Water Works Doctors


Water Works

Similar Content

Browse content similar to Water Works. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Wake up, sleepy-head.

0:00:310:00:33

Camping suits you.

0:00:440:00:46

It's a bit bright.

0:00:470:00:48

That's because it's late. It's eight o'clock.

0:00:480:00:51

You what?

0:00:510:00:52

Where's Joe?

0:00:560:00:57

Next door having Eggs Benedict.

0:00:570:01:00

What? He doesn't like that sort of food.

0:01:000:01:02

He does now. He's got expensive tastes like his mother.

0:01:020:01:06

I thought he'd be upset not spending the night in a tent,

0:01:060:01:09

but it turns out he prefers hotels.

0:01:090:01:11

Joe, darling are you enjoying your eggs?

0:01:140:01:18

Pyromaniac.

0:01:180:01:19

Um... BEEPS HORN

0:01:300:01:33

Sorry, excuse me. Can I just get through?

0:01:330:01:37

Sorry, love. Burst water main.

0:01:370:01:39

We're going to be digging up the road.

0:01:390:01:40

You haven't started yet, and I'm just the other side.

0:01:400:01:43

That's bad luck, isn't it, Andrei?

0:01:430:01:44

So near but yet so far.

0:01:440:01:46

What do you think? Should she drive around?

0:01:460:01:49

I've got to open up the surgery and if I have to go all the way

0:01:490:01:53

round, there's going to be a queue

0:01:530:01:54

-of patients right round the block, so...

-You are a doctor?

0:01:540:01:58

Senior receptionist.

0:01:580:02:00

Senior receptionist(!)

0:02:000:02:02

-In that case, you definitely have to go the other way.

-HE LAUGHS

0:02:020:02:05

I'm joking. Andrei, let her through. You're lucky he's in a good mood.

0:02:050:02:09

He can be tough, our Andrei...

0:02:090:02:11

Thank you! (Twerp.)

0:02:110:02:14

I do try my hardest,

0:02:160:02:17

but honestly you're guilty until proven innocent around here.

0:02:170:02:21

Mrs Tembe did give you fair warning.

0:02:210:02:22

BELL RINGS How is that fair when she's the judge and jury?

0:02:220:02:26

Shh. Do you hear something?

0:02:260:02:28

MONASTIC CHANTING

0:02:280:02:29

Is it Jimmi?

0:02:290:02:31

Om... Muesli, muesli, granola.

0:02:380:02:45

Granola.

0:02:450:02:47

Om... Halibar shaki...

0:02:540:02:57

What is going on?

0:02:570:02:59

I'm afraid he's gone completely doolally.

0:02:590:03:02

Please, show some respect. Come, leave, leave.

0:03:020:03:06

Granola, granola.

0:03:080:03:11

Seriously? Come on.

0:03:110:03:14

Granola! You should see your faces.

0:03:140:03:17

-I actually thought you'd lost the plot.

-No!

0:03:170:03:19

Dr Clay, are you making fun of other people's religions?

0:03:190:03:22

Absolutely not. I was just making that up.

0:03:220:03:25

I was saying muesli and granola.

0:03:250:03:26

So you're a Buddhist now?

0:03:260:03:28

Let's just say, I had a really fantastic time.

0:03:280:03:32

It is good to have you back, Doctor Clay.

0:03:320:03:34

I missed you.

0:03:340:03:35

Yeah, me too. How're you doing?

0:03:350:03:38

DRILL RUMBLES

0:03:380:03:41

Karen, do you know what's wrong with the water?

0:03:430:03:46

A burst water main, but they're working on it.

0:03:460:03:48

It's only temporary.

0:03:480:03:49

Well, if it's not, then we can't open up the surgery.

0:03:490:03:52

Oh, OK.

0:03:520:03:54

Well, I'll find out what maintenance has got to say.

0:03:540:03:59

Engaged. I'll try another extension.

0:04:040:04:07

Same.

0:04:110:04:12

Is there any other way you could find out?

0:04:140:04:16

Where have you been? We've spent half the morning

0:04:160:04:18

waiting for you to turn up.

0:04:180:04:20

Been with your missus, haven't I?

0:04:200:04:21

With my missus? Tell her I've been looking for her.

0:04:210:04:25

Actually, on second thoughts, don't.

