Browse content similar to And so to Bed. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Morning. -Morning. Have you seen this? | 0:00:32 | 0:00:34 | |
I have indeed. You can't buy publicity like that. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
You do know those boys nearly died? | 0:00:37 | 0:00:39 | |
I'm just saying, it's a positive article. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
Of course - there's no tragedy that isn't | 0:00:41 | 0:00:44 | |
an opportunity for marketing, is there? | 0:00:44 | 0:00:46 | |
Well, all's well that ends well. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-I will be all right from here. -OK. -Thank you. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
No, thank you. For three incredible days of bedroom action. | 0:00:54 | 0:00:59 | |
At one point, I wanted to jack it in, but you wanted to go on and on. | 0:00:59 | 0:01:03 | |
I do not know where you get your stamina from. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
You are most welcome! | 0:01:05 | 0:01:07 | |
I'll pick you up at lunchtime for our final session. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-Yes, indeed. Goodbye. -Bye. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
That is my dear friend, Mr McClurgy. | 0:01:17 | 0:01:21 | |
I know his mother from church, but she is in hospital at the moment. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
We have been redecorating her bedroom, | 0:01:24 | 0:01:26 | |
giving it a magnificent makeover. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Do you know what I fancy doing? | 0:01:31 | 0:01:32 | |
What's that? | 0:01:32 | 0:01:34 | |
A big traditional Sunday lunch. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
You do know it's Friday? | 0:01:38 | 0:01:40 | |
Yeah! Yeah, but it's our last day together, | 0:01:40 | 0:01:44 | |
and I thought - let's have a big blowout! | 0:01:44 | 0:01:47 | |
Roast beef and all the trimmings. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
'Sue Jones said, "Dr Donoghue was the first person to | 0:01:49 | 0:01:53 | |
"realise that Ryan had a problem. She saved his life."' | 0:01:53 | 0:01:56 | |
Bravo! | 0:01:57 | 0:01:59 | |
Niamh. I must echo what all the papers are saying. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
What you did yesterday was a wonderful thing. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
Above and beyond the call of duty. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
Thank you. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Of course, Al and I were just doing our jobs. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
But one thing I have learned is sometimes you do need to give | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-patients more than the allotted ten minutes. -Right. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
But we can't allow this one isolated incident to mess up our timekeeping. | 0:02:16 | 0:02:21 | |
And you have to realise that we are doctors, not clock-watchers. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Indeed, but if you do give a patient extra time, | 0:02:24 | 0:02:29 | |
inevitably it takes it away from another patient. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
I am impressed by people who do go the extra mile, | 0:02:31 | 0:02:35 | |
but we must recognise that the Mill's resources are finite. | 0:02:35 | 0:02:39 | |
Nice speech, Howard. Shame you didn't put it on a banner. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Does that picture look straight to you? -I should say so. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
Or is the whole wall at an angle, is that it? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
Will you stop fussing? | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Your mother has a new house to go with her new hip. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
She cannot fail to be impressed. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
But she always manages, though, doesn't she? | 0:03:03 | 0:03:05 | |
PHONE RINGS | 0:03:05 | 0:03:08 | |
Ma! Let me help you in. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
No! I'm all right. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
If you touch me, I'll lose my balance. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
Thank you. | 0:03:21 | 0:03:22 | |
Mrs Tembe! Are you part of the welcoming committee? | 0:03:22 | 0:03:26 | |
I just came to see if there was anything you needed. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
I have got all I need. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
They've even given me replacement body parts. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Oh, I can't wait to sit down. | 0:03:35 | 0:03:39 | |
What's happened here? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
How do you mean? | 0:03:41 | 0:03:42 | |
The walls have changed colour. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Yes, me and Mrs Tembe have been doing a spot of decorating. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
