Browse content similar to Dangerous Liaison. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
COMPUTER BLEEPS | 0:00:30 | 0:00:32 | |
COMPUTER BLEEPS | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Morning. | 0:01:05 | 0:01:06 | |
Zara. Zara, wake up! It's twenty past seven. | 0:01:11 | 0:01:13 | |
What? How? | 0:01:13 | 0:01:15 | |
The alarm didn't go off. | 0:01:15 | 0:01:17 | |
I knew I shouldn't leave it for you to set. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
It's not my fault. I set it for six. | 0:01:19 | 0:01:20 | |
You didn't, otherwise we'd be lying here in a rosy post-coital glow | 0:01:20 | 0:01:23 | |
rather than sat here arguing! | 0:01:23 | 0:01:26 | |
You're very sexy when you're angry. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Joe's still sleeping. He's been up most of the night. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
-There's time for a quickie. -A quickie would suit me just fine. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
OK! | 0:01:35 | 0:01:37 | |
BABY CRIES | 0:01:37 | 0:01:40 | |
ZARA GROANS | 0:01:40 | 0:01:42 | |
DANIEL SIGHS | 0:01:42 | 0:01:43 | |
Oh, God. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
Do you want a lift to school? | 0:01:46 | 0:01:48 | |
I'm going via The Mill. I've got a doctor's appointment. | 0:01:48 | 0:01:50 | |
-What's the matter? -Nothing. Just my asthma review. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
-Well, it's the first I've heard of it. -I'm 17. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
They don't write to you any more because I'm considered mature enough | 0:01:55 | 0:01:58 | |
to be responsible for my own health. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
Well, does school know you're going in late? | 0:02:00 | 0:02:02 | |
Yes, I took in a copy of the letter. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
It's still around here somewhere if you want to check up on me as well? | 0:02:05 | 0:02:09 | |
SHE SIGHS | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Aren't you having breakfast? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
I'll get something on the way. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
No, I'll fix you a cheese sandwich. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
At least then I know you've got something nutritious inside you. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
If you're sure. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Thanks, Mum. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
PHONE RINGS | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-Bellamy. -'Howard? Zara. Look, something's come up.' | 0:02:34 | 0:02:38 | |
Burst pipe. The whole house is just filled with two inches of water. | 0:02:38 | 0:02:42 | |
Oh, I'm sorry to hear that. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
'Yeah, so I'm going to have to wait for our plumber.' | 0:02:44 | 0:02:46 | |
That meeting that you called, we won't make it. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-Either of you? -Yes. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
KNOCK AT DOOR | 0:02:51 | 0:02:52 | |
'Well, I'm even sorrier to hear that.' | 0:02:52 | 0:02:55 | |
Have you any idea how long it took me to find a time mutually convenient to everyone? | 0:02:55 | 0:02:59 | |
Look, it is regrettable, I know, but these things happen. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
Well, if that's the case, any idea of an ETA? | 0:03:02 | 0:03:06 | |
Erm... Oh, yes, well, | 0:03:06 | 0:03:08 | |
I suppose it's probably going to take about... | 0:03:08 | 0:03:11 | |
an hour and a half? | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Better make that two. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Thank you. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
Where do you think you're going? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
Work? | 0:03:25 | 0:03:26 | |
I just phoned Howard. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
I told him we're going to be late... | 0:03:28 | 0:03:32 | |
because we have got a burst pipe. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
You beauty. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
WHISTLING | 0:03:45 | 0:03:48 | |
That's the window cleaner! | 0:03:49 | 0:03:51 | |
Ignore him. He'll go away. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
SQUEEGEE SQUEAKS | 0:03:54 | 0:03:55 | |
Oh, come on. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
You never used to be averse to a little bit of danger sex. | 0:03:57 | 0:04:01 | |
HE SIGHS | 0:04:01 | 0:04:02 | |
Or have you become boring in your old age? | 0:04:02 | 0:04:05 | |
WHISTLING CONTINUES | 0:04:08 | 0:04:11 | |
THEY LAUGH FRUSTRATEDLY | 0:04:12 | 0:04:15 | |
Good morning, doctors. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Morning. | 0:04:24 | 0:04:25 | |
Well, you're both looking very tense. And I know exactly why. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
