Summit Fever Doctors


Summit Fever

Similar Content

Browse content similar to Summit Fever. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

SHE SIGHS

0:00:280:00:30

You OK?

0:00:320:00:34

Trying to pretend it's just another day.

0:00:340:00:36

Emma, we've been through this. It's not your fault.

0:00:360:00:40

If I had only done things differently.

0:00:400:00:43

You didn't know. Nobody does.

0:00:430:00:45

I did the same thing with Sierra,

0:00:450:00:47

allowing her to live with our mum for so long.

0:00:470:00:49

And how is Sierra now?

0:00:490:00:51

That's not the point.

0:00:510:00:52

You gave Rhiannon the benefit of the doubt.

0:00:520:00:55

Lots of people would have done the same thing.

0:00:550:00:57

Would you?

0:00:570:00:58

Hey. Emma's cooking.

0:01:000:01:02

Do you want some?

0:01:020:01:03

Uh, no. I'll just... I'm not really hungry, actually.

0:01:040:01:08

So why did you come into the kitchen?

0:01:080:01:10

Um... I just... Actually, I need to, er...

0:01:100:01:14

You know what? I'm not hungry either.

0:01:140:01:16

Wasn't easy to arrange, you know.

0:01:220:01:24

A friend of a friend who knows somebody who's being fostered...

0:01:240:01:27

I mean, Jenny, she's gone to a lot of trouble to organise this.

0:01:270:01:31

I don't even know her that well.

0:01:310:01:32

So why has she then?

0:01:320:01:34

Cos she's a nice person.

0:01:340:01:35

She wants this to work out for us.

0:01:350:01:37

Oh, right.

0:01:370:01:38

Why don't you go and have a shower?

0:01:380:01:40

Yeah. Is it not too late to cancel?

0:01:400:01:42

Rob!

0:01:420:01:43

I've had a rough day.

0:01:430:01:44

YOU have?

0:01:440:01:46

Have you got any idea what the atmosphere is like at

0:01:460:01:48

our place after this whole Emma thing? Yeah, but...

0:01:480:01:50

You've seen the state that Valerie's in!

0:01:500:01:52

You're right. I'll get a shower.

0:01:520:01:54

You do want to do this, don't you?

0:01:560:01:58

I'll see you in a bit.

0:01:580:02:00

There it is.

0:02:000:02:01

The corner piece. Yes, you do it. Hi.

0:02:010:02:03

Hello, sweetheart... He's concentrating.

0:02:050:02:08

Daniel... Oh, he was wonderful at jigsaws.

0:02:100:02:13

Well, we've all got to be good at something ...

0:02:130:02:15

He doesn't seem to have grasped the concept.

0:02:150:02:18

Well, how many pieces are there?

0:02:180:02:19

PHONE RINGS

0:02:190:02:20

Oh. I'd better get this.

0:02:200:02:22

I wouldn't worry about finding this difficult, Joe,

0:02:250:02:27

I've never seen so many pieces... Hello?

0:02:270:02:29

12 and up?!

0:02:290:02:31

No, I couldn't have come at a better time.

0:02:310:02:33

They need all the help they can get.

0:02:330:02:35

Oh, what choice did I have?

0:02:370:02:39

I had to leave.

0:02:390:02:40

Of course I didn't want to, I don't want to be a burden on Daniel,

0:02:400:02:44

but, oh, what else could I do?

0:02:440:02:46

Oh, and these wretched pills I have to take,

0:02:460:02:49

they're just making me feel worse.

0:02:490:02:51

Why are you giving Emma such a hard time?

0:02:530:02:54

I'm not!

0:02:540:02:56

Not hungry? You?

0:02:560:02:57

I don't feel like eating.

0:02:570:02:59

Or talking? No.

0:02:590:03:00

It's... I just don't know what to say to her.

0:03:000:03:02

Just say you understand. And if you can't say that,

0:03:020:03:05

then just be there for her.

0:03:050:03:06

I'm not sure that I can. I just don't know what to say to her, OK?

0:03:060:03:09

Ugh!

0:03:100:03:12

How are you getting on?

