Old Scores Doctors


Old Scores

Similar Content

Browse content similar to Old Scores. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

MUSIC: "The More You Ignore Me, The Closer I Get" by Morrissey

0:00:280:00:33

# Beware! I bear more grudges

0:00:360:00:40

# Than lonely... #

0:00:400:00:42

# ..high court judges... #

0:00:420:00:45

MUSIC STOPS

0:00:450:00:47

MUSIC ON CAR STEREO

0:00:500:00:55

Nice wheels! What's her nought to 60?

0:01:000:01:03

Five seconds with the wind behind me.

0:01:040:01:07

I'm in the wrong profession. How come you guys are always on strike?

0:01:070:01:10

Teachers must be coining it in.

0:01:100:01:12

I'm not a teacher. Just here to give a careers talk.

0:01:120:01:15

Snap.

0:01:150:01:16

Kevin Tyler. Doctor.

0:01:160:01:18

Adam Batty. Lawyer.

0:01:180:01:20

CAR HORN

0:01:200:01:25

Nicola. Nicola Smithson.

0:01:360:01:39

-A friend of yours?

-No.

0:01:390:01:41

No, anything but.

0:01:410:01:42

Shall we?

0:01:440:01:45

I've got to get something from the car.

0:01:450:01:47

I'll meet you in there.

0:01:470:01:49

Panettone for the peerless Mrs Tembe!

0:01:550:01:57

Oh, thank you, Doctor Carter.

0:01:570:01:59

A big cheese for the big cheese!

0:01:590:02:01

And a bottle of Chianti but no fava beans, for Doctor Annabel Lecter.

0:02:030:02:07

Er, thanks. I think.

0:02:080:02:10

Surely that pun would only work if her name was Annabel.

0:02:100:02:13

Or a serial killer.

0:02:130:02:14

I just meant that she's a doctor, and she likes Chianti.

0:02:140:02:17

Right.

0:02:170:02:19

What's the matter with you all?

0:02:190:02:21

I think I've come back to a morgue.

0:02:210:02:23

Welcome back, Heston. And thank you very much for the cheese.

0:02:230:02:26

Right, this impromptu tea break has now officially ended.

0:02:260:02:30

-Sorry! Did I miss something?

-No. Not at all.

0:02:330:02:37

You must be Doctor Carter?

0:02:370:02:38

I am indeed. Doctor Donohoe, I presume?

0:02:380:02:41

It's great to meet you. I've heard so much about you.

0:02:410:02:44

Don't let that put you off.

0:02:440:02:46

An old-world Chianti for a very able young recruit.

0:02:460:02:50

-Thank you.

-Welcome to the Mill!

0:02:500:02:52

A man after my own heart!

0:02:540:02:56

Tell me about it. I'm still on Guatemalan time.

0:02:560:02:59

Not an alumnus, then?

0:02:590:03:01

No. My manager volunteered me - reckoned it'd be good PR.

0:03:010:03:05

Your first time back?

0:03:050:03:06

Yeah. 20 years since I left.

0:03:060:03:09

Happy days?

0:03:090:03:10

Doctor Tyler?

0:03:110:03:13

Kevin, please.

0:03:130:03:14

Leon Mayhew, head teacher.

0:03:140:03:15

Thanks for stepping in at the eleventh hour.

0:03:150:03:17

Anything for a free lunch.

0:03:170:03:19

What's on the menu - turkey twizzlers?

0:03:190:03:20

Actually, our canteen grub isn't too bad.

0:03:200:03:23

But I think a pub lunch is in order.

0:03:230:03:25

-Adam?

-Long time, no see.

0:03:260:03:28

Adam was one of my first pupils.

0:03:290:03:31

I was a wet-behind-the-ears PE teacher, back in the day.

0:03:310:03:35

Now, here's a face I'll never forget. Nicola Smithson!

0:03:350:03:38

What happened to the beard?

0:03:390:03:40

That was just to lend me an air of seniority.

0:03:400:03:43

Now I look enough old enough without it.

0:03:430:03:45

Have you met again? Your former classmate, Adam.

0:03:450:03:49

You're not ringing any bells. Guess you weren't in my gang.

0:03:500:03:53

No. No. I wasn't.

0:03:530:03:55

What's your surname?