How much did that cost? | 0:03:47 | 0:03:49 | |
It doesn't matter. We can afford it. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
I know, but it's not worth it. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
How long am I likely to live? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
Is it a bird? | 0:03:58 | 0:03:59 | |
Is it a plane? No, it's Hero Doc! | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Oh, come on, we were a team - like Batman and Robin. | 0:04:02 | 0:04:06 | |
Who's who? No, I'm having none of that. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
You were the hero, I was just your wingman. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
So, hows about you and I go out and celebrate? | 0:04:11 | 0:04:17 | |
Sounds like a great plan. | 0:04:17 | 0:04:18 | |
Shall I invite the other hero docs? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-What? -Well, there's the Magnificent Kevin, | 0:04:20 | 0:04:22 | |
Invisible Mandy, the Mask of Zara's not here, | 0:04:22 | 0:04:26 | |
but we can always get the Lone Granger. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
Let's really push out the boat and get Tembenator Two? | 0:04:27 | 0:04:32 | |
Sounds great. | 0:04:32 | 0:04:33 | |
I'll go and shine that hero signal in the sky. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Keep your eyes closed. | 0:04:38 | 0:04:39 | |
I don't know why you make such a fuss. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
You can open them. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
What do you think? | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Oh, it's, um...it's... | 0:04:46 | 0:04:50 | |
Is that what I think it is? | 0:04:50 | 0:04:52 | |
Take a look. | 0:04:52 | 0:04:53 | |
Mrs Tembe, come and see this. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
What a beautiful city. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
It's my home town. Aberdeen. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
Where the granite comes from. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
And there is no place like home. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
I don't know where you got hold of this. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
We aim to please. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
Goodness, I... | 0:05:17 | 0:05:19 | |
What's happened to my mattress? | 0:05:24 | 0:05:28 | |
You've had an upgrade. | 0:05:28 | 0:05:30 | |
You are now the proud owner of a memory foam mattress. | 0:05:30 | 0:05:33 | |
And may you have many happy memories on it. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
But where is my old mattress? | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Well, the Council took it off to the tip. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Oh no! No! | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Come on, it was knackered and full of lumps. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Those lumps were the things I kept in it - | 0:05:45 | 0:05:48 | |
jewellery, possessions, my whole life savings. | 0:05:48 | 0:05:52 | |
You kept your money in your mattress!? | 0:05:52 | 0:05:55 | |
Of course! You can't trust the banks any more. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
How much exactly are we talking about? | 0:05:58 | 0:06:00 | |
Let me see, there's... | 0:06:00 | 0:06:04 | |
£50,000. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
So, how's it coming? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Like a big fluffy cloud of loveliness. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
Aw! So how did your date go yesterday? | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Don't ask. | 0:06:25 | 0:06:26 | |
What happened? Did you get bitten by her guide dog? | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Well, you know we met on this dating app? | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Sad match. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
Well, she was lovely, she was fit, and funny, and she had a nice face. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
But she spent the whole time we were together, looking at other blokes. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
-Giving them marks out of ten. -No! | 0:06:40 | 0:06:42 | |
That is so shallow. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
It must have been like meeting yourself. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
I don't think that's funny... | 0:06:46 | 0:06:49 | |
Ow! | 0:06:49 | 0:06:51 | |
What's the matter? | 0:06:51 | 0:06:52 | |
I've stabbed myself. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
Well, you've done it this time, Dougie! | 0:06:56 | 0:06:58 | |
I would like to retrace a missing item of rubbish. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
What were you thinking?! | 0:07:02 | 0:07:04 | |
I could have looked after your money - I'm perfectly capable. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