Well, I myself had a burst pipe only a few months ago. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Who would have thought the mess water could make? | 0:04:33 | 0:04:37 | |
Therefore, I have taken the liberty of rescheduling | 0:04:37 | 0:04:41 | |
just a few of your patients just to give you a window of time. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Time? | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Yes, so that you can organise yourselves for the rigours of the day. | 0:04:46 | 0:04:50 | |
Thank you so much, Mrs Tembe. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-That's really thoughtful, thank you. -It is my pleasure. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Good morning, Mrs Tembe. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
Good morning. Now, how can I help you? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Melissa Mordan. I need an emergency appointment. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
Right. Date of birth? | 0:05:05 | 0:05:07 | |
17th of the first, '96. | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Ah, Mr Hewitt. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Now, Dr Haskey will be looking after emergency patients this morning | 0:05:11 | 0:05:16 | |
but I'm afraid there is a bit a wait. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
Erm... | 0:05:19 | 0:05:20 | |
Is there a problem? | 0:05:24 | 0:05:26 | |
It's just... I was rather hoping I could see a lady doctor, | 0:05:26 | 0:05:29 | |
if that's possible? | 0:05:29 | 0:05:31 | |
I'm sorry to be so much of a bother. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
No, no. Not at all. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
Yes, well, I will see what I can do. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
I'll ask for you. You go and take a seat. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
You're a star, Mrs Tembe. Thank you so much. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
What lovely manners. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
No way! So you really did it? | 0:05:48 | 0:05:49 | |
It was amazing! I was trembling, everything was. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Ah, no way. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Him strapped to me, the adrenaline. I was flushed and tingling. | 0:05:54 | 0:05:58 | |
-I'll bet you were! -It was the best. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Karen, much as I know you like to share, | 0:06:00 | 0:06:03 | |
I could do without a blow-by-blow account of your sex life at this time in the morning! | 0:06:03 | 0:06:07 | |
There you are, Zara. Hi... | 0:06:07 | 0:06:08 | |
Erm, I was wondering if you could pop to my office | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-and finish off that outstanding paperwork we've got? -Now? | 0:06:11 | 0:06:14 | |
Yeah, seems like a good time, both got an hour off and, er, | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-should be able to work undisturbed. -Good idea. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Well, it will have to wait. You have a patient. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
It can't wait! | 0:06:22 | 0:06:23 | |
May I ask what you and Dr Granger are doing that is so important? | 0:06:23 | 0:06:28 | |
Daniel? | 0:06:28 | 0:06:31 | |
Er, the repeat prescribing audit. It's... | 0:06:31 | 0:06:35 | |
QUIETLY: Useless. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
Don't worry. This won't take long. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
How can I help? | 0:06:50 | 0:06:51 | |
I need a medical certificate. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
A sick note for school? What seems to be the problem? | 0:06:53 | 0:06:56 | |
None, I hope. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
I need you to write me a letter confirming that I'm a virgin. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
They say you can't put a price on virtue, | 0:07:39 | 0:07:41 | |
which is patently untrue | 0:07:41 | 0:07:43 | |
as in my case, the price is exactly £150,000. | 0:07:43 | 0:07:47 | |
You've sold your virginity? | 0:07:47 | 0:07:49 | |
Auctioned it online. The transaction's due to proceed today. | 0:07:49 | 0:07:53 | |
However, I've been asked to provide a last minute "proof of purchase". | 0:07:53 | 0:07:57 | |
Do you know anything about this "purchaser?" | 0:07:57 | 0:08:00 | |
He's 50. Italian. A fund manager, so I believe. | 0:08:00 | 0:08:04 | |
It's all legal and above board. Contracts are drawn up. | 0:08:04 | 0:08:08 | |
I've insisted on condoms and he's been tested for STDs. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
I take it your parents don't know about this. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
What do you think? | 0:08:14 | 0:08:16 | |
I think it seems foolhardy in the extreme. | 0:08:16 | 0:08:20 | |
Says the doctor whose seven years' training was funded in full by the Government. | 0:08:20 | 0:08:24 | |
-I don't see what that... -It will take six years | 0:08:24 | 0:08:27 | |
and cost me a small fortune to qualify as a barrister. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