0:03:550:03:57

-Batty.

-Right.

0:03:570:03:58

Really!

0:04:000:04:01

You managed to lose the puppy fat!

0:04:020:04:05

Don't say anything litigious. Adam is a hotshot barrister.

0:04:050:04:08

You work in a coffee shop?

0:04:080:04:10

Kevin, you won't know. He's a local GP.

0:04:100:04:12

Please to meet you.

0:04:120:04:14

A doctor, a lawyer

0:04:140:04:15

and an airline pilot - perfect role models for our pupils.

0:04:150:04:19

So shall we begin the tour?

0:04:190:04:21

Too many of the pupils entertain unrealistic goals,

0:04:230:04:25

like winning X Factor. When they arrive in the outside world,

0:04:250:04:27

they find that they're lucky if they can get a job in a call centre.

0:04:270:04:30

That's why these careers talks are so important.

0:04:300:04:32

They can inspire a proper sense of vocation and a lot of hard...

0:04:320:04:35

This is reprehensible.

0:04:350:04:37

Yeah. For one thing, they can't even spell.

0:04:400:04:43

We'll find whoever's responsible for this, and punish them accordingly.

0:04:430:04:46

Hmm. Could you have them shot, if it's not too much trouble?

0:04:460:04:49

Kids, eh?

0:04:490:04:50

What about July the 19th?

0:04:550:04:56

No, of course. It's a school night.

0:04:580:05:01

Yes, no...well, look, you know... I could always come and baby-sit.

0:05:020:05:05

Matilda doesn't like strangers. Fair enough.

0:05:080:05:10

KNOCK ON DOOR

0:05:100:05:12

Look, we'll catch up over the summer. All right. Bye-bye.

0:05:120:05:16

Karen. You got a minute?

0:05:170:05:19

I wanted to, um...

0:05:190:05:20

You know how our girlie nights in have been a real laugh?

0:05:210:05:25

-Yeah.

-Well, I was thinking, maybe we should venture out one night.

0:05:250:05:29

OK. We could go dancing.

0:05:290:05:32

Great, what about tomorrow?

0:05:320:05:34

Yeah. Suits me. I'll brush the dust off my dancing shoes!

0:05:340:05:38

PE is one of our most popular subjects,

0:05:460:05:48

due in no small part to the excellent facilities.

0:05:480:05:51

A few changes since your time.

0:05:560:05:58

Little more than a vaulting horse and some climbing ropes back then.

0:05:580:06:01

-It still smells the same.

-Hmm.

0:06:010:06:03

That unmistakable combination of stale sweat and industrial bleach.

0:06:030:06:08

The department runs over 30 after-school clubs

0:06:080:06:10

throughout the year.

0:06:100:06:11

Everything from football and rugby to t'ai chi.

0:06:110:06:14

Weren't you captain of the hockey team, Nicola?

0:06:160:06:18

-And the netball team.

-Of course.

0:06:180:06:20

A chance to relive your lap of honour?

0:06:210:06:24

HEARTBEAT THUMPS

0:06:320:06:34

You all right, mate?

0:06:430:06:45

Yeah. Thanks. I just need to get some fresh air.

0:06:450:06:49

Unbeknownst to the stewardess, he's passed out

0:06:560:06:58

while smoking a crafty ciggie.

0:06:580:07:01

After the umpteenth knock, they open the cubicle.

0:07:010:07:03

His newspaper's set alight, a fire is raging.

0:07:030:07:07

Soon, the whole cabin's filled with smoke.

0:07:070:07:09

The passengers panic, the crew panic.

0:07:090:07:11

My co-pilot tries to call his priest.

0:07:110:07:14

We're at 30,000 feet and I need to land, pronto.

0:07:140:07:17

-"Mayday, mayday!"

-Let's pick this up later, shall we?

0:07:170:07:20

I have an urgent conflab with my senior leadership team

0:07:200:07:22

but Mrs Frampton will collect you in a few minutes. Good luck!

0:07:220:07:26

-So what happened?

-Eh?

0:07:290:07:31

Your terror at 30,000 feet?

0:07:310:07:33

Set down in a military facility in the Ukraine. No biggie.

0:07:330:07:36

You haven't told us much about your job, Batty.