0:04:250:04:28

We haven't got any water.

0:04:280:04:30

You couldn't have given us some notice?

0:04:300:04:33

We have to turn it off before we can start working.

0:04:330:04:35

Well, how long before you turn it back on again?

0:04:350:04:37

An hour? I'm not sure exactly.

0:04:370:04:39

An hour? We'll need that long for our tea break.

0:04:390:04:42

What did I tell you about talking to the public? You don't.

0:04:420:04:46

Seriously, if you've got any questions, come to me.

0:04:470:04:49

This one's on work experience.

0:04:490:04:51

You don't know anything, do you?

0:04:510:04:54

Um... We just want to know how long it's going to be,

0:04:540:04:56

cos we've got to decide what to do with the practice.

0:04:560:04:59

Half a day at least.

0:04:590:05:00

Tell your doctors we'll do our very best but it's a big job.

0:05:020:05:05

It takes as long as it takes.

0:05:050:05:06

INAUDIBLE

0:05:100:05:11

Joe, slow down! We've only just had breakfast!

0:05:110:05:14

You want a "one, two, three"? OK.

0:05:140:05:16

-One, two, three!

-Woohoo!

0:05:160:05:20

-This is nice.

-It is. We should do it more often.

0:05:220:05:27

Yeah. Maybe we don't because we work too hard?

0:05:270:05:30

That should not be more important.

0:05:300:05:32

It's funny how you just happened to know this place was nearby.

0:05:340:05:39

There's an article about it in the Gazette just last week.

0:05:390:05:42

-You didn't see it?

-I didn't.

0:05:420:05:44

What are you suggesting? You chose the campsite.

0:05:440:05:47

I know, but you have to admit...

0:05:470:05:51

Admit what? I'm able to magically put ideas into your head?

0:05:510:05:55

No, of course not.

0:05:550:05:56

Look, Joe, there's a bridge. We can play Pooh sticks.

0:05:570:06:01

Good idea.

0:06:010:06:03

Poor Andrei can't even open his mouth.

0:06:060:06:08

Maybe he's just quiet.

0:06:080:06:09

No, it's something else. It's like he's got some hold over him.

0:06:090:06:13

Maybe Andrei's not allowed to work here and big mouth's

0:06:130:06:17

exploiting him. I've seen that before.

0:06:170:06:19

I think that's a bit of a leap. Mrs Tembe?

0:06:190:06:21

Just ringing to let you know the water works are going to take

0:06:210:06:24

-half a day.

-At least!

0:06:240:06:26

She says we're going to have to close the surgery.

0:06:280:06:30

I can re-direct emergencies.

0:06:300:06:32

She says "Yeah, thank you."

0:06:320:06:33

And I can stay and do telephone consultations, I guess.

0:06:330:06:36

OK, all right. Bye.

0:06:360:06:38

-Is all this for us?

-Yep. Take your pick.

0:06:390:06:42

They're not prayer beads, are they?

0:06:420:06:43

No, they're just ordinary necklaces.

0:06:430:06:45

-Oh, I like this.

-Oh, that looks nice.

0:06:450:06:48

Jimmi's brought us all presents!

0:06:480:06:50

How nice of him.

0:06:510:06:52

Are you blanking me?

0:07:030:07:06

What? I'm not blanking anybody.

0:07:060:07:09

But if I was blanking you, which I'm not...

0:07:110:07:13

you'd be the one who started it.

0:07:140:07:17

I started... Oh, OK. Well, look. We had some words. That was ages ago.

0:07:170:07:21

And yeah, maybe I came on a bit strong. So...I'm sorry.

0:07:220:07:27

-Whatever.

-Oh, come on, Al. We're supposed to be mates.

0:07:280:07:33

Are we?

0:07:330:07:34

Mates are supposed to stay in contact with each other.

0:07:340:07:37

There is no reason you couldn't have called

0:07:370:07:39

me from Thailand, cos I tried to call you many times.

0:07:390:07:41

We went on, like, nature walks. I lost my phone literally the first day.

0:07:410:07:44

It ended up in the lake or something.

0:07:440:07:46

And you couldn't replace it?

0:07:460:07:47

They don't have mobile phones in Thailand?

0:07:470:07:49

No, it's not that. I just didn't think about getting a replacement.

0:07:490:07:51

I got used to not needing it, didn't I?

