Browse content similar to 24. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Yes, Mum... | 0:00:30 | 0:00:32 | |
I know he was a bit of a numpty, but he was only winding Dad up. | 0:00:32 | 0:00:35 | |
Mum, listen to me, I'll say it again...slowly. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
I'm...not...pregnant. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
Darren made a stupid joke, | 0:00:43 | 0:00:45 | |
sending him a grandad card instead of a birthday card. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
It's his sense of humour. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
Believe me, once I'm done with him, he's not going to be laughing. | 0:00:50 | 0:00:53 | |
DOOR OPENS | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Just carry on with the medication, finish the bottle. | 0:01:04 | 0:01:07 | |
Two seconds. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
Where's Jim? | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-He's just nipped back to The Mill. -Has he? | 0:01:10 | 0:01:13 | |
I don't mean to be a pain, but I'm on a bit of a schedule. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
I'm sure that fella won't mind if I cut in first? | 0:01:15 | 0:01:18 | |
That fella was here first and his need is more pressing. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
Him being actually ill. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
So if you wouldn't mind taking a seat. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Uh...Mr Walsh? | 0:01:28 | 0:01:30 | |
Come through. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
OK, close the door behind you, please. Grab a seat. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
Uh... | 0:01:37 | 0:01:39 | |
Mark... | 0:01:39 | 0:01:40 | |
So how can I help? | 0:01:41 | 0:01:44 | |
I need to get a tattoo removed. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
OK. So it's my understanding that, yes, it was possible on the NHS, | 0:01:47 | 0:01:52 | |
if there was a risk to health | 0:01:52 | 0:01:54 | |
or a significant cause of distress for you. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
But, unfortunately it's not possible any more. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
Belt tightening. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
I can't live a normal life. I'm a student. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
I can't get a job now because of it, | 0:02:04 | 0:02:06 | |
so I can't pay to get it done privately. | 0:02:06 | 0:02:09 | |
And when I graduate, I've got no chance. | 0:02:09 | 0:02:11 | |
Right, OK... | 0:02:11 | 0:02:12 | |
Why don't you show me the tattoo? | 0:02:12 | 0:02:14 | |
RADIO BLEEPS | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-RADIO: -'All units, rendezvous at the FCP in the car park | 0:02:23 | 0:02:26 | |
'of the Head Of Steam pub near Letherbridge University.' | 0:02:26 | 0:02:29 | |
RADIO BLEEPS | 0:02:29 | 0:02:31 | |
'Armed man seen on University Avenue...' | 0:02:31 | 0:02:33 | |
RADIO BLEEPS | 0:02:33 | 0:02:35 | |
'..approach with caution.' | 0:02:35 | 0:02:37 | |
SIREN WAILS | 0:02:37 | 0:02:38 | |
Right. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
No heroics. | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-Look, I am sorry, but it is first come, first served... -HE SIGHS | 0:02:43 | 0:02:46 | |
PHONE RINGS | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Hello. Campus Surgery. | 0:02:48 | 0:02:49 | |
Oh... | 0:02:53 | 0:02:55 | |
One moment. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Dr Granger... | 0:02:58 | 0:03:00 | |
Um, sorry to interrupt, but there is a call for you from the police. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
It's very important. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-What's going on? -One second. | 0:03:05 | 0:03:06 | |
Lockdown? | 0:03:16 | 0:03:17 | |
I mean, I read a document about it, some time ago, | 0:03:17 | 0:03:19 | |
but I've know idea what to do. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Um... | 0:03:21 | 0:03:22 | |
MOBILE RINGTONE | 0:03:24 | 0:03:25 | |
Anthony! | 0:03:25 | 0:03:26 | |
Do you know what's going on? | 0:03:26 | 0:03:28 | |
You know everything? | 0:03:28 | 0:03:30 | |
Fine. Anthony's going to talk us through it. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-GROANING: -I feel awful. Pains in my chest. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
OK, I'm going to pass you to Valerie, all right? | 0:03:38 | 0:03:40 | |
OK, let's get you sat down. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
HE GROANS AND SIGHS | 0:03:42 | 0:03:43 | |
Daniel, you need to tell everyone what's going on | 0:03:45 | 0:03:47 | |
and then we need to lock the front doors. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
OK, fine. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
So...everyone, there's been some sort of...an incident on the campus. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
The police have put the entire university in lockdown. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
