Browse content similar to Upper Crust. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
They tell me the best stuff always goes in that one. | 0:00:33 | 0:00:36 | |
First time? | 0:00:38 | 0:00:40 | |
I run the Letherbridge Families Project. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
If it's any use to you, drop in sometime. | 0:00:44 | 0:00:47 | |
Or I'm down here a couple of evenings a week. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
No, thanks, I'm not a charity case. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-Hi, Ainsley, how's it going? -You all right? | 0:00:58 | 0:01:02 | |
Have you got anything nice planned for today? | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Oh, you bet. Massage, pedicure, facial - the works. | 0:01:05 | 0:01:09 | |
Good on you. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
And I can sit back and relax and know that he's in safe hands. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
We're really lucky to have found you, Aliona, | 0:01:13 | 0:01:17 | |
you hear such horror stories. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-Yeah, The Hand That Rocks The Cradle. -Exactly. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
But I can walk out that door | 0:01:21 | 0:01:22 | |
knowing that Joe is in completely safe hands. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
Yeah, I think he's really taken to me. | 0:01:25 | 0:01:28 | |
And if you could just remember to do a little... | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Tidying and dusting when he has his afternoon nap? I hadn't forgotten. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
Right. Wonderful. Well, bye, Joe, darling. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-Have a lovely afternoon with Aliona. -Bye. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
I think Mummy is finally starting to trust me. | 0:01:47 | 0:01:52 | |
Mum, it's the last day to get the deposit in or I can't go. | 0:01:54 | 0:01:59 | |
I'm sorry, they're going to have to wait. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-Come on, it's time for you to get dressed. -What's the point? | 0:02:02 | 0:02:07 | |
-There'll be other school trips. -That's what you said when I missed the skiing trip. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
I'm going to be the only one who isn't going. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
You promised you'd make things up to me after we had to sell Beauty. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-I will. -And I need some clothes money. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
If Amy and Lucy see me in the same old stuff again, I'll die. | 0:02:19 | 0:02:23 | |
Francine... KNOCKING AT DOOR | 0:02:23 | 0:02:24 | |
Oh, I hate my life! | 0:02:24 | 0:02:27 | |
We'll talk about it later, OK? | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Try not to wake your brother. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
KNOCKING | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-Hello, Mrs Tembe. -Good morning, Mrs Heyward. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
You didn't have to walk, you know. I could have picked you up. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Oh, no, I wanted to walk. It is such a lovely morning | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-and you live in a very nice part of Letherbridge. -We like it. | 0:02:56 | 0:03:01 | |
PHONE RINGS | 0:03:09 | 0:03:12 | |
Haven't you heard of voicemail? | 0:03:18 | 0:03:20 | |
No, now is not the time for a chat | 0:03:21 | 0:03:24 | |
I specifically specified no TV in the mornings. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
Oh, OK. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
OK, new activity. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Oh, I hardly slept last night. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
Well, what are you waiting for? Give him a call. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-Well, I don't know the full story yet, do I? Is Elaine free? -PHONE RINGS | 0:03:51 | 0:03:54 | |
Good morning, Mill Health Centre. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Elaine, you got a minute? | 0:03:56 | 0:03:58 | |
Er...yes. Yes, of course. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Did the children enjoy the fair? | 0:04:06 | 0:04:09 | |
Oh, we didn't go in the end. Francine didn't feel well. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
I am sorry to hear that. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
I hope I have not dragged you away from her. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
Or is your husband at home today? | 0:04:16 | 0:04:18 | |
Oh, no, she's well enough to go to school now. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Oh, well, good. -John's in New York. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Probably being wined and dined by prospective clients as we speak. | 0:04:23 | 0:04:27 | |