0:03:160:03:18

I was wondering if you would like to put Joe to bed tonight?

0:03:210:03:25

Before Daniel gets back?

0:03:270:03:28

He's got a late appointment at the clinic.

0:03:280:03:30

That way I can get supper ready for when he gets home.

0:03:300:03:32

Oh. Leave that for now. Time for bed.

0:03:320:03:36

Oh!

0:03:360:03:38

Night-night, darling.

0:03:420:03:44

Mwah!

0:03:440:03:46

Hello! Hi. Come in. Thank you.

0:03:490:03:52

Thank you so much for doing this... Kim? Yes.

0:03:520:03:55

I'm Karen. Hi.

0:03:550:03:58

And this is my husband Rob. Hi. Hi.

0:03:580:04:01

Can I take your coat? Oh, yeah.

0:04:020:04:04

Do you want to do that, and I'll...? Yeah, yeah. Yes.

0:04:040:04:07

Come on through.

0:04:070:04:09

Oh, what a lovely room!

0:04:140:04:15

Oh, thank you!

0:04:150:04:17

So, you know Jenny from school?

0:04:170:04:20

Yeah, yeah, she's our most experienced teaching assistant.

0:04:200:04:23

And you're the deputy head? Yeah.

0:04:230:04:25

You must be ever so busy, I can't thank you enough for coming.

0:04:250:04:27

Well, it's really important to let people know what

0:04:270:04:30

the fostering experience is really like.

0:04:300:04:32

Yeah, that's what we were thinking. And also, well, we...

0:04:320:04:35

We were wondering if you thought if we were up to it.

0:04:350:04:38

Oh, well, it's my pleasure, honestly.

0:04:380:04:41

Good. Cos I know that people always talk about how hard it is

0:04:410:04:44

to be a foster parent. But we were thinking...

0:04:440:04:47

What it's like to be the child.

0:04:470:04:48

Why don't you come down?

0:04:530:04:55

Because Sid can't bear to be in the same room as me.

0:04:550:04:58

Well, that's his problem. Anyway, he's in his bedroom.

0:04:580:05:01

You know, any one of us could have made the same mistake.

0:05:020:05:06

Really?

0:05:060:05:08

Because when I asked you whether you would have done the same thing

0:05:080:05:10

or not, you didn't answer.

0:05:100:05:12

Because I didn't want to make you feel bad.

0:05:120:05:14

Yes, well, maybe I want to feel bad.

0:05:140:05:15

So.

0:05:160:05:18

Would you have done the same thing?

0:05:180:05:21

No. But like I say, that's because of Sierra.

0:05:210:05:23

All anybody wants is for families to be kept together.

0:05:230:05:27

My mum wasn't fit to be a parent and she was given chance after chance

0:05:270:05:30

after chance when she shouldn't have been.

0:05:300:05:32

And neither should Rhiannon. No, she shouldn't.

0:05:320:05:35

Finally.

0:05:350:05:36

Does this mean you can finally come downstairs?

0:05:360:05:38

No. It means that we're going to go out and get drunk.

0:05:380:05:42

Is that a good idea?

0:05:420:05:44

What would you do?

0:05:440:05:45

Fair enough.

0:05:480:05:49

I never knew my dad.

0:05:500:05:52

And I think it was just a bit too much for my mum,

0:05:520:05:55

bringing up my brother and me.

0:05:550:05:58

She tried. For years.

0:05:580:06:00

But...then we started growing up, and the real problems started.

0:06:000:06:04

What kind of problems?

0:06:040:06:07

Financial, mainly.

0:06:070:06:09

School uniforms, lunches.

0:06:090:06:10

But also, I think she just could see her life slipping away.

0:06:130:06:16

She would have been about my age, early thirties,

0:06:170:06:20

but already so tied down, she...

0:06:200:06:22

She didn't have a life of her own.

0:06:220:06:25

Do you see her now?

0:06:250:06:26

No.

0:06:260:06:27

She worked hard. She was always out late.

0:06:280:06:31

And then when I got old enough to look after Kel,

0:06:310:06:34

she worked even harder, stayed out later.

