Browse content similar to 01/06/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
ALL: # Happy birthday Dear Kimmy... # | 0:00:24 | 0:00:29 | |
-Thank you! -# Happy birthday to you! # | 0:00:29 | 0:00:34 | |
Yeah, man! | 0:00:34 | 0:00:35 | |
-Now THAT is what I'm talking about! -Come on, another! Another! | 0:00:37 | 0:00:41 | |
-Wow, steady! -What? | 0:00:41 | 0:00:42 | |
No, no. Kim's got some packing to do, she needs to pace herself. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
You know, Ray is right. I should keep a clear head. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
It's nice, though. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
Happy Birthday, babe. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
KIM SQUEALS | 0:00:53 | 0:00:55 | |
What is it, what is it, what is it?! | 0:00:55 | 0:00:57 | |
Nice. Must've set you back a bit. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
Well, a sophisticated dress for a sophisticated lady. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
Oh, it's great! | 0:01:05 | 0:01:07 | |
It's perfect for the next time I've got a meeting at the bank, innit? | 0:01:07 | 0:01:11 | |
No, I was thinking you could maybe wear it for the party tonight. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
Yeah, why not? | 0:01:14 | 0:01:15 | |
But you've already picked what you're wearing tonight. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-That's your favourite, innit? -Really? | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Well, maybe I've got a new favourite! | 0:01:20 | 0:01:23 | |
I'd rather wear yours. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Yeah. Thank you! | 0:01:25 | 0:01:27 | |
You're welcome. | 0:01:27 | 0:01:28 | |
-Listen, I'll see you in the Vic at lunch time? -All right, then. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-Nice one. See you later. -See ya. -See you later. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
What's with you? | 0:01:37 | 0:01:38 | |
Nothing! | 0:01:38 | 0:01:39 | |
What's with the look? I know that look. | 0:01:40 | 0:01:43 | |
It's the "I'm not telling you cos you ain't going to like it" look. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
-Innit, Patrick? -I'm staying out of that. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
Come on, Lauren, up you get! | 0:01:55 | 0:01:57 | |
PHONE KEYPAD BEEPS | 0:02:03 | 0:02:06 | |
Hi, Max, it's me. Can you please give me a ring when you get this? | 0:02:07 | 0:02:10 | |
It's about Lauren. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
Lauren! | 0:02:12 | 0:02:13 | |
Get up or I'll do it again. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-OK, all I'm saying is, moving in with a bloke... -Yeah. | 0:02:32 | 0:02:35 | |
..it's a big step, it's not something you do on a whim. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
And, Kim, what about this place, eh? It's your livelihood. | 0:02:40 | 0:02:44 | |
Oh, what, you expect me and Patrick to just step in? | 0:02:46 | 0:02:49 | |
Well, I'll get someone in to manage it then, innit! | 0:02:49 | 0:02:52 | |
Look, just admit it, you don't approve of me and Ray. End of. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
No, I don't approve. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
Do you know why? You do all the work | 0:02:58 | 0:03:01 | |
and you make all the compromises. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
He's asked me to move in with him. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
He's bought me a very expensive birthday present. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-What more do you want, blood? -I just... | 0:03:09 | 0:03:12 | |
I...I don't want to see him hurt you again. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
He won't. | 0:03:16 | 0:03:17 | |
Look, you either get with the idea or you can forget | 0:03:19 | 0:03:22 | |
about an invite to our new place. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Because me and Ray, we're for keeps! | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Ooh! Here you are. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:03:35 | 0:03:36 | |
There you go. I don't suppose you could stay later tonight? | 0:03:36 | 0:03:40 | |
I've got some new clients that I need to schmooze over drinks. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
Um, I dunno... | 0:03:43 | 0:03:45 | |
Please? I'll pay you overtime. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
Thank you! That's settled. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
Hey, don't know what we'd do without her, do you, Scarlett? | 0:03:50 | 0:03:54 | |
But you said! | 0:03:54 | 0:03:56 | |
We'll see Phil, but not today. OK? | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-When? -Soon. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
Don't hold your breath, Denny. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Do you mind? | 0:04:02 | 0:04:03 | |
Why you giving him false hopes? | 0:04:03 | 0:04:06 | |
You know what Phil's like, he uses people then spits 'em out. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
Now it's your turn. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
Denny, go and get your stuff for holiday club. Yeah? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
You want to have a pop at Phil, feel free, | 0:04:16 | 0:04:18 | |
but don't do it in front of Denny. Please. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
You hold the truth back from him | 0:04:20 | 0:04:22 | |
and he's going to be more upset in the long run. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-This ain't Phil's fault. -Oh, don't give me that. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
One minute it's all rosy and now you're on the scrap-heap, | 0:04:27 | 0:04:29 | |
and he's swanning around like he don't care. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-TV: -'Plot 99, look at that. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
'It doesn't sound too appealing, plot 99. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
'Do you mean it's not actually built? | 0:04:38 | 0:04:40 | |
'No, there's signs of it being built and completed eventually...' | 0:04:40 | 0:04:44 | |
Can I not even watch TV any more? | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Come on, Lauren, I hate it when we're like this - | 0:04:48 | 0:04:52 | |
at each other's throats all the time. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Can't be much fun for you, either. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
Please? All I ask is that you try and meet me halfway. | 0:04:59 | 0:05:04 | |
Darling, I just don't want you to ruin your future. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
Oh, talking about my bright future, I need some new college books. | 0:05:10 | 0:05:15 | |
They're really important. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
And I ain't got no money, so... would I be able to borrow some? | 0:05:17 | 0:05:20 | |
Do you seriously expect me to believe that, do you? | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Lauren, I've seen your reading list, you've got every book on it. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
Not that you read them, cos you're too busy drinking all the time. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Mum, that is so out of order! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
There's no booze left in the house, by the way, | 0:05:35 | 0:05:38 | |
just in case you were wondering. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
You can keep fighting me on this, Lauren, it don't matter, | 0:05:42 | 0:05:45 | |
you ain't going to win. | 0:05:45 | 0:05:46 | |
You see, the trouble with having a boy | 0:06:00 | 0:06:02 | |
is that you carry heavier at the end. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
Well, so they tell me. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
Cos I ain't got no comparison cos I only had my Nick. | 0:06:06 | 0:06:09 | |
Well, we don't know if it's a boy. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Well, I told you, didn't I? I've got a feel for these things. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-We'll be able to tell you tomorrow, Dot, if you're right. -Tomorrow? | 0:06:14 | 0:06:17 | |
Yeah, we got a scan booked. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Ooh, goodness me. | 0:06:19 | 0:06:20 | |
Well, I'd better be off cos I only came in for change. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Mrs Ainsley, she'll be tapping her watch by the soap dispenser! | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-See you later. -Ta. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-Why do you tell her? -Well, cos she's family, ain't she? | 0:06:32 | 0:06:35 | |
She would've found out sooner or later. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
I know what'll cheer you up - Kim, she's having a party later. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
A party where I can't drink? Great. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
Got a right strop on, ain't you? What's the matter with ya? | 0:06:44 | 0:06:47 | |
You're not upset about me and Jack going to see Adam, are you? | 0:06:47 | 0:06:50 | |
No. I'm done with arguing about that. | 0:06:50 | 0:06:51 | |
Must be hormones. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
Whoo! Special cocktail for the birthday girl, | 0:07:00 | 0:07:03 | |
courtesy of a well-wisher. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
Come on, come on! | 0:07:05 | 0:07:07 | |
Mmm! | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Oh, you remembered the orange liqueur that I love. Thanks, bubs! | 0:07:12 | 0:07:16 | |
Oi, you know I was thinking, for the party, | 0:07:16 | 0:07:18 | |
maybe we can get Rox or Alfie over to mix some cocktails. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
-Unless you want to do it... -Babe, that weren't me. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
Kimmy, you like margarita? | 0:07:25 | 0:07:27 | |
I did get it right, didn't I? | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-Oh, this is from you? -Yeah, course. Standard. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
Oh! Oh, right. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-And for my special lady so that she doesn't feel left out... -Oh, wow! | 0:07:33 | 0:07:37 | |
-..a little something for you. -Wow! Thank you. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Mmm! Oh, it's lovely! | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Yeah? I call it The 1D, you know, after our first dance... | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-To One Direction's That's What Makes You Beautiful! -Shh! | 0:07:46 | 0:07:51 | |