0:07:400:07:43

Do you have any moral qualms about protecting

0:07:430:07:45

the liberties of murderers and rapists?

0:07:450:07:47

Look, I specialise in personal injury, not criminal law.

0:07:470:07:52

In any case, I believe that everyone is entitled to a legal defence.

0:07:520:07:55

If they weren't, then we wouldn't be...

0:07:550:07:58

She hasn't changed.

0:07:580:08:00

Someone should cut her down to size.

0:08:010:08:04

# I'm in the mood for dancin'

0:08:060:08:10

# Romancin'

0:08:100:08:12

# You know I shan't ever stop tonight... #

0:08:120:08:15

You are in good spirits, Doctor Reid.

0:08:150:08:17

Hello, Mrs Tembe. Um, yes.

0:08:170:08:19

Me and Karen are going out on the razz tomorrow.

0:08:190:08:23

You know - white wine spritzer at a bar-slash-club.

0:08:230:08:27

On a weeknight?

0:08:270:08:28

Well, you're only young once. Primo have got an '80s theme night.

0:08:280:08:31

Why don't you join us?

0:08:310:08:34

No, not after the last time you two invited me out, thank you.

0:08:340:08:37

Fair enough.

0:08:370:08:38

Knock knock!

0:08:380:08:41

Sergeant Hollins, how can I help you?

0:08:410:08:42

-I'm looking for Karen.

-She has gone to the shop.

0:08:420:08:46

Our biscuit supply is perilously low.

0:08:470:08:49

And how are you, Mrs T?

0:08:490:08:52

Oh, well... Yeah, I am fine. I cannot complain.

0:08:520:08:56

But how are you feeling after the incident?

0:08:560:08:58

Well, I think it is important not to dwell on such unpleasantness.

0:08:590:09:05

-Tea?

-Why not?

0:09:050:09:07

RETCHING

0:09:100:09:14

Practising your spiel?

0:09:230:09:24

Yeah. I can handle a judge and jury.

0:09:240:09:27

But a load of teenagers...

0:09:270:09:29

At least you've done your prep. I'm going to have to wing it.

0:09:290:09:32

-You OK?

-Yes, thank you. Shouldn't I be?

0:09:340:09:37

Yeah - no. I thought I heard...

0:09:370:09:39

Hm.

0:09:390:09:40

Maybe someone's trying to poison me.

0:09:400:09:43

Who'd want to do that?

0:09:430:09:44

The landlord, apparently. His wine tastes like vinegar.

0:09:440:09:47

Experiences like that can have a big effect.

0:09:500:09:53

And just because it's a stranger, it doesn't always make it

0:09:530:09:56

any easier to accept.

0:09:560:09:58

No. I suppose not.

0:09:580:10:01

We have a really good counsellor who works with us down at the station.

0:10:030:10:07

I could put you in touch.

0:10:070:10:08

Thank you, but I have the church.

0:10:080:10:10

Yes?

0:10:160:10:18

Hello, hello!

0:10:180:10:19

Er, nothing.

0:10:190:10:21

Hi, love. Have you eaten yet?

0:10:220:10:24

Is that an offer?

0:10:240:10:26

The Icon it is, then.

0:10:260:10:28

It's weird being back here.

0:10:280:10:29

I thought it would might stir lots of memories, and it has.

0:10:300:10:34

Fun times behind the bike sheds?

0:10:340:10:35

If only. I wasn't exactly the school stud.

0:10:350:10:40

No, I was...

0:10:420:10:45

Well, I was the fat kid.

0:10:450:10:47

Not a problem now, mate.

0:10:470:10:49

No. But it stays with you.

0:10:490:10:51

All the teasing. Ridicule.

0:10:520:10:55

-You were bullied?

-Big time.

0:10:550:10:58

Look, it wasn't that bad at first, just the odd dig.

0:10:580:11:01

But from the age of 13, it became pretty systematic.

0:11:010:11:06

It was all right to have a pop at me. That's what I was there for.

0:11:080:11:12

At one point things got so bad, I tried to...

0:11:120:11:14

Didn't your teachers help?

0:11:180:11:19

No. Most of them just turned a blind eye.

0:11:190:11:22

It must be pretty painful coming back, mate.

0:11:220:11:25

Why are you doing it?