I've no intention of starting my career saddled with that level of debt. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
Letherbridge High School. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
I assume your family isn't short of cash? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
You imagine wrong. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
My father has agreed to pay for my education up until I leave school. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
After that, I'm all on my own. | 0:08:44 | 0:08:47 | |
Have you tried talking to him? | 0:08:47 | 0:08:49 | |
I wouldn't even recognise him. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
He left when I was two. | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Found himself a new family. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
A new wife, three new kids. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
As far as he's concerned, I'm just another monthly outgoing. | 0:08:57 | 0:09:02 | |
I'm sorry. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
I wasn't asking for your sympathy. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
These are simply the facts of the matter. | 0:09:06 | 0:09:10 | |
Even so, I'm not entirely comfortable with this. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
With respect, your job is to be both objective and non-judgmental, | 0:09:14 | 0:09:19 | |
rendering your comfort levels, or lack of, inconsequential. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
PHONE RINGS | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Excuse me. Yes? | 0:09:25 | 0:09:28 | |
'I can't wait much longer.' | 0:09:28 | 0:09:30 | |
I'm with a patient. I'll be with you as soon as I can. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
I'm more than happy to debate the argument at length, | 0:09:33 | 0:09:36 | |
but would argue, that if this were for cultural reasons, | 0:09:36 | 0:09:39 | |
I'd assume you'd be less judgmental, | 0:09:39 | 0:09:41 | |
which smacks of inverted racism-slash-prejudice, | 0:09:41 | 0:09:44 | |
don't you think? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
KNOCK AT DOOR | 0:09:49 | 0:09:51 | |
Hang on! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
(OK.) | 0:09:57 | 0:09:58 | |
Come in. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Mr Bellamy asks if you will sign these, please. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
Oh, it is good to see you are making use of your free time. | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-It's about time you tidied up in here. -Hmm. | 0:10:08 | 0:10:11 | |
Thank you. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
I take it everything was in order and I'm virgo intacta? | 0:10:19 | 0:10:22 | |
So it would seem. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
And you'll write an affidavit to that effect? | 0:10:24 | 0:10:27 | |
Are you absolutely sure you know what you're doing? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
I would've hoped that was obvious. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Sex isn't just about mechanics. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
Please don't insult either of us with the "sex is special" spiel. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
From what I hear, the first time is rarely up to much. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
You're clearly very knowledgeable. | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Well, what was your first time like? | 0:10:45 | 0:10:48 | |
If you don't mind me asking? | 0:10:48 | 0:10:50 | |
I do mind. And it's none of your business. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
A recent study showed over a third of British teenagers | 0:10:53 | 0:10:56 | |
either regret or were pressured into their first sexual experience. | 0:10:56 | 0:11:00 | |
Fortunately, I'm neither of the above. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
So the question is, are you going to help me, | 0:11:02 | 0:11:05 | |
or make me go to another doctor? | 0:11:05 | 0:11:07 | |
SHE SIGHS | 0:11:07 | 0:11:09 | |
COMPUTER BLEEPS | 0:11:17 | 0:11:19 | |
SHE GASPS | 0:11:25 | 0:11:27 | |
I want to see Dr Carmichael. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
Have you got an appointment. | 0:11:33 | 0:11:35 | |
She saw my daughter this morning, Melissa Mordan. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Oh, I'm sorry, I cannot give you information about a patient. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
Well, I have a complaint. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
I am sorry to hear that. | 0:11:42 | 0:11:43 | |
We do have a procedure whereby all complaints | 0:11:43 | 0:11:46 | |
must go through our Practice Manager. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
Well, where do I find this person? | 0:11:48 | 0:11:50 | |
Howard Bellamy, Practice Manager. Is there a problem? | 0:11:50 | 0:11:53 | |
I have a serious allegation about one of your staff. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