Very nice. We have drawn the short straw, eh? | 0:04:27 | 0:04:31 | |
Honestly, Julia, Martin's besotted. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
He said he hasn't felt like this ever as far as I could tell. | 0:04:39 | 0:04:43 | |
He's definitely not interested in anyone else. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
I feel really bad about setting him up now. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
Well, don't be. No-one got hurt. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
Catch him while you can, I say. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Yeah. | 0:04:56 | 0:04:57 | |
I don't believe this is happening. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Well, believe it. He's a wonderful man. | 0:05:01 | 0:05:05 | |
I think you make a great couple. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
Thank you. Bless you. Thank you. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
Nearly done now. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Oh. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
-Are you all right? -Yes. Getting old. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Why don't you take a break? | 0:05:29 | 0:05:31 | |
I will finish off here. I have always been as strong as an ox. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
Don't be silly, I'm fine. People have been so generous, haven't they? | 0:05:34 | 0:05:39 | |
It is very inspiring. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Even in these hard times, people have dug deep into their pockets. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Mr Ellis will be very pleased. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
They should be here any minute. Bob, you come and help me unload. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
Mary, if you could start the sorting, that would be great. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
Oh. Hello, Mrs Tembe, speak of the devil. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
Oops. Or should I say angel of mercy? | 0:05:59 | 0:06:03 | |
You should not say either. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
But wait until you see what I have got for you. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
This is Mrs Heyward, | 0:06:09 | 0:06:11 | |
who's very kindly given up her time and her car. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-Sophie. Pleased to meet you. -And you. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
Have we met before? You seem vaguely... | 0:06:17 | 0:06:19 | |
No, I've never been down here before, but it's great what you're doing. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
Thanks. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
I suggest you get yourself a cup of tea. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
You do not mind, do you? She's been trying to cover it up, | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-but I think she's having trouble with her back. -Mrs Tembe, I'm... | 0:06:29 | 0:06:32 | |
No, that's fine. You help yourself. Me and the lads will sort this out. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
Now, why don't I help you to divide up the food? | 0:06:36 | 0:06:39 | |
You know how good I am at making a very little go a long way. | 0:06:39 | 0:06:42 | |
That sounds like plan. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
BOTH CHUCKLE | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-KNOCKING AT DOOR -Come in. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-Post. -Oh, thanks. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-So what's the goss? You got another date yet? -No, not quite. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
I asked him round for dinner and he sent me this. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Oh, I haven't got my glasses. | 0:07:00 | 0:07:02 | |
"Love to, but have to be away over the weekend, dammit. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
"Can you keep the champagne on ice until Monday night?" | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Right. You think he's on the level? | 0:07:10 | 0:07:13 | |
Yeah, course he is. I said it was fine. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Aw. Well, in that case, you can come round ours tonight, | 0:07:15 | 0:07:20 | |
make a start on Aunty Vi's knick-knacks. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
Perfect. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
Oh, sorry. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
BABY CRIES OVER MONITOR | 0:07:28 | 0:07:31 | |
Oh, pick him up, pick him up. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
Yeah. Sing Row, Row Your Boat. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
BABY CRIES | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Is he too cold? | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Too hot? | 0:07:42 | 0:07:43 | |