So, we have to stay put until we get the all clear from them. | 0:03:58 | 0:04:02 | |
Valerie, would you lock the doors, please? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
You ain't locking me in here with these sick people! | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Look, there is a gunman roaming the campus, | 0:04:06 | 0:04:09 | |
but if you want to take your chances, | 0:04:09 | 0:04:11 | |
we're not going to stop you. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
I only came here cos it's nearer to work! | 0:04:16 | 0:04:19 | |
I demand to know exactly what's going on! | 0:04:19 | 0:04:21 | |
You know as much as we do, all right? | 0:04:21 | 0:04:22 | |
Look, we have to stay CALM. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
I'm going to treat everyone as I normally would do | 0:04:24 | 0:04:27 | |
and we'll just wait till we get the all clear, all right? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-OK, are we locked? -Yes. | 0:04:30 | 0:04:32 | |
Let's get you into the consulting room. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-HE GROANS What's your name? -Dave, Dave Brewer. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Are you registered with us? -Yeah. -When did the chest pains start? | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-A couple of minutes ago. -Oi! | 0:04:40 | 0:04:41 | |
What happened to first come, first served? | 0:04:41 | 0:04:43 | |
This man might be seriously ill. Are you? | 0:04:43 | 0:04:46 | |
No. | 0:04:46 | 0:04:47 | |
Fine, then I get to decide who gets seen when. Got it? | 0:04:47 | 0:04:49 | |
We're not going anywhere anytime soon, so take a seat. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
HE BREATHES HEAVILY | 0:04:53 | 0:04:54 | |
Just grab a seat for me. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
OK... | 0:05:01 | 0:05:03 | |
(That's it.) | 0:05:05 | 0:05:06 | |
Is... Is it a heart attack? | 0:05:07 | 0:05:09 | |
First things first. Age? | 0:05:09 | 0:05:11 | |
58. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
Have you ever smoked? | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Quit ten years ago. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
20 a day. | 0:05:16 | 0:05:17 | |
Any family history of heart disease? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Good. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
Is it a heart attack!? | 0:05:22 | 0:05:23 | |
Any heart problems before? | 0:05:23 | 0:05:25 | |
I've... | 0:05:25 | 0:05:26 | |
I've been under a lot of stress. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
Everything's just... | 0:05:29 | 0:05:30 | |
just built up. | 0:05:30 | 0:05:32 | |
Well, that can certainly cause heart problems. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
I lost my job... | 0:05:35 | 0:05:37 | |
University....security...guard. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
HE PANTS | 0:05:40 | 0:05:42 | |
OK, calm down, calm down. Just breathe nice and easy. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
When did that happen? | 0:05:44 | 0:05:46 | |
Last week. | 0:05:46 | 0:05:47 | |
Cuts. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
Then...yesterday... | 0:05:49 | 0:05:51 | |
HE BEGINS TO SOB | 0:05:51 | 0:05:53 | |
..we've had money problems... | 0:05:53 | 0:05:55 | |
My... My wife left me... | 0:05:56 | 0:05:58 | |
..went to stay with my daughter. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
Just calm down, try and calm your breathing down. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
I'm really sorry to hear that, all right. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Everything's gone... | 0:06:06 | 0:06:08 | |
I mean... | 0:06:08 | 0:06:10 | |
where am I going to get a job at my age? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
I'm... I'm done. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
There's going to be something out there for you, all right. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
What we need to do is get you to hospital for tests. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
It's the only way we can be sure about what's going on with your heart. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
But there's been some sort of an incident on the campus, | 0:06:23 | 0:06:26 | |
so there's going to be a delay. | 0:06:26 | 0:06:27 | |
-Can you describe the chest pains to me? -Sharp. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
It's difficult to breathe. | 0:06:30 | 0:06:31 | |
And how long do they last? | 0:06:31 | 0:06:33 | |
-Seconds. -KNOCK ON DOOR | 0:06:33 | 0:06:35 | |
Come in. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
I'm sorting drinks for everyone. | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-Tea? Coffee? -Caffeine? He's got chest pains! | 0:06:39 | 0:06:42 | |
Oh, I was talking to Sid and he was saying he'd read some research... | 0:06:42 | 0:06:45 | |
-Water, please. -Yep. | 0:06:45 | 0:06:46 | |
Everything's going to be fine. | 0:06:48 | 0:06:49 | |
