Skin Deep Doctors


Skin Deep

Similar Content

Browse content similar to Skin Deep. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

BEEPING

0:00:270:00:29

BEEPING STOPS

0:00:410:00:45

Is everything all right?

0:02:150:02:17

I've lost the, um... I can't find my...my letter.

0:02:170:02:22

Which letter?

0:02:220:02:23

The appointment letter. It was here, it was right here.

0:02:230:02:28

I'm meant to have a biopsy today.

0:02:280:02:30

OK, in that case we'll have you on the system.

0:02:300:02:33

May I take your name?

0:02:330:02:35

Your name?

0:02:350:02:36

Valerie. Pitman. Valerie Pitman.

0:02:360:02:40

All right, Valerie.

0:02:400:02:41

I've seen a haematologist, Dr Papadopolous,

0:02:410:02:43

and he referred me to the radiology department.

0:02:430:02:46

It's all in the letter.

0:02:460:02:48

It's fine, we don't need the letter.

0:02:480:02:50

You're in the right place, that's the important thing.

0:02:500:02:52

You wait here and I'll get you signed in, all right?

0:02:520:02:55

Valerie?

0:03:230:03:25

Let me just pop this on for you.

0:03:250:03:27

There you go. New fashion accessory.

0:03:270:03:31

We just need to do some checks, blood pressure, pulse,

0:03:310:03:33

that sort of thing.

0:03:330:03:35

And we'll get you changed into a gown.

0:03:350:03:37

I'm Nurse Jacob, by the way. You can call me Nina.

0:03:370:03:40

Would you like to follow me?

0:03:400:03:42

You can change in here

0:03:470:03:48

and just pop your clothes in one of the lockers when you're done.

0:03:480:03:51

What about my shoes?

0:03:510:03:52

Just leave them on.

0:03:520:03:53

Should I have brought slippers?

0:03:530:03:55

Some people do, but you'll be fine in those.

0:03:550:03:57

Won't it look odd wearing these with a gown?

0:03:570:04:00

I should have brought slippers.

0:04:000:04:01

Why didn't anybody tell me to bring slippers?

0:04:010:04:03

Valerie, you don't need slippers, honestly. Don't worry, all right?

0:04:030:04:07

Just get undressed and I'll be back in a few minutes.

0:04:070:04:10

Ayesha Lee?

0:04:580:05:00

Sorry, do I know you?

0:05:010:05:04

Churchill Estate.

0:05:040:05:07

Oh, Lydia Randall.

0:05:070:05:09

I'm sorry, you just look so different.

0:05:090:05:13

Do I? You haven't changed a bit.

0:05:130:05:16

Anyway, what you up to these days?

0:05:170:05:20

Still living with your mum?

0:05:200:05:21

Actually, I live round here.

0:05:210:05:24

Really? Good for you.

0:05:240:05:27

Anyway, don't let me stop your run.

0:05:280:05:30

Lovely to see you again.

0:05:300:05:31

Oh, look at my bum, don't you just love it?

0:05:320:05:35

What?!

0:05:370:05:38

This place is like a maze if you don't know where you're going.

0:05:450:05:48

That's why I always come and fetch people.

0:05:480:05:50

We've had patients go missing for hours.

0:05:500:05:52

Wondering around in a draughty gown, it's not what you want, is it?

0:05:520:05:56

My old work was like that.

0:05:560:05:58

At the PCT, such as it was.

0:05:580:05:59

Ah.

0:05:590:06:00

Oh, I could tell you some stories.

0:06:000:06:02

See, the building sort of went round in a big loop.

0:06:020:06:05

It was like being inside a giant doughnut.

0:06:050:06:07

We used to take bets on newcomers,

0:06:070:06:09

how many circuits they'd do before they found the right door.

0:06:090:06:12

Almost there.

0:06:120:06:13

This way.

0:06:180:06:19

Here we go, just take a seat for a minute

0:06:220:06:24

and I'll let you know when it's time.

0:06:240:06:26

I thought I was going in now.

0:06:260:06:28

Not just yet, I'm afraid. Bit of a backlog, sorry.

0:06:280:06:30

Well, you know how it is.

0:06:300:06:33

Something for you to fill out while you wait.

0:06:330:06:35

It's just to confirm your name and date of birth.

0:06:350:06:37

And also we need to double check your medical history.

0:06:370:06:40

Any allergies or medication you might be on. OK?

0:06:400:06:44

I'll leave you to it.