0:07:510:07:53

"Got used to not needing it..."

0:07:530:07:54

I'm sorry. You're back in Letherbridge now,

0:07:540:07:57

where we live in the 21st century.

0:07:570:07:58

We have electricity and running water and everything.

0:07:580:08:00

I don't even see what the issue is.

0:08:000:08:02

Fine. I was away. Now I'm back.

0:08:020:08:05

Whatever it is, couldn't it have waited?

0:08:050:08:07

Thank you for some much-needed perspective. "Couldn't it have waited."

0:08:090:08:13

I bow to your moral superiority in all things from now on.

0:08:130:08:16

Do you want to tell me what's really going on?

0:08:160:08:20

I shouldn't have to.

0:08:200:08:21

Fine. Whatever it is, I don't need it.

0:08:220:08:25

Well I don't need it either!

0:08:250:08:26

-Neither do I.

-Well, we're in agreement.

0:08:260:08:28

-Yes, we are.

-Fine.

0:08:280:08:30

Three, two, one... Jettison!

0:08:330:08:37

I don't think the water wants to play with us today.

0:08:390:08:42

Who is throwing sticks at me?

0:08:420:08:47

I am going to get you!

0:08:470:08:50

Run! This way.

0:08:500:08:52

-I eat little boys for breakfast!

-No!

0:08:520:08:55

Hide! I'll save you.

0:08:550:08:57

You can't save him because I am an ogre!

0:08:570:09:00

Then I will turn into a good monster...who eats ogres!

0:09:000:09:05

-Roar!

-Oh, hang on! You're not supposed to be after me!

0:09:050:09:08

Why not? I like eating ogres.

0:09:080:09:10

I eat ogres too.

0:09:100:09:12

You're ganging up on me! No, wait! No!

0:09:120:09:16

Everything should be back to normal tomorrow,

0:09:180:09:20

but best to check first, yes? OK, bye.

0:09:200:09:22

We have got a Miss James who needs to see a doctor urgently but Sid's

0:09:230:09:27

popped out to see a patient.

0:09:270:09:29

Jimmi might be free. I'll just check with him.

0:09:290:09:31

Jimmi's back?! How is he?

0:09:310:09:34

He looks very relaxed. Course, that might be jet lag.

0:09:340:09:37

I'll talk to her. Karen?

0:09:370:09:41

Welcome home! We missed you.

0:09:410:09:44

Thank you. I missed you too.

0:09:440:09:45

I can't talk long, but Al...

0:09:470:09:50

God, he's going to be so glad to see you back,

0:09:500:09:53

Cos he's been impossible to help these last few weeks.

0:09:530:09:57

-One o'clock?

-Do you hear that?

0:09:570:10:00

-Is one o'clock all right?

-Yeah, fine. Thank you.

-Bye.

0:10:000:10:03

-You're busy?

-No, no. Now I'm not. Tell me all about Thailand.

0:10:030:10:07

Is there a Senior Receptionist in the house?

0:10:070:10:09

Flaming Ada...

0:10:090:10:10

I'll let you go.

0:10:100:10:13

You're here.

0:10:130:10:15

We're closed. Sorry. No water, remember?

0:10:150:10:19

It's an emergency. Andrei, show her.

0:10:190:10:21

Oh, flaming Ada. How did you do that?

0:10:210:10:24

I turned my back for a second and muggins here went and planted

0:10:240:10:26

his mitt on the bitumen heater.

0:10:260:10:29

We've got nobody here so you're going to have to go to A&E.

0:10:290:10:32

No time. We've got to get back or we lose our contract.

0:10:320:10:35

That's your problem, not mine.

0:10:350:10:38

And his.

0:10:380:10:39

Please. Just... Maybe a bandage?

0:10:390:10:43

-Hello, stranger.

-Oh, hey.

0:10:440:10:47

How was it?

0:10:470:10:49

It was brilliant, thanks.

0:10:490:10:52

You look fantastic.

0:10:520:10:54

Doesn't he look fantastic?

0:10:540:10:56

Doctor Clay.

0:10:560:10:58

It would be wonderful to catch up if you have the time.

0:10:580:11:01

Yeah, I've got time now, if you like.

0:11:010:11:03

No points for guessing what they're going to be talking about.

0:11:050:11:09

Your hands are shaking.