It is regarding her daughter. | 0:11:56 | 0:11:57 | |
-Minor? -17. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
Well, in that case any communication must come from her. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
That doctor aided and abetted a teenage girl | 0:12:02 | 0:12:05 | |
to prostitute herself to a complete stranger. | 0:12:05 | 0:12:08 | |
£150,000! I mean what sort of moral degenerates do you employ here? | 0:12:08 | 0:12:12 | |
I understand your distress, | 0:12:12 | 0:12:14 | |
but you must understand I can only discuss a patient's treatment | 0:12:14 | 0:12:18 | |
with the patient themselves. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
She's 17 years old. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
And medically an adult, | 0:12:21 | 0:12:23 | |
and is entitled to full patient confidentiality. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
That woman gave her a certificate. It's all here, I checked the e-mails. | 0:12:26 | 0:12:31 | |
Your doctor was "very accommodating", apparently. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
I can't comment without speaking to the doctor concerned. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
But, if your daughter wishes to make an official complaint, | 0:12:36 | 0:12:39 | |
she can do so in writing and will receive a reply back from me | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-within three... -Look, you are going to just brush it under the carpet! | 0:12:43 | 0:12:46 | |
-Not at all. -Have you got a daughter? No, don't bother. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
I know the answer. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
Doctor? She's little better than a pimp! | 0:12:51 | 0:12:53 | |
Don't even imagine you've heard the last of this. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
I understand, but my hands are tied. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
You should be ashamed of yourselves. | 0:12:59 | 0:13:01 | |
All of you! | 0:13:01 | 0:13:03 | |
How rude! | 0:13:03 | 0:13:05 | |
Oh, sorry. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
OK. I've got an idea. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
We have both got a paperwork afternoon, OK. | 0:13:14 | 0:13:18 | |
So, get your stuff. We're taking an early lunch. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
I am not having sex in a restaurant lavatory. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
No, no. It's Tuesday. Joe's got swimming, OK? | 0:13:23 | 0:13:25 | |
The house is empty. We've got all the time in the world. | 0:13:25 | 0:13:29 | |
Ah, Dr Carmichael. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
Mr Bellamy would like to see you in his office straightaway. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
-Get back inside! -Oh, this isn't a good time. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
I know. I know everything. I've read the e-mails. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
Oh, I'm impressed you managed to crack my password. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-You aren't going anywhere. -And how exactly are you going to stop me? | 0:13:48 | 0:13:51 | |
I'll call the police. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
You might want to read up on the law beforehand. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
I'm doing nothing illegal. | 0:13:55 | 0:13:56 | |
How could you? | 0:13:56 | 0:13:58 | |
For the money, obviously. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
But it's a precious gift. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
You would say that. | 0:14:02 | 0:14:03 | |
I was proud to walk down the aisle in white. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
Well, Dad didn't think much of his precious wedding gift, | 0:14:05 | 0:14:08 | |
Otherwise he might have hung around a bit longer. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
And now I really have to go. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
But... | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Oh, God! | 0:14:16 | 0:14:18 | |
You can hardly blame her. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
If it was Immie, I would want Zara's head on a plate. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
-How much? -150,000. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
That's some hourly rate. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
Don't be so disgusting. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
So much for patient confidentiality. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
Are you joking? | 0:14:34 | 0:14:36 | |
After all that shouting, I should think half of Letherbridge knows. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Mmm, it is a bit much. Even for you. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
Oh, great, a lynch mob. I've just had the third degree from Howard | 0:14:41 | 0:14:44 | |
and I certainly have no need to explain myself to the rank-and-file. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