0:06:440:06:45

So, they were showing us how to experiment with framing, right?

0:06:580:07:02

-Uh-huh.

-It's about choosing your focal point.

0:07:020:07:04

If you want to create a really powerful image,

0:07:040:07:06

you take the subject and place it dead central in the frame.

0:07:060:07:08

But maybe that's a little bit obvious.

0:07:080:07:10

Maybe you want to challenge the viewer, so instead of putting your subject in the centre of the frame

0:07:100:07:14

you put it in the side of the frame, then you're breaking the rule of thirds.

0:07:140:07:18

Did they mention anything about breaking the rule of friendship?

0:07:180:07:21

I listen to you talking about gadgets.

0:07:210:07:24

Fair enough. Listen.

0:07:240:07:26

I'm really pleased that you've found this. I am. Well done.

0:07:260:07:29

My pleasure. See you soon.

0:07:290:07:31

What? I went for a run earlier, I nearly killed myself.

0:07:370:07:40

Another runner injures themselves!

0:07:400:07:43

I speak, but you don't listen.

0:07:430:07:45

You'll get used to it.

0:07:560:07:58

Sorry?

0:07:580:07:59

The waiting.

0:07:590:08:00

Flapjack?

0:08:040:08:05

No, thank you.

0:08:050:08:06

They're home-made. Gluten free.

0:08:060:08:09

Thanks.

0:08:090:08:12

I'm Claire.

0:08:120:08:13

Valerie.

0:08:130:08:15

This your first time running the gauntlet?

0:08:150:08:19

I'm just having a few tests done.

0:08:190:08:21

Hopefully, that's all it'll be.

0:08:210:08:23

Me? I've not been so lucky.

0:08:250:08:27

So you have...

0:08:270:08:29

Had it. Beat it. Got it again. Beat that.

0:08:290:08:34

And now we're back for more fun.

0:08:340:08:37

Just tests this time, same as you.

0:08:380:08:40

But when you get to my enviable position,

0:08:410:08:44

you're pretty much always expecting it to come back.

0:08:440:08:47

But hey, I'm up for the fight.

0:08:470:08:49

Bring it on, Big C, time for round three.

0:08:490:08:53

Take a seat, I'll be with you in a...

0:08:590:09:01

Hello.

0:09:010:09:03

Can I help?

0:09:030:09:04

I certainly hope so.

0:09:040:09:06

My name's Lydia Randall. I'm a motivational speaker.

0:09:060:09:08

Really? Wow.

0:09:080:09:10

The University's hosting a series of talks today.

0:09:100:09:12

It's organised by The Student Union

0:09:120:09:14

and The Letherbridge Women's Society,

0:09:140:09:16

to promote a more holistic approach to health and happiness.

0:09:160:09:20

What are you doing here?

0:09:200:09:22

Ayesha.

0:09:220:09:24

Are you a nurse?

0:09:240:09:25

Er, yes. What are you?

0:09:250:09:27

She's a motivational speaker.

0:09:270:09:29

Jimmi?

0:09:290:09:30

She's a motivational speaker.

0:09:300:09:33

Ah. Very motivating!

0:09:330:09:35

I've been invited to give a lunchtime talk and I was

0:09:360:09:39

hoping you could pass some of these out to some of the students.

0:09:390:09:42

Sorry, we don't allow advertising in a doctor's surgery.

0:09:420:09:45

Yeah, yeah, yeah, course we can.

0:09:450:09:47

Yeah, we do. Leave as many as you want.

0:09:470:09:49

What is it anyway?

0:09:490:09:50

-I doubt it would interest you, Ayesha.

-Oh.

0:09:510:09:55

Thank you, gentlemen.

0:09:550:09:56

Thank you.

0:09:560:09:58

Can you believe cancer turned me into a bit of a chef?

0:10:030:10:07

It's true, in my old life I could barely boil an egg,

0:10:070:10:10

it was all ready-meals and takeaways.

0:10:100:10:14

But once I realised there were certain foods that actively

0:10:140:10:16

help your body fight the disease, I was hooked.

0:10:160:10:19

Now everything I make is packed with anti-cancer molecules,

0:10:190:10:22

anti-inflammatory flavonoids, carotenoids, it's ridiculous.

0:10:220:10:26

So food can help you fight it?

0:10:260:10:29

Absolutely.

0:10:290:10:30

Green tea can stop cancer cells from growing, for instance.

0:10:300:10:34

Cabbages, sprouts, broccoli, all really, really good.

