The Inheritance Doctors


The Inheritance

Similar Content

Browse content similar to The Inheritance. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Arrrgh!

0:01:230:01:25

CRASHING

0:01:250:01:26

HE GASPS

0:01:260:01:28

# I'll wait here

0:01:340:01:40

# For you

0:01:410:01:44

# For I'm broken down

0:01:460:01:52

# I'm coming down this time

0:01:540:02:01

# For my heart lies

0:02:020:02:07

# Far and away where they took you down

0:02:070:02:11

# Led them over to your house

0:02:110:02:16

# Where I'm broken

0:02:180:02:23

# Down by the people If they let you breathe

0:02:230:02:27

# Don't give a damn If you still can't see

0:02:270:02:32

# Still my heart beats for you. #

0:02:340:02:39

Leo!

0:02:390:02:42

Hello.

0:03:150:03:17

Hello.

0:03:170:03:19

Mum...

0:03:210:03:22

Shush...it's all right.

0:03:220:03:24

-I'm scared...

-Don't.

0:03:240:03:25

Scared I'll go through with it next time.

0:03:250:03:27

You'll stop yourself...like always.

0:03:270:03:30

You don't know that.

0:03:300:03:32

I do. Your dad's last wishes are too important to you.

0:03:320:03:36

-Leo...

-I don't need to say them.

0:03:400:03:42

It'll help. Remind you what's important.

0:03:420:03:46

It's been a while.

0:03:480:03:50

Come on.

0:03:510:03:52

Be the man of the house, and look after you.

0:03:560:04:01

Good.

0:04:030:04:04

I'll go and make some breakfast.

0:04:060:04:08

# I believe in miracles

0:04:170:04:20

# Where you from...

0:04:200:04:22

# You sexy thing... #

0:04:220:04:24

Oh, I'm sorry.

0:04:240:04:26

It's all right.

0:04:260:04:28

Just a little one.

0:04:300:04:31

All yours.

0:04:320:04:34

There we go.

0:04:380:04:40

Leo, please.

0:04:420:04:43

I'm trying, Mum, I really am.

0:04:430:04:45

You mustn't upset yourself like this.

0:04:450:04:47

I killed him.

0:04:470:04:49

What are you talking about?

0:04:490:04:50

I pushed him.

0:04:500:04:51

You know it was suicide. Why would you say that?

0:04:510:04:54

I meant in my dream.

0:04:540:04:56

It's always me that pushes him.

0:04:560:04:58

Oh, love.

0:04:580:04:59

I'm sorry.

0:04:590:05:00

I know.

0:05:000:05:01

But promise me you won't mention these dreams to anyone.

0:05:010:05:04

They might get the wrong idea.

0:05:040:05:06

You will get through this, you know.

0:05:080:05:11

This...this obsession with what happened, it'll pass. I promise.

0:05:110:05:17

You mean when I've forgotten all about him.

0:05:170:05:19

That'll never happen,

0:05:190:05:20

but in time it'll seem less important to you, love.

0:05:200:05:25

Maybe it would help if I moved in with some mates.

0:05:260:05:29

-Leo!

-And went to college.

0:05:290:05:30

It might make it easier to move on!

0:05:300:05:32

No, sorry, while you're going through this,

0:05:320:05:35

you need all the support you can get, otherwise who knows what'll happen?

0:05:350:05:38

You're not strong enough.

0:05:380:05:40

So...what are your plans for this morning?

0:05:430:05:46

You still going to the library?

0:05:460:05:48

Yeah.

0:05:490:05:50

I can drop you at the Mill if you like.

0:05:520:05:55

Can you take me back to Emma's first?

0:05:550:05:58

Will you stop doing that?

0:05:580:06:00

What?

0:06:000:06:02

Dangling your tackle in front of my face.

0:06:020:06:04

You didn't mind last night.

0:06:040:06:06

Yeah, well, last night was different.

0:06:060:06:08

How'd you mean?