So you did you give it her? The, um, the whatsit, the, um... | 0:14:48 | 0:14:51 | |
You know... Well, to prove that she's a... You know... | 0:14:51 | 0:14:54 | |
I have two words for you to add to your challenged vocabulary, Karen. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
Professional objectivity. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
It's not our job to dictate what a woman does with her body | 0:15:00 | 0:15:03 | |
any more than it is to lecture to a prostitute or refuse to give her sexual health checks. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
And that makes it OK to treat sex like a commodity? | 0:15:07 | 0:15:10 | |
Oh, please. Of course it's a commodity. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Hands up who in this room has never used sex as a bribe, or a threat, | 0:15:12 | 0:15:16 | |
or a bargaining tool? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
You're excused. | 0:15:18 | 0:15:19 | |
I'm presuming that's cos I'm a man? | 0:15:19 | 0:15:21 | |
If it makes you feel better. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
So, I'm not seeing many hands. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
This is different. This is her first time. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
First time, overrated. OK, new straw poll. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
Hands up if the earth moved for you? | 0:15:31 | 0:15:34 | |
Anyone? | 0:15:34 | 0:15:36 | |
Well, mine was with a boy, so, er, it doesn't count. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
Craig Marshfield. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
May I? | 0:15:42 | 0:15:43 | |
If you must. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
I was so drunk, I could hardly remember a thing. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
For all I know, I was with Craig Marshfield, too. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
THEY LAUGH | 0:15:50 | 0:15:51 | |
Yeah, well, I still wouldn't trade mine for any price. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
OK. You're young and ambitious, and strapped for cash. | 0:15:54 | 0:15:58 | |
You're honestly saying you wouldn't consider | 0:15:58 | 0:16:00 | |
using your sexuality for currency? | 0:16:00 | 0:16:03 | |
What about for £1 million? | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Or two, or five? You see, you're thinking about it. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
I'm not. | 0:16:09 | 0:16:10 | |
What's with the pow-wow? | 0:16:12 | 0:16:13 | |
Oh, we're talking our first sexual experiences. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
How was yours? | 0:16:16 | 0:16:18 | |
None of your goddamn business. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
Apropos of which, | 0:16:20 | 0:16:22 | |
staffroom gossip about confidential patient matters is unprofessional | 0:16:22 | 0:16:26 | |
-in the extreme. -Seconded. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
I have a lunch date with Daniel. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
Now, er, not so fast. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
I've rescheduled the meeting for now, | 0:16:33 | 0:16:35 | |
which I hope is acceptable as you both have time to make up | 0:16:35 | 0:16:38 | |
and this morning's meeting was cancelled through no fault of my own. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
Fine. In 15. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
KNOCK ON DOOR | 0:16:50 | 0:16:52 | |
Ah! Very punctual, if not to say precipitate. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
As the meeting spans lunch, I took the liberty of ordering sandwiches. | 0:16:55 | 0:16:59 | |
-No, thank you. -Coffee and biscuits? | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-Shall we just get on? -OK. | 0:17:01 | 0:17:03 | |
Now, first item on the agenda... | 0:17:03 | 0:17:05 | |
Financial projections for the next quarter. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Daniel and I have already prepared ours. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
And both sets are well within budget | 0:17:09 | 0:17:11 | |
so we're not anticipating any questions. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Well, it's an improvement on the last set submitted. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
All right. Good, so, next item on the agenda... | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Next item on the agenda is staff holidays. | 0:17:22 | 0:17:26 | |
Now, as you can see, quite a lot of requests have been | 0:17:26 | 0:17:28 | |
submitted for the month of August.... | 0:17:28 | 0:17:30 | |
Don't worry about that. | 0:17:30 | 0:17:31 | |
-Daniel and I will have ours in September. -Yes. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
That's very big of you. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
No problem. And, er, three. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
