Catching Up Doctors


Catching Up

Similar Content

Browse content similar to Catching Up. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# No, I

0:00:340:00:38

# I'm not afraid of you

0:00:400:00:44

# No, I

0:00:500:00:55

# I'm not afraid of you

0:00:570:01:00

# No matter how... #

0:01:050:01:09

I want Joe to get a boost from the Nativity. That's all.

0:01:100:01:13

It's not fair that he's hanging on, waiting, worrying.

0:01:130:01:16

He's not. He's more interested in trains.

0:01:160:01:18

He should be Joseph. He'd be perfect as Joseph.

0:01:180:01:21

Joseph? A shepherd? Gabriel?

0:01:210:01:24

He'd be perfect at those as well.

0:01:240:01:26

I suppose.

0:01:260:01:27

I just want him to have jolly memories of Christmas at school.

0:01:270:01:30

I don't mean to be pushy.

0:01:300:01:31

I know.

0:01:310:01:32

It's important to be happy at Christmas time, though, isn't it?

0:01:320:01:36

Of course - and he will be.

0:01:360:01:37

-What's wrong with her?

-Hm?

0:01:430:01:45

Don't know.

0:01:450:01:47

EMMA SIGHS

0:01:490:01:51

You know, then?

0:01:510:01:52

Yes. Yes, I have seen it.

0:01:520:01:55

Seen what?

0:01:550:01:56

What's wrong?

0:01:580:02:00

Let's get a cup of coffee. Mrs Tembe, can I get you anything?

0:02:000:02:02

Er, no. No, thank you, Dr Granger.

0:02:020:02:04

I will come and speak to you both shortly.

0:02:040:02:07

KNOCK ON DOOR

0:02:090:02:11

Yo.

0:02:110:02:12

You've seen it, haven't you? I don't want to know.

0:02:180:02:20

Emma, this too shall pass.

0:02:260:02:29

Will it?

0:02:290:02:30

Mrs Tembe knows. And now Zara is going to go online,

0:02:300:02:34

which means Daniel will know, Sid, Heston, everyone.

0:02:340:02:38

Why? I mean, why would somebody do something so cruel?

0:02:380:02:41

I don't know. It's just the way the sweaty bunch of cyber-punks operate.

0:02:410:02:46

Did you just say "sweaty bunch"?

0:02:460:02:49

Yeah.

0:02:490:02:50

Look, Emma...

0:02:510:02:53

They are a group of probably blokes

0:02:530:02:57

who call themselves The League

0:02:570:02:59

and they're untouchable because they are hiding out on the dark net.

0:02:590:03:02

Can't you take my photographs down?

0:03:030:03:06

They target people for sport.

0:03:060:03:08

They post photos of their conquests online.

0:03:080:03:10

-Once it's out there...

-Yeah, but there must be something you can do.

0:03:100:03:13

Look, more comments on the photos means more shares,

0:03:130:03:16

which means more comments and it goes on and on like that.

0:03:160:03:18

Look, I promise you I will do everything I can.

0:03:210:03:23

Hiya.

0:03:290:03:30

How are you, Jimmi? Today, I mean.

0:03:360:03:38

How are you?

0:03:380:03:40

-I'm fine.

-Excellent.

0:03:400:03:42

-Is there a problem?

-No.

0:03:450:03:47

Staples. Not that there are no staples. It's just...

0:03:470:03:49

No, it's not a problem.

0:03:510:03:53

Probably do without, you know,

0:03:530:03:55

what with tomorrow being tomorrow.

0:03:550:03:58

-Oh, the party?

-Yes, the party for me.

0:03:580:04:01

And I've got that other thing.

0:04:010:04:04

You know, I thought my follow-up at St Phil's

0:04:040:04:06

would be all that I'd have to deal with today, but now there's her.

0:04:060:04:09

Who is she?

0:04:110:04:13

A very nasty person.

0:04:130:04:15

Right, well, Valerie, we have a zero tolerance policy, so...

0:04:150:04:18

Oh, no. It was too long ago.

0:04:180:04:19

It doesn't matter. Patients can't be abusive.

0:04:190:04:22

She could be really spiteful.

