Gambling's for Fools Doctors


Gambling's for Fools

Similar Content

Browse content similar to Gambling's for Fools. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Just a water, please. I'm waiting for a friend.

0:00:290:00:31

Ayesha!

0:00:380:00:39

Get you!

0:00:390:00:41

This old thing?

0:00:420:00:43

I feel bad now, I came straight from work.

0:00:430:00:45

Not like the Churchill, then?

0:00:450:00:47

Do you remember we used to get dolled up in the staff room before going out?

0:00:470:00:50

-Guess the place did have its plus points.

-We had a laugh.

0:00:500:00:52

Those impressions you used to do. Dr Harris.

0:00:520:00:55

SHE SNORES

0:00:550:00:56

I reported him, you know, just after you left.

0:00:560:00:58

Caught him with a patient, bum in the air...

0:00:580:01:00

No!

0:01:000:01:02

Total sleazebag.

0:01:020:01:03

I'm so glad I don't have to deal with doctors like that at The Mill.

0:01:030:01:06

They actually care about their patients. Mind you, they do go

0:01:060:01:09

a bit overboard.

0:01:090:01:10

HE YAWNS

0:01:170:01:18

Where is everyone?

0:01:210:01:22

They have gone.

0:01:220:01:24

I didn't realise the time.

0:01:250:01:27

Have you had a busy day?

0:01:270:01:29

Manic.

0:01:290:01:30

Right. So did you get a chance to talk to Dr Sharma?

0:01:300:01:34

Oh, yeah, she should be on her way, we're meeting at half past.

0:01:340:01:37

Good. How are you feeling?

0:01:370:01:41

Fine. Absolutely fine.

0:01:410:01:43

Right, well, don't forget to lock up.

0:01:450:01:50

I won't. Night, Mrs Tembe.

0:01:500:01:52

That stuff with Dr Harris, that's what made me want to leave.

0:01:560:01:59

Yeah, but it turned out OK, you found something better,

0:01:590:02:02

your swanky new phone place.

0:02:020:02:04

Call centre.

0:02:040:02:06

It's good, though, right?

0:02:060:02:07

It's just funny, isn't it, how life goes, you know?

0:02:070:02:12

The choices you make.

0:02:120:02:13

Best decision we ever made, leaving the Churchill Surgery.

0:02:130:02:16

I'm all settled now and you've got more time for your music.

0:02:160:02:19

So...when are you going to be headlining Glastonbury?

0:02:190:02:22

Stop it.

0:02:220:02:24

Honestly, that night we all came to see you play at The Crown,

0:02:240:02:27

you were amazing!

0:02:270:02:28

Everyone was saying you'd get spotted.

0:02:280:02:30

Hey, right, enough about me. I want the real goss.

0:02:300:02:34

-I wish.

-Come on, I haven't seen you in months,

0:02:340:02:37

so unless you've become a nun...!

0:02:370:02:38

There was a guy, but it didn't work out.

0:02:380:02:42

Sorry.

0:02:420:02:43

How about you?

0:02:430:02:45

I'm living with someone.

0:02:450:02:47

Name?

0:02:470:02:49

Gavin.

0:02:490:02:50

And...

0:02:500:02:52

He's smart and fit.

0:02:520:02:53

Makes you laugh?

0:02:530:02:54

Yup.

0:02:540:02:55

He uses deodorant?

0:02:550:02:57

Like I'd be with someone with smelly pits!

0:02:570:03:00

Is there anything bad about him?

0:03:000:03:02

To be honest, he's been a bit of saviour.

0:03:040:03:06

Saviour?

0:03:060:03:08

Yeah. I mean, just really good for us.

0:03:080:03:12

In more ways than one, judging by that cheesy grin.

0:03:120:03:16

You've got me all excited. Back in a bit.

0:03:160:03:19

I'll get the drinks in.

0:03:190:03:20

Can I get two more of the same?

0:03:220:03:24

Winifred, you're looking particularly lovely today!

0:03:360:03:40

Sorry, couldn't help myself.

0:03:420:03:44

No, it is fine.

0:03:440:03:45

You've been drinking?