0:11:090:11:11

That's shock. That must hurt like hell...

0:11:110:11:13

He can handle it. He's tougher than he looks.

0:11:130:11:16

There is a waiting area.

0:11:160:11:18

No thanks. He likes having me here. Don't you, Andrei?

0:11:180:11:21

It'd be nice to hear from Andrei.

0:11:210:11:24

It's fine.

0:11:240:11:25

Yeah well, we need water. I think there might be some

0:11:270:11:31

in the kettle in the kitchen. Will you get it for me?

0:11:310:11:34

What?

0:11:340:11:35

The kitchen's down the corridor.

0:11:350:11:37

OK. Don't say I never do anything for you.

0:11:370:11:40

Did he do this?

0:11:460:11:48

He wanted to teach me a lesson.

0:11:480:11:50

Because you were talking to me?

0:11:500:11:51

What are you doing?

0:11:540:11:55

I don't know what's going on, but you need to get away from him.

0:11:550:11:58

-No police.

-They'll be here in a couple of minutes.

0:11:580:12:01

Please, just fix my hand and we'll go.

0:12:020:12:05

Did I miss something?

0:12:090:12:10

Now, I think Miss Pitman is going to need supervision

0:12:140:12:17

for some time to come.

0:12:170:12:19

I'll leave that with you.

0:12:190:12:20

I think you did the right thing.

0:12:200:12:22

I have missed you, Dr Clay.

0:12:240:12:25

Thank you. Shame not everyone feel the same way.

0:12:250:12:28

Al. He's still upset over something that happened before I went away.

0:12:300:12:33

I thought he'd be over it by now to be honest, but...

0:12:330:12:36

Dr Haskey has been through some difficult times.

0:12:360:12:39

He has had a lot to cope with his father passing away.

0:12:390:12:42

ANDREI GASPS IN PAIN

0:12:460:12:48

OK, we'll let that dry a second.

0:12:480:12:50

He hasn't got a second. Come on.

0:12:500:12:52

Hang on. At least let me dress it.

0:12:520:12:53

We haven't got time. Andrei.

0:12:530:12:55

He can't work. Look at the state of him.

0:12:550:12:57

He's milking it. Don't think I don't realise what you're up to.

0:12:570:13:01

It needs covering. I'll need dressings, and that's no good, so...

0:13:010:13:06

Where would they be?

0:13:070:13:08

What are you babbling about, woman?

0:13:080:13:09

I'm just trying to think. With the, um...

0:13:090:13:12

Oh, yeah. That's right. Nurse's room.

0:13:120:13:15

-Right, will you come and help me look for them?

-Me?

0:13:150:13:19

Well, he can't, can he? Come on.

0:13:190:13:21

Yeah, but I don't know anything about dressings, and...

0:13:210:13:23

Sorry, didn't see you there.

0:13:280:13:29

So now you know the whole story.

0:13:320:13:35

Yeah, it's terrible.

0:13:350:13:37

It has been... Traumatising.

0:13:370:13:40

-Hmm.

-Shattering, really.

0:13:400:13:42

Hmm. I wish I'd known.

0:13:420:13:44

What would you have done if you'd been here?

0:13:450:13:47

I would have shown my support. I would have listened.

0:13:470:13:51

That would've been lovely.

0:13:510:13:54

I'm here now.

0:13:540:13:56

Yes, you are. And I'm very grateful.

0:13:560:13:59

OK...

0:13:590:14:01

Because, really, it has been horrible.

0:14:010:14:03

I feel like I have been stripped

0:14:030:14:05

of my self-confidence, my joie de vivre, my essence, if you will.

0:14:050:14:10

What?

0:14:110:14:12

I'm sure Mrs Tembe had her reasons,

0:14:120:14:14

but honestly, being downgraded like that was very upsetting.

0:14:140:14:18

You're talking about yourself, aren't you? Why am I not surprised?

0:14:180:14:21

-I thought that's what you meant.

-No!

0:14:210:14:23

I'm talking about Al, who's just lost his dad

0:14:230:14:25

and I've only just found out.

0:14:250:14:26

Not some gobby receptionist who can't keep her mouth shut.

0:14:260:14:29

-Well, I'm sorry.

-Good, glad to hear it!

0:14:290:14:32

Just pick something.

0:14:390:14:41

You need something special for burns.