Change his nappy. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
Of course, that's what I would have done first. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
So you're a free woman today. What have you been up to? | 0:07:52 | 0:07:56 | |
Ah. | 0:07:59 | 0:08:00 | |
You can have that if you like, we've got plenty to spare. | 0:08:07 | 0:08:11 | |
Oh, no, I was just looking. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
It's fine. I've seen that look before. | 0:08:13 | 0:08:17 | |
You don't think I was...? | 0:08:18 | 0:08:19 | |
I wasn't taking it! | 0:08:19 | 0:08:22 | |
You think I'd steal from a charity? | 0:08:22 | 0:08:25 | |
-I wasn't suggesting that... -I've given up my morning for you. | 0:08:25 | 0:08:29 | |
I do loads of volunteer work for the church. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Do you really think that I would...? -I'm not accusing you of anything, | 0:08:31 | 0:08:34 | |
it's just that I see a lot of hungry people in here. | 0:08:34 | 0:08:39 | |
Are you lumping me in with the people that come here? | 0:08:39 | 0:08:42 | |
Are we all done now? | 0:08:42 | 0:08:45 | |
Oh, such lovely people you have working with you, Mr Ellis. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
I was speaking to a very charming young man | 0:08:47 | 0:08:51 | |
who told me how much he loved volunteering here. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
It's such a shame, he has a good degree and he cannot find paid work. | 0:08:53 | 0:08:57 | |
Is...is everything all right? | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Fine. I need to go. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Can I trouble you for one more favour? | 0:09:05 | 0:09:08 | |
A lift to the campus surgery. | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Of course, it's no trouble. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
Goodbye. I hope your centre continues to thrive. | 0:09:12 | 0:09:15 | |
Thanks. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
-Are you sure everything is all right? -Yes. | 0:09:19 | 0:09:22 | |
Don't worry about a thing. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Thanks for all this. | 0:09:26 | 0:09:27 | |
Next stop, Harvest Festival? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Harvest Festival. Goodbye, Mr Ellis. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
I look forward to it, Mrs Tembe. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
It's much easier than I thought it would be. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
Sometimes I think I can hear him crying, of course, | 0:09:45 | 0:09:47 | |
but it's good to know that he's in safe hands. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
Well, that's a relief. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
I think we made the right choice with Aliona. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
BABY CRIES OVER MONITOR | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-What's that? -What? -Sounds like a baby. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
It's amazing, you can hear it too! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Oh, please, no, st... | 0:10:03 | 0:10:05 | |
OK, it is not as bad as it looks. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
Right, I'm just off to the campus. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Do you want me to bring anything over for tonight? -No, you're all right. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Although you can never have too many bottles of wine. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
Ooh, what are we celebrating? | 0:10:24 | 0:10:25 | |
Julia's been stood up by Martin, so she's coming round mine. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
I have not been stood up by Martin. He can't see me until Monday | 0:10:28 | 0:10:31 | |
so we're going to make a start on Aunty Vi's knick-knacks. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Oh, right. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-Do you want to come? -Great, love to. -Ooh, the more, the merrier. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
I know that you're an expert on subterfuge, | 0:10:43 | 0:10:45 | |
but do you not think that this is crossing the line? | 0:10:45 | 0:10:47 | |
Before you get on your high horse, remember it was you last week | 0:10:47 | 0:10:52 | |
who was saying no-one could look after Joe like us. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
I didn't mean you should put Aliona under surveillance. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
I just want to make sure that I can really trust her. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
This is our son we're talking about. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Yes, and we've got plenty of evidence to support how good she is. I mean, is this even legal? | 0:11:02 | 0:11:06 | |