I've seen precious little evidence. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
No, no, I have already spoken to your colleague. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
He said I need to retrace the order. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
I'm ruined! | 0:07:14 | 0:07:16 | |
If that bed's gone in the incinerator, | 0:07:16 | 0:07:18 | |
I'm going in after it. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
That'll save on funeral expenses. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
The order number is 2263. | 0:07:23 | 0:07:28 | |
It was a double mattress. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
The Council came to collect it this morning. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
70 years just gone up in smoke! | 0:07:35 | 0:07:38 | |
Yes, I will wait, but please do not play me any more Vivaldi. | 0:07:38 | 0:07:43 | |
You do realise that if you'd died in hospital, | 0:07:43 | 0:07:46 | |
I would have burnt that bed anyway? | 0:07:46 | 0:07:47 | |
What makes you think I'm going to die first? | 0:07:47 | 0:07:50 | |
Hello? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
Yes. | 0:07:52 | 0:07:53 | |
Oh, I...I see. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
Well, that was most helpful. Thank you. | 0:08:00 | 0:08:04 | |
Well, it turns out the mattress did not go to the incinerator. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Thank goodness! | 0:08:09 | 0:08:10 | |
Because when the Council came to collect it, it was already missing. | 0:08:10 | 0:08:15 | |
The mattress has been taken by person or persons unknown. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
So what are we supposed to do, | 0:08:22 | 0:08:23 | |
ring every door bell in a five-mile radius? | 0:08:23 | 0:08:25 | |
It would not have been taken by one of the neighbours, no. | 0:08:25 | 0:08:30 | |
Perhaps it was taken by a young person or a rough sleeper. | 0:08:30 | 0:08:35 | |
It's like looking for a needle in a haystack. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
It's worse. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
You can use a magnet to find a needle, we've got nothing. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
We have an A to Z, a pair of binoculars | 0:08:43 | 0:08:48 | |
and the power of prayer. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
Mrs Tembe, I no longer believe in God. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
Well, it is fortunate that God still believes in you. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
We will find it. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
SHE CLEARS HER THROAT | 0:09:04 | 0:09:06 | |
-Are you all right, Mum? -Yes. It was nothing. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
-We can always get a takeaway. -No! We can do this. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
Just need to keep calm, and... | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Flaming Ada! | 0:09:20 | 0:09:22 | |
Oh! Immie, open that door! | 0:09:22 | 0:09:25 | |
FIRE ALARM | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Jack, turn that sodding thing off. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
I hardly think it's got a snooze function, Mum. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
So, how's lunch going? | 0:09:42 | 0:09:46 | |
Great. If you're on a starvation diet. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
Anything I can do to help? | 0:09:49 | 0:09:51 | |
There is a curse on this family, and it's me. | 0:09:51 | 0:09:54 | |
I can't even manage a family meal! | 0:09:54 | 0:09:56 | |
I knew this was a waste of time. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
Well, maybe we should wait till this evening, | 0:09:59 | 0:10:02 | |
when they may set fire to it. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
£50,000 would burn magnificently. | 0:10:04 | 0:10:07 | |
No, we'll keep looking. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
Well, there is a patch of wasteland over there. | 0:10:09 | 0:10:14 | |
You seem to know this place really well. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
I love going to parks. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
I miss the wide open spaces of Botswana. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
It is a shame that England is such an indoors-y country. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
People spend most of their lives in cars or in offices. | 0:10:24 | 0:10:29 | |
Parks are for everyone! | 0:10:29 | 0:10:31 | |
And surely you are...you are... | 0:10:31 | 0:10:36 | |
What is it? | 0:10:36 | 0:10:38 | |
I think I have located your mattress. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
KNOCK ON DOOR | 0:10:42 | 0:10:45 | |
Howard. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
I, um... | 0:10:49 | 0:10:51 | |
I just wanted to say congratulations. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
I tried to earlier, but we went off on a bit of a tangent. | 0:10:57 | 0:11:01 | |