0:14:410:14:43

-What?

-Well, I don't know. I'm a receptionist.

0:14:430:14:46

I remember seeing something that looks like clingfilm.

0:14:460:14:49

-We should be in the kitchen then.

-No, because it has to be sterile.

0:14:490:14:52

Have a look in there. Lend a hand.

0:14:530:14:57

Oy, oy! Come back here!

0:14:570:15:00

What are you doing? Let me out of here!

0:15:000:15:03

-It's OK, Andrei.

-PHONE RINGS

-It's going to be OK.

0:15:050:15:08

I'm sorry. We're closed.

0:15:080:15:10

It's me.

0:15:100:15:12

-How...?

-I've got my mobile, haven't I?

0:15:120:15:14

Listen to me. You need to let me out of here.

0:15:140:15:16

-No chance!

-You don't understand.

0:15:160:15:18

I don't think you understand.

0:15:180:15:20

Will you just shut your stupid mouth and listen.

0:15:200:15:22

I can't help unless you let me out of this room.

0:15:220:15:24

You want to help me?

0:15:240:15:26

I'll spare you the details, but I can fix this if you let me.

0:15:260:15:29

Fix what?

0:15:290:15:30

Andrei... He has problems.

0:15:300:15:35

Al...

0:15:410:15:43

I just found out about your dad. I didn't know.

0:15:430:15:48

Funny, that.

0:15:480:15:49

Look, you know if I'd known,

0:15:510:15:53

I would have found a way to contact you, don't you?

0:15:530:15:55

I'm sorry.

0:15:550:15:57

Yeah, I'm sorry too.

0:15:570:15:58

But I'm finding all about how people you thought you could rely on

0:15:590:16:02

will just suddenly disappear.

0:16:020:16:05

Where are the drugs?

0:16:090:16:11

-MALCOLM:

-Andrei?

-Where are they?

0:16:110:16:13

-Not here.

-Liar.

0:16:130:16:14

Whatever you're doing stop!

0:16:140:16:16

Call the police!

0:16:160:16:18

He's not going to call the police.

0:16:180:16:19

If he does, he goes back to jail.

0:16:190:16:21

Isn't that right, Malcolm?

0:16:210:16:23

There must be something...

0:16:250:16:28

-Open it. Keys!

-They're only for the door.

0:16:300:16:33

You burned your hand on purpose, didn't you?

0:16:410:16:44

HE LAUGHS Now it's your turn.

0:16:450:16:48

In!

0:16:510:16:52

You have really messed up this time, you know that?

0:16:530:16:56

-No, you stay.

-Andrei, you're being silly, now.

-I mean it.

0:16:560:17:00

You need me. I can fix this. It's still not too late.

0:17:000:17:03

It is! I tried it your way. I can't.

0:17:030:17:06

So now you fix this.

0:17:060:17:08

Andrei!

0:17:080:17:09

-No! I'm sorry.

-Come back here!

0:17:090:17:12

Joe, it's like this, all right? You flick it from the wrist.

0:17:180:17:22

Look, Joe.

0:17:250:17:28

See?

0:17:280:17:30

Not like that because her wrist was stiff.

0:17:300:17:32

Oh, excuse me.

0:17:320:17:33

This is how you do it.

0:17:330:17:34

That's exactly the same as how I did it.

0:17:360:17:37

Right. Except mine bounced and yours sank.

0:17:370:17:40

That's rubbish.

0:17:400:17:41

OK. Witness. One, two, three.

0:17:410:17:44

Four, five, six, seven.

0:17:440:17:46

Right, that is it.

0:17:460:17:48

Everything has to be your way, doesn't it?

0:17:490:17:51

Only if you insist on hogging the best stones.

0:17:510:17:53

You wanted us to fail.

0:17:540:17:56

Everything that's happened. The tent, the beds...

0:17:560:17:58

You bought the beds!

0:17:580:18:01

..and not to mention the fire.

0:18:010:18:03

That was not my fault

0:18:030:18:05

Really?

0:18:050:18:07

You never wanted to come camping. The only reason you came

0:18:070:18:09

was because you knew there was a fancy hotel nearby.

0:18:090:18:12

I wanted us to spend time together as a fami...

0:18:120:18:14

We're doing it again, aren't we?