0:06:080:06:09

We've only just started seeing each other, and you're...

0:06:090:06:13

Acting like we've been together for donkeys years.

0:06:130:06:16

Force of habit, sorry.

0:06:160:06:18

I'll try and think a bit more in future.

0:06:180:06:20

Thank you.

0:06:200:06:21

The traffic's going to be murder. We better get a move on.

0:06:210:06:24

OK. Nearly done.

0:06:240:06:26

KNOCK

0:06:310:06:33

Yeah?

0:06:330:06:35

I was looking for Chris.

0:06:350:06:37

-He's not here yet.

-Oh.

0:06:370:06:38

Everything all right?

0:06:380:06:39

Yeah. Fine. Nothing to worry about.

0:06:390:06:42

I'll catch him later.

0:06:420:06:43

I can't seem to...to move on.

0:06:450:06:48

From what?

0:06:480:06:49

My dad died two years ago.

0:06:510:06:54

He threw himself from his office building.

0:06:560:06:58

Yes. Sorry, I did hear about that.

0:06:580:07:01

Well, I'm just the same.

0:07:010:07:03

I think I've inherited his mental illness.

0:07:040:07:07

Why do you think that?

0:07:070:07:09

He used to get depressed, shut himself away.

0:07:090:07:13

Sometimes, he'd burst into tears in public.

0:07:140:07:17

And I'm just the same.

0:07:170:07:18

It's all right.

0:07:180:07:20

Do you think I'll do what he did?

0:07:200:07:22

You mean suicide?

0:07:230:07:25

Do you think that's a possibility?

0:07:250:07:27

I don't want to die, I really don't.

0:07:290:07:33

But if I'm the same as Dad, then things might get worse.

0:07:330:07:36

And one day I won't have a choice any more.

0:07:370:07:40

Leo, even if you have inherited your father's illness,

0:07:400:07:44

it doesn't necessarily mean you'll do the same thing.

0:07:440:07:47

No?

0:07:470:07:49

No, because mental health issues affect people in different ways.

0:07:490:07:53

Did your father ever get any help?

0:07:540:07:56

He refused it. He never wanted any help.

0:07:560:08:00

But you have, which suggests you're different.

0:08:000:08:04

So what I'd like to do is get you some counselling.

0:08:040:08:06

In fact, I'm going to fast-track you

0:08:060:08:08

so I can get you an appointment ASAP.

0:08:080:08:10

And in the meantime, if you have any more suicidal thoughts,

0:08:100:08:14

I want you to call me on this number as soon as you can.

0:08:140:08:18

OK.

0:08:180:08:19

But I need to know if I have the same condition as him.

0:08:200:08:24

Well, I can make some enquiries.

0:08:240:08:25

Would you? See if it's hereditary, or...

0:08:250:08:28

Sure. I'll speak to his doctor and I'll get in touch.

0:08:280:08:31

Thank you.

0:08:310:08:32

What time you coming round tonight?

0:08:380:08:39

Who says I am?

0:08:390:08:41

I thought that...

0:08:420:08:45

What, after one night of passion and everything's back to normal?

0:08:450:08:49

No.

0:08:490:08:51

I thought you understood that we have to take things slowly?

0:08:510:08:54

I do.

0:08:540:08:56

Then prove it.

0:08:560:08:57

Leo couldn't have inherited anything from his father.

0:09:100:09:13

Why not?

0:09:130:09:15

Because Mr Kellam was infertile. Leo was adopted.

0:09:150:09:19

OK, in which case, he needs to be told.

0:09:190:09:21

You know we don't really have the right to do that.

0:09:210:09:24

He thinks he's got the same mental illness as his father.

0:09:240:09:28

Well, then you need to have a word with his mother.

0:09:280:09:30

Hello, love.

0:09:380:09:39

What's this?

0:09:390:09:40

It's a maths mock exam. No time like the present.

0:09:400:09:44

I was expecting you earlier.