We'll move you to another room in a minute, while we wait for an ambulance. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
Slow your breathing down. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
Argh! Damn battery... | 0:06:55 | 0:06:58 | |
Excuse me, mate. | 0:06:58 | 0:06:59 | |
-You don't have a charger I could borrow, do you? -Yeah. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-Would you like anything to drink? -I'd love a coffee. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Do you mind, I'm in the middle... -This is important. I need a word. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Just give me a sec, OK? | 0:07:18 | 0:07:20 | |
(What is it?) | 0:07:20 | 0:07:21 | |
I was looking online, trying to find out what's going on. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-What's he saying? -Just give us a moment. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
It's the usual... Any members of the public see him, | 0:07:27 | 0:07:29 | |
don't approach him, blah, blah, blah. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
The police haven't identified him, but... | 0:07:31 | 0:07:34 | |
But... | 0:07:34 | 0:07:35 | |
Their big lead is that he has Nazi tattoos. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
That nutter out there has got SS tattoos on his neck. | 0:07:38 | 0:07:41 | |
-It's got to be him! -He just doesn't look like the mad gunman type. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
They never do. Not till they go postal on you. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
I saw inside his bag. He's got wires and stuff. | 0:07:47 | 0:07:50 | |
So? | 0:07:50 | 0:07:51 | |
A bomb! | 0:07:51 | 0:07:52 | |
DANIEL SIGHS | 0:07:54 | 0:07:55 | |
OK, give me a hand with my patient, would you? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
We're just going to take you into another room. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
Three, two, one. There we go. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
OK, just in here. | 0:08:11 | 0:08:12 | |
Actually, Valerie I will have that coffee. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-And somebody needs to keep an eye on Mr Brewer. -I'll do it. | 0:08:22 | 0:08:25 | |
Right, thanks. | 0:08:25 | 0:08:26 | |
-Coffee, was it? -Please. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
DRAMATIC RINGTONE | 0:08:29 | 0:08:31 | |
Daniel? | 0:08:34 | 0:08:35 | |
'Hi, Rob, er, listen...' | 0:08:35 | 0:08:37 | |
I'm at the Campus and we're in lockdown. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
'I'm aware of that.' | 0:08:39 | 0:08:40 | |
But before you ask, I don't know how much longer it's going on for. | 0:08:40 | 0:08:43 | |
'Daniel?' | 0:08:44 | 0:08:46 | |
Er, yeah, so the guy that you're looking for, | 0:08:46 | 0:08:48 | |
he's got Nazi tattoos, right? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
How do you know? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
Well, it was online. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
'Daniel?' | 0:08:56 | 0:08:57 | |
Er, just keep me updated, would you? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Right, cheers. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
Why didn't you say something? | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Because I don't have an actual reason to suspect him, that's why. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
He's got a FASCIST tattoo! | 0:09:08 | 0:09:10 | |
And patient confidentiality is an issue for me. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
You need to make your mind up. Is he a gunman or a bomber? | 0:09:12 | 0:09:15 | |
-Well, I don't know, do I? -Exactly. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
I say we grab him and we check him out. | 0:09:18 | 0:09:21 | |
-If he's innocent, no harm done. -Yeah, he may not feel that way. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
He's a racist! | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-His feelings don't count. -DANIEL TUTS | 0:09:26 | 0:09:28 | |
We might be locked in here with a mad terrorist. | 0:09:29 | 0:09:31 | |
Give me two minutes with him. | 0:09:34 | 0:09:36 | |
-I'll get the truth out of... -No. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
You going to stop me? | 0:09:39 | 0:09:42 | |
You do that, I'll call the police and I'll tell them | 0:09:42 | 0:09:44 | |
there's a madman attacking patients. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
So go and sit down. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
Mark... | 0:09:58 | 0:10:00 | |
HE GROANS | 0:10:08 | 0:10:09 | |
-Are you feeling any better? -I still got... | 0:10:11 | 0:10:13 | |
got chest pains. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
Oh... | 0:10:15 | 0:10:16 | |
Well, look on the bright side. It could be worse. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
You could have cancer. | 0:10:19 | 0:10:20 | |
I thought I was dying! | 0:10:21 | 0:10:23 | |
Well, probably not, not now you're here. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Probably! | 0:10:26 | 0:10:28 | |