0:10:340:10:38

Just don't boil them.

0:10:380:10:40

All the brightly coloured fruits

0:10:400:10:41

and veg contain vitamin A and lycopene, they fight cancer.

0:10:410:10:45

Honestly, there's too many to list.

0:10:450:10:47

If you like, I could e-mail you some recipes.

0:10:490:10:51

Oh, no, that's all right.

0:10:510:10:52

It's no trouble, people here swap recipes all the time.

0:10:520:10:56

There's an online group, actually, so we can keep track of how

0:10:560:11:00

everybody's doing, or message each other if somebody doesn't make it.

0:11:000:11:05

But it's a lot of fun too, we share all sorts,

0:11:050:11:09

mostly a sick sense of humour.

0:11:090:11:11

All jokes aside, though, you can find tips on how to deal with chemo,

0:11:120:11:17

hair loss, anything you need to know.

0:11:170:11:21

I might not need to know it.

0:11:210:11:22

You're right.

0:11:240:11:26

But if the worst does happen, you're going to need people around you.

0:11:270:11:32

Do you have family, Valerie?

0:11:320:11:34

Yes. Yeah, yeah, I have a big family. Friends.

0:11:340:11:40

And I'm engaged to be married. His name's Ashley.

0:11:400:11:43

Oh, he wanted to be here today, but he's away on business.

0:11:440:11:48

I'm glad you have someone.

0:11:480:11:51

I do, too. I have a lovely husband, two wonderful little boys.

0:11:510:11:56

But they don't have cancer.

0:11:570:11:59

And I'm glad of that, of course I am,

0:12:010:12:04

but it can feel very lonely, Valerie.

0:12:040:12:07

All I'm saying is, we're here.

0:12:070:12:10

Oh, hey, I'm making tea. Would you like one?

0:12:150:12:19

I'd love one.

0:12:190:12:20

I've just had a lovely text from Chris.

0:12:200:12:23

He's been doing it a lot lately. Texting, calling, since Howard.

0:12:230:12:28

Well, at least one good thing's come out of it.

0:12:300:12:33

I miss him like crazy.

0:12:330:12:35

Come here.

0:12:350:12:36

Meeting Amelia, it was good, but to be honest it just reminded me that

0:12:380:12:43

my own son lives on the other side of the world and I never see him.

0:12:430:12:47

I understand.

0:12:480:12:49

You want to be around your family, of course you do.

0:12:490:12:52

Why don't you?

0:12:520:12:54

Why don't I what?

0:12:550:12:57

Invite Chris over for Christmas. I'm sure he would.

0:12:570:13:00

I'd love to meet him.

0:13:000:13:02

That's a great idea. I'm going to call him now.

0:13:020:13:06

Yeah.

0:13:060:13:07

That's Noah. He's seven.

0:13:090:13:11

And that's Ethan, who just turned five.

0:13:110:13:14

They're lovely.

0:13:140:13:15

They may look lovely, but they're a right pair of little monkeys.

0:13:150:13:19

And that's my husband John.

0:13:190:13:22

I know he's not much to look at, but he's been my rock, he really has.

0:13:220:13:27

Stuck by me through the worst of it.

0:13:270:13:30

Oh, that's just our cat, I'll spare you pictures of him too.

0:13:300:13:34

Right, your turn.

0:13:340:13:36

Your fiance. You must have a picture.

0:13:360:13:39

Valerie? We're ready for you now.

0:13:390:13:41

How was your birthday, Nina?

0:13:410:13:42

Really good. Quiet, but good.

0:13:420:13:44

I got the card you left, by the way. Thanks very much, Claire.

0:13:440:13:48

My pleasure.

0:13:480:13:49

Ready to go?

0:13:490:13:50

Good luck, Valerie.

0:13:500:13:52

Oh. Same to you.

0:13:520:13:54

Bless her. First time.

0:13:570:13:59

-Flapjack?

-Thank you.

0:14:010:14:04

The radiologist's on his way. He'll explain everything.

0:14:050:14:08

Will you be here?

0:14:080:14:10

Yes, don't worry.

0:14:100:14:11

And if there's anything you don't understand, just ask.

0:14:110:14:14

Good afternoon. I'm Dr Mukisa.

0:14:140:14:16

Miss Pitman, yes?

0:14:180:14:19

That's right.

0:14:190:14:20

You are here for a core biopsy of tissue from the neck.

0:14:200:14:24

I am going to inject a local anaesthetic

0:14:240:14:26

and then make an incision into your neck.