0:09:480:09:49

The bus was late.

0:09:490:09:51

Never mind. There's nothing in there we haven't covered

0:09:510:09:54

-and it only lasts an hour, so...

-OK.

0:09:540:09:57

I'll be back before you've finished. OK, ready?

0:09:570:10:01

Suppose.

0:10:010:10:03

OK. Off we go.

0:10:030:10:04

If you do well, you'll get a reward.

0:10:060:10:10

Concentrate.

0:10:100:10:11

HE SIGHS

0:10:300:10:32

-Where were you last night?

-I've got a patient...

0:10:390:10:41

But, Chris, wait...

0:10:410:10:42

I said I've got a patient.

0:10:420:10:44

PHONE RINGS

0:11:170:11:20

The Mill Health Centre. How may I help you...?

0:11:200:11:23

It's Leo Kellam. I need to speak to Dr Granger, please.

0:11:230:11:30

I am afraid he is with a patient.

0:11:300:11:32

Can I take a message?

0:11:320:11:34

No...

0:11:340:11:36

It doesn't matter now.

0:11:370:11:39

PHONE BEEPS

0:11:420:11:44

You mentioned in the past that you were worried about Leo's fixation with his father's illness...

0:11:570:12:02

-Quite a while ago, yes.

-Yeah.

0:12:020:12:03

I happened to be talking to your husband's doctor recently,

0:12:030:12:07

and she said that Leo was adopted.

0:12:070:12:10

What's that got to do with anything?

0:12:100:12:12

Well, if Leo knew he hadn't inherited his father's illness,

0:12:120:12:15

that might help him.

0:12:150:12:16

As you said before, it was a great burden to him.

0:12:160:12:19

Hang on, has Leo been to see you recently?

0:12:190:12:21

I'm sorry, I can't discuss other patients.

0:12:210:12:24

Let's get something straight, you are way off the mark.

0:12:240:12:26

Pardon?

0:12:260:12:28

Something like this could push him over the edge!

0:12:280:12:30

It was just a suggestion.

0:12:300:12:32

And a rotten one at that.

0:12:320:12:33

If Leo knew he was adopted, he'd be destroyed!

0:12:330:12:36

He worshipped his father.

0:12:360:12:37

Mrs Kellam...

0:12:370:12:39

So if you or any of your colleagues tell him, I'll report you...

0:12:390:12:41

That went well(!)

0:12:450:12:46

Finally...

0:12:480:12:49

We keep missing each other...

0:12:490:12:51

I'm late for my house calls. What do you want?

0:12:510:12:53

Nothing, just a catch-up. I haven't seen much of you lately.

0:12:530:12:56

-No, I've been busy.

-Out all hours, more like.

0:12:560:12:59

Where did you get to last night?

0:12:590:13:01

Does it matter?

0:13:010:13:03

You look awful.

0:13:030:13:05

Thanks. That's nice of you to say(!)

0:13:050:13:07

-No, I mean, you look tired. You're running yourself down...

-I'm fine.

0:13:070:13:11

There you are.

0:13:270:13:29

I'm sorry about the exam. I wasn't in the mood today.

0:13:290:13:33

Where have you been?

0:13:350:13:37

I needed some fresh air.

0:13:380:13:41

So you didn't go back to the doctors then?

0:13:420:13:45

I went for some advice. Look, it's no big deal.

0:13:460:13:51

Then why keep it from me?

0:13:510:13:52

Because...I didn't want to upset you.

0:13:520:13:56

And I knew you'd try and...

0:13:580:14:00

talk me out of it. Like you always do.

0:14:000:14:02

-That's not true.

-Yes, it is.

0:14:020:14:04

You think I don't need help...

0:14:060:14:08

and you can make everything all right by yourself.

0:14:080:14:11

HE SIGHS

0:14:110:14:12

I didn't realise you felt like that.

0:14:140:14:17

I know I don't always get things right, but...

