no. | 0:13:12 | 0:13:13 | |
Do you remember a case a few years ago, a local guitar teacher? | 0:13:13 | 0:13:15 | |
Was that him from earlier? The patient? | 0:13:17 | 0:13:19 | |
I knew I recognised the name. Bit creepy. | 0:13:19 | 0:13:23 | |
He dragged a girl off the street into his house. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Same street as my friend Ange. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
He wanted to teach her a lesson or something. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Ange says he was a right piece of work. -Found innocent, though, right? | 0:13:31 | 0:13:36 | |
Yeah. Or lack of evidence. It was his wife I felt sorry for. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
He said he was a widower. | 0:13:40 | 0:13:41 | |
Cancer. Died straight after the trial. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
Can you bring up his details for me, his address? | 0:13:44 | 0:13:47 | |
Norris, Sebastian Norris. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
KNOCK ON DOOR | 0:13:54 | 0:13:55 | |
Come in! | 0:13:55 | 0:13:58 | |
-I'm not interrupting, am I? -No. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
Here's that report you wanted. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
Ah, right. Thank you. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
I was thinking... | 0:14:04 | 0:14:06 | |
you're not about to make a rash decision, are you? | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-Regarding? -Zara. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
I know she can be a bit headstrong, | 0:14:11 | 0:14:12 | |
but I think I can straighten things out. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Good. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
That woman is doing my nut in. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Yes, she does have that effect on people. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Right. Well. Thank you. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
And. I appreciate the support, Heston. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-That's all right. -Was there anything else? -No. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Good, because I'm very busy. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
I'll let you know how I get on. | 0:14:31 | 0:14:32 | |
JEERING | 0:14:55 | 0:14:58 | |
Right! That does it! | 0:15:01 | 0:15:04 | |
-Leave her alone! -Get off me! | 0:15:06 | 0:15:09 | |
Get off me! Get off me! | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-Have you got everything you need? -Yeah. Good to be home. Thanks, Em. | 0:15:21 | 0:15:26 | |
You know, I'm not going to wallow over this. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Chris, fancy a challenge? | 0:15:32 | 0:15:35 | |
What are you thinking? | 0:15:35 | 0:15:36 | |
I figure if we start physio straight away, my arm'll be back to | 0:15:36 | 0:15:40 | |
new in about six weeks. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-Good as new. -Six weeks. You're sticking to the timetable, then? | 0:15:42 | 0:15:48 | |
No. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
I'm asking you to help heal my arm. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
I'm not an idiot, Dad. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
We've been through this. | 0:15:56 | 0:15:57 | |
If you put as much effort into coming to terms | 0:15:59 | 0:16:01 | |
with your situation, then maybe we'd be more supportive. | 0:16:01 | 0:16:07 | |
I thought we'd put this behind us. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
I thought you were both beginning to understand. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
Apparently not. | 0:16:21 | 0:16:24 | |
Can you both leave now? | 0:16:26 | 0:16:28 | |
Can you both go, please? | 0:16:30 | 0:16:32 | |
'Hello, this is Emma's voicemail. Please leave a message.' | 0:16:41 | 0:16:44 | |
Hi Emma, it's Howard. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
Just calling...to see if everything's all right with you. | 0:16:47 | 0:16:53 | |
Just to let you know that we're covered here, | 0:16:53 | 0:16:57 | |
if you need any more time off. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
If there's anything at all we can do... | 0:16:59 | 0:17:03 | |
just call me, either at the surgery | 0:17:03 | 0:17:06 | |
or on my mobile. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
I hope Sam's doing as well as he can be. | 0:17:08 | 0:17:12 | |
OK, bye. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
I can't agree to this. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
I know. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
But maybe his broken arm has worked in our favour. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
Given us a bit more time. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
What do you mean? | 0:17:30 | 0:17:31 | |
Just keep talking to him. Gently, though, no confrontation. | 0:17:33 | 0:17:39 | |
I'm really proud of you, Chris. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
Proud of the way you're coping with all of this. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-Cheers. -I just wanted to say... | 0:17:50 | 0:17:53 | |