0:04:220:04:24

She always used to say, "I'm just being frank,"

0:04:240:04:27

but Helen Lewison didn't as much call a spade a spade

0:04:270:04:29

as whack you around the face with the back of it.

0:04:290:04:33

Of course, she wasn't a patient then. Not here anyway.

0:04:330:04:35

Right, so we're talking...?

0:04:350:04:37

Sixth form college.

0:04:370:04:39

28 years and four months ago, approximately.

0:04:390:04:42

And you would've been?

0:04:420:04:43

18.

0:04:430:04:45

I know what you're going to say.

0:04:450:04:46

You're going to say you can't believe that I've held a grudge

0:04:460:04:48

for a quarter of a century.

0:04:480:04:50

Some people do.

0:04:500:04:51

Do you think she feels guilty?

0:04:510:04:53

Maybe she had reasons why she was horrible to you back then.

0:04:550:04:57

What? So you're saying I should forgive her?

0:04:580:05:01

Forget what happened? Move on?

0:05:010:05:03

Well, not for her sake, for yours.

0:05:030:05:05

Valerie, she's not the one hiding behind a stapler.

0:05:050:05:08

You're a wise man, Jimmi Clay.

0:05:100:05:11

Brilliant. OK.

0:05:130:05:15

Do you want to take a seat? You'll be seeing Dr Clay.

0:05:150:05:18

-Hello, there.

-Hello.

0:05:180:05:20

-Can I just pop for a pee?

-Yes. It's through there.

0:05:200:05:22

Ooh, I would guard against the over-tinkle.

0:05:220:05:25

You might be asked for a sample in there.

0:05:250:05:27

It might be wise to save a few drops.

0:05:270:05:29

Thank you.

0:05:290:05:30

Do you know, the last time I saw her, she was really into grunge.

0:05:350:05:37

Loved Nirvana.

0:05:370:05:39

Really?

0:05:390:05:40

Course, my hair is different now.

0:05:410:05:43

That's probably why she didn't recognise me. Yep.

0:05:430:05:47

Yep, Helen loved Nirvana.

0:05:470:05:49

I loved Wet Wet Wet.

0:05:490:05:50

'A bungalow!?'

0:05:520:05:53

What ridiculous PC nonsense is this?

0:05:530:05:56

There are three kings. There are shepherds. There are angels.

0:05:560:06:00

I'd have settled for any of those, but my son is not playing a bungalow.

0:06:000:06:05

When did you turn into some awful show biz mom?

0:06:050:06:08

Joe's going to love it.

0:06:080:06:09

Love playing a bungalow?! A bungalow?!

0:06:090:06:12

I mean, what has a low-rise building got to do with the birth of Christ?

0:06:120:06:15

He's not even playing the stable!

0:06:150:06:16

We haven't seen the script.

0:06:160:06:18

What sort of a school have we sent our son to?

0:06:180:06:21

OK, yeah. So here it is. It's an innovative showing of the Nativity.

0:06:210:06:26

It's inclusive. It's multi-roled

0:06:260:06:28

and it's encouraging to all pupils.

0:06:280:06:30

Please. Not even the stable.

0:06:300:06:34

And anyway, who made you lead parent?

0:06:340:06:35

I'm the one who sent the e-mails.

0:06:350:06:37

I left the messages. Why have they notified you?

0:06:370:06:39

You will have been cc'd.

0:06:390:06:40

Come on, Zara, he's not going to care what he plays.

0:06:400:06:43

-He's four and three-quarters.

-I know how old he is!

0:06:430:06:46

OK. We'll tell him that it's a really important role.

0:06:470:06:51

He's a fantastically important bungalow

0:06:510:06:53

and Joe will give it his all.

0:06:530:06:56

I was so looking forward to seeing him play Joseph.

0:06:560:06:59

I know. Me too.

0:06:590:07:00

Now I'm thinking how I'm going to roof him.

0:07:000:07:03

-Roof him?

-Yeah.

0:07:040:07:06

I've been thinking about it. I've got some of it worked out.

0:07:060:07:08

We'll go to that craft warehouse place just out of town

0:07:080:07:11

and we'll get some glitter, some felt and some straw.