-You're probably contravening her human rights or something. -Don't be ridiculous. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
How would you feel if someone was secretly filming you at work? | 0:11:12 | 0:11:14 | |
Great. Perhaps they could learn a thing or two. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
You really should get someone to have look at this car. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
That shuddering every time you brake should not be there. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
Thanks, I will. | 0:11:29 | 0:11:30 | |
Are you sure you will not come in and make an appointment? | 0:11:31 | 0:11:34 | |
Oh, no, really, I'm just overtired. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
Well, thank you again for this morning. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
I will see you at church. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
Oh. | 0:11:44 | 0:11:45 | |
Mrs Tembe... | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-Mrs Tembe, your scarf. -Ah, thank you. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Oh! Mrs Heyward! Come and sit down. | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Dr Clay, could you come here a moment, please? | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-Hi. Yeah, what's up? -Nothing, I'm fine. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
Just felt a bit wobbly for a moment, but I'm OK now. | 0:12:01 | 0:12:04 | |
This is Mrs Heyward. She has been in pain all morning | 0:12:04 | 0:12:08 | |
and now she feels faint. I do not think she is very well at all. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
-If you'd like to pop into the surgery, I could take a quick look. -No, thanks, doctor, | 0:12:10 | 0:12:14 | |
I'm just a bit worn out. | 0:12:14 | 0:12:15 | |
Thanks for your concern, Mrs Tembe, but I'm OK now. | 0:12:15 | 0:12:19 | |
You know, you're going to have to let go of him at some point. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
I just find it so hard to trust anyone as far as Joe's concerned. | 0:12:29 | 0:12:34 | |
I understand that. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Do you think that I'd let anyone look after him | 0:12:36 | 0:12:39 | |
that I wasn't confident we could trust? | 0:12:39 | 0:12:41 | |
I'm turning into one of those neurotic first-timers | 0:12:41 | 0:12:45 | |
I'm always complaining about, aren't I? | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-So you'll give up being a double agent? -Yes. | 0:12:48 | 0:12:51 | |
-Thank you. Where's the camera? -On the mantelpiece. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
What? She could find that at any moment. | 0:12:55 | 0:12:59 | |
Of course not, she's got her hands full with Joe. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
Zara, the mantelpiece is right in her eye line. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
Exactly. That's why I put it there, it's really well hidden. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
-Where? -It's just on the vase, with all the flowers sitting around it. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
She's even going to go to that part of the room unless... | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-What? -Well, I did ask her to do a little bit of dusting | 0:13:13 | 0:13:16 | |
-while Joe was having his nap. -When? | 0:13:16 | 0:13:19 | |
Soon. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
Right. We've got to go, find that camera before she does. OK? | 0:13:20 | 0:13:25 | |
Hello! | 0:13:39 | 0:13:40 | |
Mrs Heyward? | 0:13:41 | 0:13:42 | |
It is me, Mrs Tembe. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
KNOCKING ON DOOR | 0:13:47 | 0:13:48 | |
Are you all right? | 0:13:50 | 0:13:51 | |
Ah! | 0:13:53 | 0:13:54 | |
Now, there you are. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
How are you feeling? | 0:13:58 | 0:13:59 | |
I wanted to check that you got back safely. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
Yes, I'm fine now, but thank you for coming round. | 0:14:01 | 0:14:05 | |
I was thinking, why don't I go and collect the children from school? | 0:14:05 | 0:14:09 | |
Give you a bit of a break. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
No. That's really kind of you, but it's not necessary. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
I'm fine. I can do it. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
Thank you again. | 0:14:17 | 0:14:18 | |
Could I trouble you for a glass of water? | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Dry throat. I've walked all the way from the campus. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
Of course. Wait here, I'll get you some. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
We're redecorating. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Haven't decided on a new colour scheme yet. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