I'm sorry I went off on my soapbox. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
No, I can see you're passionate. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
I understand that. | 0:11:06 | 0:11:07 | |
I know it must have been a bit of a shock for you, | 0:11:15 | 0:11:18 | |
you know, breaking in and seeing them all like that. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
I'm sure you've seen worse in the army. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
I saw a few things. | 0:11:27 | 0:11:28 | |
We had one young lad took his life in Northern Ireland. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
Shot himself with an SA80. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
And afterwards, I kept wondering what I could have done. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
My job was to protect these guys, | 0:11:39 | 0:11:42 | |
but you suddenly realise how scared and vulnerable they are. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-Mrs Tembe? -Yes? -What are you going to do? | 0:11:46 | 0:11:49 | |
Well, I am going to demand that they surrender the mattress | 0:11:49 | 0:11:52 | |
immediately, and then I'm going to ask them | 0:11:52 | 0:11:54 | |
why they are wasting their lives in such a way. | 0:11:54 | 0:11:56 | |
-You don't do that. -What? | 0:11:56 | 0:11:59 | |
If they get the slightest inkling that that mattress is valuable... | 0:11:59 | 0:12:03 | |
Then what would you suggest? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
I know a sure-fire way to get rid of teenagers. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
Hey guys! | 0:12:12 | 0:12:14 | |
My name is Dougie, and this is Mrs Tembe, | 0:12:14 | 0:12:17 | |
and we've come over to talk about Jesus. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
No! Right, right... | 0:12:20 | 0:12:21 | |
See! | 0:12:24 | 0:12:25 | |
I am not sure I like you using the Lord's name in such a way. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
Yeah, but I did get the mattress! | 0:12:29 | 0:12:31 | |
What is it? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
It's the wrong one. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
That will be God's punishment, then. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
No, it is not a punishment, it is a test, | 0:12:42 | 0:12:44 | |
and we have to prove we are worthy. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
It could be anywhere. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
No, | 0:12:49 | 0:12:50 | |
it can only be in one place, and as it isn't here, | 0:12:50 | 0:12:54 | |
I suggest we move on immediately. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Come on. | 0:12:56 | 0:12:57 | |
Thanks, Howard. | 0:13:01 | 0:13:02 | |
No, thank you. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Oi. | 0:13:06 | 0:13:07 | |
You were eavesdropping? | 0:13:09 | 0:13:11 | |
I might have lingered longer than I needed to. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
Just thought I'd pop in and see how Niamh was. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
Got off on the wrong foot earlier. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
You're not the unfeeling android after all. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
Android? I'm not an android. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
I know. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
Are we ever going to find this thing? | 0:13:29 | 0:13:31 | |
It is just a matter of mind over mattress. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
Oh, look, a coffee machine. | 0:13:35 | 0:13:39 | |
We're getting a better class of fly-tipper here. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
Oh, that's exactly the same type Alan and me had back in the day. | 0:13:43 | 0:13:47 | |
Who is Alan? | 0:13:47 | 0:13:48 | |
Oh, Alan, my other half. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Or at least he was until he died and left me a vulgar fraction. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
Your mother never mentioned him. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
No, no. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
Mother works on the policy that if you don't talk about something, | 0:14:00 | 0:14:03 | |
then it goes away. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
I remember when me and Alan used to come to stay, | 0:14:05 | 0:14:08 | |
she'd always say, "You two lads can have the spare room. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
"You don't mind sharing for one night." | 0:14:11 | 0:14:13 | |
As if we'd never actually... | 0:14:13 | 0:14:14 | |
I am sure it is just her way. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
She comes from a different world to you. | 0:14:18 | 0:14:21 | |
When Alan died, all she said was, "Sorry, son." | 0:14:21 | 0:14:25 | |
As if I'd lost a bus pass, or a pet cat. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
Well, sometimes it is hard to find the right words, | 0:14:28 | 0:14:31 | |
but I know she loves you very much. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