-I feel sick! Thanks, Fats. Thanks. -All right, babe, listen, | 0:07:51 | 0:07:55 | |
I'm going to shoot off. | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-Want to spend some time with Morgan before the party. -Oh, OK. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
I'll pop over in a bit to say goodbye. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
Don't worry about doing the cocktails. I'll ask Fats. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
Don't you think that's a bit tacky? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
You know, keep it simple - wine, beer, a bit of punch? | 0:08:05 | 0:08:10 | |
Yeah, you're right. Yeah, let's just keep it simple. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
OK. Hey, hey, babe, keep it easy. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
You got a big night ahead of you, remember? | 0:08:15 | 0:08:18 | |
You know, I probably won't finish this. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-Cool. -All right. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
We can't stay long. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
We've been out all morning and Janine will be worried | 0:08:35 | 0:08:37 | |
if we're not back soon. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
Got even more demanding, has she? | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-She just likes to know where we are. -How very caring of her. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
We can't talk now, though, cos Satan's little helper's at the bar. | 0:08:42 | 0:08:47 | |
Meet you in the usual place, yeah? Half five. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
You're finished work by then? | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-Yeah, usually, but... -Good. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
Good. | 0:08:55 | 0:08:56 | |
Don't look so worried. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
You OK, Alice? You look a bit tired. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
Yeah, I'm fine. | 0:09:04 | 0:09:06 | |
Well, look, Kim and Ray are having a do at the B&B later. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
-PHONE RINGS -So, if you fancy letting you hair down? -Hi, Janine. | 0:09:08 | 0:09:12 | |
Yeah, I know, sorry... | 0:09:12 | 0:09:13 | |
No, we won't be long. Yeah. Back soon. | 0:09:13 | 0:09:15 | |
All right. Bye. | 0:09:15 | 0:09:16 | |
Sorry. You were saying? | 0:09:18 | 0:09:19 | |
Kim and Ray's party. You can't miss it, darling, they're leaving. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
Well, what time does it start? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-Cos I've got to stay late at work tonight. -Babe, | 0:09:24 | 0:09:27 | |
it's a bank holiday, you shouldn't even be working. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
Between them, Janine and Michael have got you run ragged. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
What am I supposed to do? | 0:09:32 | 0:09:34 | |
Fight your corner. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
It's like you're Cinderella and they're the Ugly Sisters. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
Well, I'm your Fairy Godmother, right? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
And I'm telling you to stand up to 'em, cos... | 0:09:42 | 0:09:45 | |
then you can come to the ball. | 0:09:45 | 0:09:46 | |
-Yeah. Maybe. All right, I'll speak to you later. -All right. | 0:09:46 | 0:09:50 | |
I don't know, Tan, she's over 18, and it's not really my place. | 0:09:51 | 0:09:55 | |
Yeah, but I'm not asking you as a manager, am I? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
I'm asking you as a friend and as a mother. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
All this partying Lauren's been doing, | 0:10:00 | 0:10:03 | |
it's getting in the way of her studies, you know? | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Anyway, she's skint, so she probably won't even come in... | 0:10:06 | 0:10:09 | |
Don't worry, I won't serve her alcohol. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
You know, I'd...I'd appreciate it if you'd do the same in the Vic. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
I'll let Alfie and Roxy know if you like? | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Yeah? Thanks. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-Blimey, that must have hurt. -Tell me about it. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
You know, if...if Lauren wants to get wasted, | 0:10:29 | 0:10:33 | |
she's going to find a way. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
Yeah. Not an easy one, though, not if I can help it. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
Thank you, Gran. It's nice to have you to talk to. | 0:10:39 | 0:10:43 | |
-Aw. -Mum's always busy at work, | 0:10:43 | 0:10:45 | |
and Dad's wrapped up in the Kirsty-baby stuff. | 0:10:45 | 0:10:49 | |
Oh, dear. Must be hard for the pair of you, you know, | 0:10:49 | 0:10:52 | |
being piggies in the middle. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
I don't suppose Cora's much of a support. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Too busy thinking about herself. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Yeah, and it's not like I can go out either. -Why? | 0:10:58 | 0:11:02 | |
Do you know how much it costs to be a student these days? | 0:11:02 | 0:11:06 | |
At least my mates get to see each other. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
I can barely afford to top up my Oyster Card. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-Would that be a hint? -No! | 0:11:12 | 0:11:15 | |
I've still got some of my faculties. | 0:11:15 | 0:11:19 | |
Here, will that be enough? | 0:11:19 | 0:11:21 | |
Is that enough to buy a kebab or some such? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
That's what your friends and you dine out on these days, ain't it? | 0:11:23 | 0:11:27 | |
Are you sure? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
Yes, course I am, go on. Go on. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
You know, Ethel and Pauline and me, we used to have some lovely times. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
You want to make the most of your friends...while you still got 'em. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
Um, Janine. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-About later... -Yeah? | 0:11:46 | 0:11:48 | |
I...I can't work late. I'm sorry, I really need some time for myself | 0:11:48 | 0:11:52 | |
and I'm sure your client will understand if you rearrange. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
You're a working mum, they can't begrudge a contract because of that. | 0:11:56 | 0:11:59 | |
And since when did you go all feminist?! | 0:11:59 | 0:12:01 | |
No, it's OK. It's fine. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Just finish at the usual time. | 0:12:03 | 0:12:04 | |
-Really? -Yeah. You're important to me, Alice. | 0:12:04 | 0:12:09 | |
And if you're not happy neither am I... | 0:12:09 | 0:12:10 | |
SCARLETT GURGLES Ah, ah. ..and neither is Scarlett. | 0:12:10 | 0:12:14 | |
-And besides, the new client's cancelled anyway, so. -OK. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
SCARLETT GURGLES Bye-bye! | 0:12:17 | 0:12:18 | |
Hi. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
I ain't got time for this now, Sharon. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
I'm not here for me. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
I'm here for Denny. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
Look, he doesn't understand why he can't see you any more. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
It's a bit low, Sharon, ain't it? Using Dennis as an excuse. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
I'm not. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
Phil, if I could change things, I would but I... | 0:12:40 | 0:12:42 | |
You can't. You can't, Sharon. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Is there anything else? | 0:12:48 | 0:12:49 | |
No. | 0:12:52 | 0:12:53 | |
-Oi! -Oh! Oh, oh! | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-You are so cheating! -Am not! | 0:13:00 | 0:13:03 | |
-Yes, you are. -Right, come on you two, | 0:13:03 | 0:13:05 | |
time for the master to show you how it's really done. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
Oh, do me a favour! | 0:13:08 | 0:13:10 | |
He really thinks he's all that and a bag of chips, your dad. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
Promise I can come and stay at your new place? | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-Yeah. Whenever you like. -Woodford ain't far, | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-you'll hardly know I'm gone. -Won't be the same, though. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
Listen, wherever I'm at, me, you and Sasha - | 0:13:24 | 0:13:29 | |
we'll always be a family. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
That'll never change. All right? | 0:13:31 | 0:13:34 | |
And Kim, she's family too. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
Yeah, yeah, of course! Of course, Kim. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
You know what? I got to go, lots to do. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Can I have a hug? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
Come on. Mmm-mmm! | 0:13:48 | 0:13:51 | |
I'm going to miss you, Morgan. Make sure you come round soon, all right? | 0:13:51 | 0:13:56 | |
Later. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
But I have got the money. | 0:14:02 | 0:14:03 | |
Yes. The thing is, I promised your mum. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
What? When?! | 0:14:06 | 0:14:08 | |
This morning. Look, she's really worried about you, Lauren. | 0:14:08 | 0:14:12 | |
Yeah. It's not even for me. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Don't make this harder for yourself. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
Do you know what? Fine. I'll just take my money elsewhere. | 0:14:17 | 0:14:21 | |
And don't even think about trying over at the Vic. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
Tanya's already got that covered. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-Looks like she's pulled out all the stops. -Yeah. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Lauren must have been a very naughty girl. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
-So, when does Kim's party start, then? -Soon. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
Just got your message. "Something's come up." I don't understand. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