0:07:110:07:14

They do multicoloured straw these days.

0:07:140:07:17

I'll get myself a glue gun, finally.

0:07:170:07:19

And Joe will be the best bungalow

0:07:190:07:22

in the history of Nativity bungalows.

0:07:220:07:25

Come on. What do you say?

0:07:260:07:28

'Hello. Henry Shire. Sorry I'm late.'

0:07:340:07:36

'Oh, three strikes and you're out.

0:07:360:07:38

'OK, so I just need a couple of signatures and some boxes to tick.'

0:07:390:07:43

Thanks. Idiot sat-nav thought it was closer to Barce...

0:07:440:07:48

Valerie! Valerie Pitman!

0:07:500:07:52

Were you hiding?

0:07:540:07:55

No! I was just re-capturing some rubber bands.

0:07:550:07:58

Come here, you.

0:07:580:08:00

Hey, no manhandling the receptionists!

0:08:000:08:03

Look at you. Did you see Helen?

0:08:030:08:04

I did but she didn't recognise me though.

0:08:040:08:06

No. Well, you know.

0:08:060:08:08

Wow, though, Vallers. Wow!

0:08:080:08:11

First Helen, now you. What a coincidence.

0:08:110:08:15

Helen's changed.

0:08:160:08:17

I don't know. She still tends to be preoccupied with herself.

0:08:170:08:21

-We didn't call her Look-at-me-Lewison...

-Look-at-me-Lewison.

-..for nothing.

0:08:210:08:25

Oh, no, I'm sorry. That's rude.

0:08:250:08:27

Well, it doesn't work now anyway.

0:08:270:08:29

Not now she's Helen Shire.

0:08:290:08:31

Yay!

0:08:330:08:34

Oh, you two got married?

0:08:340:08:36

-We did.

-Ah.

0:08:360:08:38

Oh. New customer.

0:08:380:08:41

-Mr Henry Shire?

-That'll be me.

0:08:410:08:44

Oh. Welcome to The Mill, the land that Tannoy forgot.

0:08:440:08:49

Come on through.

0:08:490:08:50

Ah, that's a little higher than I would have liked.

0:08:510:08:54

White coat syndrome.

0:08:540:08:55

I guarantee you, if I lay on the bed listening to Chopin

0:08:550:08:58

for 15 minutes, sipping a cup of mint tea

0:08:580:09:00

and thinking about the Cote D'Azur, it would be well in the green.

0:09:000:09:04

You practise the relaxation techniques?

0:09:040:09:06

My life's hectic. It works for me.

0:09:060:09:08

All right. Well, you're registered. I don't have any real concerns.

0:09:080:09:12

Is there anything you want me to tell you or anything you want to tell me?

0:09:120:09:15

I'm chuffed that we've found such a lovely surgery.

0:09:150:09:18

-Where were you before?

-London.

0:09:180:09:20

Feel so glad to be back in Letherbridge

0:09:200:09:21

and to have found The Mill.

0:09:210:09:23

Everyone is so lovely here.

0:09:230:09:24

We try.

0:09:240:09:26

-Well, thank you.

-Thanks.

0:09:260:09:28

Did you hear that?

0:09:360:09:39

-What?

-The penny that just dropped. Valerie?

0:09:390:09:41

Yes. Hello, Helen.

0:09:430:09:45

Henry's here.

0:09:450:09:47

Was he late? He's still always late.

0:09:470:09:50

No wonder why I didn't recognise you. Your hair...

0:09:500:09:53

I was just saying that to my friend.

0:09:530:09:55

So, you married Henry.

0:09:560:09:59

Somebody had to. He was too good to let go.

0:09:590:10:03

Didn't you two...?

0:10:030:10:05

No, you were always too nice for the likes of Henry.

0:10:050:10:08

-Was I?

-Yes.

0:10:080:10:10

You were always so nice and I was...

0:10:100:10:13

Oh, was I a bit of a cow?

0:10:130:10:14

No.

0:10:160:10:17

I was.

0:10:170:10:19

Good hair day, by the way.