0:14:200:14:24

I am trying my best.

0:14:240:14:27

It's just sometimes I find it so hard...

0:14:280:14:31

I didn't mean to upset you, Mum.

0:14:480:14:51

That all came out wrong...

0:14:510:14:52

No, you're right.

0:14:520:14:54

I thought the way to help you was to keep you occupied with work,

0:14:560:14:59

but I've been pushing you too hard.

0:14:590:15:02

-No, you're a brilliant teacher.

-Am I?

0:15:020:15:04

Of course.

0:15:040:15:06

Thanks. I've been too strict on you...

0:15:070:15:10

Your reward...

0:15:140:15:16

I don't deserve it.

0:15:180:15:20

Well, I think you should have it anyway.

0:15:200:15:23

I've put you under too much pressure.

0:15:230:15:25

No, I'm fine, honestly.

0:15:250:15:27

You need some time out.

0:15:270:15:29

But, Mum, I don't want...

0:15:290:15:31

Ssh. No arguments.

0:15:310:15:33

Now, you go and get ready.

0:15:330:15:36

I just need to nip out to the shop.

0:15:360:15:38

Come on, Mr Slowcoach.

0:15:380:15:40

Lunchtime!

0:15:490:15:51

Oh... yeah...

0:15:510:15:52

Daydreaming about last night?

0:15:520:15:54

-You look like the cat that got the cream!

-Well, funny you should mention that...

0:15:540:15:58

Er, I don't know where this is going, but can you wait till I'm out the door?

0:15:580:16:02

I'll tell you later...

0:16:020:16:03

How's Chris doing?

0:16:040:16:06

All right. Why wouldn't he be?

0:16:060:16:09

-He just seemed a little stressed recently.

-No, he's fine.

0:16:090:16:13

And he's looking a little pale. Is he sleeping OK?

0:16:130:16:16

Well, he's had a cold, but he's better now.

0:16:160:16:19

Actually, he got up this morning and went for a run...

0:16:190:16:22

Oh, right.

0:16:220:16:23

I'm surprised you'd even ask, Jimmi.

0:16:230:16:26

I mean, everybody has their off days.

0:16:260:16:28

I would've thought you above anybody would know that.

0:16:280:16:31

HE SIGHS

0:16:580:17:00

HE SIGHS

0:17:050:17:07

PHONE RINGS

0:17:070:17:08

Hello.

0:17:160:17:17

Hi, Leo, it's Dr Granger from the Mill Health Centre, just returning your call.

0:17:170:17:24

'Leo...everything all right?'

0:17:240:17:25

I'm sorry...I really am.

0:17:250:17:29

Has something happened?

0:17:290:17:31

I was about to jump... out the window.

0:17:310:17:34

'I was going to do it for real this time.'

0:17:340:17:36

OK, Leo, are you still by the window?

0:17:360:17:39

-If you are, I want you to move away, OK? Do it now.

-I have.

0:17:390:17:44

Great. Now sit down and take a deep breath.

0:17:440:17:48

HE SIGHS

0:17:480:17:50

You're doing great. But you need to keep listening.

0:17:500:17:53

'How are you feeling at the moment?

0:17:530:17:55

'Leo...?'

0:17:550:17:57

I couldn't stop them...the thoughts.

0:17:570:18:00

Round and round in my head. They won't go away.

0:18:020:18:06

I don't have a choice any more.

0:18:070:18:09

That's not true, OK? Leo, that's not true.

0:18:090:18:12

Is your mum in the house?

0:18:120:18:15

'Leo, talk to me...'

0:18:150:18:17

She never listens... and makes everything worse.

0:18:170:18:21

-But is she there?

-No, she's out.

0:18:210:18:24

Fine, I'm going to be there in five minutes.

0:18:240:18:26

-Don't hang up, I'm going to pass you to my colleague.

-OK.

0:18:260:18:30

Everything's going to be fine, Leo. I'll be there in five minutes.