0:03:480:03:50

No, not yet, but I intend to.

0:03:500:03:53

I've been offered a job.

0:03:530:03:55

That is wonderful news.

0:03:550:03:58

At the Kerbhouse.

0:03:580:03:59

So he called you back?

0:03:590:04:00

Yeah - Mac, who runs the place, is a good bloke, always comes through for me in the end.

0:04:000:04:04

So what are you going to do?

0:04:040:04:06

Managing staff mostly, doing the rotas,

0:04:060:04:08

and it's more money and flexible hours.

0:04:080:04:10

It sounds perfect. So when do you start?

0:04:100:04:14

Next week. Which is why tonight, we are celebrating!

0:04:140:04:18

And I've got a little surprise for you.

0:04:180:04:22

Oh! Can I see it?

0:04:220:04:24

No, no. Not yet. First, there is stew and beer.

0:04:240:04:30

Fancy another drink? It's your round, I think.

0:04:380:04:40

It's a bit dead in here.

0:04:400:04:42

We could go somewhere else.

0:04:420:04:44

-There's a new cocktail place a few streets away.

-Or back to mine?

0:04:440:04:47

Thought you wanted a big night?

0:04:470:04:49

Bottle of wine, chance to chill is fine by me.

0:04:490:04:51

OK, do I get to meet the lovely Gavin?

0:04:510:04:55

'Course.

0:04:550:04:57

In that case...

0:04:570:04:58

I might have some biscuits in here somewhere...

0:05:060:05:10

..unless you'd rather have something minty?

0:05:100:05:14

I'm fine.

0:05:140:05:16

Sorry, you're the boss, you should be sat there.

0:05:160:05:20

Wow, I haven't been called "boss" in a while.

0:05:200:05:22

-Sorry.

-There's no need to apologise. Sit wherever you like.

0:05:230:05:27

Yeah, sorry.

0:05:270:05:29

Got to stop saying that word.

0:05:300:05:32

I just want you to feel comfortable.

0:05:320:05:34

I guess this is the first time that you've had counselling?

0:05:340:05:37

Yeah, absolutely.

0:05:370:05:39

Not that I've got anything against it. I mean,

0:05:390:05:42

I often suggest to my patients that they should...

0:05:420:05:45

Would it help if I talked through the basics?

0:05:450:05:48

OK, so I'm not here to judge, just to listen.

0:05:490:05:53

And I may offer you a suggestion, but I want to help you find your own answers.

0:05:530:05:57

How does that sound?

0:05:570:05:58

Good.

0:05:580:06:00

And, of course, everything you tell me is completely confidential.

0:06:000:06:03

Unless I make a threat to kill the President.

0:06:030:06:06

Shall we cross that bridge when we get to it?

0:06:060:06:08

I've often wondered what would happen if you did make that call.

0:06:080:06:11

Would helicopters suddenly swoop down and Special Forces hurtle out...?

0:06:110:06:16

So, whenever you're ready...

0:06:160:06:18

Can't find my keys.

0:06:210:06:23

You've lost them?

0:06:230:06:24

They were here, I swear!

0:06:240:06:26

Ladies...

0:06:280:06:29

You must be Gavin.

0:06:290:06:31

Steady, babe.

0:06:310:06:33

SHE LAUGHS

0:06:370:06:38

Good night, was it?

0:06:380:06:40

Yeah, and it's not over yet.

0:06:400:06:43

Got any glasses?

0:06:430:06:45

Here.

0:06:470:06:48

Is it a particularly fine vintage, or a chateau 3.99?

0:06:500:06:54

3.99.

0:06:540:06:56

That'll be fine, then.

0:06:560:06:57

What about Hails?

0:06:570:06:59

Whoa.

0:07:030:07:04

See why we're short of glasses?

0:07:040:07:06

We only had a couple!

0:07:060:07:08

HE LAUGHS

0:07:080:07:10

Am I missing something?

0:07:100:07:12

You are kidding me.

0:07:130:07:15

You can have some if you like.

0:07:150:07:17

Do you even know what's in that stuff?

0:07:170:07:19

-Does it matter?

-Yeah, come on, lighten up, will you?