0:10:190:10:21

You look really well.

0:10:210:10:23

Al, Al, Al. Mrs Ahmed's got Tupperware.

0:10:320:10:35

Oh, Mrs Ahmed, can you and the samosas just wait five minutes more?

0:10:350:10:38

Thank you very much.

0:10:380:10:40

You found Valerie.

0:10:410:10:42

I realised who she was in the loo.

0:10:420:10:44

Isn't Valerie looking marvellous?

0:10:440:10:46

Let's have lunch.

0:10:460:10:47

Ooh, no.

0:10:470:10:49

We were at college together.

0:10:490:10:50

Go on!

0:10:500:10:52

Well, my break isn't until two, so...

0:10:520:10:53

Doesn't matter. We're not slaves to the clock, are we, Hels?

0:10:530:10:56

Go on. Mrs Tembe's really distracted. Nick off early.

0:10:560:10:59

It'll be fun. A proper catch up.

0:10:590:11:01

I'll pick up any slack.

0:11:010:11:02

-Oh, You don't want me...

-Shut up! You're coming.

0:11:020:11:05

Go on. It's the class of...

0:11:050:11:07

'88.

0:11:070:11:09

Oh, my days. Last time we ate together, Turkey Twizzlers

0:11:090:11:12

were still considered food.

0:11:120:11:14

We were going to try that Icon place.

0:11:140:11:16

Come with us.

0:11:160:11:17

Oh, you were going there anyway?

0:11:170:11:18

We're in corporate hospitality.

0:11:180:11:20

Yeah, we need to get a handle on all the local watering holes.

0:11:200:11:23

-Really?

-Absolutely.

0:11:230:11:25

So you're coming for lunch. Two birds with one stone.

0:11:250:11:27

Work and play. My treat.

0:11:270:11:29

Yes. All right. I'll come.

0:11:300:11:32

That'll be lovely.

0:11:320:11:33

Just interpret the statistics.

0:11:340:11:36

Well, they're not good, Mrs Tembe.

0:11:360:11:39

There's something about that photo of Emma which is...

0:11:390:11:42

It's hit a virtual spot.

0:11:420:11:44

It's not gone viral yet, but it's...

0:11:440:11:46

HE SIGHS

0:11:460:11:47

It's gone bad.

0:11:470:11:50

What can we do to stop it?

0:11:500:11:52

Right.

0:11:580:12:00

PHONE RINGS

0:12:000:12:01

-Hi.

-'Hey.'

0:12:050:12:07

-'Can you talk?'

-Yeah, I'm just having a coffee.

0:12:070:12:09

'How you feeling?'

0:12:090:12:11

Well, better now that Al's sorting things out.

0:12:110:12:14

'Is he?'

0:12:140:12:16

Well, he's doing everything he can.

0:12:160:12:17

'Good.'

0:12:170:12:19

I've been doing some digging as well

0:12:190:12:20

and this whole categories thing is vile.

0:12:200:12:22

Categories?

0:12:220:12:24

Erm, the virgin, the fat one, the 1664.

0:12:240:12:27

What's a 1664?

0:12:280:12:30

Look 16 from the back, 64 from the front.

0:12:300:12:33

Are you there?

0:12:360:12:38

What? Er, yeah.

0:12:380:12:40

Oh, this is all my fault.

0:12:410:12:44

Don't you dare blame yourself.

0:12:440:12:46

No, but I'm being judged, aren't I?

0:12:460:12:48

For my lifestyle choices, my body, my age.

0:12:480:12:53

1664.

0:12:530:12:55

What right do people have to talk about me like that, anyway?

0:12:550:12:58

What? No, you're not the 1664! You're the doctor.

0:12:580:13:02

I'm so sorry, Emma. I thought Al told you all this.

0:13:020:13:05

But I'm being put on public display.

0:13:050:13:07

I have no privacy and no dignity left.

0:13:070:13:10

Emma, listen to me.

0:13:100:13:12

What these men are doing is disgusting.

0:13:120:13:14

But you've got to hold your head up high.

0:13:140:13:16

And do you know else you've to do? You've got to laugh at them.

0:13:160:13:18

They're pathetic.