0:11:250:11:26

Maybe an opportunity.

0:11:290:11:31

What for?

0:11:310:11:32

Settle some old scores.

0:11:320:11:34

I know where you're coming from.

0:11:360:11:38

I was bullied at school myself. But you can't bear grudges.

0:11:380:11:42

You've got to move on, right?

0:11:420:11:44

Right. That's why I came back.

0:11:440:11:46

I thought it would be the best way to get some...

0:11:460:11:51

well, closure.

0:11:510:11:52

-You're on, Doc.

-How did it go?

0:11:520:11:55

Tough crowd, but they loved me. No pressure!

0:11:550:11:57

So you're going, then?

0:11:570:11:59

We can't get away that easily.

0:11:590:12:01

Leon wants a quick debrief after the speeches.

0:12:010:12:03

Really? So you're staying, then?

0:12:030:12:05

Who are you - my mum?

0:12:050:12:07

Just wondered.

0:12:070:12:08

Actually, I think I'll, um...stretch my legs.

0:12:100:12:13

Yeah, it was nice.

0:12:180:12:20

He seemed a bit more sprightly than last time.

0:12:200:12:22

He's got these two lady friends sniffing round, the old tart!

0:12:220:12:27

Poor Mum'll be spinning in her grave.

0:12:270:12:29

Or she might say "Good for you".

0:12:290:12:31

She might. Anyway, it was good, it was nice.

0:12:310:12:36

Sounds like you had a bit of a laugh.

0:12:360:12:38

I suppose I'm getting used to how he is now.

0:12:380:12:40

So - the week ahead.

0:12:400:12:42

On Thursday, there's a special screening at the Majestic of

0:12:420:12:47

Electric Dreams.

0:12:470:12:48

-No way! That's my...

-Favourite film, I know.

0:12:480:12:51

Which is why I booked two deluxe seats that recline

0:12:510:12:53

and they've got extra legroom.

0:12:530:12:55

-It's going to be like being on Concorde!

-It's the closest we'll ever get.

0:12:550:12:58

So...

0:13:100:13:12

Um... Why become a doctor?

0:13:120:13:17

Why DID I become a doctor?

0:13:170:13:19

Maybe it was the prospect of making a very decent wage.

0:13:200:13:24

Or maybe because I thought it would be an easy way to meet

0:13:240:13:27

lots of hot single nurses.

0:13:270:13:29

Five years of medical training, and two year foundation -

0:13:300:13:34

I'm not going to lie to you.

0:13:340:13:36

It is tough. But I don't regret it.

0:13:360:13:39

And not because of the decent wage or the hot nurses.

0:13:390:13:44

And not because I can help a lot of my patients by rattling

0:13:440:13:47

off some quick prescription.

0:13:470:13:49

Sometimes, the miracles of modern medicine aren't enough,

0:13:510:13:55

and I can't make people better.

0:13:550:13:57

Sometime I have to tell people that they're ill,

0:13:580:14:01

that they've only got a few weeks left.

0:14:010:14:03

Sometimes I see people in very dark places,

0:14:040:14:08

full of despair and anxiety.

0:14:080:14:11

And I know I can't cure them,

0:14:110:14:14

but I can help them.

0:14:140:14:16

And when I succeed,

0:14:170:14:20

well, that's a good day at the office.

0:14:200:14:22

Your audience awaits.

0:14:280:14:29

They're a harmless bunch. Knock 'em dead, mate.

0:14:290:14:32

Hey, you OK?

0:14:340:14:37

You were right, Kevin. I shouldn't have come back here.

0:14:410:14:46

Let me guess. Does it serve pizza?

0:14:460:14:48

Let's leave it as a surprise.

0:14:480:14:50

But I will say this - it's a proper restaurant with white tablecloths and everything.

0:14:500:14:54

-It's even got Heston's seal of approval.

-I'm sold!

0:14:540:14:57

Oh!

0:14:570:14:59

-What's wrong?

-Tomorrow night?

0:14:590:15:01

Yeah, flicks on Thursday. Is that a problem?

0:15:010:15:03

-I promised Emma I would go dancing tomorrow night.

-Dancing?

0:15:030:15:07

Oh, OK.

0:15:070:15:09

Sorry. Another time?

