Judge and Jury Doctors


Judge and Jury

Similar Content

Browse content similar to Judge and Jury. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Oh, hello, stranger!

-Oh!

0:00:310:00:33

I. Am. Knackered!

0:00:330:00:36

How'd it go?

0:00:360:00:37

It was a bit overwhelming, if I'm honest. But it was good.

0:00:370:00:40

-Definitely good.

-I had a pretty exciting week myself.

0:00:400:00:43

Oh, yeah? It's just a lot to take in.

0:00:430:00:45

Jack and Immie have got so much energy.

0:00:450:00:48

Karen, do you mind if we catch up later?

0:00:480:00:49

-I really need to get to work.

-Yeah, yeah, yeah, sorry.

0:00:490:00:52

Oh! Hey, hey, hey! Em! Em!

0:00:520:00:54

-I made a discovery.

-Yeah, what?

0:00:540:00:57

I actually really like my kids.

0:00:570:00:59

I'm glad to hear it.

0:00:590:01:02

-See you later.

-Byeeee!

0:01:020:01:04

Mr Robson. I was just phoning to see

0:01:040:01:08

if you would like to have lunch at the Icon bar.

0:01:080:01:11

It is convenient to both of us.

0:01:110:01:13

Actually, I was going to ask if you wanted to come here.

0:01:130:01:18

Oh?

0:01:180:01:20

'Is that OK?'

0:01:200:01:22

Ah. I think you will enjoy the Icon bar very much.

0:01:220:01:25

I'd really like to cook something for you.

0:01:250:01:30

As a thank you.

0:01:300:01:32

Well, that is very kind. I, uh...

0:01:320:01:36

'What is it?'

0:01:370:01:38

Oh, I am so sorry.

0:01:400:01:43

I just remembered that I have a book club meeting today.

0:01:430:01:47

Oh. I see.

0:01:470:01:49

Yes. What a shame. Perhaps another time.

0:01:490:01:52

I understand. Enjoy your reading.

0:01:520:01:57

I will. Goodbye.

0:01:570:01:59

There she is! Guru Reid!

0:02:060:02:09

Oh, she's looking flexible!

0:02:090:02:10

Can you brush your teeth with your toes now? Come on.

0:02:100:02:13

-I want details, you tantric goddess!

-Sh!

0:02:130:02:15

Is it true they can go for hours at a time?

0:02:150:02:17

Don't you need a break for the loo or...?

0:02:170:02:19

It's true that I didn't get out of bed

0:02:190:02:21

most of the last couple of days. And I wasn't sleeping.

0:02:210:02:23

Howard! We were just discussing the health benefits of yoga.

0:02:230:02:27

Hmm. Just come to brief the new temp. Make sure she's settling in.

0:02:270:02:32

She's just grabbing a coffee in the staff room.

0:02:320:02:34

THEY CHUCKLE

0:02:360:02:37

-To be continued.

-Very good, Dr Reid.

0:02:370:02:40

I can always spot a new patient.

0:02:480:02:50

What, because you've never seen them before?

0:02:500:02:52

Because they look like they're going to be a pain in the backside.

0:02:520:02:55

Take a look at that.

0:02:550:02:56

The lady with a mouth like a cat's bottom.

0:02:560:02:58

I can guarantee you she's my 9:20.

0:02:580:03:00

Bet you two would get on like a house on fire!

0:03:000:03:02

Mrs Margaret Plumber?

0:03:020:03:04

Screaming, shouting. People calling the emergency services...

0:03:040:03:08

She could crack a smile at least.

0:03:100:03:12

She might have a very good reason for looking like that!

0:03:120:03:15

Remember - "See the person, not the problem".

0:03:150:03:17

They're all a "problem", Marquez.

0:03:170:03:19

And it's my sworn duty to solve them.

0:03:190:03:22

Mrs Plumber! May I say what a lovely smile you have there.

0:03:220:03:26

Ah, Mr Robson.

0:03:560:03:59

It appears that my book club meeting has been cancelled.

0:03:590:04:04

Are you still available for lunch?

0:04:040:04:06

HOWARD CLEARS HIS THROAT

0:04:140:04:17

Hi! Hi, Denise. Hi. It's me.

0:04:200:04:26

Howard.