0:07:190:07:22

Wouldn't think Ayesha was the biggest party girl out there, would you?

0:07:220:07:25

I remember...

0:07:250:07:27

Sorry?

0:07:270:07:29

We've met before.

0:07:290:07:30

I don't think so. Unless you're a patient?

0:07:300:07:32

HE LAUGHS

0:07:320:07:35

Right.

0:07:350:07:36

He lodged a complaint.

0:07:390:07:41

Like he expected Dr Carter to know if and when his symptoms would return.

0:07:410:07:45

I'm with Francis Bacon on that one.

0:07:450:07:48

Francis Bacon?

0:07:490:07:51

"If a man will begin with certainties,

0:07:510:07:53

"he will end in doubts. But if he will be content to begin with

0:07:530:07:56

"doubts he will end in certainties."

0:07:560:07:58

That is very true.

0:07:590:08:01

I am guilty of that sometimes

0:08:010:08:02

but it's only natural to worry about the future.

0:08:020:08:06

One of the downsides of being human is that we have that ability.

0:08:060:08:10

But hey, I have a job.

0:08:100:08:13

There's a few more things we can be certain of.

0:08:130:08:15

Like what?

0:08:150:08:17

Planning a holiday for the summer.

0:08:170:08:20

That would be wonderful, the Mediterranean. Italy or Spain....

0:08:200:08:24

I've got a mate who lives in Spain.

0:08:240:08:27

Maybe I could drop him a line?

0:08:270:08:28

That sounds lovely.

0:08:280:08:30

On the home front, I've been thinking about the garden.

0:08:300:08:34

Maybe putting in a couple of raised beds.

0:08:340:08:37

I have been thinking about something...

0:08:370:08:41

Go on.

0:08:420:08:43

I've always wanted a summerhouse.

0:08:460:08:48

Shouldn't be too difficult.

0:08:490:08:51

As long as it's not by that path by the left.

0:08:510:08:55

I've got my eye on that for asparagus.

0:08:550:08:57

It's going to take at least two years to harvest asparagus.

0:08:570:09:02

We'll have something to look forward to, then, won't we?

0:09:020:09:05

This is nice.

0:09:090:09:11

It's nice thinking and talking about something else.

0:09:130:09:17

It has been a difficult couple of weeks and I am really trying.

0:09:190:09:23

I know, I know.

0:09:230:09:24

But we will get through this together.

0:09:270:09:31

I'm not going anywhere.

0:09:310:09:32

Now, you mentioned a surprise.

0:09:360:09:40

I almost forgot. Come on, follow me.

0:09:400:09:45

I guess I can be a bit indecisive.

0:09:490:09:53

Actually, no, it's more than that.

0:09:530:09:56

It's like I actually expect things to go wrong.

0:09:560:10:00

There was this lovely old lady, Evelyn Robinson,

0:10:000:10:06

she came in for a consultation.

0:10:060:10:08

At first, I thought that she'd just nodded off but then I realised

0:10:100:10:13

she'd, erm...she'd gone.

0:10:130:10:17

And I know I wasn't responsible but I still felt awful.

0:10:190:10:24

And then I just started to question everything, every decision I made.

0:10:250:10:31

And then there was baby Ivy.

0:10:330:10:35

Oh, she had meningitis and I didn't spot it.

0:10:370:10:42

It's notoriously hard to spot.

0:10:420:10:43

Yeah, but I should have known. Of all people.

0:10:430:10:48

What makes you say that?

0:10:480:10:49

Oh, it's actually one of the reasons I became a GP.

0:10:490:10:54

I had it as a kid. Nearly died.

0:10:540:10:58

Which is why I couldn't understand why I got it so wrong.

0:10:580:11:02

I actually made a vow, there and then,

0:11:060:11:07

that if Ivy died, I was going to quit medicine.

0:11:070:11:12

So, I'm guessing she was OK?

0:11:130:11:15

She never used to get like this.

0:11:240:11:26

Like what?

0:11:260:11:27

Ah, so you think I'm responsible, like I force-fed her that stuff?

0:11:300:11:35

I thought we were going to have some fun!

0:11:350:11:37

Come on, dance with us!