0:15:090:15:12

Yeah. Course.

0:15:120:15:13

No. This is more important.

0:15:150:15:17

And anyway, Emma wants us to work things out

0:15:170:15:20

so I'm sure she won't mind. Anyway, I'd better go.

0:15:200:15:22

I promised Mrs Tembe I'd hold the fort for a couple of hours.

0:15:220:15:25

No worries. She could do with some respite, after her ordeal.

0:15:250:15:28

Her ordeal?

0:15:280:15:30

Oh, didn't she...?

0:15:300:15:32

It's nothing. You know what she's like.

0:15:320:15:34

She takes on too much with the church. Come on.

0:15:340:15:36

A lot of these kids don't have much to look forward to.

0:15:380:15:42

At least they don't think they do.

0:15:420:15:44

They reckon that you've got to have rich parents to be a doctor

0:15:440:15:47

or a lawyer.

0:15:470:15:49

But you've sat where they're sitting.

0:15:490:15:51

And now you're at the top of your game.

0:15:510:15:53

No advantages, no connections.

0:15:530:15:55

Just hard graft.

0:15:550:15:57

They need to recognise that.

0:15:580:16:00

They need to hear it from you.

0:16:010:16:03

He's booked us into this mysterious posh restaurant.

0:16:050:16:09

And on Thursday night we're going to see Electric Dreams at the Majestic.

0:16:090:16:13

Electric Dreams - is that an old movie?

0:16:130:16:16

Are you kidding? It's only the best film ever made!

0:16:160:16:20

Must've passed me by.

0:16:200:16:21

You must know the theme song.

0:16:210:16:24

# Together in Electric Dreams... #

0:16:240:16:27

Yes, the Human League.

0:16:270:16:29

-Almost! Phil Oakey.

-I'll have to request it, won't I,

0:16:290:16:33

with the DJ. At Primo. Remember?

0:16:330:16:36

Well, that's the thing. The posh meal - it's tomorrow night.

0:16:360:16:40

Oh. Not to worry.

0:16:400:16:42

-Is that OK if we postpone?

-Of course.

0:16:420:16:45

My leatherette trousers will just have to stay in mothballs a while longer.

0:16:450:16:50

As Mrs...

0:16:570:16:58

Um, as your teacher said,

0:17:010:17:05

my name's Adam Batty,

0:17:050:17:07

and I'm a barrister.

0:17:070:17:09

They say that your school days are...

0:17:130:17:15

Um, they say that your school days are the best...

0:17:220:17:27

'Fatty! Fatty! Fatty!

0:17:270:17:31

'Fatty! Fatty! Fatty!

0:17:310:17:35

'Fatty! Fatty!'

0:17:350:17:38

..um...are the best days of your life.

0:17:380:17:43

'Fatty! Fatty!

0:17:430:17:45

'Fatty! Fatty! Fatty!'

0:17:450:17:51

It's the weirdest thing. I feel sick before any kind of public speaking.

0:17:530:17:57

Then once I'm doing it, I have a blast.

0:17:570:17:59

So it wasn't the wine earlier, just stage-fright?

0:17:590:18:02

Our resident graffiti artist - caught on CCTV.

0:18:020:18:06

Happy?

0:18:060:18:08

I've informed his parents of an immediate and indefinite exclusion.

0:18:080:18:11

That's not necessary. There's no damage.

0:18:110:18:13

We like to send out a clear message.

0:18:130:18:14

Bad behaviour will always be met with zero tolerance.

0:18:140:18:17

A more liberal approach helps no-one, least of all the pupil.

0:18:170:18:20

Headmaster, it's Mr Batty.

0:18:200:18:23

'Fatty! Fatty! Fatty!'

0:18:270:18:30

Please...stop it.

0:18:300:18:33

'Fatty! Fatty! Fatty!'

0:18:330:18:35

Just shut up!

0:18:350:18:36

What's got into him?

0:18:360:18:39

You all right, mate? Want to get some fresh air?

0:18:390:18:42

Er, no. No, thanks.

0:18:430:18:46

I'm fine, really.

0:18:480:18:49

Sorry. Um, I seem to have lost my thread.

0:18:490:18:54

Lost more than that.

0:18:540:18:55

I'm going to carry on.