0:14:260:14:28

I will then insert a needle and take a sample of tissue.

0:14:280:14:31

You understand?

0:14:310:14:33

Yes.

0:14:330:14:34

Even though it is a safe procedure, there are some

0:14:340:14:37

risks from infection and bleeding.

0:14:370:14:39

But the risks are small

0:14:390:14:40

and you are advised to go ahead with the procedure.

0:14:400:14:42

Do you agree to proceed?

0:14:420:14:45

Um, yes.

0:14:450:14:46

Any questions?

0:14:460:14:48

No.

0:14:480:14:49

Then please read the consent form carefully and sign it.

0:14:490:14:52

He's a little scary, I know, but he's very thorough.

0:14:550:14:58

You're in safe hands.

0:14:580:14:59

-Come on!

-You made your feelings perfectly clear.

0:15:080:15:12

Please, Jimmi, tell me more about framing.

0:15:120:15:14

I'm really interested in framing.

0:15:140:15:16

I need new friends.

0:15:160:15:18

Guys, I'm going to go to this. I'll be back after lunch.

0:15:180:15:21

You off to see lovely Lydia?

0:15:210:15:22

-Can we come?

-Oh, give it a rest.

0:15:220:15:25

Al said you knew her from when you grew up.

0:15:250:15:26

Sort of. I don't know her that well.

0:15:260:15:29

Is it true she used to be obese?

0:15:290:15:30

Yeah. She was massive.

0:15:300:15:32

She is massively lovely.

0:15:320:15:33

You should say that to her,

0:15:330:15:35

because if you did she would fall in love with you for sure.

0:15:350:15:37

Oh, what, and you reckon you've got a chance?

0:15:370:15:39

-More chance than you have.

-If you ask me, you could both do better.

0:15:390:15:42

She's turned into a total cow.

0:15:420:15:44

If you hate her so much, why're you going to see her talk?

0:15:440:15:46

Just curious.

0:15:460:15:47

Please turn your head to the left.

0:15:510:15:53

OK, Valerie, we're just going to clean the area for the procedure.

0:15:530:15:56

This may feel a little cold.

0:15:560:15:58

This is the local anaesthetic. You will feel a slight scratch.

0:16:040:16:09

You're doing really well.

0:16:090:16:10

Which brings me to number three on my list.

0:16:170:16:21

Be your own drill sergeant.

0:16:210:16:25

Shedding those pounds isn't easy.

0:16:260:16:29

There's always a voice inside your head telling you to quit.

0:16:290:16:34

You know the voice, right?

0:16:340:16:36

I know you do.

0:16:360:16:37

It's that voice telling you it's OK to eat between meals,

0:16:370:16:42

or to skip a visit to the gym, because it's a nice day outside.

0:16:420:16:46

Or because it's a terrible day outside.

0:16:460:16:49

It's a pretty persuasive voice, right? A pretty powerful one.

0:16:490:16:55

Well, what if you could harness that power?

0:16:550:17:01

What if you could make that voice work for you,

0:17:010:17:04

instead of against you?

0:17:040:17:07

What if that voice said, "Stop feeling sorry for yourself

0:17:070:17:11

"and work for those goals.

0:17:110:17:13

"You can do it!"

0:17:130:17:15

A lot of people think, "Look at Lydia,

0:17:150:17:19

"she's obviously had work done.

0:17:190:17:21

"She must've had surgery to look the way she does."

0:17:210:17:24

No nips, no tucks. No Botox. No liposuction.

0:17:250:17:32

OK, a bit of make-up.

0:17:320:17:34

And a damn good push-up bra.

0:17:340:17:36

But the rest is all me. From 18 stone to eight.

0:17:360:17:43

And how did I do it?

0:17:430:17:46

With the help of that little drill sergeant in my head.

0:17:470:17:52

I'm about to make the incision.

0:17:540:17:57

Just try to relax, you won't feel any pain.

0:17:570:18:00

You will hear a clicking sound, like this.

0:18:090:18:11

I'm about to insert the needle.

0:18:160:18:18

You will feel a slight pressure.

0:18:180:18:21

I am taking the biopsy now.

0:18:280:18:31

Nearly there, Valerie. You're doing brilliantly.

0:18:310:18:34

One more.

0:18:420:18:43

You can dress the wound now.

0:18:580:18:59

Yes, doctor.

0:18:590:19:01

Is that it?

0:19:030:19:04

That's it.

0:19:040:19:06

Number seven. Life is tough.