0:06:340:06:36

How old were you?

0:06:360:06:37

Nine.

0:06:370:06:39

My brother was six.

0:06:390:06:40

Mum had always gone out a fair bit,

0:06:420:06:44

but it started to get more regular.

0:06:440:06:47

She'd come home drunk, or worse.

0:06:470:06:48

And then, um...

0:06:500:06:51

Then she started smoking dope in the house.

0:06:530:06:55

And when I asked her not to...

0:06:550:06:56

Well...

0:07:000:07:01

I had a favourite teacher, and, um...

0:07:040:07:07

Well, she saw the burn marks on my arms.

0:07:090:07:11

HE KNOCKS ON DOOR

0:07:200:07:21

Hello, you.

0:07:240:07:26

Where's Mum?

0:07:280:07:28

Oh, she's upstairs, putting Joe down.

0:07:280:07:30

Oh, OK.

0:07:300:07:32

You're wearing that dress she bought you?

0:07:320:07:34

I am.

0:07:340:07:36

You've changed your tune.

0:07:360:07:38

I must have, mustn't I? Yeah.

0:07:380:07:40

And an apron?

0:07:410:07:43

Well, I wouldn't want to ruin it.

0:07:430:07:45

I just think we should do everything we can

0:07:470:07:50

to make Marion's time with us as happy as it can possibly be.

0:07:500:07:53

OK. OK.

0:07:530:07:56

That dress looks great on you.

0:07:560:07:58

I knew you'd come round.

0:07:580:07:59

Now, what's for supper?

0:07:590:08:00

Moussaka.

0:08:020:08:03

Oh, great!

0:08:030:08:05

Sorry.

0:08:050:08:06

No, don't say that.

0:08:060:08:07

My mum had always said to say it was a skin problem.

0:08:090:08:11

That if I said what it really was, that they'd take me and Kel away.

0:08:130:08:16

What did you do?

0:08:170:08:19

I said what it really was.

0:08:200:08:21

I wanted to be taken away, I wanted a proper family.

0:08:230:08:25

And did you find one, with foster carers?

0:08:250:08:28

Not at first, but

0:08:280:08:30

then we were eventually put in with a family that we stayed with

0:08:300:08:33

and they were brilliant.

0:08:330:08:34

They told us that it was their job to get our life back on track.

0:08:360:08:39

Were you and your brother kept together?

0:08:390:08:41

Yes.

0:08:410:08:42

I haven't offered you a cup of tea. I am so sorry!

0:08:440:08:48

I... Oh, would you like one?

0:08:480:08:51

Yes, please.

0:08:510:08:52

We just kind of got into it, really quickly, didn't we?

0:08:520:08:56

I'm going to put the kettle on.

0:08:560:08:58

So.

0:09:040:09:05

Would you recommend it to us, then? Fostering?

0:09:060:09:09

Totally.

0:09:090:09:11

I... I think it's so important that children are put in

0:09:110:09:14

with the right families.

0:09:140:09:16

Especially now.

0:09:160:09:17

Why especially now?

0:09:170:09:19

Well, with this recent case in all the papers. Baby Nicholas.

0:09:190:09:22

I mean, you can get all the help you want from the system,

0:09:220:09:26

but if you're not with the right family,

0:09:260:09:28

then no-one really cares if you live or die.

0:09:280:09:30

First I didn't ask you if you wanted any tea,

0:09:300:09:33

and now I haven't asked if you want any milk or sugar.

0:09:330:09:35

The tea? Milk or sugar?

0:09:370:09:39

Oh... Milk, no sugar please.

0:09:390:09:41

Everything all right?

0:09:430:09:44

Yes, everything's fine.

0:09:440:09:47

You were saying?

0:09:470:09:48

Well, like this doctor, the one they're calling "The Black Widow"...

0:09:480:09:51

She's probably just getting on with her life.

0:09:510:09:53

Doing what she has to do.

0:09:530:09:54

I mean, that's what you have to do when you're a professional, but...

0:09:540:09:58

But she messed up. You know,

0:09:580:10:00

the system couldn't protect Baby Nicholas and now he's dead.