0:19:000:19:02

They say that your school days are the best days of your life.

0:19:080:19:13

Maybe they are, for a lot of people.

0:19:130:19:15

I spent my school days here, at Norbrook.

0:19:160:19:19

The first few months were OK, and then...

0:19:190:19:21

What's he blithering on about?

0:19:210:19:23

Then something happened.

0:19:230:19:25

It was a Thursday afternoon, double PE.

0:19:280:19:32

I'd had a bad cold, and I handed the teacher a sick note from my mum.

0:19:320:19:34

He's meant to be talking about his job.

0:19:340:19:36

"If you're fit to come to school," he said, "you're fit enough to do PE."

0:19:360:19:40

Let's hear him out, shall we?

0:19:400:19:43

I just remember the way he looked me up and down.

0:19:430:19:47

It was an expression of such disgust.

0:19:470:19:52

Real disdain.

0:19:520:19:53

"You could use the exercise," he said.

0:19:550:19:58

Um...I was overweight.

0:19:580:20:00

I didn't have my PE kit,

0:20:010:20:03

so the teacher told me to strip down to my pants

0:20:030:20:05

and do ten laps of the sports hall.

0:20:050:20:07

So that's what I did, or what I tried to do,

0:20:080:20:13

much to the amusement of my classmates.

0:20:130:20:15

After that, I was known as Fatty Batty.

0:20:180:20:21

I wasn't just teased,

0:20:220:20:25

I was ostracised.

0:20:250:20:26

I wasn't fit to be on anyone's team.

0:20:280:20:30

The teacher had made that clear.

0:20:320:20:34

Like a lot of bullies, he's done very well for himself.

0:20:370:20:41

Yes, look - see.

0:20:480:20:50

Given her weight and her mobility problems,

0:20:500:20:52

DVT is a distinct possibility.

0:20:520:20:54

Why didn't I think of that?

0:20:540:20:56

Cellulitis has similar clinical features. It's easy to miss.

0:20:560:21:02

I like your powers of diplomacy.

0:21:020:21:04

-Thanks.

-You're welcome.

0:21:040:21:07

Oh, Karen mentioned about your girls' night out tomorrow.

0:21:070:21:11

Would three be a crowd?

0:21:110:21:12

No, it absolutely wouldn't be. But she's just cancelled.

0:21:120:21:15

Rob made her a better offer.

0:21:150:21:17

That's a shame.

0:21:170:21:19

Unless we tear up the town on our own.

0:21:190:21:21

OK. Yeah, you're on.

0:21:230:21:26

My experiences here could have so easily destroyed me.

0:21:270:21:31

You know, for a while they did,

0:21:330:21:36

but in the end, I had to grow up,

0:21:360:21:42

get a thicker skin.

0:21:420:21:45

And now -

0:21:450:21:47

now I spend much of my time sticking up for victims of negligence,

0:21:470:21:55

aggression, bullying.

0:21:550:21:57

I hope you enjoy your time at school more than I did.

0:22:020:22:06

Thank you.

0:22:080:22:09

OK! OK, that's enough. Thank you!

0:22:300:22:34

Be quiet. Thank you. Sit down!

0:22:340:22:36

Thank you to Mr Batty for sharing his thoughts with us.

0:22:400:22:44

It's been 20 years since he attended the school.

0:22:440:22:48

Perhaps it's not surprising, then, that his memory is unreliable.

0:22:480:22:52

PUPILS: Boo!

0:22:530:22:54

The '80s theme was for Karen's benefit, right?

0:23:050:23:07

Why don't we ditch that and go for something more contemporary?

0:23:070:23:11

OK.

0:23:110:23:12

But I do want to dance, only I have to warn you that my music

0:23:120:23:15

collection never really got beyond the '90s.

0:23:150:23:17

Your music collection? Would that be CDs now, or cassettes?

0:23:170:23:21

-An MP3, thank you.

-Go, girl - cutting edge!

0:23:210:23:25

So you'll take me to all Letherbridge's fashionable hot-spots?

0:23:250:23:28

Can't wait!

0:23:280:23:29

Are you free on Thursday too?

0:23:310:23:33

Sure. I know nuns with busier social lives.

0:23:330:23:36

Well, look - why don't you come round for dinner?