Well, I'm going to Kim's party, so I can't do tonight. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Ah, I knew it. She's inveigled her way into your affections. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
How weak of you, Alice. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-I'm not letting Janine get to me. -No. Clearly. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Well, I won't lie, I'm disappointed. | 0:14:52 | 0:14:56 | |
But never mind, you go to this party. You fill your boots. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
That's clearly more important than the welfare of my daughter. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
KEYS TURN IN LOCK | 0:15:11 | 0:15:14 | |
Hello? | 0:15:14 | 0:15:15 | |
Oh. You not been out, no? | 0:15:18 | 0:15:21 | |
No. I've got to finish this. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
I don't want to fall behind. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
Well, I'm glad you've finally seen sense. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
You out tonight, then? | 0:15:30 | 0:15:32 | |
Why the interest? | 0:15:33 | 0:15:35 | |
No, I just saw Abi with Jay and...they had Oscar. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
I was wondering if they were babysitting for a reason or...? | 0:15:37 | 0:15:40 | |
Oh, no. No, I'm just looking forward to a nice long soak in the bath. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
So...you carry on with your essay. I'll try and keep out of your way. | 0:15:44 | 0:15:48 | |
Oh! What's all this? | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Yeah, well, I thought about what you said earlier, | 0:16:09 | 0:16:11 | |
about the cocktails and that. Why not? | 0:16:11 | 0:16:14 | |
Besides, I can't have Fats upstaging me. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-Thank you. -I made this one especially for you. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-DOOR BELL Thanking you. -I'll get that. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
You look beautiful, by the way. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
SHE GIGGLES Stop! | 0:16:24 | 0:16:26 | |
Dee, I'm not in the mood... | 0:16:30 | 0:16:32 | |
No, I come in peace! | 0:16:32 | 0:16:34 | |
And I've been thinking about what I said earlier. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
And do you know what? I was wrong. Sorry. | 0:16:36 | 0:16:41 | |
Truth is, the only people who know what's good about a relationship | 0:16:41 | 0:16:44 | |
are the people who are in it. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
Um, Dee, what do you think about this dress? | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Be honest. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
Yeah, well, it's not your usual style, is it? But it's...it's... | 0:16:53 | 0:16:57 | |
it's nice. Very grown up. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
Am I the first one here? | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Let's get this party started then, eh? | 0:17:01 | 0:17:03 | |
You all right, Denise? | 0:17:03 | 0:17:05 | |
Babe, um, what's in this? | 0:17:05 | 0:17:08 | |
Creme de menthe. You're into that, ain't you? | 0:17:08 | 0:17:11 | |
Yeah, yeah, love it. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
Phil! It's still working! | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Is it? | 0:17:22 | 0:17:23 | |
Sorry. | 0:17:25 | 0:17:26 | |
-Come on, darling, Phil's busy. -Nah, it's all right. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
So how's my favourite lad, eh? | 0:17:29 | 0:17:30 | |
I miss you. So does Mum. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
Yeah, and...I miss you too. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
Just cos you're not living at mine, | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-don't mean you can't pop round now and again. -Promise? | 0:17:38 | 0:17:41 | |
Yeah, I promise. | 0:17:41 | 0:17:42 | |
Phil, what about what you said? | 0:17:44 | 0:17:46 | |
Dennis shouldn't have to suffer in all this, should he? | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Maybe we can...sort something out later in the week. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
Yeah. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
Denny... | 0:17:58 | 0:17:59 | |
Yeah, she drives me mad, but I'm going to miss her. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
Hey, you've still got me, you know. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
I just can't imagine you going all suburban, Kim. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
Pay attention to the second part of the word. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
I intend to be more "urban", and less "sub". | 0:18:11 | 0:18:14 | |
Kim, I reckon you'll fit right in, hanging out with all the WAGS. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
Listen, there's more to Essex than overpaid footballers. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
Nice houses, good restaurants. Just the place to better yourself, | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-Right, babe? -Hark at him! -Nothing wrong with being ambitious. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
That where you see yourself, Kim, rattling around a big mansion? | 0:18:26 | 0:18:30 | |
Dunno, hadn't thought that far ahead. | 0:18:30 | 0:18:32 | |
You'll be having babies next. | 0:18:32 | 0:18:33 | |
It's the next step, ain't it? Look at Max and Kirsty. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Well, I'm ready for anything. Bring it on. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
To pastures new, good luck to the pair of you. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
Cheers, Max, mate. Nice one. | 0:18:44 | 0:18:45 | |
Listen, when we're settled, you guys come over for dinner. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
Oh, yeah. No more going down the pub for a pint. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
It's going to be all dinner parties from now on. Isn't it, Kim? | 0:18:51 | 0:18:53 | |
Yes, Shirl. It's called classy living. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
Guess I'll have to forget your invite. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
Oi. | 0:19:02 | 0:19:03 | |
How many you had? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
Oh, give me a break! | 0:19:05 | 0:19:06 | |
It's a party. Let her enjoy herself! | 0:19:06 | 0:19:09 | |
You all right? | 0:19:09 | 0:19:10 | |
No offence, but Kirsty looks well miserable. | 0:19:14 | 0:19:17 | |
Top up, anyone? | 0:19:17 | 0:19:19 | |
All right? | 0:19:22 | 0:19:23 | |
You finding it difficult not drinking? | 0:19:23 | 0:19:26 | |
Feel a bit dizzy, that's all. | 0:19:26 | 0:19:27 | |
Don't you think you should just slow down a bit? | 0:19:27 | 0:19:30 | |
We're not in your shop any more, Denise, OK? | 0:19:30 | 0:19:33 | |
And this is Kim's party. She ain't bothered, so why are you? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-PHONE RINGS -Lauren, can you get that? | 0:19:49 | 0:19:51 | |
Have you got the phone? | 0:19:51 | 0:19:52 | |
Hello? Oh, hello, Denise. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
She's what?! | 0:20:02 | 0:20:03 | |
-You OK now? -Yeah, stop fussing. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
I care about you, don't I? | 0:20:09 | 0:20:10 | |
Both of you. | 0:20:10 | 0:20:11 | |
Nah, come on, let's go home. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
No, I told you, I'm fine. | 0:20:16 | 0:20:17 | |
Babe, I don't want to take any chances, do I? Come on. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
LAUREN SQUEALS Yeah! | 0:20:23 | 0:20:26 | |
Young people! People that aren't like a million years old. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
Or just act like they are. Come dance with me. | 0:20:29 | 0:20:32 | |
We should say hello to Kim and Ray first. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
Um, they don't even care. Come on, come dance. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Specially for you... | 0:20:37 | 0:20:41 | |
Courtesy of Ian. He's very sorry he couldn't be here but he's busy with his restaurant. | 0:20:41 | 0:20:45 | |
He made this for me? | 0:20:45 | 0:20:47 | |
Yeah. Well, I can be very persuasive, you know. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
Oh, please... | 0:20:49 | 0:20:51 | |
-Oh! -Perfect! | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-Hope you're happy now, are you? -I'm really sorry, Kim. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
It does actually taste good. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
Get your mitts off my cake! | 0:20:59 | 0:21:01 | |
I'm so sorry, I'll pay for any damage. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
This your idea of doing an essay, is it? | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-Why do you always turn up and ruin everything?! -Get out! | 0:21:05 | 0:21:08 | |
The girl drinks up our drink, wrecks my cake and no birthday present. | 0:21:08 | 0:21:12 | |
Kids of today, Denise! | 0:21:12 | 0:21:14 | |
Um, Kim, we're not all like that. | 0:21:14 | 0:21:18 | |
Um, from me and Fats. | 0:21:18 | 0:21:19 | |
Oh, thanks, Poppy! Thanks, Fats! | 0:21:19 | 0:21:22 | |
Happy Birthday, babe. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
KIM SQUEALS | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Me and Fats have got them in blue. | 0:21:28 | 0:21:30 | |
-You haven't, have you, Fats? -No! Babe, stop joking. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Oh, shut up. You love your onesie! | 0:21:33 | 0:21:35 | |
Babes, it was supposed to be our little secret. OK? | 0:21:35 | 0:21:38 | |
Best present ever. | 0:21:38 | 0:21:39 | |
Ray, look! Look! | 0:21:39 | 0:21:42 | |
Are you joking? Come on, no offence, guys, | 0:21:43 | 0:21:45 | |
but no-one past the age of three should be seen in one of them. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
I hope you got the receipt. | 0:21:48 | 0:21:49 | |
LAUREN WRETCHES | 0:21:51 | 0:21:54 | |
All right? | 0:21:56 | 0:21:58 | |
Finished? | 0:21:58 | 0:22:00 | |
Right. Get yourself upstairs. Go on. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
I'll bring you a coffee. | 0:22:02 | 0:22:03 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Oh, finally found the time to ring me, have you? | 0:22:10 | 0:22:13 | |
Sorry about that. I would have got back to you sooner, | 0:22:13 | 0:22:16 | |
it's just been one of those days. | 0:22:16 | 0:22:17 | |
My heart bleeds for you. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
I've got Kirsty...got the scan... | 0:22:19 | 0:22:21 | |
Scan? | 0:22:21 | 0:22:23 | |
I think Kirsty's a bit more stressed than she's letting on. | 0:22:23 | 0:22:27 | |