Are you any good at interior design? | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-Oh, well, actually... -KNOCKING ON DOOR | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-Shh. Quick, get back. Shh, shh. -What? | 0:14:46 | 0:14:50 | |
We're on. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
Give me two minutes. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
OK, I think they've gone now. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
Can you please tell me what is going on? | 0:15:27 | 0:15:30 | |
I'm sorry, you must think I'm a madwoman. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
I think I've got a stalker, one of the dads from school. | 0:15:33 | 0:15:37 | |
I'm trying to avoid him. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Oh. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
He keeps sending me love letters, it's really embarrassing. | 0:15:41 | 0:15:45 | |
Can your husband not speak to him? | 0:15:45 | 0:15:48 | |
John's so stressed at the moment, I'd rather not talk to him about it. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-Here, I don't want to keep you. -Oh. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
Mum. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
Christopher's hungry. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
Oh, hello, I wasn't expecting you back so soon. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-Looks like you had a good time. -Yes, I'm all shopped out. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
Been in pampering heaven. But my regular masseuse wasn't available, | 0:16:16 | 0:16:21 | |
so I decided to have my massage another day. How's Joe? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-Sleeping like a lamb. He's been a beauty all morning. -Has he? | 0:16:23 | 0:16:27 | |
-You want to take a look at him? -No, let's not wake him up. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
Why don't you and I have a nice cup of tea? | 0:16:30 | 0:16:32 | |
There's something I want to ask you. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
I'd like you to start keeping a record of Joe's dirty nappies. | 0:16:46 | 0:16:50 | |
Excuse me? | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-The colour and consistency of his poo, to be precise. -Right. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-There was a paper published on it recently. -Oh, what journal? | 0:16:59 | 0:17:03 | |
-Something that was just circulated to GPs. -Right. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
PHONE RINGS | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-Photos would be good too. -Photos? | 0:17:18 | 0:17:21 | |
So then I can take see as well and we can compare over a week, a month. | 0:17:21 | 0:17:25 | |
-OK. -Shall we have that nice cup of tea, then? | 0:17:25 | 0:17:28 | |
-And you can tell me all about Joe's morning. -BABY CRIES | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Sssh, ssshh, sssh. BABY GURGLES | 0:17:35 | 0:17:38 | |
Oh, hi, Daniel, I didn't realise you were here. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
No, I just thought I'd pop back in my lunch hour. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Checking up on me, eh? -No. -Well, this is a very nice surprise. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
Yes. I left my phone here, | 0:17:51 | 0:17:54 | |
and then I couldn't find and then I dropped it on the floor. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Well, in that case, Aliona, why don't you make us all a cup of tea? | 0:17:59 | 0:18:03 | |
Sure, but I think Joe's nappy'll need changing. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
No, no, we can do that. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-Why should you do all the dirty work? -It's not a bother. | 0:18:07 | 0:18:11 | |
Well, in that case, why don't you go and get the camera? | 0:18:11 | 0:18:14 | |
-It would be great to have a record. -OK, I think I saw it.... | 0:18:14 | 0:18:17 | |
No, I think I left it over there in the corner over there. | 0:18:17 | 0:18:22 | |
On second thoughts, forget the camera, | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-why don't you just go and make the tea? -Yeah. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
OK. | 0:18:28 | 0:18:29 | |
OK, OK, OK. | 0:18:34 | 0:18:36 | |
Why are the children not at school? | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-I thought you said Francine was better? -I'm sorry, but that's none of your business. | 0:18:46 | 0:18:50 | |
I am sorry, I did not mean to intrude, | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-but, Mrs Heyward, they do not look very well. -They're fine. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-Are you sure? I work with... -I think you should go now. | 0:18:55 | 0:18:59 | |
PHONE RINGS | 0:18:59 | 0:19:01 | |
It's John, I'd better get that. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
Ca...? | 0:19:07 | 0:19:08 | |
Can you get us some food? | 0:19:08 | 0:19:11 | |