0:18:170:18:19

Hey, pal. Come down here. We'll practise together.

0:18:190:18:23

Daddy will show you.

0:18:230:18:25

Or Mummy.

0:18:250:18:26

Hey, look. This is my best stone. This one's for you. Stand up.

0:18:260:18:30

Ready, steady, go!

0:18:300:18:33

-Yes!

-Good throw.

0:18:330:18:36

Here, now follow it up. Get a little lower.

0:18:360:18:38

-Little lower in your legs. In your legs.

-I've got you. I've got you.

0:18:380:18:42

-One, two, three.

-That's it.

0:18:420:18:44

How long are we supposed to wait?

0:18:460:18:48

Until he's got away, moves to Timbuktu... What?

0:18:480:18:51

Until I say so.

0:18:510:18:52

He doesn't need you any more. He's got two prescription pads.

0:18:560:19:00

Is that what you think?

0:19:000:19:01

That I got his drugs for him?

0:19:010:19:04

I don't do drugs.

0:19:040:19:05

I don't have anything to do with them.

0:19:050:19:07

OK, sorry. I don't know why I stop here any more.

0:19:070:19:11

Yeah, well... We've all got our problems, haven't we?

0:19:110:19:13

How long have you known Andrei?

0:19:170:19:19

What?

0:19:190:19:20

You seem close.

0:19:200:19:22

If you're suggesting what I think you are.

0:19:220:19:25

No. You don't need him. You know, he...

0:19:250:19:29

He's obviously not right. You've got a business.

0:19:290:19:33

That's gone, hasn't it?

0:19:330:19:35

He was 18 when I met him. We were both inside.

0:19:380:19:41

18. That's young.

0:19:420:19:44

Yeah, we know that, but the system's got a different idea.

0:19:440:19:48

Andrei never should have been there in the first place.

0:19:480:19:51

He should have gone to rehab,

0:19:510:19:53

but he was a foreigner, and no-one was looking out for him.

0:19:530:19:56

He was lucky to have you.

0:19:570:19:59

He reminded me of my kid, Jason.

0:19:590:20:02

I lost him when his mother took him away from me.

0:20:020:20:04

-I'm sorry.

-No, I wasn't ready. She did the right thing.

0:20:060:20:12

Poor Andrei didn't get a choice.

0:20:130:20:15

He had to put up with what he was given.

0:20:150:20:17

-At least he had you.

-I try.

0:20:190:20:21

But he's got a lot of problems, does Andrei. He'd be the first

0:20:220:20:26

to admit that.

0:20:260:20:28

But what he doesn't talk about is how he got like that.

0:20:280:20:32

What his life was like... You can probably guess.

0:20:320:20:35

He's got me into some scrapes, I can tell you.

0:20:370:20:41

Now the parole officers say if I so much as talk to him...

0:20:410:20:44

-You go to jail.

-Yeah.

0:20:440:20:45

They don't care what he's going through.

0:20:470:20:50

So I thought I'd give him a job,

0:20:500:20:52

at least then I can keep an eye on him.

0:20:520:20:55

All he had to do was keep his head down.

0:20:550:20:57

Kids! You can't live with 'em.

0:20:590:21:02

You got any?

0:21:040:21:06

Two. I'm a foster mum as well,

0:21:060:21:09

so I know what it's like, looking after somebody else's.

0:21:090:21:12

I'm the closest thing to family Andrei's ever had.

0:21:120:21:14

That's why you have to make the right choice.

0:21:140:21:17

I'm not going to grass on him. He'd never forgive me.

0:21:170:21:20

I know it's hard!

0:21:200:21:22

It's like when your fostering, and you've got a child,

0:21:220:21:25

and you try to fix whatever's wrong,

0:21:250:21:26

and sometimes you can, sometimes you can't...

0:21:260:21:29

but you have to make the right choice. Not for you, but for them.

0:21:290:21:34

I mean, what's going to happen to him now he's got them two pads?

0:21:360:21:41

He's going to use whatever drugs he can get his hands on and he's

0:21:410:21:44

going to keep on using them,

0:21:440:21:46

and the police are going to catch up with him, and they will.

0:21:460:21:49

And what state's he going to be in?

0:21:490:21:50

He's going to be off his head lying face down in a gutter,

0:21:500:21:53

or worse, he could be dead.