What did you want to talk me about? About Lauren, weren't it? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
'She been up to her old tricks?' | 0:22:30 | 0:22:32 | |
No, she...we had a row this morning, it's blown over now. | 0:22:32 | 0:22:35 | |
-It's fine. -'You sure?' | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-'She was looking pretty lively when I left Kim's earlier.' -Really? | 0:22:37 | 0:22:41 | |
Yeah, she's fine. | 0:22:41 | 0:22:43 | |
She's in the front room watching telly, good as gold so... | 0:22:43 | 0:22:47 | |
You just concentrate on Kirsty and the baby, | 0:22:47 | 0:22:49 | |
everything's fine here. OK? | 0:22:49 | 0:22:51 | |
All right, I'll see you later. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
Bye. | 0:22:54 | 0:22:55 | |
Oh, look who it is! | 0:23:02 | 0:23:05 | |
Can you take her, please, while I just go get myself a drink? | 0:23:05 | 0:23:08 | |
Here we go. | 0:23:08 | 0:23:09 | |
-Can you just take her? I've got to go. -Alice! | 0:23:14 | 0:23:18 | |
Alice, hang on... | 0:23:18 | 0:23:20 | |
Well, what do you reckon? | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Oi, oi! | 0:23:22 | 0:23:25 | |
You never said it was fancy dress. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
Then why do you come dressed like that then, Janice? | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-Such a shame you're going away. -I know. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
Come on, babe, I can see us in these, you know - DVD, | 0:23:31 | 0:23:35 | |
-brandy, roaring fire... -Yeah, Kim, | 0:23:35 | 0:23:39 | |
I'd stay away from the fire if I was you. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
That looks highly flammable. | 0:23:41 | 0:23:42 | |
Listen, the cab's outside. It's time we said our goodbyes. | 0:23:46 | 0:23:49 | |
Bill, going to miss you, kid. | 0:24:39 | 0:24:41 | |
You think she realises she's only moving to Woodford | 0:24:41 | 0:24:44 | |
and not the moon? | 0:24:44 | 0:24:45 | |
Pops... | 0:24:49 | 0:24:51 | |
Hey, Denise is not the only one who's been like a daughter to me. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Not getting soft on me now, Pops, are you? | 0:24:54 | 0:24:56 | |
Thanks, Pops. | 0:24:58 | 0:24:59 | |
Come here. | 0:25:00 | 0:25:01 | |
It's not like I'm not going to visit though, is it? | 0:25:06 | 0:25:08 | |
Not going to be the same though, is it? Anyway, go to Ray. Go on. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
-Be happy. -You got everything? | 0:25:11 | 0:25:13 | |
Almost. Almost...my bag, my bag, yeah. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
Look after her. | 0:25:23 | 0:25:25 | |
-What was our first dance? -Huh? | 0:25:53 | 0:25:56 | |
Our first dance. What song did we dance to? | 0:25:56 | 0:25:59 | |
I don't know, that was a long time ago, babe. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
To be honest that's not the type of thing I keep up in here, yeah? | 0:26:01 | 0:26:03 | |
Babe, let's talk about this in the taxi, the meter's running. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
It's not going to work. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Me and you, it's not going to work. | 0:26:08 | 0:26:10 | |
What are you going on about? What you doing? | 0:26:10 | 0:26:13 | |
Look, I like chillin' in a onesie. | 0:26:13 | 0:26:17 | |
Yeah? I like blingy dresses. I hate creme de menthe. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
-And I don't want to do dinner parties. -Whoa, whoa! Slow down. | 0:26:19 | 0:26:23 | |
No-one's expecting you to be the perfect hostess overnight. | 0:26:23 | 0:26:26 | |
-Oh, well, that's big of you. -No, no, that's not what I meant, babe. | 0:26:26 | 0:26:30 | |
Look, I like chillin' out too, just not in a onesie. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
I don't get it. | 0:26:35 | 0:26:37 | |
That's just it. You don't get me, Ray. You never did. | 0:26:37 | 0:26:41 | |
Fats and Poppy know me better than you do. | 0:26:41 | 0:26:44 | |
What does that say about us? | 0:26:44 | 0:26:46 | |
So I get a few things wrong, | 0:26:46 | 0:26:48 | |
that doesn't mean I care about you any less. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
Look, it's not just that. I don't remember our first dance. Know why? | 0:26:50 | 0:26:55 | |
Because I'm never in the moment with you, Ray. | 0:26:55 | 0:26:58 | |
I'm always stressing about how I look, | 0:26:58 | 0:27:00 | |
or what I'm going to say or where we're headed. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
We should just be. But you and me... | 0:27:03 | 0:27:06 | |
..it's effort. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
I don't see this as an effort. | 0:27:09 | 0:27:11 | |
Exactly! Cos we're not equals. | 0:27:11 | 0:27:14 | |
You keep setting this standard, and I'm just not matching up. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
-I never said that. -You didn't have to. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Kim, this is stupid. Are you coming or not? | 0:27:20 | 0:27:24 | |
No. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
I think you're making a big mistake. | 0:27:32 | 0:27:34 | |
And I tried talking you out of this. You remember that. | 0:27:34 | 0:27:37 | |
Tell Sasha I'm sorry, yeah? | 0:27:53 | 0:27:55 | |
You all right, babe? | 0:28:07 | 0:28:08 | |
Yeah. | 0:28:08 | 0:28:10 | |
I am! Kimberley Fox can do so much better than that. | 0:28:10 | 0:28:14 | |
I'm really proud of you. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
That's a first. | 0:28:16 | 0:28:18 | |
Come on, you lot, get back inside. Party's just getting started! | 0:28:18 | 0:28:22 | |
Just give me a minute, yeah? | 0:28:23 | 0:28:25 | |
All right, babe? Cup of tea? | 0:28:43 | 0:28:45 | |
How you feeling? | 0:28:47 | 0:28:49 | |
Fine. I know everything's all right from last time, don't I? | 0:28:49 | 0:28:52 | |
No, I mean, you ain't been sick again, have you? | 0:28:52 | 0:28:55 | |
Oh... No, not this morning. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
Seems silly to go for a scan before 20 weeks, | 0:29:02 | 0:29:04 | |
just to see a blob on a screen. | 0:29:04 | 0:29:06 | |
The amount I'm paying, I want to see more than just a blob. | 0:29:06 | 0:29:10 | |
I know you went on your own last time cos you didn't think it was a big deal, but it is to me. | 0:29:11 | 0:29:16 | |
TANYA: Dot, I cannot apologise enough. | 0:29:16 | 0:29:18 | |
Honestly, I can't. I promise you, this will never happen again. | 0:29:18 | 0:29:21 | |
-Take this so you're not out of pocket. -No, I didn't come for that... | 0:29:21 | 0:29:24 | |
No, I absolutely insist. Take it, Dot. | 0:29:24 | 0:29:27 | |
I won't take no for an answer. | 0:29:27 | 0:29:29 | |
-If you insist. I'm sorry. -No, I am. | 0:29:29 | 0:29:31 | |
Lauren, get down here, now! | 0:29:36 | 0:29:38 | |
-I need to get ready for college. -No, don't even bother lying to me, | 0:29:41 | 0:29:43 | |
cos I've seen your timetable, I know you've got no classes today. | 0:29:43 | 0:29:46 | |
Oh, what?! Privacy issues, much! | 0:29:46 | 0:29:48 | |
Did you just go through my bag for that? | 0:29:48 | 0:29:50 | |
Yeah, I did actually, amongst other things! | 0:29:50 | 0:29:52 | |
Cos I wouldn't have put it past you to sneak some booze back from Kim's last night. | 0:29:52 | 0:29:56 | |
Seriously, Lauren?! Ripping off an old lady for money for booze - | 0:29:56 | 0:29:59 | |
that make you proud, does it? | 0:29:59 | 0:30:00 | |
I didn't rip her off, she gave it to me! | 0:30:00 | 0:30:02 | |
Save it. I don't want to hear it. | 0:30:02 | 0:30:05 | |
Now I'm the one that's out of pocket, so you can pay me back. | 0:30:05 | 0:30:08 | |
How am I meant to do that when I ain't got cash? | 0:30:08 | 0:30:10 | |
You'll have to earn it, like everyone else. | 0:30:10 | 0:30:12 | |
-'Cept I ain't got a job. -You have today. | 0:30:12 | 0:30:15 | |
You can either do an honest day's work, or I'll call Poppy, | 0:30:15 | 0:30:18 | |
get her to cancel her day off while I sit here | 0:30:18 | 0:30:20 | |
and watch you clean every inch of this house. | 0:30:20 | 0:30:22 | |
With a toothbrush. Your choice. | 0:30:22 | 0:30:25 | |
I just asked you if you wanted to have lunch with me later in the Vic. | 0:30:26 | 0:30:29 | |
-I can't, we're busy at work, innit. -Phil can't stop you having lunch, there are laws against that. | 0:30:29 | 0:30:33 | |
Maybe I just want to have a sandwich. | 0:30:33 | 0:30:36 | |
-Good morning. -Do you mind? | 0:30:36 | 0:30:37 | |
I was just saying good morning, is that so terrible? | 0:30:37 | 0:30:40 | |
No, it's not terrible, it's just pointless. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
Or have you not got the message yet? | 0:30:43 | 0:30:45 | |
You can't ignore me for ever. | 0:30:45 | 0:30:46 | |
Wanna bet? | 0:30:46 | 0:30:47 | |
Well, I ain't giving up. | 0:30:47 | 0:30:50 | |
Anyway, where were we? Lunch in the Vic later? My... | 0:30:51 | 0:30:54 | |
Look, I already said no, innit! | 0:30:54 | 0:30:56 | |
Don't you ever listen? You're as bad as he is. | 0:30:56 | 0:30:58 | |
FRONT DOOR SLAMS | 0:31:06 | 0:31:08 | |
What happened? | 0:31:11 | 0:31:12 | |
It's like a bomb went off in a Chinese sweat shop! | 0:31:12 | 0:31:15 | |
I'm having a clear out, innit. | 0:31:16 | 0:31:18 | |
What? | 0:31:18 | 0:31:20 | |
Nothing, I just expected to come home and find you | 0:31:20 | 0:31:22 | |
moping about in your onesie, flicking through old photos of Ray. | 0:31:22 | 0:31:25 | |
Ain't nobody got time for that. | 0:31:25 | 0:31:26 | |
All this is the old Kim | 0:31:26 | 0:31:28 | |
-and the old Kim was sending out the wrong message. -Which was...? | 0:31:28 | 0:31:32 | |
Walk all over me, don't treat me good, don't treat me special. | 0:31:32 | 0:31:35 | |
That was one bloke and you kicked him into touch. | 0:31:35 | 0:31:39 | |
No. It was Ray and all the guys before him. | 0:31:39 | 0:31:41 | |
Now, what have all those guys got in common? | 0:31:41 | 0:31:44 | |
-Dodgy taste in music? -No. Me! So as of today, the old Kim is dead, | 0:31:44 | 0:31:49 | |
and it's all about the new Kim. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
OK... | 0:31:52 | 0:31:54 | |
Well, ain't you going to tell me not to do anything rash, | 0:31:55 | 0:31:58 | |
like you usually do? | 0:31:58 | 0:31:59 | |
No, I think it's a great idea. And I'm going to help you. | 0:31:59 | 0:32:05 | |
Mum, I'm not being funny but your job ain't exactly rocket science. | 0:32:05 | 0:32:09 | |
We're not going to Booty's. | 0:32:09 | 0:32:11 | |
Where we going, then? | 0:32:11 | 0:32:13 | |
You can't be serious! | 0:32:16 | 0:32:17 | |
I am. | 0:32:17 | 0:32:18 | |
And because I know how good you are at getting around Dot, | 0:32:28 | 0:32:32 | |
I persuaded her to swap shifts... | 0:32:32 | 0:32:34 | |
Don't just stand there, Lauren. | 0:32:34 | 0:32:36 | |
I need someone to make a start on this lot. | 0:32:38 | 0:32:40 | |