That doctor made it sound like I was OK. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
Really? Daniel said that? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
Yes. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
Oh, well. He probably knows what he's talking about. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
HE GROANS | 0:10:37 | 0:10:39 | |
There's got to be something on the NHS I can do to sort this. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
I have to keep it covered. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
When people see it, they get weird. | 0:10:45 | 0:10:47 | |
There's been girls and... | 0:10:47 | 0:10:48 | |
Well, they see it and they freak out. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
It's ruining my life. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
If that's not significant distress, what is? | 0:10:52 | 0:10:54 | |
I hear you. | 0:10:54 | 0:10:55 | |
Just tell me, | 0:10:57 | 0:10:59 | |
how long were you involved in right-wing politics? | 0:10:59 | 0:11:02 | |
I'm not stupid. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
He's not the only one who can use the internet. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
You're thinking it's me. | 0:11:06 | 0:11:07 | |
If I thought it was you, I would have called the police already. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
But Billy... | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Billy thinks you're a racist. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
I'm not a racist. I never believed any of it. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
He doesn't know that. | 0:11:16 | 0:11:17 | |
This is what I MEAN. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
It causes distress for me, it causes distress for other people. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
It makes it impossible for me to have a normal life. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
All very good reasons to have it removed. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
But everybody here is on edge. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Do you not register that? | 0:11:32 | 0:11:33 | |
When I was younger, I... | 0:11:35 | 0:11:37 | |
I ran in with a bad crowd, | 0:11:37 | 0:11:38 | |
but I grew up, got educated. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Just...not before I got this done. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
Billy said that he saw wires in your bag. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
You want me to show you my bag? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
Might help. | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-Would you ask anyone else to do that? -I don't know. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
I can't make you show me. | 0:11:53 | 0:11:54 | |
So my rights don't count. Who's the fascist now? | 0:11:54 | 0:11:57 | |
MOBILE RINGTONE | 0:11:57 | 0:12:00 | |
PHONE RINGS | 0:12:00 | 0:12:01 | |
Hi, Daniel, it's Rob. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
I'm sorry I don't have any more news for you, mate, but... | 0:12:03 | 0:12:06 | |
I just wanted to make sure that you were OK? | 0:12:06 | 0:12:09 | |
'You sounded a bit like... | 0:12:09 | 0:12:10 | |
'Well, you sounded a bit like you wanted to tell me something?' | 0:12:10 | 0:12:13 | |
No, no, no. Everything's fine. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Well, why don't you just tell me anyway, just in case. | 0:12:15 | 0:12:19 | |
No, look, I'm sure you've got plenty to keep you busy down there, so... | 0:12:19 | 0:12:22 | |
Are you with someone? | 0:12:24 | 0:12:26 | |
Yup. | 0:12:26 | 0:12:27 | |
'Oh, right, right, OK. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
'Sorry...' | 0:12:29 | 0:12:30 | |
I've got a...a patient with me, so... | 0:12:30 | 0:12:33 | |
Call me if you need anything. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
Bye. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
I'm studying computing. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
That's why I got the leads. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
Even if I had a bomb, I bet you wouldn't be able to tell. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
Probably not. | 0:12:45 | 0:12:46 | |
See any guns? | 0:12:58 | 0:12:59 | |
No. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
Sorry. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
That doesn't mean that you're not linked to the gunman. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
Is there any possibility that you could be the target? | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-I can get the police... -No, they don't go after every kid that drifts away. | 0:13:12 | 0:13:16 | |
My old mates know I don't have anything that could hurt them. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
OK, um... | 0:13:18 | 0:13:19 | |
Is it possible that they're just making a warning to others? | 0:13:23 | 0:13:26 | |