0:11:370:11:40

I need some vino.

0:11:440:11:46

So you really don't remember me?

0:11:500:11:52

No. Why would I?

0:11:520:11:54

Not sure whether to feel offended. Babylon?

0:11:550:11:59

New Year's Eve, 2012? You snogged my face off.

0:12:000:12:04

And you must have been a lot more wasted than I thought,

0:12:040:12:08

if you've forgotten the rest!

0:12:080:12:10

Ta-da!

0:12:140:12:15

Oh, it's a...

0:12:200:12:21

It's a karaoke machine.

0:12:210:12:23

I promised the bar I'd give it the once-over.

0:12:230:12:25

Karaoke? I am not sure that I...

0:12:250:12:29

Wait until you try it, you'll change your mind, come on.

0:12:290:12:32

-MUSIC: Backing track to Agadoo

-Judas Priest!

0:12:340:12:37

Technical hitch. Yeah, come on, pick something else.

0:12:370:12:41

JJ, there are thousands of songs here!

0:12:410:12:45

Come on, pick one from your list of favourites.

0:12:460:12:49

Come on, Winifred, please.

0:12:490:12:51

MUSIC: Backing track to Don't You Want Me

0:12:510:12:54

# I was working as a waitress in a cocktail bar

0:12:570:13:00

# When I met you... #

0:13:000:13:03

Why don't you have a go?

0:13:050:13:07

# Turned you around, turned you into someone new... #

0:13:090:13:14

Hails, calm down.

0:13:140:13:15

You slept with her!

0:13:150:13:17

Once - and she didn't exactly stick around for breakfast.

0:13:170:13:19

-It was way before you two got together.

-That's supposed to make me feel better, is it?

0:13:190:13:23

-You ruined the one thing, the one thing!

-Hailey...

0:13:230:13:26

Babe, stop this. You know how I feel about you.

0:13:260:13:29

Hailey? Are you OK?

0:13:290:13:32

What's wrong?

0:13:320:13:33

-She's burning up.

-Get off me.

0:13:360:13:39

-I need to take your pulse.

-I said, get off me!

0:13:390:13:41

What are you doing?

0:13:410:13:43

DOOR SLAMS

0:13:430:13:44

So then I overheard this conversation about staffing cuts

0:13:440:13:47

and convinced myself I was going to get fired.

0:13:470:13:51

So the voice in my head...

0:13:510:13:54

It's not a real voice. I'm just... metaphorically speaking.

0:13:550:13:59

So I started looking around, went for a job with my old mentor,

0:13:590:14:03

Dr Jayaratnum, who's the person who spotted my meningitis, actually.

0:14:030:14:08

How did that go?

0:14:080:14:09

I panicked, completely fluffed the interview.

0:14:090:14:12

I'm not painting a very good picture, am I?

0:14:140:14:16

Like I said, I'm not here to judge, just to listen.

0:14:160:14:19

Yeah, but if I was in your shoes...

0:14:190:14:21

What would you say to me?

0:14:210:14:23

Say that I need to get a grip.

0:14:230:14:25

That I suffer from a crippling lack of self-confidence.

0:14:270:14:31

SHE TAPS ON DOOR

0:14:310:14:32

Come on, Hailey, open up. I need to check you're OK.

0:14:320:14:36

Aren't you going to do something?

0:14:390:14:42

She'll be fine. Just give her an hour or so.

0:14:420:14:44

Her pulse was racing just now.

0:14:440:14:46

Anything could be happening in there.

0:14:460:14:48

Who are you calling?

0:14:510:14:52

We need to get her checked out.

0:14:520:14:54

Look, you get someone round here and they're not just going to be worried about Hailey.

0:14:540:14:57

They'll stick their noses in, make things ten times worse.

0:14:570:14:59

Either I make the call or you kick the door in.

0:14:590:15:03

Are you going to pay for a new door? Because we don't have the dosh.

0:15:030:15:06

Don't you care about her?

0:15:060:15:07

Look, this... It happens all the time.

0:15:070:15:10

Next thing, she'll be saying that she hates me.

0:15:100:15:12

HAILEY: I hate you!