0:04:260:04:27

Erm, look, I'm sorry for calling out of the blue like this, but...

0:04:270:04:34

Yeah, I'm fine, fine. Yes.

0:04:340:04:38

Well, you see,

0:04:380:04:41

I've been thinking about you quite a lot just recently. And...

0:04:410:04:45

Oh! Oh, I see!

0:04:480:04:50

Right! Well, congratulations!

0:04:500:04:54

Yes. Mrs...?

0:04:540:04:57

Mrs Barksdale. Yes. OK, OK.

0:04:570:05:02

Sorry. OK. Thank you. Bye. Bye. Bye.

0:05:020:05:08

I have never been so disgusted in my life!

0:05:080:05:10

-What's going on here?

-She just slapped me!

0:05:100:05:12

-He sexually assaulted me!

-What?!

0:05:120:05:15

-Let's calm down, shall we?

-You groped me. I know your type.

0:05:150:05:18

Yeah, because ear examinations are my biggest turn-on!

0:05:180:05:21

What sort of a woman do you think I am?

0:05:210:05:23

Do you really want an answer to that?

0:05:230:05:25

-Cos I'll give you an answer to that question.

-How dare you...

0:05:250:05:28

We're not going to achieve anything by talking over each other, are we?

0:05:280:05:31

Dr Haskey, will you please leave us alone?

0:05:310:05:33

You're joking me! You're not taking this seriously?!

0:05:330:05:35

We'll get to the bottom of this.

0:05:350:05:37

We have a very strict procedure for complaints,

0:05:370:05:39

-I'd be happy to go through that with you.

-Complaints?

0:05:390:05:41

It's complete fabrication!

0:05:410:05:42

Dr Haskey, could you please return to your room until further notice?

0:05:420:05:46

Oh!

0:05:500:05:52

If I have to hear one more word about Mr Proctor's bowel movements,

0:05:520:05:55

I'll throw myself under a bus.

0:05:550:05:56

You know he's keeping a calendar now?

0:05:560:05:58

-You bring that back with you?

-Yeah. It's Nettle and Fennel Elixir.

0:05:580:06:03

Oh, is that part of the tantric thing?

0:06:030:06:05

It's supposed to be invigorating. It can be very demanding!

0:06:050:06:10

Demanding! Ooh, you lucky cow!

0:06:100:06:12

Oh, I don't know, it goes on forever!

0:06:120:06:15

I mean, all that rocking and deep breathing.

0:06:150:06:17

-Honestly? I actually fell asleep once.

-No!

0:06:170:06:21

Well, we'd been at it for hours.

0:06:210:06:23

And it was after the second whole day of it.

0:06:230:06:25

I'd step over my granny for two whole minutes with Mr Yoga!

0:06:250:06:29

-Didn't he notice?

-If he did, he was too polite to mention it.

0:06:290:06:33

I'm seeing him for lunch later.

0:06:330:06:35

It'll be a relief just to have a chat instead of all that...

0:06:350:06:39

-You know.

-Where are you going to take him?

0:06:390:06:41

Not much in the way of organic vegan cuisine in Letherbridge.

0:06:410:06:44

And you wouldn't want to change whatever diet he's on.

0:06:440:06:46

Oh, I don't know!

0:06:460:06:49

It started as soon as he met me in reception.

0:06:490:06:51

He made some sleazy comment about my appearance.

0:06:510:06:55

Something about my smile, I don't know.

0:06:550:06:58

I... I told him that I'd lost some hearing in my left ear

0:06:580:07:02

-and he said he wanted to take "a closer look".

-Uh-huh?

0:07:020:07:06

He started to breathe. Heavily.

0:07:060:07:09

Sexually. Into my ear.

0:07:090:07:13

And he sort of pressed his body into me. And then...

0:07:130:07:16

It's OK. Take your time.

0:07:180:07:20

He was so close!

0:07:200:07:22

And then he just grabbed me. Here.

0:07:220:07:26

I see. Did you say anything to him?

0:07:260:07:29

Well, I slapped him. What would you have done?

0:07:290:07:33

I mean, what sort of a woman does he think I am?

0:07:330:07:35

Look, I've found one!

0:07:370:07:39

Narayana?

0:07:390:07:41

Looks a little dingy to me.