0:21:530:21:55

So what do you want to do, Malcolm?

0:21:590:22:01

I need to get through, fellas. Thank you.

0:22:210:22:23

You OK, love? Come here.

0:22:300:22:33

They had to smash the lock off.

0:22:370:22:39

Don't worry about that.

0:22:390:22:41

This is my husband, Rob.

0:22:440:22:46

You've got a good woman there.

0:22:480:22:50

I understand that you've admitted to some rather serious offences,

0:22:500:22:53

not least at all false imprisonment.

0:22:530:22:56

However, you have cooperated and I am grateful for that.

0:22:560:23:01

Did you find Andrei?

0:23:010:23:02

We went to your address and he's been and left in a hurry.

0:23:020:23:06

All his stuff's gone.

0:23:060:23:08

Hang on. We don't need that, do we?

0:23:210:23:24

It's for camping, so if we ever...

0:23:240:23:26

Seriously?

0:23:270:23:28

You're right.

0:23:280:23:29

I thought you said you forgot to pack this?

0:23:350:23:37

I thought I had.

0:23:370:23:39

-Right, who wants Kendal Mint Cake?

-Me!

-And me!

0:23:440:23:49

Do you think Daddy deserves some?

0:23:490:23:51

I don't know.

0:23:510:23:52

Just a little bit!

0:23:520:23:54

Otherwise, guess who might come to town? Grrr!

0:23:540:23:58

Daniel!

0:23:580:23:59

Oh, look. It comes in a tin. It looks very funny.

0:24:020:24:05

It looks a bit like soap and it's really...

0:24:050:24:07

# Val-dera, val-dera-ha-ha-ha-ha-ha-ha

0:24:070:24:10

# Val-deri, val-dera

0:24:100:24:14

# My knapsack on my back. #

0:24:140:24:17

-Are you ready?

-Yeah, I just...

0:24:230:24:25

Come on then, love.

0:24:280:24:31

I'm just being silly.

0:24:310:24:33

How many times have I told you not to lock yourself into rooms

0:24:330:24:36

with criminals?

0:24:360:24:38

He...he looked so lost!

0:24:410:24:45

Is everything OK?

0:24:470:24:49

I'll get you some water.

0:24:490:24:50

Is it fixed now?

0:24:520:24:54

What the...!

0:24:540:24:55

I was just looking for you.

0:25:140:25:16

Yeah? You know, you can always try me on my mobile.

0:25:170:25:22

It's always on. I've always got it with me. I'm never out of touch.

0:25:230:25:27

OK. I get it. Fine. Yeah, you're right.

0:25:270:25:29

I should have stayed in contact.

0:25:290:25:31

Sorry I didn't.

0:25:310:25:32

I'm sorry about your dad. I know it must have been hard.

0:25:370:25:39

We weren't that close, as it happens.

0:25:410:25:43

Sometimes it's harder when it's someone you're not close too.

0:25:430:25:47

-I can imagine...

-No, no.

0:25:480:25:50

You're projecting your own situation onto me. I'm absolutely fine.

0:25:500:25:54

OK. You're right.

0:25:560:25:58

Fine. I'm sorry. Look, I just want to be a mate, Al.

0:25:580:26:01

I know I haven't been.

0:26:010:26:02

I'm sorry.

0:26:050:26:06

Oh, come on. What? Did you want me to do jump into the lake?

0:26:100:26:12

It was filthy. The phone wouldn't have worked anyway.

0:26:120:26:14

Would it have killed you to try?

0:26:140:26:16

-It might have.

-You're a good swimmer.

0:26:160:26:17

I could have caught cholera? Typhoid? I could have caught

0:26:170:26:19

-any of those.

-Cholera and typhoid?

0:26:190:26:21

I know for a fact both of those are curable.

0:26:210:26:24

Mrs Tembe said you're supposed to put those in the right place.

0:26:310:26:34

I'm Shak's mum, Ruhma.

0:26:370:26:40

My mum's just kicked me out the house.

0:26:400:26:44

ROCK MUSIC

0:26:440:26:47

-Stevie, this is, uh...

-Winifred.

-Winifred.

0:26:480:26:52

I want to help you. Honestly, I do. But this is awkward.

0:26:520:26:55

Shak hasn't told you about me, has he?

0:26:550:26:58

Download Subtitles

SRT

ASS