Practice Manager's proposal to replace quarterly status | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-reviews with monthly. Fine by me. -And me. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
Whatever happened to "Over my putrefying corpse"? | 0:17:43 | 0:17:47 | |
On reflection, I decided that it was a good idea. | 0:17:47 | 0:17:52 | |
Ditto items four to eight. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
-No dissent from me on any of the below. -Seconded. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-Which just about wraps everything up. -So it seems. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
Yeah, so, if you have any problems, just give us a call. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
Thanks, Howard. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
Oh, stop! Pull over. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
That's Hayley's car! | 0:18:13 | 0:18:15 | |
She's supposed to be at the swimming pool. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
Come on, come on. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
Hi, Hayley. Yes, I was just calling to check... | 0:18:22 | 0:18:24 | |
What? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Oh, he's got a temperature... | 0:18:27 | 0:18:30 | |
37.7?! That's hardly a temperature... | 0:18:30 | 0:18:34 | |
Yeah... Look... No, of course. Of course. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
Better to be safe than sorry. | 0:18:37 | 0:18:38 | |
Yes, I'm really glad that you're so conscientious. | 0:18:38 | 0:18:43 | |
Oh, dear, poor little thing. Well, yes, you did the right thing. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
Give him a kiss from me. Bye. See you later. Bye. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
Where are we going now? | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Plan F. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
CLASSICAL MUSIC PLAYS | 0:18:56 | 0:19:00 | |
PEOPLE CHATTER | 0:19:07 | 0:19:09 | |
There you are, Miss. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Thank you. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
PHONE BEEPS | 0:19:17 | 0:19:19 | |
Just the one night? | 0:19:30 | 0:19:33 | |
Double or twin? | 0:19:33 | 0:19:34 | |
Double. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
Here we are. It's Room 317. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
It's actually on the second floor. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-Enjoy your stay here at the King Edward. -I'm sure we will! | 0:19:45 | 0:19:47 | |
Reservation in the name of Mr Rossi. | 0:19:57 | 0:20:00 | |
The Royal Suite. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Does Madam have any luggage? | 0:20:04 | 0:20:07 | |
No. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
Can you show this young...lady to the Royal Suite. | 0:20:10 | 0:20:14 | |
-Virginity girl? -Yes. -You sure? | 0:20:19 | 0:20:21 | |
Yes. Why here, of all places? | 0:20:21 | 0:20:24 | |
The last place you go for illicit sex. Forget it, OK? | 0:20:24 | 0:20:28 | |
It's like you said, it's her choice. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
None of your business. | 0:20:31 | 0:20:32 | |
-Exactly. -Yeah. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-Oh! -Where's the bed? | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-Oh, my G... -There it is! | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-Aaah! -Ah! | 0:21:12 | 0:21:14 | |
Oh! | 0:21:14 | 0:21:15 | |
Hello... | 0:21:15 | 0:21:17 | |
Mmm... Mmm... | 0:21:17 | 0:21:20 | |
What's wrong? | 0:21:20 | 0:21:21 | |
Did you see her, Daniel? | 0:21:21 | 0:21:24 | |
17 years old, all dressed up like a hooker, | 0:21:24 | 0:21:26 | |
about to get up to God knows what. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
And old enough to know what she's doing, | 0:21:28 | 0:21:30 | |
as you so rightly said. | 0:21:30 | 0:21:31 | |
It's none of your business. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
But what if it were Izzie? | 0:21:35 | 0:21:37 | |
All alone, somewhere in this hotel. | 0:21:37 | 0:21:41 | |
About to sell her virginity to some sleazy stranger. | 0:21:41 | 0:21:45 | |
What would you do, Daniel? | 0:21:46 | 0:21:48 | |
Yeah. I'd break down every door in the building until I found her and then... | 0:21:49 | 0:21:53 | |
..I'd kill him. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
Thank you. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
Aaargh! | 0:22:05 | 0:22:06 | |
Hello. I spotted a young friend of mine in here earlier. | 0:22:10 | 0:22:15 | |
Long blonde hair. Black dress. Very striking. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
I'm sure you remember her. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
I can't say that I do. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
Is there anything I could do to jog your memory? | 0:22:22 | 0:22:26 | |
Listen, Mark. I'm going to level with you here. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
I have strong reason to believe that that girl is about to | 0:22:29 | 0:22:32 | |
get herself into a whole lot of trouble, | 0:22:32 | 0:22:34 | |