0:13:180:13:20

Laugh at them? How is any of this funny?

0:13:200:13:22

I know. I know that some people find my opinion outdated.

0:13:270:13:31

And social media has made privacy and dignity outdated.

0:13:310:13:34

What was Dr Reid thinking?

0:13:340:13:36

Oh, come on. Two people, not just one. Emma's done nothing wrong.

0:13:360:13:39

She's a victim here.

0:13:390:13:40

Why do I have to know about the sexual activities of my colleagues?

0:13:400:13:44

Why?

0:13:440:13:45

What is wrong with decorum?

0:13:450:13:48

First there was Dr Carmichael and Dr Granger and their shenanigans

0:13:480:13:51

-and now...

-What can you do?

0:13:510:13:53

SHE SIGHS

0:13:530:13:55

Maybe we need some rules.

0:13:550:13:58

No. No, we will not call them rules,

0:13:580:14:00

we will call them guidelines. Sounds less draconian.

0:14:000:14:03

No casual sexual activities.

0:14:040:14:07

No bawdy drunkenness. And no coitis in public.

0:14:070:14:11

I'm sorry. Are you finding this amusing?

0:14:110:14:13

Oh, come on. Do you remember when you tried to ban sugar?

0:14:130:14:15

Can you imagine trying to ban sex?

0:14:150:14:17

Dr Haskey is a man trying to catch a buffalo with one hand.

0:14:170:14:22

Every click leads to another click

0:14:220:14:24

and every click makes this practice look like a bordello.

0:14:240:14:29

I think you're over-reacting.

0:14:290:14:31

-Am I?

-Emma is a victim here, Mrs Tembe.

0:14:310:14:34

Please don't lose sight of that.

0:14:340:14:36

I know.

0:14:360:14:37

Dr Reid. Can I have a word, please?

0:14:510:14:55

I know what you're going to say.

0:14:590:15:01

No, you do not.

0:15:010:15:03

Please, take a seat.

0:15:030:15:04

-Mrs Tembe, I'm...

-This will only take a minute.

0:15:040:15:06

We can all fall foul of victim blaming.

0:15:150:15:20

Whatever choice a woman makes,

0:15:200:15:23

it is her choice.

0:15:230:15:24

Her consent is hers to give.

0:15:240:15:26

Anything that is done to a woman without her consent is abuse.

0:15:280:15:32

You have done nothing wrong.

0:15:340:15:37

You are a victim

0:15:370:15:40

and you will get through this.

0:15:400:15:41

You have friends who will support you and this...

0:15:430:15:46

this man, he is nothing.

0:15:460:15:49

You think I'm a victim?

0:15:490:15:50

-Are you all right?

-No. No, I'm not.

0:15:550:15:58

Actually, I feel a little sick.

0:15:580:15:59

Do you mind if I go home?

0:15:590:16:02

Yes, of course you can go home.

0:16:020:16:04

And we are always here for you, Dr Reid.

0:16:040:16:07

DOOR SLAMS

0:16:070:16:08

I mean, it's not exactly the Ritz,

0:16:130:16:14

but all their eggs are all free-range and that's important, isn't it?

0:16:140:16:17

It is. Do you eat here often?

0:16:170:16:19

I do.

0:16:190:16:20

We try and go organic and free-range,

0:16:200:16:22

but there's only so much you can do when you're out.

0:16:220:16:25

So, Valerie, where else do you go? What about Birmingham?

0:16:250:16:27

So many Michelin starred restaurants.

0:16:270:16:29

Oh, I know. More than any other city outside London.

0:16:290:16:32

And more canals than Venice.

0:16:320:16:34

I'm not really a stars person, though, myself.

0:16:340:16:37

I'm just happy if my pizza's not too oily.

0:16:370:16:39

That's good. Keeping it real.

0:16:390:16:42

So what about the party season?

0:16:420:16:43

What's the best Letherbridge has to offer us this Crimbo?

0:16:430:16:47

If he says, "hollibobs", I'm going to stab him with my fork.

0:16:470:16:50

I love Christmas, especially the jumpers and the sequins.