0:19:120:19:15

Be tougher.

0:19:170:19:18

When I was 12 years old, I was in a terrible car accident.

0:19:190:19:24

I was in the back seat of my parent's car

0:19:260:19:28

when a drunk driver slammed into the side of us.

0:19:280:19:32

My mum and dad weren't hurt, thankfully.

0:19:320:19:34

But I wasn't so lucky.

0:19:340:19:36

My back was broken in two places,

0:19:360:19:40

and I had to wear a steel back brace for over a year.

0:19:400:19:43

That's when the weight gain started. I couldn't exercise.

0:19:440:19:48

I couldn't go out with my friends.

0:19:480:19:51

Pretty soon, I had no friends. People called me names...

0:19:510:19:56

..Robocop being a favourite taunt from my estate.

0:19:570:20:01

So I got fatter and fatter,

0:20:020:20:05

and the more I hated myself for being ugly and alone,

0:20:050:20:10

the more ugly and alone I became.

0:20:100:20:13

Like I said...life is tough.

0:20:150:20:18

But I'm tougher.

0:20:200:20:22

How're you feeling?

0:20:280:20:30

-Better.

-Good.

0:20:300:20:31

Stay and rest as long as you need, but otherwise you're free to go.

0:20:310:20:35

I think I'll go.

0:20:350:20:36

Leave the plaster on overnight.

0:20:360:20:38

It should be fine to remove it by tomorrow.

0:20:380:20:41

What if it starts bleeding?

0:20:410:20:43

The doctor said it could start bleeding, or get infected.

0:20:430:20:45

That's very unlikely.

0:20:450:20:47

There may be a bit of bruising, but that's normal.

0:20:470:20:50

Call if you have any concerns, all right?

0:20:500:20:52

OK. Thank you.

0:20:520:20:54

Oh. When will I get the results?

0:20:540:20:56

That depends, I'm afraid.

0:20:560:20:59

It'll be sent off to the lab today to be processed.

0:20:590:21:02

But normally, how long?

0:21:020:21:04

It could be a week, maybe more.

0:21:040:21:07

Sorry. It all depends on how many tests are being processed.

0:21:070:21:11

Look, I know it's hard,

0:21:110:21:14

but try to keep your mind off it as much as you can.

0:21:140:21:17

So remember, the power is in your hands.

0:21:230:21:28

Be bold to be beautiful!

0:21:280:21:31

Thank you very much.

0:21:330:21:34

Thanks. Thanks for coming.

0:21:350:21:37

As you can see, I have a DVD available for just 12.99.

0:21:370:21:42

It comes with a free rubber resistance band.

0:21:420:21:46

It also has a bonus disk

0:21:470:21:49

with my very own full cardio workout session for home users.

0:21:490:21:53

Interesting talk.

0:21:560:21:58

Ayesha. I didn't know you were here.

0:21:580:22:02

What did you think?

0:22:030:22:05

I think you've got quite a way with words.

0:22:050:22:08

Are any of them actually true?

0:22:080:22:10

I haven't the slightest idea what you're talking about.

0:22:310:22:34

Really?

0:22:340:22:36

Well, why don't you invite Mandy Atkinson to one of your talks?

0:22:360:22:38

I'm sure she'd love to hear it.

0:22:380:22:40

She's fine, by the way. She lives not too far from here, actually.

0:22:400:22:44

Am I supposed to know who that is?

0:22:440:22:46

You should do, seeing as though you stole her story.

0:22:460:22:48

The car accident, the back brace,

0:22:480:22:51

that happened to Mandy, it didn't happen to you.

0:22:510:22:53

I'm talking to you.

0:22:550:22:56

So I borrowed some of the facts.

0:22:580:23:01

It doesn't make it any less true. It's called showmanship.

0:23:010:23:05

It's called lying, is what it is.

0:23:050:23:07

What I don't understand is why.

0:23:070:23:09

It doesn't make any sense.

0:23:090:23:11

You were overweight back then, and people were mean to you, I remember.

0:23:110:23:15

Why are you even here?

0:23:160:23:17

We're not friends and we never were. Why don't you just get lost?

0:23:170:23:22

I'm not going anywhere until I get an answer.

0:23:220:23:24

Why steal somebody else's story when you can just tell your own?

0:23:240:23:28

Because I was nothing but a stupid little fat girl, that's why!

0:23:280:23:32

Nobody would care.

0:23:320:23:34

I would.