That's fine, Mum, it's all right. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
MUSIC: "Sevilla" by John Williams | 0:17:59 | 0:18:02 | |
Weirdo! | 0:18:18 | 0:18:20 | |
What are you doing here? | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Mr Norris. | 0:18:42 | 0:18:43 | |
What are you doing here? | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-Can we go inside? I need to talk to you about something. -Why? What is it? | 0:18:45 | 0:18:48 | |
Can we talk inside, it's freezing out here? | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-No. No, I can't. -It'll only take a minute. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
I'm too busy. Another time. | 0:18:53 | 0:18:54 | |
I know that you just didn't come to talk to me about your hands. | 0:18:54 | 0:18:57 | |
-You wanted to talk about something else. -I have nothing to say to you. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
I can help you. And if I can't, there are people who can. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
No-one can help, it's too late. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
There's always time. | 0:19:05 | 0:19:06 | |
There's no point. There's nothing anyone can do. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-It's gone on too long. -Here, let me. | 0:19:08 | 0:19:12 | |
Can we talk inside? | 0:19:13 | 0:19:14 | |
Why are you here? | 0:19:27 | 0:19:29 | |
Is this your wife? | 0:19:31 | 0:19:32 | |
It's happening again. | 0:19:35 | 0:19:36 | |
Mr Norris. Your condition, it's not too late to sort it. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
Picking on us because we're different from them. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
I know about the court case. The girl. | 0:19:52 | 0:19:56 | |
I shouldn't have grabbed her. | 0:19:57 | 0:20:00 | |
I had to do something. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
My wife was dying from cancer. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
No-one would help us. What would YOU do? | 0:20:04 | 0:20:06 | |
There are people who can help you. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
I just wanted to show her what they were doing to us...to her. | 0:20:09 | 0:20:13 | |
She was only a child, she only wanted to be their friend. | 0:20:13 | 0:20:19 | |
-So cruel. -But that was in the past? -Yes. | 0:20:19 | 0:20:22 | |
CLANG | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-Is there someone in the front room, Sebastian? -Just leave, please. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
I have to look inside that room. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
I can help you, but you have to trust me. | 0:20:31 | 0:20:34 | |
Do you have a key? | 0:20:37 | 0:20:38 | |
Can you open the door, please? | 0:20:43 | 0:20:45 | |
Veronica. | 0:21:04 | 0:21:05 | |
Daddy, daddy! | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Hi, love. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
Something smells nice. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-Steak and kidney. -Had a good day? | 0:21:19 | 0:21:22 | |
Yeah, I think I've killed two birds with one stone. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Really? | 0:21:24 | 0:21:25 | |
How to keep fit and have a bit of fun. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
Always up for having a bit of fun. | 0:21:28 | 0:21:31 | |
Not that sort. This sort. Ta-da! | 0:21:31 | 0:21:35 | |
What we were talking about this morning. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Joining a rodeo? | 0:21:40 | 0:21:41 | |
No! Line dancing. | 0:21:41 | 0:21:45 | |
I don't remember talking about line dancing. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Doing something energetic. Together. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
-Come on! -No! | 0:21:51 | 0:21:53 | |
It's just dancing, people have been doing it | 0:21:53 | 0:21:55 | |
since the beginning of time. It's fun! | 0:21:55 | 0:21:58 | |
Karen, I've got two left feet, a sore back and no sense of rhythm. | 0:21:58 | 0:22:02 | |
What's funny about that? | 0:22:02 | 0:22:03 | |
Quite a lot, really. Come on! | 0:22:03 | 0:22:07 | |
No. Convince one of your pushover friends to go with you. | 0:22:07 | 0:22:11 | |
So that's it? | 0:22:11 | 0:22:12 | |
You said it. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
At least I'm doing something to keep our marriage healthy. What have you come up with?. | 0:22:14 | 0:22:18 | |
Ah, emotional blackmail. | 0:22:18 | 0:22:19 | |
Big, fat nothing! | 0:22:19 | 0:22:22 | |
I'll be in the shed. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
Go and play with your tools. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
TELEVISION: 'The missing Prior Fields schoolgirl has been found safe | 0:22:27 | 0:22:31 | |
'and well at a friend's house in Sussex.' | 0:22:31 | 0:22:33 | |
You have your water. What do you want to do about supper? Want to eat early? | 0:22:33 | 0:22:36 | |
'..her parents have thanked everyone...' | 0:22:36 | 0:22:40 | |
Can you turn that off, please? | 0:22:40 | 0:22:42 | |