Yes, of course. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-What would you like? -I mean, proper food. | 0:19:15 | 0:19:20 | |
When did you children last have a good meal? | 0:19:25 | 0:19:28 | |
I can't remember. Ages ago. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-But why...? -Everything's going wrong. | 0:19:34 | 0:19:37 | |
-I'm sure your mother is doing her.... -Shhh. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
She's coming back. Don't say anything. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
So, how was New York? | 0:19:50 | 0:19:53 | |
Oh, it's fine, yes, it's all going well. I'll see you out. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
Wait a moment, Mrs Heyward. | 0:19:57 | 0:20:00 | |
You may not want to see a doctor, | 0:20:01 | 0:20:04 | |
but I really think you should call one out for the children. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
Thank you, Francine. I just need to speak to your mum. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
-Is everything OK? -Yeah, will be, just give us a moment. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
Oh, well, come. Why don't we go into the other room for a moment? | 0:20:19 | 0:20:24 | |
I'm very good at games, you know. | 0:20:24 | 0:20:27 | |
-Would you like a cup of tea? -No, thank you. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
Listen, Mrs Heyward, I'm really sorry, | 0:20:33 | 0:20:35 | |
but your children are showing signs of malnutrition. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
It's possible they have scurvy. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
You go ahead, Francine, I will be with you in a minute. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
OK. Come on, Christopher, let's try and build that jigsaw. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
Scurvy? Don't be ridiculous, this isn't the 18th century. | 0:20:50 | 0:20:55 | |
I know they've been a bit unwell, that's why they've been off school. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
They're not a bit unwell, if they don't get treatment soon, | 0:20:58 | 0:21:01 | |
their health could rapidly deteriorate. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
I'm sorry, I can't do this anymore. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
I'm so sorry. | 0:21:11 | 0:21:12 | |
The children are happily playing by themselves. | 0:21:14 | 0:21:19 | |
I thought maybe you needed me more. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
John isn't in New York, he's out looking for work. | 0:21:21 | 0:21:26 | |
The business crashed a year ago, we haven't got any money. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
One minute, great life, great lifestyle, the next, destitution. | 0:21:31 | 0:21:35 | |
Things can't be that bad, surely? You still have the house, the car. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
The car's on its last legs, the house is about to be repossessed. | 0:21:38 | 0:21:43 | |
Why did you not tell anyone? And the children? | 0:21:44 | 0:21:48 | |
They haven't been going to school. Measles, I told them. | 0:21:50 | 0:21:54 | |
Look, please believe me, I've tried everything. | 0:21:55 | 0:21:59 | |
Look around, we've sold anything we could, | 0:21:59 | 0:22:02 | |
borrowed as much money as we can. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
I've even been scavenging outside supermarkets. This isn't me. | 0:22:04 | 0:22:09 | |
Skulking around like a criminal, hiding from bailiffs, | 0:22:09 | 0:22:14 | |
hiding from my friends... | 0:22:14 | 0:22:16 | |
..terrified that my children will be taken away from me. | 0:22:17 | 0:22:20 | |
What about benefits, Social Services? | 0:22:20 | 0:22:23 | |
Please don't report me to Social Services, I couldn't bear it. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Sometimes life can hit us really hard | 0:22:28 | 0:22:32 | |
and we do not want to face up to it. | 0:22:32 | 0:22:34 | |
But denying our problems will not solve them. | 0:22:34 | 0:22:37 | |
We can get the kids better and send them back to school | 0:22:39 | 0:22:42 | |
-and the authorities will never know. -Would you listen to yourself? This is not about you saving face, | 0:22:42 | 0:22:48 | |
this is about the health and wellbeing of you and your children. OK? | 0:22:48 | 0:22:51 | |
There are organisations that can help you. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
I'll need to refer the children to a paediatrician. | 0:22:57 | 0:23:01 | |
Please bring them to the surgery tomorrow. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
We'll need to start them on a course of vitamin supplements | 0:23:03 | 0:23:06 | |
as soon as possible. I'll give you more details when you come in. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
-Are you OK, Mum? -I will be, darling. | 0:23:12 | 0:23:16 | |
Well, I am going to the supermarket. | 0:23:19 | 0:23:22 | |
What you children need is a good meal. | 0:23:22 | 0:23:26 | |