Right then, I'll leave you to it. | 0:32:40 | 0:32:43 | |
Have fun. | 0:32:43 | 0:32:45 | |
Chop-chop. | 0:32:47 | 0:32:48 | |
What, Tuesday? Today week? Oh, yes, that'll be fine. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
I'll make you a Battenberg, I know it's your favourite. | 0:32:54 | 0:32:59 | |
Along with my Jim.... Oh. | 0:32:59 | 0:33:02 | |
Well, I hope she likes marzipan. I'll see you then. Bye-bye. | 0:33:02 | 0:33:07 | |
Mrs B, special occasion? Not everyone gets the Battenberg treatment. | 0:33:09 | 0:33:14 | |
Well, the Vicar's invited himself to tea along with his curate lady, | 0:33:14 | 0:33:18 | |
Myra or Manda or whatever her name is. | 0:33:18 | 0:33:20 | |
They're coming to assess my suitability as a church warden. | 0:33:20 | 0:33:25 | |
Suitability? You've been going to that church for years. | 0:33:25 | 0:33:28 | |
They must know already how good you'll be. | 0:33:28 | 0:33:31 | |
Yes, well, the trouble is I don't think Myra... Manda, whatever, likes me. | 0:33:31 | 0:33:35 | |
I overheard her talking to the vicar, saying that what the church needs is vigour and youth. | 0:33:35 | 0:33:41 | |
So I don't think she's going to go for an old age pensioner. | 0:33:41 | 0:33:44 | |
It's not all down to her though, is it? | 0:33:44 | 0:33:47 | |
You've still got the regular parishioners on your side. | 0:33:47 | 0:33:49 | |
Well, I'm afraid that she is very well liked. | 0:33:49 | 0:33:52 | |
Well, look, if she's really trying to modernise things, it might | 0:33:52 | 0:33:55 | |
take more than a bit of cake to win her round. | 0:33:55 | 0:33:58 | |
Not saying that your Battenberg ain't the business Mrs B, but, um... | 0:33:59 | 0:34:04 | |
But what? | 0:34:04 | 0:34:06 | |
But sometimes...you can be a bit...outspoken. | 0:34:06 | 0:34:10 | |
And winning elections is all about PR, you see, | 0:34:10 | 0:34:12 | |
so it's really important that you brush up on your people skills. | 0:34:12 | 0:34:16 | |
People skills? What are they when they're at home? | 0:34:16 | 0:34:18 | |
Look, it's... It's a bit like what I do in my job. | 0:34:18 | 0:34:23 | |
-Oh, yes? -Yeah. So... | 0:34:23 | 0:34:25 | |
..why don't I train you up a bit? | 0:34:27 | 0:34:28 | |
-Can I get a black coffee to go, please? -Sure. -Thanks. | 0:34:32 | 0:34:36 | |
-Everything all right? -Why wouldn't it be? | 0:34:42 | 0:34:44 | |
Sorry, just I know you were having a scan today. | 0:34:46 | 0:34:49 | |
Max mentioned it. There's nothing wrong with the baby, is there? | 0:34:49 | 0:34:53 | |
Oh, you'd love that, wouldn't you? | 0:34:53 | 0:34:54 | |
Course I wouldn't. I'm a mum, Kirsty, you know. | 0:34:54 | 0:34:58 | |
I understand how terrifying all this can be. | 0:34:58 | 0:35:01 | |
I'm sure your baby's going to be perfect. | 0:35:01 | 0:35:04 | |
Just don't go thinking it's the most stressful part of it, | 0:35:04 | 0:35:07 | |
it's just the start, you know. | 0:35:07 | 0:35:08 | |
You never stop worrying about 'em. | 0:35:08 | 0:35:11 | |
But whatever I say about Max, he is a really good dad, | 0:35:11 | 0:35:14 | |
and I'm sure he will be with your baby, an' all. | 0:35:14 | 0:35:17 | |
So... | 0:35:17 | 0:35:18 | |
..you don't need to sit around feeling sorry for yourself, do you? | 0:35:20 | 0:35:23 | |
You've got everything you wanted. | 0:35:23 | 0:35:24 | |
Let me tell you something, in case you ain't noticed - | 0:35:32 | 0:35:35 | |
I'm ignoring you, innit? | 0:35:35 | 0:35:36 | |
-You obviously ignored what I said earlier. -Have we met? | 0:35:36 | 0:35:40 | |
Since when did I ever take no for an answer? | 0:35:40 | 0:35:43 | |
-Since never. -Exactly. | 0:35:43 | 0:35:45 | |
Whether you're in a mood with me or not, you've still gotta eat. | 0:35:45 | 0:35:48 | |
I'm offering you pie and chips at the local boozer - | 0:35:48 | 0:35:51 | |
how can you refuse? | 0:35:51 | 0:35:52 | |
You don't even have to talk to me! | 0:35:52 | 0:35:54 | |
You can just sit there and look at your phone like you do, | 0:35:54 | 0:35:57 | |
and I can mutter about how we didn't even have mobile phones in my day. | 0:35:57 | 0:36:01 | |
Yeah, what was it in your day then, carrier pigeons? | 0:36:01 | 0:36:04 | |
Yeah. | 0:36:04 | 0:36:05 | |
Have I got a choice? | 0:36:06 | 0:36:08 | |
No. | 0:36:08 | 0:36:09 | |
-What's so funny? -Nothing. | 0:36:26 | 0:36:28 | |
What's wrong with our washing machine? | 0:36:29 | 0:36:31 | |
Well, I haven't had time to do any washing, | 0:36:31 | 0:36:33 | |
what with all my revision, so I was hoping you could do it? | 0:36:33 | 0:36:36 | |
Very funny. | 0:36:39 | 0:36:40 | |
Can I have it ironed, as well? | 0:36:40 | 0:36:42 | |
Course you can, darlin'. All part of the service. | 0:36:42 | 0:36:44 | |
Put a bit more effort into it, Lauren. | 0:36:44 | 0:36:47 | |
Nan! It's a bit hard to get excited about other people's knickers. | 0:36:47 | 0:36:52 | |
Less of your lip, young lady. A job's a job. | 0:36:52 | 0:36:57 | |
Trouble with your generation is you think everyone owes you a living. | 0:36:57 | 0:37:00 | |
Well, I got news for you - it don't. | 0:37:00 | 0:37:02 | |
Oh... | 0:37:04 | 0:37:05 | |
Did you put this jumper in the tumble dryer? | 0:37:07 | 0:37:10 | |
Oopsie... | 0:37:12 | 0:37:13 | |
Juvenile little pranks like this ain't gonna make me send you home. | 0:37:13 | 0:37:18 | |
Every time you pull a stunt like this adds another hour to your shift. | 0:37:19 | 0:37:24 | |
What?! | 0:37:24 | 0:37:26 | |
Yeah. | 0:37:26 | 0:37:27 | |
I'm covering for Dot all day long, | 0:37:27 | 0:37:29 | |
and you can either make this as painful or as painless as you like. | 0:37:29 | 0:37:37 | |
Either way, you're stuck here with me until I decide otherwise. | 0:37:37 | 0:37:42 | |
You all right? | 0:37:44 | 0:37:46 | |
All right, Max? You ain't seen Kim since yesterday, have you? | 0:37:46 | 0:37:49 | |
No. | 0:37:49 | 0:37:50 | |
-Hope she's all right. See you later. -See you later. | 0:37:50 | 0:37:53 | |
You're Tanya's ex, right? | 0:37:54 | 0:37:56 | |
I'm staying at the B&B, the landlady's been filling me in on who's who. | 0:37:56 | 0:38:01 | |
Right, yeah. I bet she has, yeah. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
-You are? -Sam. I used to be with Ava, a million years ago. | 0:38:04 | 0:38:08 | |
How are you doing? | 0:38:08 | 0:38:09 | |
So in another life, we would have been in-laws. | 0:38:09 | 0:38:13 | |
Mind you, you never had Cora for a mother-in-law, | 0:38:13 | 0:38:15 | |
-didn't suffer like I did. -That woman's got a lot to answer for. | 0:38:15 | 0:38:18 | |
Tell you what, we'll set up a little support group. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
There's a seat over there? | 0:38:25 | 0:38:27 | |
Forget that, man. I ain't even hungry no more. | 0:38:29 | 0:38:32 | |
Dexter?! | 0:38:32 | 0:38:33 | |
Oh, found yourself a little friend, have you? That's nice! | 0:38:35 | 0:38:40 | |
I wouldn't bother getting to know him, Max. | 0:38:40 | 0:38:42 | |
Cos as soon as you start to rely on him, he'll cut and run. | 0:38:42 | 0:38:44 | |
-Don't do this. -Did he tell you that he's Dexter's dad? | 0:38:44 | 0:38:48 | |
Did he tell you that he left us, ran out on us | 0:38:48 | 0:38:50 | |
when Dexter was only three months old? | 0:38:50 | 0:38:52 | |
No, didn't think so. | 0:38:52 | 0:38:54 | |
Cos it's not the sort of thing you say | 0:38:54 | 0:38:56 | |
when you want to make friends and influence people, is it? | 0:38:56 | 0:38:59 | |
I think maybe you two should continue this conversation in private. | 0:38:59 | 0:39:02 | |
Nice to meet you. | 0:39:02 | 0:39:03 | |
I don't want you around, Dexter doesn't want you around. | 0:39:03 | 0:39:06 | |
So there is no point in you hanging around making yourself all cosy! | 0:39:06 | 0:39:10 | |
This is Kirsty Branning. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
My husband made an appointment for a scan this afternoon, | 0:39:15 | 0:39:17 | |
but I'm afraid something's come up, I have to cancel... | 0:39:17 | 0:39:20 | |
Thanks. Bye. | 0:39:20 | 0:39:21 | |
-Oh, hello. -All right, Den, is Kim about? | 0:39:24 | 0:39:27 | |
Yeah, just go on through. | 0:39:27 | 0:39:29 | |
I've gotta get back to work., Just wanted to make sure she weren't in a bad way, after what happened. | 0:39:29 | 0:39:33 | |
-Who's saying that? -No-one. | 0:39:33 | 0:39:35 | |
Cos if anyone's in a bad way, it's Ray. | 0:39:35 | 0:39:37 | |
I dumped him, remember? He's the dumpee, yeah. I'm fine. | 0:39:37 | 0:39:41 | |
In fact, I'm more than fine. I'm great. | 0:39:41 | 0:39:43 | |
I'm fabulous. OK? Understood? | 0:39:43 | 0:39:45 | |
-Yeah... -OK. | 0:39:45 | 0:39:46 | |
Well, better get back, then. | 0:39:52 | 0:39:54 | |
Uh, what was that? | 0:39:55 | 0:39:56 | |
I won't let people think that I'm the victim, y'know. | 0:39:56 | 0:39:59 | |
-Where are you going? -Booty's. | 0:40:03 | 0:40:05 | |
This wardrobe overhaul is not enough. | 0:40:05 | 0:40:09 | |
Yeah? | 0:40:09 | 0:40:10 | |
I need to rethink my whole new look, let the world know that | 0:40:10 | 0:40:13 | |
Kim Fox is back, bigger, better and slimmer than ever! | 0:40:13 | 0:40:17 | |
-Come on, babe, where you been? -Sorry, I felt ropey. I'm fine now. | 0:40:28 | 0:40:32 | |
Good. Let's go. We'll still make it if the traffic ain't too bad. | 0:40:32 | 0:40:36 | |
Why are you still here? | 0:40:38 | 0:40:40 | |
Believe it or not, I'm trying to build bridges - right a few wrongs. | 0:40:40 | 0:40:47 | |
Bit late for that, ain't it? | 0:40:47 | 0:40:49 | |
Not when it's as important as my own flesh and blood. | 0:40:49 | 0:40:53 | |
-Surely you understand that? -Uh-uh-uh, you and me - not the same. | 0:40:53 | 0:40:58 | |
True. What you had to do, I can't imagine how hard that must've been. | 0:40:58 | 0:41:02 | |
I'm not trying to make an enemy of you, Cora. | 0:41:02 | 0:41:07 | |
We've never even met properly. | 0:41:07 | 0:41:08 | |
How about you give me a chance to prove myself before deciding I'm the devil incarnate? | 0:41:08 | 0:41:14 | |
If you think you can swan back into that boy's life | 0:41:17 | 0:41:20 | |
and magically make up for all the missed years, you're wrong. | 0:41:20 | 0:41:26 | |
Dexter's too smart for a bit of fly-by-night charm. | 0:41:26 | 0:41:29 | |
-What do you mean? What reason did they give? -They didn't. | 0:41:35 | 0:41:38 | |
All I know is I rang to see if I needed to bring anything | 0:41:38 | 0:41:40 | |
and they just said they had no record of our booking. | 0:41:40 | 0:41:42 | |
Well, we have, we got that letter they sent out. | 0:41:42 | 0:41:44 | |
-You got it on you? -No, I... I don't know what I done with it. | 0:41:44 | 0:41:48 | |
Don't matter. We'll go down there anyway. | 0:41:48 | 0:41:50 | |
-We can't. -Kirsty, it's their mistake, it's not ours. | 0:41:50 | 0:41:53 | |
I tell ya, we're getting that scan today. | 0:41:53 | 0:41:57 | |
Let's go! | 0:41:57 | 0:41:59 | |
I've been meaning to say for some time how much more | 0:42:00 | 0:42:03 | |