'Meanwhile, coming up later, after the break, we return to...' | 0:22:42 | 0:22:46 | |
I'm... | 0:22:49 | 0:22:50 | |
I'm sorry about earlier. | 0:22:52 | 0:22:54 | |
Me, too. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
You know maybe... | 0:22:57 | 0:23:01 | |
Maybe it was a sign? | 0:23:01 | 0:23:02 | |
What was a sign? | 0:23:04 | 0:23:07 | |
The fracture. | 0:23:07 | 0:23:09 | |
This determination that you have to heal your arm. | 0:23:09 | 0:23:13 | |
Maybe it was someone's way of saying you have a second chance. | 0:23:13 | 0:23:18 | |
A second chance? | 0:23:18 | 0:23:19 | |
When was that exactly? | 0:23:20 | 0:23:23 | |
After I lost the use of both my legs? | 0:23:24 | 0:23:26 | |
Or after the stroke, maybe? | 0:23:26 | 0:23:29 | |
Or maybe when you saved me from the septicaemia? | 0:23:29 | 0:23:33 | |
Sam. | 0:23:33 | 0:23:34 | |
No, no - it was when I broke my last working arm. | 0:23:34 | 0:23:40 | |
That's really, really lucky(!) | 0:23:40 | 0:23:44 | |
I've never believed in that kind of bull, Emma, and neither have you. | 0:23:44 | 0:23:50 | |
I'll get dinner. | 0:23:50 | 0:23:51 | |
-How are you feeling, Veronica? -Very well, thank you. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
Who's this? | 0:23:59 | 0:24:00 | |
This is Hannah. This one's Lucy. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
It was an accident when she was a child. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
It damaged her. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
She'll always be a child. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
She seems fine, healthy. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
Of course she is. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
We're fine now, thank you, Doctor. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
You can leave us now. | 0:24:21 | 0:24:23 | |
Mr Norris, you can't go locking your daughter in the house | 0:24:26 | 0:24:30 | |
when you're not around. It's imprisonment. | 0:24:30 | 0:24:32 | |
It's not safe out there. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
The other children will hurt her, they don't understand. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
I'm her father. I need to look after her! | 0:24:37 | 0:24:39 | |
You can't protect her from everything. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
What do you know? | 0:24:42 | 0:24:44 | |
You think the way to help her is to take her away from me? | 0:24:44 | 0:24:46 | |
You're robbing her of life. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
She needs fresh air, she needs friends - she has to live. | 0:24:48 | 0:24:53 | |
You know that. That's the reason you came to see me this morning. | 0:24:53 | 0:24:56 | |
Why are you doing this? | 0:24:56 | 0:24:59 | |
I've lost everything. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
My wife's gone. My career. | 0:25:03 | 0:25:06 | |
I can't even play the guitar any more. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
HE SOBS | 0:25:12 | 0:25:14 | |
Please don't take my daughter away from me. | 0:25:14 | 0:25:16 | |
Listen, I'm going to get in contact with Social Services, OK? | 0:25:20 | 0:25:23 | |
I'll make sure that they give you all the help that you need. | 0:25:23 | 0:25:26 | |
I promise. | 0:25:26 | 0:25:27 | |
-AMERICAN ACCENT: -They call me Hollins. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
And I'm the lawman round these here parts. | 0:26:01 | 0:26:04 | |
I've not seen you before, kid. If it's trouble you're looking for... | 0:26:05 | 0:26:08 | |
Rob... | 0:26:08 | 0:26:10 | |
CAMERA CLICKS | 0:26:10 | 0:26:11 | |
-SOUTHERN ACCENT: -Well, howdy, cowboy. | 0:26:11 | 0:26:14 | |
Oh, yeah. | 0:26:14 | 0:26:15 | |
I was just... | 0:26:17 | 0:26:18 | |
Cleaning up the town(!) | 0:26:18 | 0:26:19 | |
I bet the boss would be impressed with your draw. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
You could train the new recruits. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
Now, there's really no reason why you should show that to | 0:26:27 | 0:26:30 | |
anyone down the station. | 0:26:30 | 0:26:31 | |
All right...when is it? | 0:26:34 | 0:26:38 | |
Tomorrow night. | 0:26:38 | 0:26:39 | |
Is there any point arguing? | 0:26:39 | 0:26:41 | |
OK. But I am not wearing the chaps? | 0:26:42 | 0:26:45 | |
Deal. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
Please don't tell anybody. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
Are you in the zone for tonight's match? | 0:26:57 | 0:27:00 | |
My action will be as smooth as my hair. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
It's the Alpha male thing. It's about taking charge. | 0:27:03 | 0:27:06 | |
Taking action. | 0:27:06 | 0:27:07 | |
All this energy and nowhere to put it. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
Sure we could think of something. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
Does your wife know you're here? | 0:27:11 | 0:27:13 | |
She'll have to get over it. | 0:27:13 | 0:27:14 | |
-Ooh, la la! -You fancy that? | 0:27:15 | 0:27:17 | |
-Tres bon, Monsieur Al! -I can't stop thinking about you. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:42 | 0:27:45 |