0:16:500:16:54

I bet you twinkle right through the holidays.

0:16:540:16:57

I try.

0:16:570:16:58

Still an ABBA fan, Valerie?

0:17:000:17:02

Helen eventually washed her hair and moved on from Nirvana.

0:17:020:17:05

My hair wasn't dirty! That was product!

0:17:050:17:08

And, anyway, I can still rock it.

0:17:080:17:10

I adore the Foo Fighters.

0:17:100:17:12

Oh, I once met somebody who shook Dave Grohl's hand at Glastonbury.

0:17:120:17:16

And I, myself, have been serenaded by Ricky Delaine.

0:17:160:17:19

Ricky Delaine. That's impressive.

0:17:190:17:21

Red or white?

0:17:230:17:24

White.

0:17:250:17:26

Good choice.

0:17:260:17:27

Daniel, can we talk?

0:17:340:17:36

Yeah, what do you want?

0:17:360:17:38

-It's just...

-Have you seen this?

0:17:380:17:40

The full cast list in order of importance

0:17:400:17:43

and right at the bottom, Joe Granger Carmichael.

0:17:430:17:45

Final entry. The Bungalow.

0:17:450:17:47

-Later?

-Half an hour.

0:17:470:17:49

Now, what do you want me to say?

0:17:490:17:51

That I'm right!

0:17:510:17:53

That I am right to object to Gideon Tarsk-Cameron being Joseph.

0:17:530:17:58

That I'm right to think Joe would be a better Balthazar

0:17:580:18:00

than Barney Thompson and a better Casper than Rupert Lee.

0:18:000:18:03

And, although I applaud gender-neutral casting,

0:18:030:18:06

that it wouldn't be totally bonkers to suggest that he would be

0:18:060:18:09

a better Melchior than Felicity Abimbola!

0:18:090:18:12

OK. This is a primary school Christmas production.

0:18:120:18:17

It's not the main stage at the RSC.

0:18:170:18:20

He'll enjoy it, OK? We'll be happy.

0:18:200:18:22

Now...

0:18:230:18:24

have a samosa. Mrs Ahmed made them.

0:18:240:18:27

-Mrs Ahmed?

-Mm-hm.

0:18:270:18:29

I have a quinoa salad.

0:18:310:18:32

Go on. You know you want to.

0:18:340:18:36

They're fried

0:18:360:18:38

in ghee.

0:18:380:18:39

Yeah. That's what makes them irresistible.

0:18:390:18:43

Quinoa.

0:18:430:18:44

I tell you what. You go and do the right thing now

0:18:460:18:48

and I'll save you half of one for supper.

0:18:480:18:51

Daniel!

0:18:510:18:52

Valerie you always had such a sparkle.

0:18:560:18:58

I love that about you.

0:18:580:19:00

Don't let Helen catch you holding my hand.

0:19:000:19:02

Do you remember what she did to that girl she thought was flirting with Greg Ford?

0:19:020:19:06

Susan?

0:19:060:19:07

Anyway, she cut one of her plaits and drenched her in snakebite.

0:19:070:19:10

I'm not flirting.

0:19:100:19:11

Helen wasn't even going out with Greg Ford.

0:19:110:19:13

She just vaguely mentioned that she fancied him.

0:19:130:19:15

Shh.

0:19:150:19:16

I'm trying to tell you that I find you a little bit amazing.

0:19:160:19:19

You do something to me.

0:19:200:19:22

Do I?

0:19:220:19:24

Mmm.

0:19:240:19:25

What are you doing?

0:19:260:19:28

I'm imagining doing something to you.

0:19:290:19:31

Didn't you ever imagine doing things with me?

0:19:350:19:38

Tell me.

0:19:410:19:43

No. You'll laugh.

0:19:430:19:45

I won't.

0:19:450:19:46

I imagined you took me dancing.

0:19:500:19:54

On a beach.

0:19:540:19:55

In the moonlight.

0:19:550:19:57

And you kissed me on the cheek and you told me that I looked pretty.

0:19:570:19:59

HELEN LAUGHS

0:19:590:20:01

Oh, priceless. Honestly, Piggy,

0:20:010:20:04

you really haven't changed, have you?