I enjoy coming to the Vic now that YOU'RE in charge. | 0:42:03 | 0:42:07 | |
Really? | 0:42:08 | 0:42:09 | |
Yes, I mean, Kat, she was a very good landlady, | 0:42:09 | 0:42:12 | |
but the one thing you've brought to the role... | 0:42:12 | 0:42:16 | |
is class. | 0:42:16 | 0:42:18 | |
Me? | 0:42:19 | 0:42:20 | |
Mmm. | 0:42:20 | 0:42:22 | |
Right. OK. Well, we aim to please. | 0:42:22 | 0:42:25 | |
See, told you you could do it. | 0:42:28 | 0:42:30 | |
I don't think I agree with this "charm" business, | 0:42:31 | 0:42:34 | |
not if it means being so dishonest. | 0:42:34 | 0:42:36 | |
I mean, Roxy is many things, but one thing she ain't is classy. | 0:42:36 | 0:42:41 | |
It's not really being dishonest, just, you know, | 0:42:41 | 0:42:43 | |
a bit of harmless flattery. | 0:42:43 | 0:42:45 | |
Everyone does it. | 0:42:45 | 0:42:47 | |
Hello, baby, you OK? | 0:42:47 | 0:42:49 | |
Hello. We are just testing out Mrs Branning's new people skills. | 0:42:49 | 0:42:54 | |
I think - I think - Roxy was won over, | 0:42:54 | 0:42:56 | |
now we're just going to try Denise in the shop next, yeah? | 0:42:56 | 0:42:59 | |
You're kind of preaching to the converted there, aren't you, babe? | 0:42:59 | 0:43:02 | |
Roxy and Denise, they already love Mrs B, like the rest of us. | 0:43:02 | 0:43:05 | |
Oh, don't, you're embarrassing me. | 0:43:05 | 0:43:08 | |
I'm just saying, if you're going to test those skills, | 0:43:08 | 0:43:11 | |
test it on a tougher audience. | 0:43:11 | 0:43:13 | |
Yes, that's it! Yes. I love it! I love it! | 0:43:15 | 0:43:19 | |
Two, three colours...extensions... Love it. | 0:43:19 | 0:43:23 | |
That's the one. | 0:43:23 | 0:43:24 | |
OK. Right. Well, I'm booked up for an hour | 0:43:24 | 0:43:27 | |
so why don't you have a look at that | 0:43:27 | 0:43:28 | |
and I'll call Gaynor and she can maybe make a start on your make-up. | 0:43:28 | 0:43:31 | |
Right, OK. Bring it on, Tan. Bring it on! | 0:43:31 | 0:43:35 | |
The make-up, the hair. New Kim is a-comin'! | 0:43:35 | 0:43:39 | |
You did good today, I'm impressed. | 0:43:41 | 0:43:45 | |
Go on, off you go. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
What? Really? | 0:43:48 | 0:43:49 | |
You can stay if it makes you happy. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
I am sorry about before. I was angry at Mum, not you. | 0:43:55 | 0:43:58 | |
In here, there's still a very sweet girl. | 0:44:01 | 0:44:05 | |
She just needs encouragement to come out these days. | 0:44:06 | 0:44:09 | |
What makes you drink until you pass out? | 0:44:11 | 0:44:14 | |
What's making you so unhappy? | 0:44:16 | 0:44:18 | |
Come on. Tell me. | 0:44:19 | 0:44:21 | |
I don't know. Just sometimes... | 0:44:22 | 0:44:24 | |
Right. I'll go, then. | 0:44:27 | 0:44:30 | |
Thought I was doing a double shift. | 0:44:33 | 0:44:35 | |
Or are you just checking up on me? | 0:44:35 | 0:44:37 | |
No, no, not at all. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
I just popped in to say thank you very much. | 0:44:39 | 0:44:42 | |
I very much appreciate your stepping in for me. | 0:44:42 | 0:44:45 | |
That's all right. I had a bit of help, as it happens. | 0:44:47 | 0:44:50 | |
Well, it's up to you who you recruit to take the strain off you, | 0:44:52 | 0:44:58 | |
when you find you can't manage. | 0:44:58 | 0:45:00 | |
About yesterday, I am really sorry... | 0:45:02 | 0:45:05 | |
Your mother has apologised on your behalf. Let's leave it, shall we? | 0:45:05 | 0:45:10 | |
Cos what's done is done. | 0:45:10 | 0:45:12 | |
Bye, darling. See you later. | 0:45:14 | 0:45:16 | |
That was very forgiving. | 0:45:19 | 0:45:21 | |
Yes, well, that's what Jesus told us to do, | 0:45:21 | 0:45:23 | |
isn't it? Turn the other cheek? | 0:45:23 | 0:45:25 | |
Well, we must do what he says, mustn't we? | 0:45:26 | 0:45:29 | |
I would appreciate it in future | 0:45:29 | 0:45:32 | |
if you would pass additional staff by me. | 0:45:32 | 0:45:35 | |
You what? | 0:45:35 | 0:45:37 | |
Well, I am the manageress. | 0:45:37 | 0:45:38 | |
And I know that Lauren is family, but she took money off of me | 0:45:39 | 0:45:43 | |
under false pretences. | 0:45:43 | 0:45:45 | |
And I don't think she is to be trusted with the public - | 0:45:45 | 0:45:48 | |
not as she is at the moment. | 0:45:48 | 0:45:51 | |
Shall we go, Mrs Branning? | 0:45:51 | 0:45:52 | |
That girl's been grafting all day long, she deserves a break. | 0:45:52 | 0:45:56 | |
Thou Shalt Not Steal. | 0:45:56 | 0:45:58 | |
That is one of the Ten Commandments, | 0:45:58 | 0:46:00 | |
not that you've ever taken any notice of that. | 0:46:00 | 0:46:02 | |
From what I understand, | 0:46:02 | 0:46:04 | |
you offered Lauren cash with very little prompting. | 0:46:04 | 0:46:08 | |
So she didn't steal from you, she was trying it on! | 0:46:08 | 0:46:12 | |
Anyway, I also remember something in the Bible about people | 0:46:12 | 0:46:16 | |
without sin casting the first stone. | 0:46:16 | 0:46:19 | |
You without sin, Dot? | 0:46:19 | 0:46:21 | |
We are all sinners, Cora! | 0:46:22 | 0:46:24 | |
And don't you go chucking the Bible back at me. | 0:46:24 | 0:46:26 | |
Well, don't keep spouting it every time you want to win an argument! | 0:46:26 | 0:46:29 | |
-You are a very irritating woman, Cora... -Oh, here we go! | 0:46:29 | 0:46:32 | |
..and you will get your comeuppance on Judgement Day. | 0:46:32 | 0:46:35 | |
I really think we should go, Mrs Branning! Let's... | 0:46:35 | 0:46:38 | |
No! No, no, Poppy. You stay. | 0:46:38 | 0:46:40 | |
Dot likes to run things her way, she can finish the shift. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
I'm sure I'll make a better job of it than you will! | 0:46:46 | 0:46:49 | |
With no assistance! | 0:46:50 | 0:46:52 | |
DOOR SLAMS | 0:46:58 | 0:46:59 | |
What happened to the charm offensive? | 0:46:59 | 0:47:02 | |
No offence, but I told you, didn't I? | 0:47:02 | 0:47:04 | |
It's no good doing it unless you mean it and I can't with her - | 0:47:04 | 0:47:07 | |
always having a dig at me faith! | 0:47:07 | 0:47:09 | |
So I'm sorry, but just let's give the "people skills" a miss, | 0:47:09 | 0:47:12 | |
shall we? | 0:47:12 | 0:47:13 | |
All right? If you think you can cancel us | 0:47:19 | 0:47:21 | |
at the last minute, you're mistaken. | 0:47:21 | 0:47:23 | |
-Sorry, sir, I don't... -It's a joke, innit? | 0:47:23 | 0:47:25 | |
I didn't choose a nice place like this so you can mess us about | 0:47:25 | 0:47:28 | |
cos of your mistake. | 0:47:28 | 0:47:29 | |
If you would just slow down, and tell me your name... | 0:47:29 | 0:47:32 | |
Max Branning. And I know it's in there cos I phoned up and made the appointment myself. | 0:47:32 | 0:47:36 | |
-Branning... -Yeah. -The name does sound familiar. | 0:47:36 | 0:47:38 | |
So what happened - another couple come round, flashed a bit more cash? | 0:47:38 | 0:47:42 | |
If there had been a mix up, then of course | 0:47:42 | 0:47:44 | |
we would accept full responsibility, but in this case no error was made. | 0:47:44 | 0:47:47 | |
-What's that supposed to mean? -I've got something to tell you... | 0:47:47 | 0:47:50 | |
Babe, let me just deal with this. What's that supposed to mean? | 0:47:50 | 0:47:52 | |
You trying to say it's our fault, that what you're saying? | 0:47:52 | 0:47:55 | |
-SHE PANTS -Are you all right? | 0:47:55 | 0:47:57 | |
Babe? What's wrong? | 0:47:57 | 0:47:58 | |
I can't... I can't... | 0:47:59 | 0:48:02 | |
I can't... | 0:48:02 | 0:48:03 | |
I think she's having a panic attack. | 0:48:03 | 0:48:05 | |
It's all right, my love. | 0:48:05 | 0:48:07 | |
-Can you try and take deeper breaths for me? -SHE HYPERVENTILATES | 0:48:07 | 0:48:11 | |
Oi! I don't remember saying you could come in! | 0:48:11 | 0:48:14 | |
You know what? I didn't have a choice. | 0:48:14 | 0:48:17 | |
-You didn't give me one. -What are you talking about? | 0:48:17 | 0:48:20 | |
I didn't just jump out of your lives, I was pushed, partly by you. | 0:48:20 | 0:48:23 | |
The way your mum gave you up when you were a baby, | 0:48:23 | 0:48:27 | |
you always said it didn't matter, but it did. | 0:48:27 | 0:48:29 | |
The whole time we were together, you were | 0:48:29 | 0:48:31 | |
so paranoid I'd leave, you made it impossible for me to stay. | 0:48:31 | 0:48:33 | |
-Oh, what a convenient excuse. -Is it? | 0:48:33 | 0:48:36 | |
Accusing me of cheating every time I was late home? | 0:48:36 | 0:48:39 | |
Checking through my stuff all the time? | 0:48:41 | 0:48:43 | |
You think I didn't notice? | 0:48:43 | 0:48:45 | |
That's not the way I remember it. | 0:48:45 | 0:48:46 | |
Probably because it's easier to blame me, | 0:48:46 | 0:48:49 | |
but maybe you should be passing some of that stuff Cora's way. | 0:48:49 | 0:48:53 | |
She was this ghost you carried around with you. | 0:48:53 | 0:48:57 | |
I thought things would change when Dexter came along, but it didn't. | 0:49:00 | 0:49:04 | |
So you just ditched us! | 0:49:04 | 0:49:06 | |
I tried to stay. | 0:49:06 | 0:49:07 | |
Not hard enough, Sam! | 0:49:07 | 0:49:10 | |
Me and you were both messed up kids, | 0:49:10 | 0:49:11 | |
but I would've done anything to make it work, I loved you so damn much! | 0:49:11 | 0:49:17 | |
You know I loved you too, right? | 0:49:24 | 0:49:26 | |
No. No, I didn't know that. Not back then. No. | 0:49:26 | 0:49:29 | |
You were my world. | 0:49:29 | 0:49:31 | |
You and little Dexter. | 0:49:33 | 0:49:35 | |
You still are. | 0:49:38 | 0:49:40 | |
No! You need to go. | 0:49:43 | 0:49:46 | |
Just go, Sam. | 0:49:49 | 0:49:50 | |
Babe, you all right, now? | 0:50:04 | 0:50:05 | |
What happened? | 0:50:08 | 0:50:10 | |
I don't know. | 0:50:10 | 0:50:11 | |
Where's she gone, that receptionist? | 0:50:11 | 0:50:14 | |
She's gone to get a nurse, you know, check you over. | 0:50:14 | 0:50:16 | |
I don't want that. I'm all right now. | 0:50:16 | 0:50:18 | |
It's only a precaution. | 0:50:18 | 0:50:20 | |
Has anything like this ever happened to you before? | 0:50:20 | 0:50:23 | |
I weren't blaming you, for the appointment being cancelled. You know that, don't you? | 0:50:25 | 0:50:29 | |
Yeah. | 0:50:29 | 0:50:30 | |
I reckon they'll still be able to fit us in, you know. | 0:50:33 | 0:50:36 | |
There's hardly anyone else here. | 0:50:36 | 0:50:38 | |
Can you get me some water? | 0:50:38 | 0:50:40 | |
Yeah, course. | 0:50:41 | 0:50:42 | |
Mr Branning? | 0:51:03 | 0:51:04 | |
This is one of our senior nurses. | 0:51:04 | 0:51:06 | |
Oh. Did your wife go far? | 0:51:09 | 0:51:10 | |
We got off to a bit of a dodgy start, but she came good. | 0:51:13 | 0:51:16 | |
Yeah? Well, that's something, I suppose. | 0:51:16 | 0:51:19 | |
Compared to most girls of her age, Tan, she's an angel. | 0:51:19 | 0:51:23 | |
I ain't forgotten what you was like at that age, and as for Rainie... | 0:51:23 | 0:51:28 | |
Yeah, I know. I suppose that's why I'm so tough on her, isn't it? | 0:51:28 | 0:51:32 | |