0:07:410:07:43

But look, the whole menu is vegan, locally sourced - and Fair Trade!

0:07:430:07:48

Doesn't look like there's much of it, though?

0:07:480:07:50

Well, how much vegan food is going

0:07:500:07:52

to be locally sourced in Letherbridge?

0:07:520:07:54

Hey. Worth it for the sexathons, eh?

0:07:540:07:57

So, what was this inappropriate comment I'm suppose to have made?

0:07:590:08:03

Something about her smile or something.

0:08:030:08:05

You tell me I'm supposed to engage with my patients.

0:08:050:08:08

That's me trying to engage.

0:08:080:08:10

She said you brushed yourself against her.

0:08:100:08:12

Brushed? How am I supposed to examine her ear from a distance?

0:08:120:08:16

-Did you grab her?

-No!

0:08:160:08:18

I'm looking in her ear.

0:08:180:08:20

For no reason whatsoever, she tugs at my sleeve!

0:08:200:08:22

I put my hand out just to stop myself falling over.

0:08:220:08:25

Dr Haskey. Did you touch her breast?

0:08:250:08:27

Of course not!

0:08:270:08:28

Maybe, I might've brushed past it as I put my hand out.

0:08:320:08:36

She slapped me in the face!

0:08:360:08:38

Nurse Marquez is treating her in the nurse's room at the moment.

0:08:380:08:41

I don't want you anywhere near her until I have fully investigated.

0:08:410:08:45

Come on, Howard, you don't really believe her, do you?

0:08:450:08:48

I intend to stick to official protocol.

0:08:480:08:51

Oh, I see.

0:08:510:08:54

I'm guilty until proven innocent again!

0:08:540:08:57

I cannot believe you're taking this seriously.

0:08:570:08:59

-It's a serious accusation!

-One that she's made up!

0:08:590:09:01

Look, leave this to me.

0:09:010:09:03

Leaving it to you has worked really well for me in the past, hasn't it?!

0:09:030:09:07

Al, stay out of it.

0:09:070:09:08

Or I will be forced to make you stay out of it.

0:09:080:09:10

Do I make myself clear?

0:09:100:09:12

So I don't even get the chance to defend myself?!

0:09:120:09:15

If I have to ask you to go home, I will.

0:09:150:09:18

She made an appointment with me.

0:09:180:09:20

-Did she hear me talking to Mandy?

-First sign of madness, mate.

0:09:200:09:24

There's some mad old woman in with Howard saying I felt her up.

0:09:240:09:27

Oh. Rather you than me.

0:09:270:09:29

But why?

0:09:290:09:31

She's got a ring on her left hand.

0:09:310:09:33

She hits me with her right.

0:09:330:09:36

Does that mean she's right-handed, or is that for effect?

0:09:360:09:40

Steady on, Sherlock!

0:09:400:09:42

This is serious!

0:09:420:09:45

And I can't talk to her, because she's so hysterical.

0:09:450:09:48

Now what I need is for somebody to talk to her for me.

0:09:480:09:51

Yeah, right!

0:09:530:09:55

Oh, right.

0:10:200:10:22

It's a bit girly, eh?

0:10:220:10:24

No, I think it is very fetching.

0:10:240:10:26

It's all they had in the charity shop.

0:10:260:10:29

And it does the job, doesn't it? Come on, please come in.

0:10:290:10:32

Let me show you around. Not that there's much to see!

0:10:320:10:35

-Mandy, I need your help.

-Will you stop doing that?

0:10:390:10:42

I need you to speak to Mrs Plumber.

0:10:420:10:44

I am talking to Mrs Plumber. She's very upset.

0:10:440:10:46

I need you to ask some questions, find out what she wants.

0:10:460:10:49

You want me to cross-examine her?

0:10:490:10:51

Yeah. I could e-mail you some questions if you like.

0:10:510:10:53

Leave her alone, or I'll tell Howard.

0:10:530:10:55

I try and keep the bathroom clean,

0:11:000:11:02

but it's a bit tough living with so many other people.

0:11:020:11:06

It must look a bit disgusting to you.

0:11:060:11:08

On the contrary, I think it looks most respectable.

0:11:080:11:12

Sorry, I'm being so rude. Please have a seat.