0:20:040:20:06

I bet Henry 50 quid that you still had the hots for him.

0:20:060:20:09

Oh, Valerie, you are such good value.

0:20:090:20:11

Henry?

0:20:110:20:13

Priceless.

0:20:130:20:15

You are still so Piggy Pitman.

0:20:150:20:17

-You sorted?

-Er, yeah, for now. Coffee?

0:20:320:20:34

Er, no, this isn't easy to say.

0:20:350:20:38

I don't believe it.

0:20:380:20:39

Sorry, Jim. I can't let her do this.

0:20:390:20:41

-Zara!

-I'm sorry. I've changed my mind.

0:20:480:20:50

I am that mother.

0:20:500:20:51

No, no.

0:20:510:20:54

Don't start the car.

0:20:540:20:55

CAR ENGINE STARTS

0:20:550:20:57

OK.

0:20:580:21:00

HORN BLARES

0:21:010:21:03

HORN BLARES

0:21:060:21:09

You OK?

0:21:170:21:18

Valerie?

0:21:190:21:21

She used to call me Piggy Pitman.

0:21:210:21:24

She still does.

0:21:240:21:26

-Right.

-I couldn't say anything.

0:21:260:21:28

What happened?

0:21:280:21:30

There was wine and...

0:21:300:21:33

SHE SIGHS

0:21:330:21:34

It was my fault because I let him hold my hand.

0:21:340:21:37

I just thought they were being nice,

0:21:370:21:38

but actually they just wanted to laugh at my expense.

0:21:380:21:41

It was like being in a time warp.

0:21:410:21:43

She has changed, though.

0:21:430:21:45

She has got even nastier.

0:21:450:21:47

Well, you should go back. Tell her how you feel.

0:21:470:21:49

No, I shouldn't. Helen's got all the power.

0:21:490:21:51

So take it off her.

0:21:510:21:53

What if I can't?

0:21:530:21:54

You've got to try, otherwise she'll hold the power for the next 25 years.

0:21:540:21:57

Don't you have a right to say your piece?

0:21:570:21:59

-CAR HORN BLARES

-'Zara get out of the car!'

0:21:590:22:01

It won't make you feel worse but you might feel better.

0:22:010:22:03

'Get out of the car.'

0:22:030:22:04

CAR HORN BLARES

0:22:040:22:06

You are not going anywhere near that school.

0:22:060:22:08

Get out of my way. You're being an idiot.

0:22:080:22:10

Whatever.

0:22:130:22:15

Daniel.

0:22:150:22:16

-Can't you see I'm busy?

-No, this can't wait.

0:22:160:22:18

-Well, it's going to have to.

-It's about Cherry.

0:22:180:22:20

-Helen, don't.

-Don't what?

0:22:410:22:43

All I ever did was like you.

0:22:430:22:45

-I'm sorry.

-Oh, shut up, Henry. It was just a laugh.

0:22:460:22:50

Look, Valerie. It is time for you to toddle off back

0:22:500:22:52

to all your little friends at the doccie-woccie's

0:22:520:22:55

and let us enjoy our coffee.

0:22:550:22:57

Actually, it was one of my friends there who told me to come back.

0:22:570:22:59

-Some friend.

-Yes, he is, actually.

0:22:590:23:02

Look, I don't want to be friends with you.

0:23:020:23:04

-I'd be surprised if anybody does.

-Bye, now.

0:23:040:23:05

-But you, Henry.

-Valerie...

0:23:050:23:08

I have had cancer.

0:23:080:23:09

Bully for you.

0:23:090:23:11

Helen!

0:23:110:23:12

What? She's making it up.

0:23:120:23:15

Cancer?

0:23:150:23:16

More like Munchausen's.

0:23:160:23:17

No, Hodgkin's lymphoma.

0:23:170:23:20

That's what I've had.

0:23:200:23:21

I've had a year of horrible days,

0:23:210:23:23

which my friends helped me get through.

0:23:230:23:25

Thanks for sharing, Piggy, but you can go now.