I just don't want her making the same mistakes. | 0:51:32 | 0:51:35 | |
But she's quite a good girl, though, isn't she, given half a chance. | 0:51:35 | 0:51:38 | |
Thanks for today, Mum. See you. | 0:51:38 | 0:51:41 | |
Right. I'm all yours. | 0:51:41 | 0:51:44 | |
Sorry about the wait. | 0:51:44 | 0:51:46 | |
-Do you like the make-up? -Yeah, I suppose... | 0:51:46 | 0:51:49 | |
Good for you, you know, doing all this. | 0:51:49 | 0:51:52 | |
Honestly, the amount of times I've split up with Max | 0:51:52 | 0:51:54 | |
and I've thought I'll give myself a radical overhaul, | 0:51:54 | 0:51:56 | |
and then I've just bottled it. | 0:51:56 | 0:51:59 | |
Cos I've thought, it is hard enough, ain't it, getting over a broken heart, | 0:51:59 | 0:52:02 | |
without the risk of giving yourself a bad hair day permanently. | 0:52:02 | 0:52:05 | |
Right, come up when you're ready, yeah? | 0:52:05 | 0:52:07 | |
There you go. That's £3.90, please, Cora. | 0:52:12 | 0:52:15 | |
Sorry, I'm a bit short. | 0:52:15 | 0:52:17 | |
Uh, sorry, you know we don't do credit, Cora. | 0:52:17 | 0:52:21 | |
I took 20 quid out the cash point this morning... Don't make sense. | 0:52:21 | 0:52:25 | |
OK, all right, it's fine. Just this once, yeah. | 0:52:25 | 0:52:29 | |
Ta. | 0:52:29 | 0:52:30 | |
Been trying to call you, I was worried about ya. | 0:53:00 | 0:53:03 | |
Why do you do that? | 0:53:07 | 0:53:09 | |
-It was too hot in there, I had to get out... -I ain't talking about that. | 0:53:09 | 0:53:13 | |
That receptionist said they never cancelled the appointment. | 0:53:13 | 0:53:17 | |
They said you did. | 0:53:18 | 0:53:19 | |
Dee? | 0:53:23 | 0:53:24 | |
In here! | 0:53:24 | 0:53:26 | |
Right. Get ready for the new look! | 0:53:27 | 0:53:30 | |
Come on, then, don't keep us in suspense. | 0:53:32 | 0:53:34 | |
Let's see the new Kimberley Fox! | 0:53:34 | 0:53:37 | |
Ta-dah! | 0:53:38 | 0:53:39 | |
Oh. Am I missing something? | 0:53:41 | 0:53:44 | |
What happened to the whole major image overhaul? | 0:53:44 | 0:53:46 | |
You know, I got thinking, maybe I'm not the one who needed to change. | 0:53:46 | 0:53:49 | |
It's all those guys who got it wrong, innit? | 0:53:49 | 0:53:52 | |
And what about all that lot? | 0:53:52 | 0:53:54 | |
They can stay. | 0:53:54 | 0:53:55 | |
Except for this. | 0:53:55 | 0:53:57 | |
Maybe I must have bought it when I was drunk or something, | 0:53:57 | 0:53:59 | |
it's got spinster written all over it, ain't it? | 0:53:59 | 0:54:01 | |
That's mine! You borrowed it for a job interview. | 0:54:01 | 0:54:04 | |
-Remember? -Yeah. | 0:54:04 | 0:54:07 | |
So, let's be clear about this, the NEW Kim is OLD Kim - | 0:54:07 | 0:54:13 | |
you're changing nothing? | 0:54:13 | 0:54:14 | |
My thinking is, why mess with perfection? | 0:54:14 | 0:54:18 | |
If it ain't broke, don't fix it, innit! | 0:54:18 | 0:54:20 | |
-Yeah, girl! -Yeah. | 0:54:21 | 0:54:24 | |
I never intended to go today. | 0:54:24 | 0:54:26 | |
Why not? | 0:54:29 | 0:54:30 | |
The last few weeks, I've wanted this baby more than anything. | 0:54:33 | 0:54:38 | |
That's what makes it all worse. | 0:54:41 | 0:54:43 | |
Babe, what you talking about? I don't understand. | 0:54:43 | 0:54:46 | |
When we got back together, I thought... | 0:54:46 | 0:54:49 | |
"I'm going to give this man everything", | 0:54:52 | 0:54:54 | |
and that's what I've been trying to do. | 0:54:54 | 0:54:56 | |
You need to remember that, when you're hating me. | 0:55:01 | 0:55:04 | |
Why would I hate you? | 0:55:06 | 0:55:07 | |
Because of what I did. | 0:55:08 | 0:55:10 | |
Because of the lies. | 0:55:13 | 0:55:15 | |
I wanted everything to be so perfect... | 0:55:24 | 0:55:27 | |
..and now it never will be. | 0:55:32 | 0:55:35 | |
It's just all messed up. | 0:55:36 | 0:55:38 | |
This is all my fault. | 0:55:43 | 0:55:44 | |
It IS my fault. I've just been pushing you too hard. | 0:55:47 | 0:55:49 | |
Like with this scan, you said you didn't want to go, | 0:55:49 | 0:55:52 | |
but I didn't listen to you, did I? | 0:55:52 | 0:55:54 | |
Just went on and on. | 0:55:54 | 0:55:56 | |
-I'm sorry... -No, Max, it's me! | 0:55:57 | 0:55:59 | |
You told a little white lie | 0:55:59 | 0:56:01 | |
to get out of something you didn't want to do. | 0:56:01 | 0:56:04 | |
You haven't ruined everything, have you? | 0:56:05 | 0:56:07 | |
I have! | 0:56:07 | 0:56:08 | |
You ain't gonna scare me off that easily. | 0:56:10 | 0:56:12 | |
Babe, please can you just trust me? | 0:56:14 | 0:56:16 | |
I know, all right, I know I weren't there for you first time round... | 0:56:16 | 0:56:20 | |
Please. Things are different now, ain't they? | 0:56:25 | 0:56:27 | |
I'll prove to you. | 0:56:30 | 0:56:31 | |
I'll prove to you, I'm here. | 0:56:31 | 0:56:33 | |
I'm here for the long-haul. | 0:56:34 | 0:56:36 | |
Just you, me, and Baby Branning, it's everything. | 0:56:39 | 0:56:43 | |
It's everything I want. | 0:56:43 | 0:56:45 | |
Oh, look, here she is. | 0:56:51 | 0:56:53 | |
There you go, there's whites and colours in there. | 0:56:53 | 0:56:56 | |
This is new. Says - wash separately before use. | 0:56:56 | 0:56:59 | |
-What are you talking about? -Your nan says you're a natural. | 0:56:59 | 0:57:02 | |
Um, can I have these washed too? Yeah, these trousers are handwash. | 0:57:02 | 0:57:07 | |
-So that's cold water, Lauren. -You two are hilarious, aren't you(?) | 0:57:07 | 0:57:11 | |
-Yeah. -Yeah, you're such a good washer. | 0:57:11 | 0:57:13 | |
-Laundress. -Oh. -She's a laundress. -OK. | 0:57:13 | 0:57:15 | |
You ever thought about that, have you, | 0:57:15 | 0:57:17 | |
-a professional career in clothes-washing? -OK. I get it, | 0:57:17 | 0:57:21 | |
-all right? I'm just going to go get a coffee. -Are you? -Yeah, I'll be fine. | 0:57:21 | 0:57:25 | |
Yeah, of course. | 0:57:25 | 0:57:27 | |
Look, here. Take that. For your coffee. | 0:57:27 | 0:57:31 | |
No, it's all right, I've got cash. | 0:57:31 | 0:57:32 | |
I know. Get yourself a bun...or something. | 0:57:32 | 0:57:36 | |
Thanks. | 0:57:39 | 0:57:40 | |
-See you later. -See ya. | 0:57:40 | 0:57:43 | |
-Off out somewhere? -Just going to get a coffee. | 0:57:55 | 0:57:58 | |
-That's nice. Need any money? -No, it's all right. | 0:57:58 | 0:58:01 | |
Good. Cos I'm a bit skint, myself. | 0:58:01 | 0:58:06 | |
-OK. -Yesterday, I had £20 in my purse. | 0:58:06 | 0:58:11 | |
Now it's gone. | 0:58:11 | 0:58:12 | |
Know anything about it? | 0:58:12 | 0:58:15 | |
Um... You spent it? | 0:58:15 | 0:58:17 | |
No. | 0:58:17 | 0:58:19 | |
It's a mystery, then, isn't it? | 0:58:21 | 0:58:23 | |
It was there when you was helping at the laundrette. | 0:58:23 | 0:58:26 | |
And when you went, it was gone. | 0:58:26 | 0:58:28 | |
OK. That's a good story, Nan. | 0:58:29 | 0:58:33 | |
See you later. | 0:58:34 | 0:58:36 | |
Phil! | 0:58:48 | 0:58:49 | |
Denny... | 0:58:51 | 0:58:52 | |
LAUGHTER | 0:59:09 | 0:59:11 | |
Sorry about that. Got a bit...distracted. | 0:59:18 | 0:59:20 | |
What can I get you? | 0:59:20 | 0:59:23 | |
-Can I have a coffee, please? To take away. -Of course. | 0:59:23 | 0:59:26 | |
You all right? | 0:59:32 | 0:59:33 | |
What have you brought me here for, Poppy? | 0:59:38 | 0:59:40 | |
-We're going to help you become church warden. -Oh, no, not that again. | 0:59:40 | 0:59:43 | |
It was enough of a disaster yesterday and, | 0:59:43 | 0:59:46 | |
if it's all the same to you, I've decided to give it the elbow. | 0:59:46 | 0:59:49 | |
Oh, come on, Mrs B, we still think you can do it. | 0:59:49 | 0:59:51 | |
Well, don't think I don't appreciate your support. | 0:59:51 | 0:59:54 | |
But the reality is that Ms Quinn, she is the curate | 0:59:54 | 0:59:58 | |
to Mr Stevens, who is the vicar, and she's got his ear. | 0:59:58 | 1:00:03 | |
And you know how gullible he is with women. | 1:00:03 | 1:00:05 | |
I mean, look how he was after my Rose, Arthur. | 1:00:05 | 1:00:07 | |
-Yeah. -And she has persuaded him that | 1:00:07 | 1:00:10 | |
the future of the church lies in it being modern. | 1:00:10 | 1:00:13 | |
Well, you're very modern, Mrs Branning. | 1:00:13 | 1:00:17 | |
Not according to Ms. | 1:00:17 | 1:00:18 | |
According to Ms, I'm a relic of the church, well-past my sell-by date. | 1:00:18 | 1:00:22 | |
Well, look, I made a promise to help you become church warden, right? | 1:00:22 | 1:00:25 | |
So I'm not going to let this Ms Quinn, | 1:00:25 | 1:00:28 | |
or any other little setback, derail me, right? | 1:00:28 | 1:00:31 | |
-Are you? -Am I what? | 1:00:31 | 1:00:33 | |
Are you going to let yourself be derailed? | 1:00:33 | 1:00:36 | |
Oh, all right. No. | 1:00:39 | 1:00:40 | |
You see, that is the Mrs B I know and love. | 1:00:40 | 1:00:43 | |
Right, let's get started, then. | 1:00:43 | 1:00:45 | |
Yummy! Can Mummy have one? | 1:00:47 | 1:00:50 | |
Who's that, Lexi? Is it Pops? Who's that? Look! It is. | 1:00:51 | 1:00:56 | |
-Say hello, Pops! -All right? -Hiya, Pops. | 1:00:56 | 1:00:59 | |
-Managed to get any kip yet? -Nah. | 1:00:59 | 1:01:03 | |
Lola, you're up feeding her two or three times a night. | 1:01:03 | 1:01:05 | |
-You're going to wear yourself out. -I'm fine. Look at me. | 1:01:05 | 1:01:08 | |
I'm absolutely fine. | 1:01:08 | 1:01:10 | |
Yeah, you're fine now. But what about tonight? | 1:01:10 | 1:01:12 | |
Tomorrow night, and the night after that? | 1:01:12 | 1:01:14 | |
You've got to get some sleep, Lo. | 1:01:14 | 1:01:16 | |
Pops, I've had plenty of sleep, all right? | 1:01:16 | 1:01:19 | |
Haven't we, Lex? We've had plenty of sleep. | 1:01:19 | 1:01:22 | |
Yeah, I have. | 1:01:22 | 1:01:24 | |
He's a good boy, that Denny. | 1:01:26 | 1:01:27 | |
-He's obviously very fond of you. -What are you on about? | 1:01:27 | 1:01:30 | |
Well, he reckons that you and him are great mates. | 1:01:30 | 1:01:32 | |
-Why do you think he thinks that? -I don't care. | 1:01:32 | 1:01:35 | |
Is it because his mum thinks it? | 1:01:35 | 1:01:36 | |
-How's this got anything to do with you? -Well, she thinks that | 1:01:39 | 1:01:41 | |
you and her might have another chance. | 1:01:41 | 1:01:44 | |
Why don't you do the right thing, Phil, and just put her straight? | 1:01:44 | 1:01:47 | |
I had it at lunchtime, did my shift, stopped off for a drink, | 1:01:52 | 1:01:56 | |
-and it was gone. -Well...what are you saying? You... | 1:01:56 | 1:02:01 | |
No. | 1:02:01 | 1:02:02 | |
I'm worried sick about her. | 1:02:06 | 1:02:08 | |
Look what happened the last time I accused her, Mum. She's not a thief. | 1:02:08 | 1:02:11 | |
This is different. We've been here before. | 1:02:11 | 1:02:15 | |
-She's nothing like Rainie. -Isn't she? | 1:02:19 | 1:02:22 | |
I wouldn't want to make the same mistakes again. | 1:02:23 | 1:02:25 | |
Well, thanks for your advice, Mum. But actually, | 1:02:25 | 1:02:29 | |
I don't recall you being much help when it came to Rainie. | 1:02:29 | 1:02:32 | |
In fact, I don't recall you being around at all, so... | 1:02:32 | 1:02:35 | |