0:10:000:10:04

Why wasn't he taken into care?

0:10:040:10:06

It was complicated, you can't just take a child away.

0:10:060:10:08

You can if it's harmed.

0:10:080:10:10

What about before it's harmed?

0:10:100:10:11

Well, better than being too late.

0:10:110:10:14

And how are you supposed to tell?

0:10:140:10:16

I could with my mum.

0:10:160:10:17

You knew she was going to do it?

0:10:170:10:18

I knew what she was capable of.

0:10:200:10:21

Rob, come and get your tea...

0:10:210:10:23

And you say that the system doesn't work.

0:10:310:10:33

But it sounds to me like it saved you and your brother.

0:10:350:10:38

Yeah, in the end.

0:10:390:10:41

I'm not interested in the end.

0:10:410:10:43

I want to know about the other families.

0:10:430:10:45

Before the good ones.

0:10:450:10:46

If we're going to do this, we need to do it properly.

0:10:460:10:49

Let's hear the whole story.

0:10:490:10:51

You've told us about the good families.

0:10:520:10:54

So now tell us about the bad ones.

0:10:550:10:57

That was wonderful, thank you.

0:11:000:11:03

Don't you agree?

0:11:030:11:04

Absolutely. I could be back in Crete.

0:11:040:11:06

Oh, the baby aubergines!

0:11:070:11:10

Did you relax yours?

0:11:100:11:12

Absolutely. I gave each one of them a little back rub.

0:11:120:11:16

With salt. It gets rid of the bitterness.

0:11:160:11:20

Oh. I should have bought back some kefalotyri.

0:11:200:11:24

What's that? Hard sheep's cheese.

0:11:240:11:27

Well, it's just our hard sheep's cheese that you didn't.

0:11:270:11:31

And of course there it would be veal.

0:11:310:11:33

What did you use?

0:11:330:11:34

Lamb.

0:11:340:11:36

Well, I thought it was absolutely delicious.

0:11:360:11:38

And I think the dress looks gorgeous on you. Mum?

0:11:380:11:41

On second thoughts, maybe I should have stuck to plain.

0:11:420:11:46

I'm not sure those colours actually do anything for you.

0:11:460:11:50

TRADITIONAL GREEK MUSIC PLAYS

0:11:500:11:52

OK. Let's...

0:11:520:11:54

What's going on out there? It's like The Stepford Wives.

0:12:010:12:04

I don't know what you mean.

0:12:040:12:06

No-one talks to you like that.

0:12:060:12:07

Dan, she's your mother.

0:12:070:12:09

Especially my mum!

0:12:090:12:10

I just think that we should make an effort.

0:12:100:12:12

Now if you'll excuse me, I need to check on the baklava.

0:12:120:12:15

The presentation is not until first thing tomorrow, yeah?

0:12:180:12:22

So what's changed?

0:12:220:12:23

Hold on.

0:12:230:12:25

Hello, you.

0:12:270:12:28

I feel like one of those footballers that drinks when

0:12:280:12:31

they've just lost five-nil because they need to lose themselves.

0:12:310:12:34

Emma, it's called drowning your sorrows.

0:12:340:12:36

You've seen the adverts, right?

0:12:400:12:43

About how much money you can make from fostering?

0:12:430:12:45

50 grand, isn't it? Well, that's what they say.

0:12:450:12:48

And the companies that run these things...

0:12:480:12:50

We're actually going through the council.

0:12:500:12:52

Yeah. I'm just saying it's a business.

0:12:520:12:55

And there's a lot of money in it.

0:12:550:12:56

You do know that that's not why we're doing this?

0:12:560:12:59

No, I get that.

0:12:590:13:01

But that's why a lot of people do.

0:13:010:13:03

I mean, one family I was with, they always packed in as many kids

0:13:040:13:07

as they could.

0:13:070:13:08

Took the maximum. Always had three.

0:13:080:13:10

But they didn't want a brother and sister.

0:13:100:13:12

They didn't want your brother?

0:13:120:13:15

No. He went somewhere else.

0:13:160:13:18

So I asked if I could go.