-Oh, Mrs Tembe... -I insist. Do as you would be done by. | 0:23:26 | 0:23:31 | |
OK, if he's such a great guy, what about all this stuff | 0:23:32 | 0:23:37 | |
that he needs to tell you if you're going to get serious? | 0:23:37 | 0:23:41 | |
Actually, there's something I haven't told you about last night. | 0:23:41 | 0:23:45 | |
It's OK, it's about me. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
-Further proof he only has eyes for you. -What? | 0:23:49 | 0:23:53 | |
Basically, Martin thought I was such a saddo | 0:23:53 | 0:23:57 | |
he tried to set me up with one of his friends. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
-SNIGGERING -No! | 0:24:00 | 0:24:02 | |
Oh, Elaine, I'm so sorry. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
It's OK, it's OK. All in the line of duty. | 0:24:04 | 0:24:07 | |
Was he fit and fabulous, this friend? | 0:24:07 | 0:24:09 | |
I didn't wait to find out. I made my excuses and left. | 0:24:09 | 0:24:13 | |
Here, have another drink. | 0:24:13 | 0:24:16 | |
Oh, I'll have one of those. | 0:24:16 | 0:24:17 | |
Hey! I thought you were supposed to be revising? | 0:24:17 | 0:24:20 | |
Oh, I'm bored to tears with revision. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
-I can't look at another study aid. Anyway, what are we celebrating? -Julia's got a new boyfriend. | 0:24:22 | 0:24:27 | |
Nm-mm-mm-mm. He's not my boyfriend quite yet. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
-Have you checked him out? -How do you mean? | 0:24:30 | 0:24:33 | |
Me and my friends don't go out with anyone until we've done a web check. | 0:24:33 | 0:24:37 | |
Oh. That sounds a bit intrusive. Isn't that a bit like spying? | 0:24:37 | 0:24:40 | |
Does kind of blow the concept of trust. | 0:24:40 | 0:24:43 | |
I don't know. I think Immie's got a point. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
-What's she got to lose? -Ah. | 0:24:45 | 0:24:49 | |
You're a great cook, Mrs Tembe. | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Thank you, Francine. Help yourself, there is plenty more. | 0:24:51 | 0:24:55 | |
It's so good to see them eating properly again. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
They certainly have not lost their appetites. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
You've been very generous, Mrs Tembe, thank you. | 0:25:00 | 0:25:03 | |
It is my pleasure. A friend in need... | 0:25:03 | 0:25:05 | |
There is just one more thing I need to do. | 0:25:05 | 0:25:09 | |
John should be back any moment, but could you keep an eye | 0:25:09 | 0:25:12 | |
-on the children for a while while I pop out? -Of course. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
Ah. Hello, Sophie. Didn't expect to see you again so soon. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
Was just about to lock up. | 0:25:23 | 0:25:25 | |
Everything OK? | 0:25:25 | 0:25:27 | |
I've come to apologise for earlier. | 0:25:27 | 0:25:31 | |
I was going to take that tin of salmon for my children. | 0:25:32 | 0:25:37 | |
It's fine. | 0:25:37 | 0:25:38 | |
You've been getting food from the bins, haven't you? | 0:25:40 | 0:25:43 | |
Things have got a bit tough for my family lately | 0:25:43 | 0:25:47 | |
and I was desperate. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
There's no shame in it. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
Thank you. | 0:25:54 | 0:25:56 | |
I really do think you do a great job here. | 0:25:56 | 0:25:58 | |
Er, just a minute. | 0:25:58 | 0:26:00 | |
Please, have this. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Thanks. | 0:26:08 | 0:26:10 | |
Right, go for it. | 0:26:15 | 0:26:16 | |
Go on. | 0:26:18 | 0:26:20 | |
"Former West Midlands Business Man of the Year Martin Millar | 0:26:20 | 0:26:23 | |
"has been arrested on suspicion of arson | 0:26:23 | 0:26:25 | |
"after his Coventry-based garage went up in flames last week. | 0:26:25 | 0:26:29 | |
"Police suspect that it is a straightforward case | 0:26:29 | 0:26:31 | |
"of insurance fraud and that nobody else was involved." | 0:26:31 | 0:26:35 | |
Well, at least he's not going to kill you, | 0:26:35 | 0:26:37 | |
just burn your house down. | 0:26:37 | 0:26:38 | |
Sorry. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
KAREN MOUTHS | 0:26:43 | 0:26:45 | |
You're not coming in, Phil. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
My name is Claire. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Somebody could have been killed in that fire. | 0:26:52 | 0:26:55 | |
-He's this far away from being a murderer -A murderer? | 0:26:55 | 0:26:58 | |
-PHONE RINGS -Shhhh. It's him. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
The murderer. | 0:27:00 | 0:27:01 | |
-Have you thought about Blu-ray. -Blu-ray? | 0:27:01 | 0:27:03 | |
-Docking your iPod. -I beg your pardon? -Wireless. | 0:27:03 | 0:27:06 | |
I was born in the wrong body. | 0:27:06 | 0:27:09 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:29 | 0:27:32 |