Mattress. | 0:14:35 | 0:14:36 | |
How long are you going to keep this up for? | 0:14:51 | 0:14:53 | |
I dunno. Until I fossilise. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
Yesterday was so perfect. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
I began to think, "I'm a mum." | 0:15:00 | 0:15:02 | |
I boss people about and I look after them. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
You do. But we're a family. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
So if lunch does go up in smoke, we all muck in and make it better. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
You shouldn't have to. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
Oh, for pity's sake! | 0:15:13 | 0:15:15 | |
You know, this family has had a real run of bad luck. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
But we're always OK cos we've got this amazing woman who keeps us | 0:15:19 | 0:15:22 | |
going and doesn't give up on us. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
Well, give her a call, and she can finish dinner off. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
The kids are doing that. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
As we speak, they are scraping what they can off the oven. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
So will you do us the very great honour | 0:15:33 | 0:15:37 | |
and be our guest? | 0:15:37 | 0:15:38 | |
It's not the right one! | 0:15:43 | 0:15:44 | |
Well, let us concentrate on finding the right one. | 0:15:44 | 0:15:48 | |
What's the use? | 0:15:48 | 0:15:49 | |
Even if I do find it, and a sack of gold next to it, | 0:15:49 | 0:15:52 | |
Ma will still not be happy. She doesn't do happy. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
Once you've discovered misery, nothing else will do. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Well, feeling sorry for yourself can be quite addictive. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
So, I'm just going to live here. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
That'll save Mum the trouble of kicking me out of the house. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
Fine. Well, you can wallow in self-pity. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
It saves you the effort of actually doing something with your life. | 0:16:09 | 0:16:11 | |
I did actually sleep rough once. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
After Alan died, I went back to live at home, | 0:16:15 | 0:16:18 | |
but Ma and me were just fighting all the time. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
I got drunk one night and never came back. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
Couldn't handle the shouting. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
Where did you go? | 0:16:27 | 0:16:28 | |
Round in circles. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
Tried to sleep in the church, but it was locked. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
Went to a bus shelter, but the light kept blinking all night. | 0:16:33 | 0:16:37 | |
Finally went to a railway viaduct. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
Where was this viaduct? | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Why, do you think...? | 0:16:42 | 0:16:44 | |
Well, we have searched every other patch of wasteland. | 0:16:44 | 0:16:48 | |
Bonjour, mademoiselle. Bienvenue a l'Hotel 'ollins. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
Your waitress is Imogen. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
The soup is Heinz tomate. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
This way, please. Maman. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Et Papa. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
It's all very lovely. | 0:17:05 | 0:17:06 | |
You haven't tried the food yet. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Mrs Tembe? -What? -I've just stood in something really squidgy. | 0:17:15 | 0:17:19 | |
Well, sometimes it is best to just keep walking. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
Well, as burnt food goes, I suppose that wasn't too bad. | 0:17:38 | 0:17:43 | |
Non, monsieur, il est "bien cuit". | 0:17:43 | 0:17:45 | |
C'est a la mode, tout le monde, aujourd'hui. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
Anything sounds good if you say it in French. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
I should know. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
I've been thrown out of all the best French restaurants. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
That's true. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
How about a long country walk, help the food go down? | 0:17:55 | 0:17:58 | |
No, I'm glued to this seat. | 0:17:58 | 0:17:59 | |
I know! Why don't we look at the Hollins family album? | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-Yeah. -I'm not sure about that. What about a board game? | 0:18:01 | 0:18:05 | |
No, I want to see the album. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