0:23:250:23:28

Look, I know I'm very silly

0:23:280:23:30

and I'm not as chic as you are,

0:23:300:23:32

but some very nice people like me.

0:23:320:23:35

I have got friends.

0:23:350:23:36

Real friends that care about me.

0:23:360:23:37

Who'd care about you, Helen,

0:23:370:23:39

if you got really ill?

0:23:390:23:40

I remember when you were kind

0:23:440:23:47

and I don't think you were pretending.

0:23:470:23:49

What did she say?

0:23:520:23:54

Henry, I want to know!

0:23:540:23:55

I'm done.

0:23:550:23:57

-Do you not see what we did?

-Sit down.

0:23:570:23:59

She told us she'd had cancer!

0:23:590:24:02

Any normal person would feel awful and want to care.

0:24:020:24:05

What kind of woman are you?

0:24:050:24:06

Sit down and finish your coffee. It was just Piggy.

0:24:060:24:09

It was Valerie.

0:24:090:24:11

Do you know the difference between you and Valerie?

0:24:110:24:13

Um, everything?

0:24:130:24:15

She knows herself.

0:24:150:24:16

She lets other people see the real her and they love her for it.

0:24:160:24:20

Clearly they do.

0:24:200:24:21

Careful.

0:24:230:24:24

Wow!

0:24:250:24:27

Who'd have thought it?

0:24:270:24:29

I've seen the light and Valerie Pitman has shown me that.

0:24:290:24:32

And now, finally, I see you.

0:24:340:24:35

Congratulations.

0:24:390:24:41

You've won your bet,

0:24:410:24:43

but now you're on your own.

0:24:430:24:45

I'm done.

0:24:450:24:47

So, what's happened?

0:24:570:24:59

Have you heard from her?

0:24:590:25:00

It's about what you did.

0:25:030:25:05

Things...

0:25:070:25:08

in my life just bang into my head sometimes.

0:25:080:25:12

I try to understand them.

0:25:120:25:14

Some things I'll never get,

0:25:140:25:16

but I've spent a lot of time thinking about my marriage.

0:25:160:25:19

OK.

0:25:190:25:21

I didn't want to be alone.

0:25:210:25:23

I know that now.

0:25:250:25:26

It doesn't mean that I didn't love Cherry. I was in love with her.

0:25:280:25:31

I know it takes two.

0:25:310:25:33

It nearly broke me.

0:25:350:25:37

-We'd been drinking.

-You were my best friend.

0:25:370:25:39

You were the one I should have gone to when she cheated on me,

0:25:410:25:43

but you were the one she did it with.

0:25:430:25:45

Only people you care about can hurt you that much.

0:25:470:25:49

Acquaintances...

0:25:500:25:52

..people you don't even like, they...

0:25:530:25:56

they mess you up, yeah,

0:25:560:25:57

and it can be painful, but...

0:25:570:25:59

..when it's your best friend...

0:26:010:26:03

..it's really hard to get to a place where you can forgive them.

0:26:050:26:08

Forgive them?

0:26:100:26:11

Is this you forgiving me?

0:26:140:26:16

I'm starting to.

0:26:170:26:19

You were ill.

0:26:200:26:22

It wasn't just you.

0:26:220:26:23

I've been angry for too long.

0:26:240:26:26

I don't want to be that person any more.

0:26:260:26:30

I want a fresh start.

0:26:300:26:31

# I'm not afraid of you. #

0:26:340:26:37

Ah. Right, now are you going to try and catch Zara?

0:26:430:26:47

Yeah. Yeah.

0:26:470:26:49

See you.

0:26:510:26:52

Zara, please don't be this person, OK!

0:26:580:27:01

I'm begging you for Joe's sake. Don't do this to him.

0:27:010:27:04

Three month check-up. Nothing to worry about.

0:27:190:27:21

That's what everyone keeps saying.

0:27:210:27:23

But the fact is, it's almost the exact same day

0:27:230:27:25

that I was diagnosed last year.

0:27:250:27:26

Valerie.

0:27:270:27:28

Valerie.

0:27:300:27:31

Valerie.

0:27:320:27:33

Well?

0:27:340:27:36

Download Subtitles

SRT

ASS