0:13:180:13:21

Then I moved, got bullied. Had to leave.

0:13:210:13:23

Then there was the well-off family.

0:13:250:13:28

That was without Kel, too.

0:13:280:13:30

They seemed nice.

0:13:300:13:31

Until one day, the wife said I had to go.

0:13:330:13:35

Apparently, I'd been flirting with her husband.

0:13:380:13:40

It was the other way round, but what can you do?

0:13:420:13:45

I had a reputation as a liar with social services by that point,

0:13:470:13:50

anyway, so...

0:13:500:13:51

Why?

0:13:510:13:53

Excuse me?

0:13:530:13:54

Why did you have a reputation as a liar?

0:13:540:13:57

Well, they probably couldn't work out why you had to keep moving.

0:13:570:14:00

Why did you have a reputation as a liar, Kim?

0:14:020:14:04

Rob, what you doing? Leave her alone.

0:14:040:14:07

Did you lie about what happened?

0:14:070:14:08

Stop it?

0:14:080:14:09

No, it's...

0:14:090:14:11

It's OK.

0:14:110:14:12

He's right.

0:14:140:14:15

You lied about your mum burning you with cigarettes?

0:14:160:14:19

No. No.

0:14:190:14:22

My brother.

0:14:240:14:25

I said she'd hurt him as well.

0:14:270:14:29

And she hadn't?

0:14:290:14:30

No. But I couldn't leave him there, could I?

0:14:320:14:35

Well, surely after what she'd done to you,

0:14:350:14:37

they would have taken him anyway, wouldn't they?

0:14:370:14:39

I couldn't risk that.

0:14:390:14:40

Told him to lie.

0:14:420:14:44

Told him to say that she'd hurt him too, but...

0:14:460:14:49

he told the truth.

0:14:490:14:50

She wouldn't have wanted him back, even if he'd wanted to go

0:14:530:14:56

by that point anyway.

0:14:560:14:57

And did he?

0:14:570:14:59

Well,

0:15:000:15:02

he didn't want to be with me.

0:15:020:15:03

Not until he realised he wasn't going to see Mum again.

0:15:060:15:09

That was all my fault.

0:15:110:15:13

Oh, no. You were nine years old!

0:15:130:15:17

I shouldn't have.

0:15:170:15:19

How else would they have known what was going on?

0:15:190:15:21

That's right, isn't it?

0:15:210:15:23

PHONE RINGS

0:15:240:15:26

Oh. Sorry.

0:15:260:15:29

It's my dad. My foster dad.

0:15:290:15:31

Is it OK if I take this?

0:15:310:15:32

Course it is.

0:15:320:15:34

Are you trying to ruin this?!

0:15:390:15:41

No.

0:15:410:15:43

No, but what is the point in us just hearing how great it's going to be,

0:15:430:15:47

when that's not the way it works?

0:15:470:15:49

You take a child away from its mother,

0:15:490:15:51

there are always consequences.

0:15:510:15:53

Where's this coming from?

0:15:530:15:55

Rob?

0:15:550:15:56

Baby Nicholas.

0:15:560:15:58

What?

0:15:580:15:59

I was first on the scene, and I found him dead.

0:16:010:16:03

You worked that case?!

0:16:050:16:06

Yes.

0:16:060:16:07

Why didn't you tell me?

0:16:070:16:09

I don't know. I don't know.

0:16:090:16:11

You and Emma at the Mill.

0:16:110:16:14

That's all the more reason to say something.

0:16:140:16:16

It wasn't very nice, I didn't want to talk about it.

0:16:160:16:19

Well, you're going to have to talk to me if we do this thing.

0:16:190:16:22

Are we... Are we going to do it?

0:16:220:16:24

Dexter Olussi. People call me Dex.

0:16:290:16:32

Do they?

0:16:320:16:34

Are you a journalist?

0:16:340:16:35

No. Why?

0:16:350:16:36

Are you a story?

0:16:370:16:39

You're going to have to do better than that.

0:16:390:16:41

I could always leave.

0:16:410:16:43

Can't sit here with my hand out all evening.

0:16:430:16:45

What is it that you want?