Right, on the count of three. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
We're going to roll him off the mattress. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
-One, two... -Wait. | 0:18:15 | 0:18:19 | |
Have you never heard the expression, | 0:18:19 | 0:18:21 | |
"There but for the grace of God go I?" | 0:18:21 | 0:18:24 | |
Have you ever heard the expression, "My ma is going to rip my nuts off?" | 0:18:24 | 0:18:28 | |
But we cannot steal a mattress from a homeless person! | 0:18:28 | 0:18:31 | |
We'll just grab it and run. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
If my ma does not get that mattress, | 0:18:33 | 0:18:35 | |
I'll be sleeping on that with him tonight. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
HE MUTTERS | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Good morning. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
Well, it appears that you have something | 0:18:44 | 0:18:47 | |
that doesn't truly belong to you. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
This mattress is my mother's mattress. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
My poor, sick, dear mother. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
I am going to give you £20. | 0:18:57 | 0:19:00 | |
There is a second-hand shop just up the road. | 0:19:00 | 0:19:04 | |
You can buy yourself a new mattress, | 0:19:04 | 0:19:05 | |
much better condition than this. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
OK then, £50. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
£100. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Mrs Tembe, let's not start a bidding war. | 0:19:18 | 0:19:21 | |
OK, £100. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
Wait a minute. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
Who's the girl in the fishnets? | 0:20:00 | 0:20:02 | |
That's Jack. He was on his way to the Rocky Horror Show. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
-I thought I told you to burn that. -Burn? | 0:20:05 | 0:20:07 | |
I thought you said laminate and send to all my friends. Ow! | 0:20:07 | 0:20:11 | |
Ring any bells? | 0:20:13 | 0:20:14 | |
It's like seeing yourself in a film, | 0:20:17 | 0:20:20 | |
but not actually remembering that you did it. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
But it's been, um... | 0:20:25 | 0:20:27 | |
It's been really nice spending time with you all, | 0:20:27 | 0:20:30 | |
feeling like I actually belong somewhere. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
Mum, what is it? | 0:20:36 | 0:20:37 | |
I can remember, um... | 0:20:44 | 0:20:45 | |
..running along a freezing cold beach, | 0:20:47 | 0:20:49 | |
but I didn't care because I was making this thing fly. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
I cannot... You see, now I have stepped in something squidgy. | 0:20:59 | 0:21:03 | |
Shh! Stop complaining! | 0:21:03 | 0:21:05 | |
I'm exhausted already. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
It's only up in the attic. | 0:21:07 | 0:21:08 | |
Why don't we take it for a spin? | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-I'm not sure that's a... -No, it's all right. | 0:21:10 | 0:21:14 | |
But you do know I'm not going to magically get my memory back. | 0:21:14 | 0:21:18 | |
We know. | 0:21:18 | 0:21:19 | |
But maybe I could get my camera, and we can make some new memories. | 0:21:19 | 0:21:24 | |
-KNOCK ON DOOR -Hello? | 0:21:24 | 0:21:26 | |
We've searched high and low, | 0:21:31 | 0:21:32 | |
covered every single inch of wasteland... | 0:21:32 | 0:21:35 | |
..and we found it! | 0:21:36 | 0:21:37 | |
HE LAUGHS | 0:21:37 | 0:21:39 | |
I know it is a little grubby, but it is all present and correct. | 0:21:44 | 0:21:50 | |
Oh, except for £100. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
But you'll just have to take that out of my pocket money. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
Just give me a minute to go through it. | 0:21:54 | 0:21:56 | |
A thank you would be nice. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
We've just done a ten-mile trek. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
-Grappled with teenage thugs. -I said, give me a minute. | 0:22:00 | 0:22:04 | |
-And I... -I think what would also be very nice is a cup of tea. Come. | 0:22:04 | 0:22:10 | |
Howard, a few of us are going to head off to the Icon later to | 0:22:18 | 0:22:21 | |
celebrate Niamh's heroic act with death-defying amounts of alcohol. | 0:22:21 | 0:22:24 | |
-Wondering if you wanted to come along. -Yeah, who's coming? | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Doctors Granger, Clay, Haskey and Donoghue. | 0:22:27 | 0:22:31 | |
Do you know what? I think I've got my own plans for tonight, thanks. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
You sure? | 0:22:34 | 0:22:35 | |
That's all the more ethanol-based beverage for the rest of us. | 0:22:35 | 0:22:39 | |
-KNOCK ON DOOR -Come in! | 0:22:45 | 0:22:48 | |
There is some tea downstairs if you'd like to join us. | 0:22:52 | 0:22:56 | |