0:18:300:18:32

Hello, Leo, it's Dr Carmichael speaking.

0:18:320:18:38

'Leo?'

0:18:380:18:40

SHE LAUGHS

0:18:400:18:42

Hungry?

0:18:420:18:43

Starving.

0:18:430:18:44

What happened with Rob?

0:18:440:18:46

It went really well.

0:18:460:18:48

But this morning, he's treating me like his wife.

0:18:480:18:52

Really(?)

0:18:520:18:53

I don't want him taking me for granted.

0:18:530:18:56

Maybe you just need to keep reminding him.

0:18:560:18:59

He'll soon get the message.

0:18:590:19:01

Unless you don't think he's worth it?

0:19:010:19:04

Are you kidding? The sex was great!

0:19:040:19:08

Please...

0:19:080:19:10

And he's got a really, really big...

0:19:100:19:13

heart. He's very caring.

0:19:130:19:18

Give him a nudge, then, eh?

0:19:200:19:22

HE SOBS AND GASPS

0:19:250:19:26

'Leo, are you still there?'

0:19:260:19:28

'Leo, answer me. Leo...'

0:19:290:19:31

'Leo, answer me! Leo!'

0:19:340:19:35

'Leo. Leo...'

0:19:390:19:43

Leo...

0:19:500:19:52

NO! NO!

0:19:520:19:54

NO!

0:19:560:19:58

-No...

-Leo, stop it.

0:20:110:20:13

Leo...

0:20:150:20:17

It's all right... he was just upset.

0:20:170:20:20

What's going on?

0:20:200:20:22

I've told you. I was just calming him down...

0:20:220:20:25

Why are you dressed like that?

0:20:250:20:26

Well?

0:20:280:20:30

-I was just taking a nap.

-Yeah, 'course you were(!)

0:20:300:20:33

It's not what it looks like.

0:20:330:20:34

How long has this been going on?

0:20:340:20:36

Leo, when did this start?

0:20:360:20:39

Few months after dad died.

0:20:390:20:42

When you were 15.

0:20:440:20:46

"Be the man of the house... and look after Mum," that's what he said...

0:20:460:20:50

But I'm sick in the head, same as Dad.

0:20:500:20:54

It's all my fault.

0:20:540:20:56

OK, you need to tell him the truth.

0:20:560:20:58

Go on!

0:20:580:20:59

You were adopted.

0:21:040:21:05

I was scared you'd leave if you knew the truth.

0:21:070:21:09

Scared he'd put an end to your abuse.

0:21:090:21:11

No, that's not it. I love Leo.

0:21:110:21:13

This isn't love. Look at him...

0:21:130:21:15

I was lonely...

0:21:150:21:17

After your dad died... I cried myself to sleep

0:21:170:21:20

every night, night after night, you don't know what that's like.

0:21:200:21:23

Police.

0:21:250:21:26

A postcard from Heston.

0:21:320:21:33

Says he's been to see The Barber of Seville. I don't know why he didn't get his hair done before he went...

0:21:330:21:38

Is Chris back yet?

0:21:380:21:39

-No, he's still on calls.

-Oh, OK.

0:21:390:21:42

Oh, Chris, please pick up.

0:21:520:21:54

I hear you're staying put.

0:21:570:21:59

Yes. Change of plan, now that things are back on with me and Karen.

0:21:590:22:03

Oh, what?!

0:22:030:22:04

-Something wrong?

-No, I was hoping that now me and Karen have...

0:22:040:22:09

We've...well, you know...

0:22:090:22:14

She'd give up on all this romance malarkey.

0:22:140:22:16

Teenage girls like to be flattered and shown they're special.

0:22:160:22:20

Suppose...

0:22:200:22:21

Take the lead, be confident, take her out for dinner, wine and dine her. She'll love you for it.