0:15:120:15:14

It doesn't make it OK.

0:15:160:15:17

Look, I get that you think I dragged her down.

0:15:180:15:24

But what makes you any better?

0:15:250:15:26

I don't take drugs. End of.

0:15:260:15:29

But it's OK to get so hammered,

0:15:290:15:30

you don't remember having it off with me?

0:15:300:15:33

No, but everyone has a blowout once in a while.

0:15:330:15:35

Exactly, in my case it's a bit of weed.

0:15:350:15:38

And what about Hailey? She's taken way more than weed.

0:15:380:15:42

Free country.

0:15:430:15:44

You're supposed to look after your girlfriend.

0:15:440:15:47

How do I know you're not dealing the stuff and all?

0:15:470:15:49

I forgot, my surname's Escobar(!)

0:15:490:15:51

It's not a joke. One thing leads to another.

0:15:510:15:54

Only yesterday, I saw a kid who's whole life is ruined because of drugs.

0:15:540:15:57

My heart bleeds(!)

0:15:570:15:59

He won't get a job now.

0:15:590:16:01

Yeah, just like the rest of us.

0:16:010:16:04

I suppose the whole getting fired thing

0:16:070:16:10

did just turn out to be paranoia.

0:16:100:16:12

Daniel suggested that I go on this positivity course,

0:16:150:16:17

which was funny, because I never made it,

0:16:170:16:19

but I ended up counselling the woman who was supposed to be running it.

0:16:190:16:23

Yeah, she was feeling anything but positive.

0:16:230:16:26

You helped her, you mean?

0:16:260:16:28

I guess. Then there was the sweat lodge.

0:16:280:16:31

Sweat lodge?

0:16:330:16:34

Yeah, one of those male-bonding things where we had to make one.

0:16:340:16:37

The guys actually appointed me leader.

0:16:370:16:39

I think they were just trying to boost my confidence,

0:16:410:16:44

or felt sorry for me.

0:16:440:16:45

Did anyone say that to you?

0:16:450:16:47

No, but it was pretty obvious.

0:16:470:16:51

And at first it was chaos, I completely lost control.

0:16:510:16:56

Al messed the whole thing up.

0:16:560:16:57

Everyone was all for throwing in the towel

0:16:570:17:00

and going to the pub until I made them give it another go.

0:17:000:17:03

So you turned out to be a pretty effective leader?

0:17:030:17:06

You know how cold-callers get treated, the daily abuse.

0:17:090:17:13

She stuck with it as long as she could, and then one day she snapped,

0:17:130:17:17

swore at a customer.

0:17:170:17:18

They couldn't get her out the building fast enough.

0:17:180:17:21

There's me suggesting some cocktail place.

0:17:210:17:24

Smart move. Great for the self-esteem(!)

0:17:240:17:27

I wish she'd told me that she was having a hard time.

0:17:270:17:29

That would have made for a fun night(!)

0:17:290:17:31

Anyways, it's not just the job.

0:17:330:17:36

How do you mean?

0:17:360:17:37

She's lost confidence in her music and all.

0:17:380:17:40

These idiots telling her she's going to play Glastonbury one day.

0:17:400:17:43

Why not? She's really talented and with the right people and the right support...

0:17:430:17:47

For every person that gets picked up,

0:17:470:17:49

how many thousands don't make it?

0:17:490:17:50

So you just give up?

0:17:500:17:52

Better to face reality.

0:17:520:17:53

Like you have(?)

0:17:530:17:55

You don't know anything about me.

0:17:560:17:58

I know you've got a sarky reply for everything.

0:17:580:18:01

And you're angry.

0:18:010:18:03

Nah, they even beat that out of me.

0:18:030:18:06

These days, I'm just disappointed.

0:18:060:18:08

-<

-Hailey, you OK in there?

0:18:150:18:17

It's gone really quiet.

0:18:200:18:22

Maybe now would be a good time to talk about the incident.

0:18:300:18:34

We were actually the first ones on the scene.

0:18:360:18:38

A car had gone into the back of a tractor

0:18:400:18:42

that was pulling some farming equipment.

0:18:420:18:44

It was a mess. Ruth was trapped inside, and David...