0:23:340:23:35

More than I'd care for someone as fake and as vain as you are now.

0:23:350:23:38

I am fake. Literally.

0:23:580:24:00

What do you mean?

0:24:020:24:03

Look at me.

0:24:030:24:05

I tell people I've never had surgery, well, that's a lie.

0:24:050:24:08

You name it, I've had it done.

0:24:080:24:11

Probably serves me right, but the last one nearly killed me.

0:24:110:24:14

Flew out to Thailand. Surgeon botched it.

0:24:140:24:18

Course, then it got infected.

0:24:180:24:20

That'd be a joke, wouldn't it?

0:24:200:24:22

To die for a tummy tuck.

0:24:220:24:24

No, it wouldn't.

0:24:240:24:26

Well, I'm not laughing, believe me.

0:24:260:24:27

All I have to show for it is an ugly scar, and a huge debt.

0:24:270:24:32

I thought doing this would be a way to pay it off, but,

0:24:320:24:36

if anything, I'm losing money.

0:24:360:24:38

I'm sorry.

0:24:380:24:39

Maybe it's for the best.

0:24:400:24:43

Who am I to give people advice, anyway?

0:24:430:24:45

I've taken just about every diet pill there is.

0:24:450:24:48

Had bulimia.

0:24:480:24:50

Bounced from fat, to thin, to fat, to thin again, like a demented yoyo.

0:24:500:24:54

I just wanted to help people look good.

0:24:540:24:59

Is that so bad?

0:24:590:25:00

Of course not.

0:25:000:25:02

Is the bulimia still a problem?

0:25:050:25:07

No, I've got a handle on that, at least.

0:25:070:25:10

To be honest, since Thailand, I stopped looking for short cuts.

0:25:100:25:13

Nowadays, I keep the weight off the hard way.

0:25:130:25:16

Still sounds easier than the other stuff.

0:25:160:25:18

It is, actually.

0:25:180:25:20

I actually enjoy running now, eating well...

0:25:200:25:23

I feel better about myself now than I've ever done.

0:25:230:25:28

Well, then maybe you're not a fake.

0:25:280:25:30

I mean, if you work hard at staying fit

0:25:300:25:32

and healthy, that's down to you, isn't it?

0:25:320:25:34

I suppose so.

0:25:340:25:37

I should get back to work.

0:25:370:25:39

And if you think your own story's not interesting enough to tell,

0:25:390:25:43

you're wrong.

0:25:430:25:44

People come into the surgery all the time with body image issues.

0:25:440:25:47

I've felt it myself, sometimes still do.

0:25:470:25:50

If you told everyone what you've just told me,

0:25:500:25:53

made them realise they're not alone in how they feel,

0:25:530:25:56

maybe you would make a real difference.

0:25:560:26:00

See ya.

0:26:000:26:01

Did you get hold of Chris?

0:26:080:26:10

Yes, I did. Oh, hello, Valerie. I didn't think you were in today.

0:26:100:26:14

Oh, you know me.

0:26:140:26:16

Can't stay away.

0:26:160:26:17

OK, OK, so what did he say?

0:26:170:26:19

He's not coming for Christmas.

0:26:190:26:21

Oh. That's a shame.

0:26:210:26:22

Not really.

0:26:220:26:23

I'm going there.

0:26:230:26:25

-To Sydney?

-Yes! He wants me to stay for two weeks.

0:26:250:26:28

It'll be a proper Christmas break.

0:26:280:26:30

That's fantastic! I am so happy for you.

0:26:300:26:32

I'm so excited, I've already booked the flights.

0:26:320:26:35

It feels so good just to do something impulsive for a change.

0:26:350:26:38

Life's too short.

0:26:380:26:40

I need to go shopping. It's summer over there, isn't it?

0:26:400:26:44

Are we done? I'm beginning to feel like Kate Moss.

0:27:010:27:04

Immaculate Interiors.

0:27:040:27:05

Don't say it.

0:27:050:27:06

-Don't say what?

-The house is a mess.

0:27:060:27:08

Oh, is it? I've been too busy reading your Procrastinator's Monthly.

0:27:080:27:12

We'll reconvene tomorrow. Eight o'clock, my place.

0:27:120:27:15

Your place?

0:27:150:27:16

Perhaps we could put his obsession to some more charitable use.

0:27:160:27:19

Who doesn't want a photograph of their vomiting four-year-old?

0:27:190:27:22

Two sugars, please.

0:27:220:27:23

Download Subtitles

SRT

ASS