You think they're a lot more dangerous than they really are. | 0:13:28 | 0:13:32 | |
And they love people thinking that. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
OK, um... | 0:13:38 | 0:13:39 | |
Like I said, we don't remove tattoos anymore, but... | 0:13:40 | 0:13:43 | |
..I can look into it a bit further and...see what I can do. | 0:13:44 | 0:13:48 | |
No, I was really good at selling all the cookery stuff. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
Until, you know, it all went wrong... | 0:13:54 | 0:13:57 | |
but that's life, isn't it? | 0:13:57 | 0:13:59 | |
The thing is, it wasn't really my fault, but nobody ever remembers that, do they? | 0:13:59 | 0:14:02 | |
Oh, stop talking, please! | 0:14:02 | 0:14:04 | |
I was only trying to take your mind off it. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
You shouldn't get so worked up. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
What if the doctor's not telling me everything? | 0:14:10 | 0:14:12 | |
I mean, you sounded surprised that he told me I'd be OK. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
No, I only meant that he... | 0:14:16 | 0:14:18 | |
And you started banging on about cancer... | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Is that what this is? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
He thinks it's cancer, not a heart attack, and he won't tell me? | 0:14:23 | 0:14:27 | |
No, no! | 0:14:27 | 0:14:28 | |
I only mentioned cancer because... | 0:14:28 | 0:14:30 | |
Well, because I've got cancer. | 0:14:32 | 0:14:33 | |
Not you. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
That's why I said it could be much worse. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
Oh... | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-I'm sorry. -No... | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-GROANING: -I didn't mean any... | 0:14:41 | 0:14:43 | |
Sometimes it's better to say nothing at all. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Hey! | 0:14:58 | 0:14:59 | |
-Let go! -Let's see what you've got in here! | 0:14:59 | 0:15:02 | |
Get off! | 0:15:02 | 0:15:04 | |
What's going on? | 0:15:05 | 0:15:06 | |
Stop it! | 0:15:06 | 0:15:08 | |
Pack it in! | 0:15:08 | 0:15:09 | |
Argh! | 0:15:09 | 0:15:11 | |
What the hell are you doing?! | 0:15:11 | 0:15:13 | |
Just want to... | 0:15:13 | 0:15:14 | |
see what he's got in there... What websites... | 0:15:14 | 0:15:17 | |
-What? You think I've got a load of fascist websites? -Yeah, so let's see it. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
What? Like Nazi.co.uk/recruiting? | 0:15:20 | 0:15:23 | |
There you go! I've deleted my history. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-That means he's got something to hide. Why else would... -All right! | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Leave it! He's showed me his bag. | 0:15:30 | 0:15:32 | |
There's nothing dangerous in there. Leave it! | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Let's calm down. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-All right? -VALERIE: -Enough! | 0:15:39 | 0:15:41 | |
There is a sick man in here. Have you no shame?! | 0:15:41 | 0:15:43 | |
Yeah, this is ridiculous. | 0:15:45 | 0:15:46 | |
I've got three patients and I'm having to keep them separate! | 0:15:46 | 0:15:49 | |
You, go and sit down over there. | 0:15:49 | 0:15:51 | |
And, you, get in there! | 0:15:51 | 0:15:53 | |
Oh! | 0:15:53 | 0:15:54 | |
Sit down and don't touch anything. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
More suspicion! | 0:16:02 | 0:16:04 | |
No. I'd say that to any patient I'd found BRAWLING in the waiting room. | 0:16:04 | 0:16:07 | |
I was defending myself. He attacked me. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
And you can't call the police. | 0:16:09 | 0:16:10 | |
For fighting? You want a bet? | 0:16:10 | 0:16:12 | |
Sit down. | 0:16:12 | 0:16:13 | |
About the other stuff. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
Doctor-patient confidentiality. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
What are you doing? | 0:16:20 | 0:16:21 | |
I'm, er, just checking to see if there have been any developments, | 0:16:21 | 0:16:24 | |
-if that's all right with you(?) -There hasn't. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
I looked it up already. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-When? -I'm quicker than you. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
If you tell them, they'll arrest me. | 0:16:33 | 0:16:34 | |
Well, if you're innocent, it's not a problem... | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Please. I'll be in prison till they work that out. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
I want my confidentiality. | 0:16:39 | 0:16:40 | |
Confidentiality doesn't apply in every circumstance. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
Don't push it. | 0:16:46 | 0:16:47 | |
DOOR OPENS | 0:16:50 | 0:16:51 | |
Where's the loo? | 0:16:53 | 0:16:55 | |
Downstairs. | 0:16:55 | 0:16:56 | |