0:11:120:11:15

No. Here. There you go.

0:11:160:11:19

Thank you.

0:11:210:11:22

-What do you want me to do about it?

-Talk to Howard.

0:11:220:11:25

You know what he's like, he always takes the patient's side.

0:11:250:11:28

-What was the name again?

-Plumber.

0:11:280:11:30

-Margaret?

-Yes?

0:11:300:11:32

Hah! I should have recognised that name. Saucy minx!

0:11:320:11:35

-Say what?

-She used to one of Daniel's patients.

0:11:350:11:38

He was always coming home with stories.

0:11:380:11:40

Can you be more specific?

0:11:400:11:43

I am actually quite busy, Al!

0:11:430:11:45

Could you ask Daniel, she was one of his patients?

0:11:450:11:48

-So?

-I'm on my lunch break, Al.

0:11:490:11:52

Zara said she was, and I quote, "a saucy minx".

0:11:520:11:57

OK, she had a high sex drive and she wasn't afraid to talk about it.

0:11:570:12:02

Really? A bit of a nymphomaniac, was she?

0:12:020:12:05

I'm not sure I'd use that word.

0:12:050:12:08

But she was always after supplements for her husband.

0:12:080:12:10

-Why did she leave?

-What do you mean?

0:12:100:12:12

They've not been registered for ages.

0:12:120:12:14

Oh, she went private. Her husband developed prostate cancer.

0:12:140:12:18

I think they thought they'd get a better service elsewhere.

0:12:180:12:20

Are we done?

0:12:200:12:21

She went private, and now she's back on the NHS?

0:12:210:12:24

Maybe they got it sorted.

0:12:240:12:26

Or maybe they ran out of money!

0:12:260:12:29

MOBILE PHONE RINGS

0:12:310:12:33

Hello?

0:12:370:12:39

How do, Mrs Plumber, it's Andy Hinton here

0:12:390:12:42

from Compensation Lawyers For You.

0:12:420:12:44

Mrs Plumber, have you recently been the victim of injury or harassment

0:12:440:12:49

at work which may entitle you to financial compensation?

0:12:490:12:53

What are you talking about? How did you get my number?

0:12:530:12:56

Has anything happened recently

0:12:560:12:58

for which you may wish to seek monetary reparations?

0:12:580:13:01

Is this about my husband? I don't want your money.

0:13:010:13:05

I'm sorry, Mrs Plumber, our records indicate...

0:13:050:13:08

'I don't give a damn what your records indicate!

0:13:080:13:10

'I don't want any money, thank you.'

0:13:100:13:12

-'But Mrs Plumber...'

-Leave me alone!

0:13:120:13:14

Hang on a minute, Mrs Plumber!

0:13:140:13:16

-Hello.

-Hi!

0:13:220:13:24

Apparently this is the best vegan cafe in the area.

0:13:250:13:30

Shall we?

0:13:300:13:31

I don't get it.

0:13:340:13:35

If this isn't about money, then what is she hoping to achieve?

0:13:350:13:38

Have you ever considered that maybe she's not lying?

0:13:380:13:40

I did not grope her!

0:13:400:13:42

I'm not saying you did. Maybe she THINKS you did.

0:13:420:13:45

Isn't that a possibility?

0:13:450:13:48

Daniel said she was a bit of a nymphomaniac.

0:13:480:13:52

Bit of a nympho!

0:13:520:13:54

-Ah! Now that is interesting.

-What are you doing?

0:13:580:14:02

Key symptoms of narcissistic personality disorder.

0:14:020:14:05

Hypersensitivity, manipulative behaviour,

0:14:050:14:08

strong sexual desire, projecting bad intentions onto other people.

0:14:080:14:12

Danger, Will Robinson!

0:14:120:14:14

Prostate cancer!

0:14:160:14:17

-What?

-Daniel said her husband had prostate cancer. That's significant.

0:14:170:14:21

Yeah, for him!

0:14:210:14:22

If the radiotherapy doesn't work, what do we do?

0:14:220:14:25

-Remove the prostate.

-We remove the prostate.

0:14:250:14:27

-Which can lead to impotency.

-So?

0:14:270:14:30

She's got a high sex drive. We've already established that.

0:14:300:14:33

I don't like where this is going.