0:16:450:16:47

To say hello.

0:16:470:16:48

Hello.

0:16:500:16:51

Hello to you.

0:16:510:16:52

PHONE RINGS

0:16:520:16:53

Busy man, hmm?

0:16:530:16:55

Wish I wasn't.

0:16:550:16:56

Sometimes I just want to lose myself, too.

0:16:560:16:58

I heard you down the bar.

0:16:580:17:00

Her name is Ayesha.

0:17:010:17:02

Is she going to be all right on her own?

0:17:040:17:06

Ayesha, this is Dexter.

0:17:080:17:10

Please, Dex.

0:17:100:17:11

Dexter, this is Ayesha.

0:17:110:17:13

Nice to meet you.

0:17:130:17:15

Likewise.

0:17:150:17:16

I'll be at the bar. Right.

0:17:170:17:19

We've only been here half an hour.

0:17:220:17:24

You're unbelievable.

0:17:240:17:25

Look and learn.

0:17:250:17:27

OK, bye, Dad. Yeah, love you too.

0:17:280:17:31

Sorry.

0:17:330:17:34

He was the one that said it was his job to get my life back on track.

0:17:370:17:40

Him and his wife, my mum... my foster mum.

0:17:420:17:44

They trusted me.

0:17:470:17:48

But, after everything that had happened, I just...

0:17:510:17:53

I just found it hard to take.

0:17:550:17:56

Didn't think I deserved it.

0:17:580:17:59

So, I, um...

0:18:000:18:02

I tried it on with him.

0:18:030:18:04

He was, what... in his thirties?

0:18:070:18:10

I could see that he liked me.

0:18:100:18:12

But he wouldn't.

0:18:130:18:14

Not like the other one.

0:18:160:18:17

Said he didn't see me that way.

0:18:190:18:20

That he saw me as a daughter.

0:18:200:18:22

And what happened then?

0:18:250:18:26

They forgave me.

0:18:260:18:27

I could have ruined their relationship and they forgave me.

0:18:290:18:31

It can't have been easy.

0:18:330:18:34

No.

0:18:340:18:35

I'm sure it wasn't.

0:18:380:18:39

That's what you're letting yourself in for.

0:18:410:18:44

That's how strong your relationship needs to be.

0:18:440:18:47

So, um...

0:18:480:18:51

Did you ever get back in touch with your birth mum?

0:18:510:18:53

When Kel was 18.

0:18:550:18:56

She said she'd see him but not me, So he wouldn't go without me.

0:18:560:19:00

I wish he had.

0:19:010:19:03

I think maybe then she'd forgive me.

0:19:040:19:07

But she can't.

0:19:080:19:09

She's not strong enough.

0:19:110:19:13

Are you sure? It is a school night.

0:19:160:19:19

I'll be fine on my own.

0:19:190:19:21

Seriously, Emma, you've not even said two words to him.

0:19:210:19:24

But they were the right words, though, weren't they?

0:19:240:19:27

Right words, wrong reasons?

0:19:270:19:29

Yes, probably.

0:19:290:19:31

Call me, yeah?

0:19:310:19:32

For goodness' sake, I'm a big girl.

0:19:320:19:34

Emma!

0:19:340:19:35

So, what does a girl have to do to get a drink around here?

0:19:380:19:41

Go somewhere where they bring the drinks to us.

0:19:430:19:45

Mmm, delicious.

0:19:510:19:54

Isn't it?

0:19:540:19:55

Mum?

0:19:560:19:57

What kind of nuts are these?

0:19:570:19:59

Pistachios.

0:19:590:20:01

Naturally, but which variety?

0:20:010:20:03

What?

0:20:030:20:04

Don't show your ignorance, Daniel.

0:20:040:20:06

There are as many different varieties of pistachio

0:20:060:20:09

as there are walnuts.

0:20:090:20:11

Vis-a-vis baklava, in central Greece, they use almonds,

0:20:110:20:16

in Pelion, walnuts,

0:20:160:20:17

and in northern Greece, they use pistachios.

0:20:170:20:21

And what about in Crete?