Are you calling the police? | 0:16:58 | 0:17:00 | |
Er, no, not directly. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Mark thinks...that I'm bound by patient confidentiality... | 0:17:02 | 0:17:05 | |
Which, if I DON'T think he's the gunman, then I am. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
But I'm not. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
It's fine, it's fine. He hasn't got a gun, | 0:17:10 | 0:17:12 | |
which doesn't mean he hasn't ditched it or hidden it, I suppose. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
I'm going to take some advice from Rob. | 0:17:15 | 0:17:17 | |
And in the meantime, there is a caffeine embargo. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
They haven't found him. | 0:17:25 | 0:17:27 | |
I'm not sure they'd post it online. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
I'm getting it from a chatroom for people | 0:17:29 | 0:17:32 | |
listening into the uni security frequency. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
I'll know it when your chum does. | 0:17:34 | 0:17:36 | |
Isn't that highly illegal? | 0:17:36 | 0:17:38 | |
If your action man out there called the police on me, | 0:17:38 | 0:17:40 | |
I want to know if they're coming | 0:17:40 | 0:17:42 | |
cos I'm not going to keep on paying for the mistakes of my past. | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Haven't you ever done stuff you've regretted? | 0:17:47 | 0:17:49 | |
Course I have. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
And, look, I'm sorry if I made you feel picked on. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
I know a joke about invading Poland. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
I wouldn't do that. | 0:17:57 | 0:17:58 | |
It's in bad taste, I know, | 0:17:58 | 0:18:00 | |
but everyone thinks they crack that one for the first time. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
I apologised to you, all right. What more do you want? | 0:18:04 | 0:18:06 | |
Tattoo removal. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
I'm not the enemy, Mark. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
I know. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
And I lost my temper with... | 0:18:12 | 0:18:13 | |
-Maybe you should have met us halfway. -No. He would have... | 0:18:13 | 0:18:16 | |
gone through my history. | 0:18:16 | 0:18:18 | |
I'm still in touch with mates from...you know. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
He'd have seen my pictures on their pages and went ballistic. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
He wouldn't see that I'm trying to change their minds. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
They're not... | 0:18:26 | 0:18:27 | |
They're not bad people. | 0:18:27 | 0:18:29 | |
He's just a bully, an arrogant hot-headed... | 0:18:31 | 0:18:33 | |
I'm not sure that you get the irony. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
Maybe in this situation, we could cut him a little bit of slack. | 0:18:36 | 0:18:39 | |
Good. | 0:18:43 | 0:18:44 | |
Progress. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
HE BREATHES WITH DIFFICULTY | 0:18:50 | 0:18:51 | |
How are you doing? | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Enjoying the silence. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
Aw. That's nice. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
Listen, I've been looking up some things up on the internet | 0:18:58 | 0:19:01 | |
and I'm not a doctor, obviously, but working here, | 0:19:01 | 0:19:04 | |
you do pick up a few things. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
I've had a few ideas about what could be wrong with you. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
And guess what? | 0:19:09 | 0:19:10 | |
They're not all heart problems. | 0:19:10 | 0:19:11 | |
Or cancer come to that. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
It could be shingles, | 0:19:13 | 0:19:16 | |
acute cholecystitis, | 0:19:16 | 0:19:18 | |
anxiety... | 0:19:18 | 0:19:20 | |
Daniel. You called. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
'Yes. I did' | 0:19:23 | 0:19:24 | |
Sorry, I missed it, mate. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
I'm just on my way to try and get some more information | 0:19:26 | 0:19:28 | |
from the witness who made the 999 call. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
Daniel? | 0:19:31 | 0:19:33 | |
This is a policeman friend of mine. | 0:19:33 | 0:19:34 | |
We can trust him to deal with this properly, OK. | 0:19:34 | 0:19:37 | |
Daniel, is there something wrong? | 0:19:37 | 0:19:39 | |
All right, this is almost certainly nothing. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
But I've got a patient here, a young guy, | 0:19:42 | 0:19:45 | |
he's got an SS tattoo on his neck, which he keeps covered up. | 0:19:45 | 0:19:48 | |
Go on. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
And I certainly don't want to get him into any trouble. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Tell me it's not the gunman? | 0:19:52 | 0:19:55 | |