0:18:460:18:50

He just wouldn't leave her.

0:18:520:18:55

I couldn't get access to administer treatment.

0:18:550:18:58

So it was really just a case of keeping them calm

0:18:580:19:01

and waiting for the fire service to make it safe.

0:19:010:19:03

And then?

0:19:030:19:05

Well, they got her out, and I don't know, something must have shifted...

0:19:070:19:14

Yeah, I told you what happened to David.

0:19:170:19:20

How did that make you feel?

0:19:200:19:22

Sick, literally.

0:19:240:19:26

I was one of the worst things I've ever seen.

0:19:290:19:32

It was horrible.

0:19:330:19:34

And then the sound of Ruth screaming...

0:19:340:19:38

One of the police, who I know,

0:19:400:19:43

he's usually a big man but even he couldn't take it, he walked away.

0:19:430:19:48

But you stayed?

0:19:500:19:51

Yeah, after the initial shock,

0:19:520:19:55

I don't know, something just kicked in.

0:19:550:19:58

I just got on with what needed to be done for Ruth.

0:19:580:20:01

I love that song. Come now, come, it's your turn.

0:20:040:20:07

Hey, I know exactly the one.

0:20:070:20:09

MUSIC: Backing track to Ace Of Spades

0:20:090:20:12

# If you like to gamble, I tell you, I'm your man

0:20:150:20:18

# You win some, you lose some It's all the same to me... #

0:20:180:20:21

Come on!

0:20:210:20:23

# The pleasure is to play

0:20:280:20:30

# Makes no difference what you say... #

0:20:300:20:34

PHONE RINGS

0:20:340:20:35

BOTH: # I don't share your greed

0:20:370:20:38

# The only card I need Is the Ace Of Spades, is the Ace of Spades... #

0:20:380:20:42

SHE MIMICS GUITAR RIFF

0:20:420:20:45

PHONE RINGS

0:20:450:20:46

MRS TEMBE AND JJ: # You know I'm born to lose

0:20:490:20:51

# And gambling's for fools

0:20:510:20:52

# But that's the way I like it, baby

0:20:520:20:54

# I don't wanna live for ever... #

0:20:540:20:56

FAINT THUD

0:21:100:21:12

I heard something.

0:21:120:21:14

Hailey?

0:21:140:21:15

Hailey?!

0:21:190:21:23

She's here.

0:21:230:21:25

Hailey, are you OK?

0:21:250:21:27

You bloody idiot. You scared the hell out of me.

0:21:270:21:31

Sorry, I just needed five.

0:21:370:21:40

That's OK.

0:21:400:21:42

I must have sounded well full of myself.

0:21:430:21:46

What, for doing your job effectively?

0:21:460:21:48

For dealing with a really difficult situation?

0:21:480:21:52

When you put it like that...

0:21:520:21:53

I don't know, it was like that voice in my head was just...gone.

0:21:560:22:02

All this stuff was happening and I was completely calm.

0:22:030:22:09

All the times I've panicked about stuff that's out of my control,

0:22:090:22:15

or got scared of what might go wrong,

0:22:150:22:17

and yet there I was with all that stuff happening

0:22:170:22:19

and I could deal with it...

0:22:190:22:24

..I could be a good doctor.

0:22:240:22:27

Thank you!

0:22:300:22:31

I'm glad it was useful.

0:22:320:22:34

But if it's OK, I think that we should wrap up there.

0:22:340:22:38

Sorry, I didn't realise we'd gone so over time.

0:22:380:22:41

I've been talking too much again, haven't I?

0:22:410:22:44

To me there's no such thing. It's actually quite refreshing, actually.

0:22:440:22:48

Really?

0:22:480:22:50

Yeah, but I do feel that there is more to discuss.

0:22:500:22:53

So...if another session would be useful?

0:22:530:22:56

Yeah...definitely, that'd be great!

0:22:560:23:01

Your temperature's down, and your pulse is loads better.

0:23:030:23:07

I'd still like you to get checked over, though.

0:23:080:23:11

I'm staying here.

0:23:110:23:12

Hailey... You can't keep doing this.