0:14:330:14:36

So, if she's not sexually satisfied by her husband...

0:14:360:14:39

Perhaps she's thinking about straying.

0:14:390:14:41

Are you suggesting that she wanted you to grope her?

0:14:410:14:45

-I did not grope her!

-Why did she slap you?

0:14:450:14:48

Because... because...

0:14:480:14:51

Maybe I'm not her type?

0:14:510:14:54

Maybe what this situation needs is a real ladies' man.

0:14:550:15:00

-Someone with roguish exotic charms.

-No.

0:15:000:15:04

I've already said no once. No chance.

0:15:040:15:08

DR TYLER WHISTLES

0:15:080:15:10

-Tyler!

-What?

0:15:100:15:12

Mr Robson! That was superb.

0:15:140:15:17

It's pretty simple, really.

0:15:170:15:18

Where did you get the recipe for the Hollandaise sauce? Perfection.

0:15:180:15:22

Oh, you know. I did a bit of training in prison.

0:15:220:15:25

Learned a bit of catering.

0:15:250:15:27

You should be a chef!

0:15:270:15:28

There are a number of restaurants in Letherbridge

0:15:280:15:31

that would benefit greatly from your presence.

0:15:310:15:34

I wish.

0:15:340:15:35

No, this is perfect!

0:15:350:15:37

If you got a job, then you would not feel so isolated.

0:15:370:15:40

Not many chef jobs going for a...

0:15:400:15:43

For someone with a record like mine.

0:15:430:15:46

Is there?

0:15:460:15:47

Oh, I see.

0:15:470:15:49

But surely, a man of your expertise?

0:15:510:15:53

I thought so, too, but it's not like that.

0:15:530:15:56

Oh.

0:15:560:15:57

There's nothing out there for me.

0:15:570:16:00

-I'm not sure about this.

-Well, she's complaining of heart palpitations

0:16:010:16:04

but I can't find anything. And you're our resident heart guy,

0:16:040:16:07

-I'm sure you'd see something I've overlooked.

-Hmm...

0:16:070:16:11

I'd really owe you one.

0:16:110:16:12

Not like you to need a second opinion.

0:16:120:16:14

No. Consider this a mark of my respect for you as a GP.

0:16:140:16:18

She's a really nice lady and her husband's been poorly,

0:16:180:16:22

so be nice to her. Turn on that famous Dr Tyler charm, yeah?

0:16:220:16:25

-Hey. The Dr Tyler charm is always on.

-Perfect.

0:16:250:16:28

What?

0:16:300:16:32

Nurse Marquez, I was wondering if I could borrow your expertise,

0:16:320:16:35

-just for ten minutes in my room, please?

-Five minutes.

-Thank you.

0:16:350:16:38

What is wrong with this place? You're all disgusting!

0:16:470:16:50

I didn't do anything!

0:16:500:16:51

This man told me to take my top off!

0:16:510:16:55

Well, yes!

0:16:550:16:56

I don't know if you think this is funny...

0:16:570:16:59

How am I supposed to examine her with her top on?

0:16:590:17:02

I know you're having a difficult time, Mrs Plumber,

0:17:020:17:04

but I'm just trying to do my job.

0:17:040:17:06

Would you like us to call your husband for you?

0:17:060:17:08

Call my...

0:17:080:17:10

My husband has just died!

0:17:100:17:13

You...

0:17:130:17:14

Oh, George! George, I'm so sorry!

0:17:160:17:20

What's going on?

0:17:200:17:22

You didn't tell me her husband was dead!

0:17:220:17:24

Dr Haskey, Dr Tyler. Outside. Now!

0:17:240:17:28

Mrs Plumber, we'll get to the bottom of this.

0:17:290:17:33

I hurt him so badly.

0:17:330:17:35

Excuse me.

0:17:400:17:42

Explain.

0:17:460:17:48

Al asked me to take a look at her heart!

0:17:480:17:50

"Hurt him", what does she mean by that?

0:17:500:17:53

Honestly, Howard, I didn't know her husband was dead.

0:17:530:17:55

-Thank you, Kevin, you may go.

-What's going on?

0:17:550:17:57

Dr Tyler, please leave.

0:17:570:18:00

Dr Haskey.