No, he no longer moves in that world. | 0:19:55 | 0:19:59 | |
And I reckon you could deal with this tactfully. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Yeah, well, I will if it's not the fella that we're after. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
I'll tell you what, why don't you send a picture of him | 0:20:05 | 0:20:07 | |
and I can show it to the witness. | 0:20:07 | 0:20:09 | |
OK, I'll see what I can do. Bye. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
OK, so he's suggesting that I take a photo of you | 0:20:18 | 0:20:20 | |
and send it to him. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
And once he gives you the all clear, I'll let Billy know. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Right... But I'm still guilty till proven innocent. | 0:20:25 | 0:20:28 | |
OK, just turn to the side... | 0:20:30 | 0:20:32 | |
That's it. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
"When the costochondral joint becomes inflamed, | 0:20:36 | 0:20:38 | |
"it can result in sharp chest pains | 0:20:38 | 0:20:41 | |
"and tenderness. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
"The pain may be made worse by a particular posture, | 0:20:43 | 0:20:45 | |
"such as lying down, | 0:20:45 | 0:20:47 | |
"pressure on your chest, such as wearing a seatbelt or hugging someone..." | 0:20:47 | 0:20:51 | |
Are chest pains a symptom of earache? | 0:20:51 | 0:20:53 | |
No. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-I'm thirsty. -Do you want a glass of water? | 0:20:57 | 0:21:00 | |
I've just sent a photograph of Mark to a policeman friend. | 0:21:14 | 0:21:18 | |
He's going to show the photograph to the witness who saw the gunman | 0:21:18 | 0:21:21 | |
and I'm expecting that that will clear Mark's name. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
So, just a head's up to you, | 0:21:24 | 0:21:26 | |
some apologies might be in order. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
HE GROANS | 0:21:30 | 0:21:32 | |
Mr Brewer? | 0:21:36 | 0:21:37 | |
I'm feeling a lot better. | 0:21:37 | 0:21:38 | |
I don't want to waste anyone's time. | 0:21:38 | 0:21:41 | |
I'll just get going. | 0:21:41 | 0:21:42 | |
No, no. You're going nowhere, OK, because we're still in lockdown. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
You may not be having a heart attack right this second, | 0:21:45 | 0:21:47 | |
but it's not worth the risk. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
All right? So, please, let's take a seat... Gently. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
That's it, there you go. | 0:21:52 | 0:21:53 | |
Miss McCall? | 0:22:02 | 0:22:04 | |
Ms...McCall, Bella McCall. | 0:22:04 | 0:22:06 | |
OK, Bella. I just wanted to double check | 0:22:06 | 0:22:08 | |
if there's anything else you could remember about the suspect. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
Er... | 0:22:11 | 0:22:12 | |
not really. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
I described him to the woman on the 999 call. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
Oh, wait. | 0:22:17 | 0:22:18 | |
He was walking past the Linguistics Department | 0:22:18 | 0:22:21 | |
towards Modern Languages if that helps... | 0:22:21 | 0:22:24 | |
It all helps. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Actually, I'd like you, if you would, | 0:22:26 | 0:22:28 | |
to take a look at this man, please? | 0:22:28 | 0:22:32 | |
OK. | 0:22:32 | 0:22:33 | |
Is that the guy you saw with the gun? | 0:22:33 | 0:22:35 | |
He has a Nazi tattoo on his neck. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
Is this for real? | 0:22:38 | 0:22:40 | |
I never said Nazi tattoo. | 0:22:40 | 0:22:43 | |
I said nasty... | 0:22:43 | 0:22:45 | |
NASTY tattoos. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
He had his sleeves pulled back and all these cheap, horrible, | 0:22:47 | 0:22:50 | |
spider's web tattoos on his arms. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
What is it with you English people? | 0:22:54 | 0:22:56 | |
You hear a Scottish voice and it's like something in your brain pops. | 0:22:56 | 0:23:00 | |
"Argh, accent, I don't understand it!" | 0:23:00 | 0:23:02 | |
-Nasty? -Yeah. | 0:23:02 | 0:23:04 | |
NASTY tattoo. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
I need to call in. Excuse me. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
7244 to control. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
RADIO BLEEPS | 0:23:11 | 0:23:12 | |
'Receiving...' | 0:23:12 | 0:23:14 | |
All right, Adolf. | 0:23:18 | 0:23:19 | |
Just us. | 0:23:23 | 0:23:24 | |
You're GOING to talk. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
-HE GROANS -Any better? | 0:23:29 | 0:23:31 | |
MOBILE RINGTONE | 0:23:31 | 0:23:32 | |
That sounds fine. Excuse me. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
Rob? | 0:23:34 | 0:23:36 | |
Daniel... | 0:23:36 | 0:23:38 | |
That bloke whose picture you sent me, he's in the clear. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
It turns out that our suspect is in his 50s, | 0:23:41 | 0:23:43 | |