I'm nearly done. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
It's all there, except the £100 you owe me. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
How would you like that, in cash or shall I just cut out a kidney? | 0:23:01 | 0:23:04 | |
What's up with you? | 0:23:04 | 0:23:06 | |
As I said earlier, a "thank you" would be nice. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
We're out there risking life and limb, | 0:23:08 | 0:23:10 | |
and probably contracted pleurisy. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
Thank you. | 0:23:14 | 0:23:15 | |
I'll be with you in a minute. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
What's under the pillow? | 0:23:22 | 0:23:23 | |
What do you mean? | 0:23:23 | 0:23:24 | |
You hid something under there when we come in. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
No. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
Ma, what exactly do you keep in this mattress of yours? | 0:23:29 | 0:23:33 | |
-Dougie! Dougie...! -I want to see! | 0:23:34 | 0:23:37 | |
Where did you get this? | 0:23:42 | 0:23:44 | |
You left it lying around, and I had it framed. | 0:23:44 | 0:23:48 | |
What for? | 0:23:50 | 0:23:51 | |
Well, you know... | 0:23:53 | 0:23:54 | |
..I miss having Alan around the place. | 0:23:57 | 0:23:59 | |
Look, found it! | 0:24:04 | 0:24:05 | |
Oh, wow! | 0:24:05 | 0:24:08 | |
Good luck with that. | 0:24:08 | 0:24:09 | |
It's one thing flying it on a windy day in Scarborough. | 0:24:09 | 0:24:12 | |
Don't be so negative. | 0:24:12 | 0:24:13 | |
All it takes is a bit of faith. | 0:24:13 | 0:24:15 | |
Oh, yeah? | 0:24:18 | 0:24:19 | |
So, yes, I keep all these things in the mattress, | 0:24:22 | 0:24:26 | |
so if anyone breaks in, they'll get them over my dead body. | 0:24:26 | 0:24:30 | |
But, Ma, you never even mention Alan. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
Because every time I try, you bite my head off. | 0:24:33 | 0:24:37 | |
And then you accuse me of being homeopathic. | 0:24:37 | 0:24:40 | |
Homophobic. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
Exactly. | 0:24:43 | 0:24:44 | |
I'm no good with words and stuff. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
It's just the way I am. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
I'm from Aberdeen. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Where the granite comes from. | 0:24:54 | 0:24:57 | |
Oh, Mrs Tembe, the tea? | 0:25:02 | 0:25:04 | |
No, no, forget the tea, I think you two should keep talking. | 0:25:04 | 0:25:08 | |
We will. | 0:25:10 | 0:25:12 | |
Well, I hope you enjoy your new bedroom. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
I will see myself out. | 0:25:15 | 0:25:17 | |
Thanks. | 0:25:18 | 0:25:19 | |
See that one? | 0:25:24 | 0:25:26 | |
You remember that? | 0:25:28 | 0:25:29 | |
So, how does it feel to be a hero? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
A bit surreal, to be honest. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
Emma. Can I have a quick word? | 0:25:36 | 0:25:37 | |
Yep, I'm all ears. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
In my office. | 0:25:39 | 0:25:40 | |
Oh. Right, OK. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
Who has parked their Lotus in the staff car park? | 0:25:44 | 0:25:48 | |
No-one I know. | 0:25:48 | 0:25:49 | |
But I wouldn't kick him out of bed for eating crackers. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
What is he doing here? | 0:25:52 | 0:25:54 | |
-Come on, you lot! -Come on! | 0:25:55 | 0:25:57 | |
Careful! | 0:25:58 | 0:26:00 | |
BEEPING | 0:26:00 | 0:26:03 | |
SHUTTER CLICKS | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Everybody, this is Adam. | 0:26:08 | 0:26:12 | |
Hi. | 0:26:12 | 0:26:13 | |
-Adam, the one who... -Yes, that's right, | 0:26:13 | 0:26:15 | |
the man who can put his legs behind his neck with no ill effects. | 0:26:15 | 0:26:19 | |
Eh? Howard. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
I'm Niamh. What brings you to this part of the world? | 0:26:23 | 0:26:26 | |
Actually, I live in Moseley. | 0:26:26 | 0:26:27 | |
And having just done six solid weeks of classes, | 0:26:27 | 0:26:29 | |
I wondered if you fancied dinner. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
I would love to, but I just need to check my appointment diary. | 0:26:31 | 0:26:35 | |
Oh, did you want to see me about something? | 0:26:35 | 0:26:38 | |
-No, you're all right. -Come with me. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
Mrs Plummer, may I say what a lovely smile you have there. | 0:26:51 | 0:26:55 | |
I was going to ask if you wanted to come here. | 0:26:55 | 0:26:58 | |
Oh. | 0:26:58 | 0:26:59 | |
-What's going on here? -She just slapped me! | 0:26:59 | 0:27:02 | |
He sexually assaulted me. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
Sorry, I'm being so rude. Please have a seat. | 0:27:04 | 0:27:07 | |
Dr Haskey. You are indefinitely suspended with immediate effect, | 0:27:07 | 0:27:11 | |
pending further investigation. | 0:27:11 | 0:27:12 |