0:20:210:20:22

In Crete, we have the best of everything.

0:20:220:20:25

Well, this can't be far off that.

0:20:250:20:27

If you wanted to know how it was supposed to be done,

0:20:270:20:30

you should have asked me.

0:20:300:20:31

But you're our guest.

0:20:310:20:33

The secret is galaktos butter made from a mix of sheep and goat's milk.

0:20:330:20:39

I will get onto the internet tomorrow.

0:20:390:20:41

Oh, there's really no need.

0:20:410:20:43

Why you should think I want Greek food

0:20:430:20:45

when I've just come back from there...

0:20:450:20:47

We're just trying to make you feel at home.

0:20:480:20:50

Hm. Then top me up.

0:20:510:20:54

Good thing I brought the retsina.

0:20:540:20:56

Thank you so much for...

0:21:010:21:04

Well, for being so honest, so open.

0:21:040:21:08

Well, I'm so sorry. It's not usually like that.

0:21:080:21:12

Well, we're all a bit emotional. Yeah.

0:21:120:21:15

Well, I hope I haven't put you off.

0:21:150:21:17

No.

0:21:170:21:18

No, I think we always knew that it wasn't going to be easy.

0:21:190:21:23

Nice to meet you, Kim.

0:21:230:21:25

And you.

0:21:250:21:26

And, for what it's worth...

0:21:280:21:31

Yeah, I do think you can do it.

0:21:310:21:34

OK. OK.

0:21:380:21:40

Well, bye-bye.

0:21:400:21:42

Thank you, bye. Bye.

0:21:420:21:43

If we still want to.

0:21:490:21:52

Do we still want to?

0:21:520:21:53

I didn't when we got home tonight.

0:21:550:21:57

And now?

0:21:580:21:59

Come here.

0:22:020:22:03

There's something I'd like to talk to you about.

0:22:130:22:16

You know I don't get over here as often as I'd like,

0:22:160:22:19

and who knows how often I'll be able to in the future?

0:22:190:22:22

It's just nice to be able to spend some quality time with all of you.

0:22:230:22:27

And we're happy to have you here.

0:22:290:22:31

Now, I know you've already said no.

0:22:320:22:34

Grandma day. Just me and Joe.

0:22:340:22:38

It really would mean the world to me.

0:22:380:22:41

We've spoken about this, Mum.

0:22:410:22:42

The fresh air would do him good.

0:22:420:22:44

He gets fresh air at playgroup.

0:22:440:22:46

It'd be a chance for the two of us to do something together,

0:22:460:22:49

not jigsaws.

0:22:490:22:50

Look, there is a reason... Definitely something more outdoorsy.

0:22:520:22:55

Look, the thing is with Joe, is he's had some development issues,

0:22:550:23:00

nothing to worry about...

0:23:000:23:01

Nonsense.

0:23:010:23:02

All we need is to find something he enjoys.

0:23:020:23:04

So, if he and I...

0:23:040:23:06

I'm afraid the answer is no.

0:23:060:23:08

It's just not worth breaking his routine.

0:23:080:23:12

Now, we've spoken about this and that's just the way we feel.

0:23:120:23:15

Although, having said that...

0:23:180:23:20

..it is just one day.

0:23:210:23:23

And what's one day in a lifetime?

0:23:230:23:25

I'll leave you to talk about it.

0:23:260:23:29

Earlier, while you were at work...

0:23:330:23:37

I overheard her on the phone.

0:23:370:23:39

Overheard what?

0:23:410:23:42

Final bets? And no more bets.

0:23:450:23:47

22, black.

0:23:500:23:52

35 pieces.

0:23:550:23:56

I've won! Finally.

0:23:560:23:59

Right, well, how much is that?

0:23:590:24:01

35.

0:24:010:24:03

Well, that's more than I've spent.

0:24:030:24:04

So you're up.

0:24:040:24:06

Fantastic!

0:24:060:24:07

Right, what else can I try?

0:24:070:24:10

There's nothing wrong!

0:24:120:24:14

And if there was?

0:24:140:24:16

There really isn't anything to tell.

0:24:160:24:18

What makes you think there is?