0:18:000:18:02

You are indefinitely suspended with immediate effect

0:18:020:18:05

pending further investigation. Pack up and get out of my surgery.

0:18:050:18:09

And I'll have the, er...

0:18:130:18:14

the fermented soybeans with lava bread. And a carrot juice, please.

0:18:140:18:19

You know lava bread is made of seaweed, right?

0:18:210:18:24

Well, seaweed is very cleansing, isn't it?

0:18:240:18:27

-You really like all this stuff?

-Of course! Don't you?

0:18:270:18:31

Honestly, I'm more of a steak and chips kind of guy.

0:18:310:18:34

This is way more sophisticated!

0:18:340:18:37

Steak!?

0:18:370:18:38

Yes.

0:18:380:18:39

-I'm such an idiot.

-Why?

0:18:430:18:45

Well, I thought... Because of the yoga and...

0:18:450:18:49

-Oh.

-..that you would be into all this!

0:18:490:18:52

Yeah, sorry to disappoint you.

0:18:530:18:55

While we're at it, I don't like nettle juice,

0:18:550:18:57

I wear plenty of artificial fibres,

0:18:570:18:59

I have never really managed to open up all my chakras

0:18:590:19:02

and I visit the hairdresser every three weeks like clockwork.

0:19:020:19:05

I couldn't grow a guru beard if I tried!

0:19:050:19:08

-I am so relieved.

-YOU'RE relieved?

0:19:080:19:10

I thought I was going to have to order the tofu cheesecake!

0:19:100:19:12

Look, shall we just go and get some proper food?

0:19:140:19:16

Oh, yes, please!

0:19:160:19:19

Hi there, can you put me through to the oncology department, please?

0:19:370:19:42

KNOCK AT DOOR

0:19:420:19:43

It's OK, Howard, I'm leaving.

0:19:460:19:49

I just wanted the chance to apologise to Mrs Plumber.

0:19:490:19:52

-I've behaved really badly.

-Right.

0:19:520:19:55

So, I just wanted her to know that I'm sorry

0:19:550:19:59

-and that George forgave her.

-What?

0:19:590:20:03

I didn't know your husband,

0:20:030:20:05

but you should know he never stopped loving you.

0:20:050:20:07

How could you POSSIBLY know that? You have no idea!

0:20:070:20:12

I was at medical school with his consultant.

0:20:120:20:15

Do you remember a Mr Matthews?

0:20:150:20:17

Mr Matthews? Yes. He was very good with George.

0:20:170:20:22

He said he had never seen a man more in love.

0:20:220:20:25

I'm a terrible, terrible person!

0:20:320:20:34

-So, what are your plans this weekend?

-Seeing you, hopefully.

0:20:360:20:40

Really?

0:20:400:20:41

Look, since we're doing bad yogi confessions.

0:20:410:20:45

I, um, I fell asleep, last time we...

0:20:450:20:49

Oh, yeah, don't worry, it happens.

0:20:490:20:51

To be honest, that tantric stuff can get a little wearing.

0:20:510:20:54

Maybe we should do something different this weekend.

0:20:560:20:58

-Different?

-Yeah, you know, just think.

0:20:580:21:01

A whole weekend of just holding hands and playing cribbage.

0:21:010:21:05

I convinced myself at the time that if George wasn't interested in me,

0:21:070:21:12

like that, any more, well, I could hardly be blamed

0:21:120:21:16

for seeking comfort with other men, could I?

0:21:160:21:19

You know that removal of the prostate can lead to impotency, right?

0:21:190:21:22

I don't think he lost interest in you.

0:21:220:21:25

That makes me even more selfish!

0:21:250:21:28

He was dying and I was swanning off with other men!

0:21:280:21:32

I'm such a tart!

0:21:320:21:34

But George didn't think that way about you, did he?

0:21:340:21:37

When I told him...

0:21:390:21:40

I saw it in his eyes.

0:21:420:21:44

I hurt him so much.

0:21:460:21:48

I just thought you should know.

0:21:550:21:57

-Thank you.

-Well, thank you for coming.

0:22:020:22:06

No, it was my pleasure!

0:22:060:22:08

Sorry if I depressed you with all that.

0:22:080:22:10

No, do not worry.

0:22:100:22:12

Mr Robson.