0:23:120:23:17

You do know that, don't you?

0:23:180:23:20

I can get you help.

0:23:200:23:23

I promise you can turn things around.

0:23:230:23:25

Come on, then, let's hear it.

0:23:250:23:27

Tell us about this wonderful world, where people like us get the breaks.

0:23:270:23:31

Don't listen to him.

0:23:310:23:32

There's treatment centres, support available.

0:23:320:23:35

Why don't you come and see me tomorrow at the surgery?

0:23:350:23:38

All I'm hearing is, you're going to build her hopes up, then tick a box.

0:23:380:23:41

"See you again in another eight months."

0:23:410:23:43

-I wouldn't do that!

-No? So where were you when it was all going wrong?

0:23:430:23:47

-When she really needed you?

-That's not fair, I didn't know.

0:23:470:23:50

She sent you enough texts, asking you to meet.

0:23:500:23:52

You were "pretty busy" as I remember.

0:23:520:23:54

I'm the one who's going to be here for her.

0:23:540:23:56

The one who'll stick around.

0:23:560:23:58

Ha!

0:24:010:24:02

I have not had so much fun in a very long time.

0:24:020:24:06

Who knew you were the karaoke queen, eh?

0:24:060:24:08

Do you really have to bring it back tomorrow?

0:24:080:24:11

Yeah, but you're coming to the bar next week, for a repeat performance.

0:24:110:24:15

Then I will have to try to find something else to amuse me.

0:24:150:24:17

PHONE RINGS

0:24:170:24:19

It's that mate I told you about from Spain.

0:24:190:24:22

He wants me to ring him back.

0:24:220:24:24

-Go on!

-You don't mind?

0:24:240:24:26

Oh, no.

0:24:260:24:28

Hola, mi amigo! We might be on here.

0:24:280:24:32

Como es Castellon?

0:24:330:24:36

I threw my guitar out the window.

0:24:390:24:42

Not the brightest thing you've ever done.

0:24:420:24:44

Is it broken?

0:24:440:24:46

No, you mug, it's fine.

0:24:460:24:48

I love you, Gavin Marden.

0:24:480:24:52

What happened to the door?

0:24:550:24:57

Long story.

0:24:570:24:59

The landlord's going to go nuts.

0:25:000:25:02

Yep. No idea how we're going to pay for it.

0:25:020:25:05

Might have to flog that guitar.

0:25:050:25:06

Really?

0:25:060:25:08

You can't. Hailey, don't let him do this!

0:25:080:25:10

You got any better ideas?

0:25:100:25:12

What?

0:25:130:25:15

PHONE RINGS

0:25:270:25:28

Hi, Sid. Where are you?

0:25:320:25:35

Thanks.

0:25:400:25:42

So how was your night?

0:25:420:25:45

Let's just say, sometimes you've got to let it go.

0:25:450:25:48

Your mate?

0:25:480:25:49

If people don't want to help themselves, then...

0:25:490:25:53

You think people are set in their ways

0:25:530:25:55

but just look at me and Megan tonight.

0:25:550:25:58

She's someone who can really help change the way you think, you know.

0:25:580:26:01

She's helped me see loads of things differently.

0:26:010:26:04

So, end of an era, eh?

0:26:090:26:12

I bet you'll be sad to leave the old place.

0:26:120:26:15

Still, jumping on the Metralla,

0:26:150:26:17

hitting the open road, sounds like heaven, my friend.

0:26:170:26:19

Right.

0:26:220:26:23

Wait, are you offering me a job?

0:26:280:26:31

Name this tune...

0:26:390:26:40

Not yours, then?

0:26:400:26:41

Tony said to pop in, he's chatting to Valerie.

0:26:410:26:44

Let's not pretend, shall we, Valerie? Are you free for lunch?

0:26:440:26:47

Hazel, my husband's cheating on me!

0:26:470:26:50

Actually, something else has come up.

0:26:510:26:53

A new opportunity managing my own place.

0:26:530:26:56

That is good news.

0:26:560:26:57

Smell.

0:26:570:26:58

Seriously?!

0:26:580:27:00

Download Subtitles

SRT

ASS