0:22:210:22:25

MUSIC: "Broken" by Jake Bugg

0:22:250:22:29

# Starry-eyed

0:22:290:22:33

# Peace and love

0:22:330:22:37

# In a future

0:22:370:22:41

# Bright sacrifice

0:22:410:22:47

# Came around

0:22:470:22:53

# Never broken

0:22:530:22:57

# Down by the people if they let you breathe... #

0:22:580:23:02

PHONE RINGS

0:23:020:23:04

# Don't give a damn if you still can't see

0:23:040:23:07

# Travelin' street that I need not go

0:23:070:23:09

# Wheels like tongue to the winter lope

0:23:090:23:14

# Down in the valley where the church bells cry

0:23:140:23:18

# I'll lead them over to your eyes

0:23:180:23:22

# Whoa-oh-oh-oh

0:23:220:23:25

# I'm one

0:23:270:23:30

# Whoa-oh-oh-oh

0:23:300:23:33

# I'm one

0:23:330:23:37

# I am one. #

0:23:370:23:42

The police want you to make a full statement later.

0:23:590:24:02

-I'll take you to the station... when you're ready.

-Thanks.

0:24:020:24:06

You're going to be OK, you know.

0:24:080:24:10

All the dark thoughts you told me about...

0:24:100:24:13

they were because of your mum.

0:24:130:24:15

And not because of my dad.

0:24:150:24:17

But he wasn't my dad, was he? Not my real one.

0:24:170:24:21

No, but he loved you all the same.

0:24:210:24:24

And I loved him.

0:24:250:24:27

So why in my dream do I...

0:24:290:24:33

..kill him?

0:24:340:24:35

Maybe because your mum made you feel like you were taking his place.

0:24:380:24:42

Replacing him.

0:24:420:24:43

You've got nothing to be ashamed of, OK?

0:24:450:24:48

I'll make sure you get all the support you need.

0:24:480:24:51

You're not on your own. There's plenty of help out there, OK?

0:24:510:24:56

Yeah.

0:24:560:24:59

-SHE SIGHS

-Chris...

0:25:180:25:20

I have left you so many messages.

0:25:220:25:25

Why haven't you called me back?

0:25:250:25:26

Talk to me.

0:25:280:25:30

Chris, if you carry on like this people are going to start worrying.

0:25:320:25:37

They're going to start asking questions. Is that what you want?

0:25:370:25:41

Look, I know that you're hurting.

0:25:420:25:46

But somehow you have got to find a way to hold this together.

0:25:460:25:51

Chris, please...

0:25:510:25:53

Stop being so secretive, talk this through with me!

0:25:530:25:56

Going out and getting wrecked all night is not the answer.

0:25:580:26:02

It's only going to make things worse.

0:26:020:26:05

How can anything be worse?

0:26:070:26:09

Chris, whatever is going through your head...you're not on your own.

0:26:110:26:16

I can help.

0:26:160:26:19

Can you?

0:26:190:26:20

Of course.

0:26:210:26:24

I love you.

0:26:260:26:27

HE SNIGGERS

0:26:300:26:32

Stop it.

0:26:320:26:34

Do you think I'm stupid?

0:26:340:26:36

Do you think I don't know what all this is about?

0:26:370:26:40

All you care about is yourself.

0:26:400:26:44

You're just worried that everyone might find out that your son's a murderer.

0:26:440:26:50

That's not true.

0:26:500:26:51

-Well, there's no hiding it.

-Don't.

-That's what I am.

0:26:510:26:57

Chris...

0:26:580:27:01

Kevin, hi!

0:27:080:27:10

What a lovely surprise. I didn't know you worked here.

0:27:100:27:13

You treat me like a kid!

0:27:130:27:16

Alfie...

0:27:160:27:17

Wow, you look great!

0:27:170:27:19

Not so bad yourself.

0:27:190:27:20

I really am sorry.

0:27:200:27:22

Well, thanks, thanks a lot(!)

0:27:220:27:25

What the...?

0:27:260:27:27

Download Subtitles

SRT

ASS