0:23:360:23:38

I'll ask some of the others and it'll give you a chance to

0:23:380:23:41

get to know them better.

0:23:410:23:42

Like an ice-breaker?

0:23:420:23:44

Yeah, if you like. The staff room's not the most conducive atmosphere,

0:23:440:23:48

and well - you know, come round, have something to eat.

0:23:480:23:51

We can drink Heston's Chianti.

0:23:510:23:52

And you'll see them in a whole new light.

0:23:520:23:55

-Should I be scared?

-No, we'll have a giggle.

0:23:550:23:58

Even Jimmi lets his hair down when he's had a drink.

0:23:580:24:00

You're sure it's not too much trouble?

0:24:000:24:02

Not at all. It's just what I need.

0:24:020:24:05

Sounds great. Bring it on!

0:24:050:24:07

Nice one, mate. That took a lot of nerve.

0:24:110:24:14

Maybe I should've stuck to jurisprudence.

0:24:140:24:16

No. It needed to be said.

0:24:160:24:18

-What was all that about?

-Just settling an old score.

0:24:180:24:21

Airing sour grapes, more like.

0:24:210:24:23

If I'd known you bore this irrational grudge,

0:24:230:24:25

then I never would have invited you.

0:24:250:24:27

I have no recollection of what you described. It didn't happen.

0:24:270:24:32

Bullies rarely dwell on their experiences.

0:24:320:24:35

It's their victims who remember.

0:24:360:24:38

I should sue you. Public defamation of character!

0:24:380:24:41

Go ahead. I happen to know a good lawyer.

0:24:440:24:47

Unbelievable! I spend 20 years slogging my guts out,

0:24:510:24:53

climbing the greasy pole, gaining respect,

0:24:530:24:56

only for him to destroy my reputation, in the blink of an eye.

0:24:560:25:00

God help me if the governors get wind of this.

0:25:000:25:02

Yeah. Schools have to send out a clear message about bullying.

0:25:020:25:06

Zero tolerance.

0:25:060:25:07

'The Mill Health Centre. How may I help?'

0:25:120:25:14

Hi, Mrs Tembe. It's Rob Hollins.

0:25:140:25:16

Remember that councillor I mentioned? I found his number.

0:25:160:25:20

'I know you told me that you had a good support network,

0:25:200:25:23

'but I thought you might like to make'

0:25:230:25:25

a note of it.

0:25:250:25:28

'Yes, very well.'

0:25:280:25:29

-M'hm?

-Right. It is 0121 496 0274.

0:25:310:25:38

-That is most considerate.

-'That's OK. Right. Bye.'

-Oh, Sergeant Hollins?

0:25:380:25:43

While you are there, can I ask your opinion on something

0:25:430:25:47

in your capacity as a police officer?

0:25:470:25:49

Of course, go on.

0:25:490:25:52

Do you that it is possible for a violent criminal to change?

0:25:520:25:59

'Ah!'

0:25:590:26:01

The 64,000 dollar question. Why do you ask?

0:26:010:26:04

It is a matter of some debate at church.

0:26:040:26:07

'Well, it is possible, of course.'

0:26:070:26:09

Anybody who works in the criminal justice system would tell you

0:26:090:26:13

that they have to believe that people have the capacity for change.

0:26:130:26:16

Yes. I quite agree.

0:26:160:26:19

'But in my direct experience, I would say that violent men -

0:26:190:26:23

'and women, for that matter - never change, fundamentally.'

0:26:230:26:27

The violence might eventually stop,

0:26:270:26:29

but I don't think that those urges ever go away.

0:26:290:26:33

But what do I know!

0:26:330:26:36

Well, er...thank you, Sgt Hollins. That was most illuminating.

0:26:360:26:41

-Good night.

-'Yeah, OK.'

0:26:410:26:44

I've got a robbery in progress. IC1 male.

0:26:530:26:56

Intend to pursue.

0:26:560:26:57

Ooh, wow!

0:26:590:27:00

They offer "exquisite modern French cuisine", tres cool.

0:27:000:27:05

Is that easel supposed to have something on it?

0:27:050:27:08

We just got had.

0:27:080:27:10

Here he is.

0:27:130:27:14

Download Subtitles

SRT

ASS