0:24:180:24:20

Actually,

0:24:230:24:25

there is something you should probably know.

0:24:250:24:27

OK.

0:24:270:24:29

The other one may be on its way out, too.

0:24:290:24:32

Sorry?

0:24:340:24:36

My other hip.

0:24:360:24:37

It's been playing me up and the meds aren't really working.

0:24:370:24:42

Thank God it's nothing serious.

0:24:420:24:44

Daniel!

0:24:440:24:45

Of course it's serious.

0:24:450:24:47

I know. Sorry.

0:24:470:24:48

Nine. Hit me.

0:25:160:25:18

12. And again.

0:25:180:25:21

Ten. Hit me.

0:25:230:25:25

14. And again.

0:25:250:25:28

16. Hit me, baby, come on.

0:25:280:25:31

Two in.

0:25:310:25:32

Ten. Hit me.

0:25:330:25:35

20. Stick.

0:25:350:25:37

19. 19.

0:25:370:25:39

You win again.

0:25:410:25:43

And there you stand again...

0:25:430:25:45

The loser.

0:25:450:25:47

What say we get out of here?

0:25:470:25:48

I'm not sure I know what do you mean.

0:25:510:25:53

Let's say you buy me a nice bottle of champagne,

0:25:530:25:55

and we go check out the facilities?

0:25:550:25:57

There's nothing. Just paracetamol and diclofenac.

0:26:030:26:06

It's her hip.

0:26:060:26:07

What?

0:26:070:26:09

Yeah. She might have to have the left one done as well.

0:26:090:26:11

Her hip?! She made it sound like she was dying!

0:26:110:26:14

You don't have to sound so disappointed.

0:26:140:26:16

You didn't have to wear this ridiculous dress.

0:26:160:26:18

Well, at least she's here this time.

0:26:180:26:20

I don't have to go over there...

0:26:200:26:21

You wouldn't have to, her boyfriend could look after her.

0:26:210:26:24

Boyfriend? What are you talking about?

0:26:240:26:26

The pack of 40 condoms I've just seen in her handbag!

0:26:260:26:28

Excuse me?

0:26:280:26:29

Condoms and lubricant!

0:26:290:26:31

Joe was still awake.

0:26:310:26:32

So I told him all about Grandma Day.

0:26:320:26:35

He's so excited!

0:26:350:26:37

Oh, The two of us are going to have so much fun!

0:26:370:26:40

# So you win again

0:26:400:26:42

# You win again

0:26:420:26:44

# Here I stand again

0:26:440:26:47

# The loser

0:26:470:26:50

# And just for fun

0:26:500:26:51

# You took my love and ran

0:26:510:26:53

# But love had just begun

0:26:530:26:56

# I can't refuse her

0:26:560:26:58

# And now I know

0:26:580:27:00

# That I'm the fool

0:27:000:27:02

# Who won your love

0:27:020:27:05

# To lose it all

0:27:050:27:06

# When you come back

0:27:060:27:08

# You win again. #

0:27:100:27:13

Oh! I feel...

0:27:230:27:25

Pressure... Tightening...

0:27:250:27:27

Please help! Please!

0:27:270:27:29

Experience is everything on reception,

0:27:290:27:31

unless you've forgotten that.

0:27:310:27:32

Now, that is not fair.

0:27:320:27:34

Well, neither's sacking Valerie!

0:27:340:27:35

Perhaps you should reconsider counselling,

0:27:350:27:37

it will help you to process what you have experienced.

0:27:370:27:40

What I've experienced?!

0:27:400:27:42

A child died

0:27:420:27:43

and it could have been avoided.

0:27:430:27:45

I told you, I don't need any help. And I told you, you've got it.

0:28:160:28:19

Leopard changed its spots, has it?

0:28:190:28:21

Come on, then!

0:28:210:28:22

Grant, what you doing?!

0:28:220:28:24

Phil!

0:28:240:28:25

Bring my boy back.

0:28:250:28:26

Please.

0:28:260:28:28

In the end, Mitchells always stick together.

0:28:280:28:31

Download Subtitles

SRT

ASS