0:22:140:22:16

I cannot give you a job, but perhaps...

0:22:160:22:18

Would you like to learn to cook some traditional Botswanan dishes?

0:22:200:22:24

Really?

0:22:240:22:26

Yes. It is a speciality. I could teach you.

0:22:260:22:29

It might be fun?

0:22:290:22:31

Mrs Tembe, I'd love to.

0:22:310:22:33

I'm lucky I met you, eh?

0:22:330:22:36

-Well, goodbye.

-Yeah, bye.

0:22:360:22:38

-So, you're absolutely sure?

-Yes, thank you, Mr Bellamy.

0:22:440:22:46

I think there has been a terrible misunderstanding.

0:22:460:22:50

It's been a very difficult time recently.

0:22:500:22:53

I understand.

0:22:530:22:54

So, as far as we are concerned, the matter is closed?

0:22:540:22:57

Yes. Please disregard my accusation.

0:22:570:22:59

Thank you, Mrs Plumber.

0:22:590:23:02

I hope I can still be seen here in the future?

0:23:020:23:05

Of course.

0:23:050:23:07

Please extend my apology to Dr Haskey.

0:23:070:23:09

Dr Haskey, I'm very sorry.

0:23:200:23:23

I shouldn't have let my own feelings

0:23:230:23:26

colour my impressions of other people.

0:23:260:23:29

I broke his heart. I have to live with that.

0:23:290:23:33

Maybe. But...

0:23:330:23:35

I don' know, but...he forgave you.

0:23:370:23:41

I don't think George would want you to spend the rest of your life

0:23:410:23:44

as a miserable old widow.

0:23:440:23:47

Sorry. Er, I didn't mean that. I think you know what I mean.

0:23:470:23:51

Dr Haskey. Are you asking me out?

0:23:510:23:53

What? No, no, I'm not...

0:23:530:23:56

-I'm just...

-Dr Haskey.

0:23:560:23:58

Er, I'd better...

0:23:580:23:59

You understand she's dropped the charges.

0:24:150:24:17

Yep.

0:24:170:24:19

So, naturally, you won't be asked to leave the building.

0:24:190:24:22

And?

0:24:240:24:25

Howard, where's my apology?

0:24:260:24:28

I was merely following protocol.

0:24:280:24:30

-My position here has been strictly impartial.

-Has it?

0:24:300:24:34

I am sorry you've had to endure such a difficult experience.

0:24:340:24:39

But now that the matter has been resolved,

0:24:390:24:41

surely we can carry on where we left off.

0:24:410:24:43

AL GRUNTS

0:24:430:24:45

It's enough for me to know that when things get really difficult,

0:24:450:24:49

you've got my back.

0:24:490:24:51

It's good for me to know exactly where I stand.

0:24:510:24:54

Naomi.

0:25:150:25:17

HOWARD CLEARS HIS THROAT

0:25:230:25:25

Hi! Naomi!

0:25:280:25:31

It's me, Howard!

0:25:320:25:35

Howard Bellamy.

0:25:350:25:38

Yes, that's it. That's the one. Yeah.

0:25:380:25:41

Yeah!

0:25:410:25:44

Yeah, I'm fine, I'm fine.

0:25:440:25:46

Listen, I'm sorry to call you out of the blue like this, but...

0:25:460:25:52

I've been thinking quite a lot about you just lately, and...

0:25:540:25:58

Oh! Wow!

0:26:020:26:05

Well... Wow!

0:26:050:26:08

It's really great you've found your... um...

0:26:080:26:14

So what is her name?

0:26:140:26:16

Oh, that's lovely. Yes.

0:26:170:26:21

The civil partner... The wedding...

0:26:210:26:25

OK, OK, OK. Nice to speak to you. Good luck. Bye.

0:26:250:26:31

-I'm flagging a little.

-Stay off the red wine.

0:27:060:27:08

Actually, it was the noises...

0:27:080:27:10

-Why haven't you told her?

-I'm a "hearing" person now.

0:27:140:27:17

She might feel like I've betrayed her.

0:27:170:27:19

Anybody might think you were trying to hit on me or something.

0:27:190:27:23

No, no, of course not.

0:27:230:27:24

Good luck keeping up with her.

0:27:240:27:26

Download Subtitles

SRT

ASS