so it's very urgent that I speak to her. | 0:22:34 | 0:22:37 | |
Madam, what guests get up to in the privacy of their own room is their business. | 0:22:37 | 0:22:41 | |
Perhaps you're not aware of the concept of client confidentiality? | 0:22:41 | 0:22:44 | |
Perhaps you're not aware that the concept of client | 0:22:44 | 0:22:47 | |
confidentiality is null and void if a crime has been committed. | 0:22:47 | 0:22:51 | |
A crime? | 0:22:51 | 0:22:52 | |
That girl is 15. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
I'll say it louder, shall I? | 0:22:56 | 0:22:57 | |
That girl is 15! So, unless you want this establishment to be | 0:22:57 | 0:23:00 | |
associated with the sort of place that turns a blind eye to | 0:23:00 | 0:23:02 | |
underage prostitution, I suggest you tell me where to find her. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
Before I call your manager. Followed by the police, | 0:23:05 | 0:23:08 | |
followed by the editor of the Letherbridge Gazette! | 0:23:08 | 0:23:11 | |
KNOCK ON DOOR | 0:23:18 | 0:23:19 | |
Have you followed me?! | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Don't be stupid. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
I came here for the same reason as you. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
Sexual assignation. Can I come in? | 0:23:36 | 0:23:40 | |
The difference being, I'm with someone I love. | 0:23:43 | 0:23:48 | |
How disappointing. | 0:23:48 | 0:23:50 | |
You know, I really thought you were above all this. | 0:23:50 | 0:23:52 | |
You haven't thought this through. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
What do you know? | 0:23:54 | 0:23:56 | |
I know a damn sight more about sex than you do | 0:23:56 | 0:23:59 | |
and enough to know that you're making a big mistake. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
Maybe you should ask yourself why you're really doing this. | 0:24:03 | 0:24:07 | |
Is it all about the money? | 0:24:07 | 0:24:09 | |
You're right. Maybe it is more than that. | 0:24:09 | 0:24:12 | |
Maybe I'm trying to punish my father for abandoning me as a baby. | 0:24:12 | 0:24:16 | |
I'll show you, won't I, dear Daddy? | 0:24:16 | 0:24:19 | |
I'll prove I need nothing from you. | 0:24:19 | 0:24:21 | |
Even so, as reasons go, I can think of worse. | 0:24:21 | 0:24:25 | |
Look at the state of you. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
You look like a bit part in a fourth rate porn flick. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
You think you can just lie back and think about the money? | 0:24:30 | 0:24:33 | |
You think that's going to be enough for him? | 0:24:33 | 0:24:35 | |
An adequate return on his investment? | 0:24:35 | 0:24:38 | |
I'd like you to leave now. | 0:24:38 | 0:24:39 | |
You think you're in control | 0:24:42 | 0:24:44 | |
and yet you always look to men to provide. | 0:24:44 | 0:24:48 | |
If not your daddy then this...stranger. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
For the record, my first time? | 0:24:52 | 0:24:55 | |
His name was Ed. | 0:24:55 | 0:24:56 | |
I got butterflies every time he looked at me | 0:24:56 | 0:25:01 | |
and I wouldn't have sold that for any price. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
Thanks for the morality tale. | 0:25:05 | 0:25:06 | |
It was very moving and all that, | 0:25:06 | 0:25:08 | |
but if you don't mind, I've got an appointment to keep. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
So...unless you're up for a threesome? | 0:25:11 | 0:25:14 | |
This is my number. | 0:25:18 | 0:25:21 | |
I'll be in the bar. | 0:25:21 | 0:25:23 | |
You know what I don't get? If you've got such a great big brain, | 0:25:23 | 0:25:25 | |
why don't you use your formidable brains to make some money | 0:25:25 | 0:25:28 | |
instead of selling your self-respect. | 0:25:28 | 0:25:31 | |
-Everything all right? -No. | 0:25:46 | 0:25:48 | |
I'm gagging for a vodka | 0:25:48 | 0:25:50 | |
and, thanks to you, I'm £150,000 poorer. | 0:25:50 | 0:25:52 | |
So the least you can do is buy me a drink. | 0:25:52 | 0:25:55 | |
You're underage. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
An orange juice, please, and a double vodka. | 0:25:57 | 0:26:00 | |
HE SNORES | 0:26:27 | 0:26:29 | |
HE SNORES | 0:26:30 | 0:26:33 | |
Aaaargh! Aaa... | 0:26:43 | 0:26:44 | |
I didn't get this job. | 0:26:46 | 0:26:48 | |
Why can't you stand up for yourself? | 0:26:48 | 0:26:50 | |
He's got a conviction. | 0:26:50 | 0:26:52 | |
Well, I never would have thought that. | 0:26:52 | 0:26:54 | |
I'm just afraid he'll go in there | 0:26:54 | 0:26:56 | |
and lecture them like a bunch of squaddies. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
Mandy, you...you got a moment? | 0:26:58 | 0:27:01 | |
Um...I haven't, Philip. | 0:27:01 | 0:27:02 | |
Even you don't believe in me. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
It's not a case of not believing in you. | 0:27:04 | 0:27:06 | |
I am going to do this. You see if I don't! | 0:27:06 | 0:27:08 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:27:16 | 0:27:18 |