'and does not have Nazi tattoos.' | 0:23:43 | 0:23:45 | |
Good, good news. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
No, he has awful nasty amateur ones of spider's webs. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
Um, Rob, just bear with me a moment, would you? | 0:23:54 | 0:23:57 | |
I'm just going to finish the rest of this call outside. | 0:23:57 | 0:24:00 | |
Valerie, would you come with me? | 0:24:00 | 0:24:02 | |
Argh, he's got a gun! | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-Doctor. -Um... | 0:24:04 | 0:24:05 | |
Please, Mr Brewer, | 0:24:07 | 0:24:09 | |
-'just put the gun down.' -Daniel? | 0:24:09 | 0:24:11 | |
OK? | 0:24:11 | 0:24:13 | |
7244 to control. | 0:24:15 | 0:24:16 | |
OK, OK. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
-SHOUTING WILDLY: -All of you! In here! | 0:24:20 | 0:24:23 | |
Get over there! | 0:24:23 | 0:24:25 | |
Please...don't shoot. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
Dave, Dave, listen to me. | 0:24:29 | 0:24:30 | |
OK, you can't escape, | 0:24:30 | 0:24:33 | |
your details are in the system. | 0:24:33 | 0:24:34 | |
And anyway, your heart, | 0:24:34 | 0:24:37 | |
it won't survive the stress of escaping. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
You said I wasn't having a heart attack! | 0:24:39 | 0:24:42 | |
I said that I couldn't be certain. | 0:24:42 | 0:24:44 | |
Look, if you run, | 0:24:44 | 0:24:45 | |
there's a chance you'll be dead | 0:24:45 | 0:24:47 | |
before they catch you. And they will catch you. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
And where are you going to go anyway? | 0:24:50 | 0:24:52 | |
I deserve some respect. | 0:24:52 | 0:24:55 | |
HE SOBS | 0:24:55 | 0:24:56 | |
I worked hard... | 0:24:57 | 0:24:59 | |
I deserve my job. | 0:25:00 | 0:25:01 | |
This university has ruined my life! | 0:25:03 | 0:25:05 | |
They binned me off cos of cuts, just cos I'm old. | 0:25:07 | 0:25:10 | |
I only wanted to put the fear of God into the admin staff... | 0:25:11 | 0:25:14 | |
..and make them see I'm a real person. | 0:25:16 | 0:25:19 | |
PHONE RINGS | 0:25:19 | 0:25:20 | |
-MEGAPHONE: -'This is the police. | 0:25:28 | 0:25:29 | |
'We have armed officers surrounding the building. | 0:25:29 | 0:25:32 | |
'We want to talk to you to try and resolve this. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
'If you are willing, please come to the window...' | 0:25:34 | 0:25:36 | |
DAVE GRUNTS AND GROANS | 0:25:37 | 0:25:39 | |
All right, that's it, that's enough. | 0:25:41 | 0:25:43 | |
-You ain't so hard now, are you?! -Put the gun down. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
It's not real, it's a replica. | 0:25:45 | 0:25:47 | |
What?! Right, seriously. Put it down! | 0:25:47 | 0:25:50 | |
Armed police! Armed police! Put the gun down! | 0:25:50 | 0:25:53 | |
I'm the doctor here. | 0:25:53 | 0:25:54 | |
This man is NOT the gunman. | 0:25:54 | 0:25:56 | |
THIS man is. | 0:25:56 | 0:25:57 | |
He's also in need of urgent medical attention. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
Please! | 0:25:59 | 0:26:00 | |
(You two...) | 0:26:00 | 0:26:01 | |
'0710, suspected heart attack...' | 0:26:02 | 0:26:04 | |
I told you everything I know! | 0:26:07 | 0:26:09 | |
That was pretty heroic. Well done! | 0:26:14 | 0:26:17 | |
24 minutes that lasted. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
-How exciting! -Hey, Rob. | 0:26:19 | 0:26:21 | |
-Is everybody OK? -Oh, yeah. We're all great. | 0:26:21 | 0:26:24 | |
-What happened? -Oh, it was amazing. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
I was in there with him the whole time and | 0:26:25 | 0:26:27 | |
I didn't even know that he'd come in with a gun. | 0:26:27 | 0:26:29 | |
It wasn't a real gun, Valerie. SIREN WAILS | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Daniel was a hero. | 0:26:31 | 0:26:33 | |
Mark was a hero. | 0:26:33 | 0:26:35 | |
We were all heroes! | 0:26:35 | 0:26:37 | |
Oh, I can't wait to tell everyone about it! | 0:26:37 | 0:26:39 | |
Cos it's been a bit difficult lately, | 0:26:39 | 0:26:41 | |
I've had a bit of a rough time... | 0:26:41 | 0:26:43 | |
..and a sort of an argument with Al | 0:26:44 | 0:26:46 | |
and this morning I was a bit, I don't know, subdued. | 0:26:46 | 0:26:49 | |
But after all that, oh, | 0:26:49 | 0:26:51 | |
the adrenaline, my goodness! | 0:26:51 | 0:26:52 | |
-You must have that all the time being in the police... -Hm. | 0:26:52 | 0:26:55 | |
This is my girl. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
My beautiful daughter, | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Ayesha. | 0:27:05 | 0:27:06 | |
All right? | 0:27:06 | 0:27:08 | |
Does he have a name? | 0:27:08 | 0:27:09 | |
Course he has a name! | 0:27:09 | 0:27:11 | |
-AL: -He's this really cheesy musical theatre superstar... | 0:27:11 | 0:27:13 | |
I know who he is. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
He is on Valerie's bucket list. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
The man is coming here. Today. | 0:27:18 | 0:27:20 |