What about her father? Why ain't he pulling his weight? | 1:02:35 | 1:02:38 | |
He's got his own family to worry about now, hasn't he? | 1:02:38 | 1:02:43 | |
Anyway, Mum, I don't want him sticking his nose in, you know? | 1:02:43 | 1:02:46 | |
I can manage on my own. I am managing. | 1:02:46 | 1:02:49 | |
Whatever you say. | 1:02:50 | 1:02:52 | |
You could've knocked. | 1:02:59 | 1:03:01 | |
-It's a surprise. -I've got to work. -You ain't working yet, are you? | 1:03:01 | 1:03:04 | |
Until then, you can kick back and relax. Come on. Bed. | 1:03:04 | 1:03:06 | |
Bed. Move it. I've done your favourite. | 1:03:06 | 1:03:09 | |
There you go. | 1:03:09 | 1:03:11 | |
Enjoy. | 1:03:12 | 1:03:14 | |
Got a present for you, an' all. | 1:03:15 | 1:03:17 | |
It's not all for you, but... | 1:03:18 | 1:03:22 | |
-Max... -Babe, just open it. Go on. | 1:03:22 | 1:03:24 | |
See, look... | 1:03:32 | 1:03:34 | |
They're cute, ain't they? | 1:03:36 | 1:03:38 | |
Stickers. You stick 'em on, peel 'em off. Move them about. | 1:03:38 | 1:03:42 | |
Be nice, won't they, on the nursery wall? | 1:03:42 | 1:03:44 | |
-Yeah. They're perfect. -I might get started on that nursery tomorrow. | 1:03:44 | 1:03:48 | |
But I just want to prove to you, you know. | 1:03:48 | 1:03:51 | |
I meant what I said. I'm going to look after my little family. | 1:03:51 | 1:03:55 | |
You're a good one, Max. | 1:03:55 | 1:03:56 | |
Enjoy your lunch, all right? And relax. | 1:04:02 | 1:04:05 | |
-No way! -What? -Gearbox bearing. | 1:04:12 | 1:04:15 | |
-Ooh! -This is the worst job. I ain't doing this one on my own. | 1:04:15 | 1:04:18 | |
I think we're going to rock-paper-scissors this one, boys. | 1:04:19 | 1:04:22 | |
-THEY LAUGH -That ain't fair! | 1:04:22 | 1:04:25 | |
I was under there. We need a warning system in place. | 1:04:25 | 1:04:27 | |
-Rules is rules. Enjoy that one. -This is workplace bullying. | 1:04:27 | 1:04:30 | |
I'm having a word with the union. | 1:04:30 | 1:04:31 | |
-Oh, whatever! -This what you call work, is it, mucking about? | 1:04:31 | 1:04:34 | |
-This what I pay you for, is it? -We had three jobs this morning, | 1:04:34 | 1:04:37 | |
the alignment on this one's almost done. | 1:04:37 | 1:04:39 | |
We'll have this service finished and the place swept before afternoon tea. | 1:04:39 | 1:04:42 | |
-And clean out the pit, an' all. -It's clean. -You want to argue with me? | 1:04:42 | 1:04:45 | |
-No. Clean out the pit. -What are you talking...? | 1:04:45 | 1:04:49 | |
No-one goes until it's done. | 1:04:49 | 1:04:51 | |
-What was all that about? -He's in one of his moods, ain't he? | 1:04:53 | 1:04:56 | |
-He's made me hungry. I need a snack after that. -You read my mind. | 1:04:56 | 1:05:00 | |
-Shall we get chip butties? -Who's going? | 1:05:00 | 1:05:02 | |
THEY LAUGH | 1:05:03 | 1:05:05 | |
-Well, that ain't fair, is it? -Rules is rules. | 1:05:05 | 1:05:08 | |
-We need to have a word about these rules, cos this ain't right! -Yeah, yeah. | 1:05:08 | 1:05:11 | |
-Nah, nah, this ain't right. -Salt and vinegar, yeah? | 1:05:11 | 1:05:13 | |
What's that? | 1:05:13 | 1:05:14 | |
I knew you were... I knew. | 1:05:16 | 1:05:17 | |
Yes, but I already had a makeover, ain't I? Dotty done it. | 1:05:17 | 1:05:21 | |
She even made me get my ears pierced. | 1:05:21 | 1:05:23 | |
Mrs Branning, with all due respect, | 1:05:23 | 1:05:27 | |
makeovers are for teenage girls at slumber parties, right? | 1:05:27 | 1:05:30 | |
Did Hillary Clinton have a makeover? | 1:05:30 | 1:05:34 | |
Um, Maggie Thatcher? Jackie Kennedy? | 1:05:34 | 1:05:37 | |
No. They all had style. | 1:05:37 | 1:05:40 | |
And style is what wins hearts. | 1:05:40 | 1:05:43 | |
No-one cares what comes out of David Cameron's mouth, | 1:05:43 | 1:05:46 | |
as long as he looks good in a suit, you know, | 1:05:46 | 1:05:48 | |
and don't cheat on his wife. | 1:05:48 | 1:05:50 | |
-That... THAT is style. -Who'd cheat on her? She is fit, man. | 1:05:50 | 1:05:56 | |
Look who it is! How you doing? | 1:05:56 | 1:05:59 | |
Hi, Lola. Hello, beautiful lady! | 1:05:59 | 1:06:02 | |
-She all right? -Yeah, she's brilliant. | 1:06:02 | 1:06:05 | |
Right, listen... Any chance you can do a shift this afternoon? | 1:06:05 | 1:06:09 | |
Tanya can't come in and we are really heavy with late bookings. | 1:06:09 | 1:06:12 | |
I don't think I can, I've got a meeting with Trish. | 1:06:12 | 1:06:15 | |
Oh. Well, what about after that? I mean, anything you can do. | 1:06:15 | 1:06:19 | |
Who's going to have her? Pops is working. | 1:06:19 | 1:06:21 | |
Can I maybe bring her here? | 1:06:21 | 1:06:25 | |
You know I would love that, | 1:06:25 | 1:06:26 | |
but we've tightened up on Health and Safety, it's just not safe. | 1:06:26 | 1:06:31 | |
No, I understand. I'm going to have to say no. | 1:06:31 | 1:06:34 | |
I mean, I could really use the money, but I can't. | 1:06:34 | 1:06:37 | |
Oh, sweetie. Look, we'll figure something out, all right? | 1:06:37 | 1:06:40 | |
-We'll get you back in. -Yeah. I'm really sorry. -No. It's OK. | 1:06:40 | 1:06:44 | |
I totes understand. | 1:06:44 | 1:06:46 | |
..Mrs Branning, do you want to head upstairs, yeah? | 1:06:46 | 1:06:49 | |
-If you say so. -I won't be a sec. | 1:06:49 | 1:06:51 | |
-Don't worry, all right? -OK. | 1:06:51 | 1:06:53 | |
You little gorgeous girl, you! Ain't you so beautiful? | 1:06:55 | 1:06:58 | |
Ain't you so beautiful? Just like your mummy. | 1:06:58 | 1:07:00 | |
How long have we had this gin? | 1:07:00 | 1:07:03 | |
-Um, since I ordered it. -What was wrong with the old one? | 1:07:03 | 1:07:06 | |
All the glasses came back empty, didn't they? | 1:07:06 | 1:07:08 | |
Why don't you sample the new one, Phil? Oh, no! | 1:07:08 | 1:07:10 | |
I'm sorry, I forgot. You can't, can you? | 1:07:10 | 1:07:13 | |
Any more helpful feedback, please put it in writing. | 1:07:13 | 1:07:15 | |
-You have been spending a lot of time alone recently, from what I've heard. -You want a slap, or what? | 1:07:15 | 1:07:19 | |
-Go on. Try it. -No-one's slapping anyone. | 1:07:19 | 1:07:23 | |
Janine, go and do what you've got to do in the office, yeah? | 1:07:23 | 1:07:26 | |
The suggestion box... | 1:07:26 | 1:07:28 | |
is right here, Philip. | 1:07:28 | 1:07:30 | |
You can keep it shut, an' all. | 1:07:32 | 1:07:34 | |
Oh, I've long given up telling you what to do. | 1:07:34 | 1:07:37 | |
Stuck in that house on your own, no less than you deserve. Excuse me. | 1:07:37 | 1:07:41 | |
How's, er, how's Dennis? | 1:07:44 | 1:07:47 | |
He's fine. | 1:07:47 | 1:07:48 | |
Is that it? | 1:07:48 | 1:07:51 | |
-What do you want? -A bit more information would be nice. | 1:07:51 | 1:07:54 | |
Well, he misses you, if I'm honest. | 1:07:54 | 1:07:57 | |
He won't let me put milk on his cereal. | 1:07:57 | 1:08:01 | |
I can't do it like Phil does. | 1:08:01 | 1:08:03 | |
-He'd like to see you. -Well, he's always welcome, you know that. | 1:08:03 | 1:08:07 | |
How about later? I mean, you can come an' all, if you like. | 1:08:07 | 1:08:11 | |
-Really? -Yeah, of course. I'll get some grub in, some pop, | 1:08:11 | 1:08:15 | |
sausage rolls, whatever he wants. | 1:08:15 | 1:08:17 | |
-Be nice for all of us. -You serious? -Why wouldn't I be? | 1:08:17 | 1:08:20 | |
-Well, I'll put it to Denny. -All right. | 1:08:22 | 1:08:25 | |
Has Lauren been in? | 1:08:31 | 1:08:33 | |
-All right, Tan? -Hi. | 1:08:33 | 1:08:35 | |
-You OK? -Yeah, fine. -Good. Um, just pay for those, please. | 1:08:35 | 1:08:38 | |
-She was in earlier. -OK, thanks. -Who? | 1:08:38 | 1:08:42 | |
-No-one. -Well, she just said that... -It's none of your business. | 1:08:43 | 1:08:47 | |
-Yeah, all right. -All right. | 1:08:47 | 1:08:49 | |
Mum's looking for you. | 1:09:00 | 1:09:03 | |
-What a surprise! -She's only looking out for you, Lauren. | 1:09:03 | 1:09:05 | |
Does she not know that I am an adult? | 1:09:05 | 1:09:08 | |
Oh, really? So that isn't a sick stain on your shirt? | 1:09:08 | 1:09:11 | |
OK, fair point. | 1:09:16 | 1:09:17 | |
Why did you become so grown-up? | 1:09:19 | 1:09:21 | |
-You mean boring? -No, I don't. | 1:09:22 | 1:09:25 | |
I mean... I don't know, you always seem to make the right decisions. | 1:09:26 | 1:09:30 | |
Yeah, and so do you. | 1:09:30 | 1:09:32 | |
Sometimes. | 1:09:34 | 1:09:36 | |
Occasionally. But you are trying. | 1:09:36 | 1:09:39 | |
I stole £20 out of Nan's purse. | 1:09:43 | 1:09:45 | |
What? When? | 1:09:48 | 1:09:49 | |
-Yesterday. -Why? | 1:09:49 | 1:09:51 | |
I don't know. I didn't even think about it. | 1:09:51 | 1:09:56 | |
I just saw it, it was there... | 1:09:56 | 1:09:58 | |
Here we are. | 1:09:58 | 1:09:59 | |
What do you want me to say, Abi? | 1:10:02 | 1:10:04 | |
Why do you keep doing this, when things are going well? | 1:10:04 | 1:10:07 | |
Are you stupid? | 1:10:07 | 1:10:08 | |
Does she know? | 1:10:13 | 1:10:15 | |
I reckon. | 1:10:15 | 1:10:17 | |
-Does Mum? -PHONE RINGS | 1:10:17 | 1:10:19 | |
I'm guessing so, cos that's, like, the 15th time she's tried to call me. | 1:10:24 | 1:10:30 | |
You going to give it back? | 1:10:30 | 1:10:32 | |
Not exactly. | 1:10:32 | 1:10:33 | |
Why not? | 1:10:33 | 1:10:36 | |
Because I spent it. | 1:10:36 | 1:10:38 | |
What on? | 1:10:38 | 1:10:39 | |
Does it matter? | 1:10:41 | 1:10:42 | |
Drink? | 1:10:43 | 1:10:45 | |
Yes, all right, Abi, I... | 1:10:47 | 1:10:49 | |
I get it. I'm stupid. | 1:10:49 | 1:10:51 | |
Please don't be mad at me. | 1:10:51 | 1:10:53 | |
Well, you've got to give it back. | 1:10:55 | 1:10:56 | |
I think we've established | 1:10:58 | 1:11:00 | |
that I don't have it. | 1:11:00 | 1:11:01 | |
You will. | 1:11:01 | 1:11:03 | |
DOORBELL RINGS | 1:11:11 | 1:11:13 | |
-Hey! -Phil! -Hi, mate. OK? You ready to race? | 1:11:17 | 1:11:21 | |
-Yeah! -Go on, then, get your jacket off. Everything's set up. | 1:11:21 | 1:11:24 | |
-Go and get yourself a sausage roll and a drink, yeah? -Cool! | 1:11:24 | 1:11:27 | |
-Hi. -Hi. | 1:11:27 | 1:11:28 | |
And how's she sleeping? | 1:11:32 | 1:11:33 | |
Yeah, brilliant. I mean, I watched her all night. | 1:11:33 | 1:11:35 | |
-She barely even moved. -All night? You didn't sleep? | 1:11:35 | 1:11:40 | |
Yeah, I had about an hour. But I sleep right next to her, | 1:11:40 | 1:11:42 | |
so I would have heard if anything was wrong. | 1:11:42 | 1:11:44 | |
-Does that happen often, that you don't sleep? -Er... | 1:11:44 | 1:11:47 | |
Yeah, I suppose it does. | 1:11:47 | 1:11:48 | |
And you've got her all day today? | 1:11:48 | 1:11:50 | |
-Yeah. -Lola, have you ever heard the expression, | 1:11:50 | 1:11:54 | |
-"It takes a village to raise a child"? -No. | 1:11:54 | 1:11:57 | |
It's an old African proverb. | 1:11:57 | 1:11:59 | |
It basically means that looking after a child isn't just | 1:11:59 | 1:12:02 | |
the mother's responsibility. It's everyone's. | 1:12:02 | 1:12:04 | |
No, I don't need help raising her. I can do it. | 1:12:04 | 1:12:06 | |
I am doing it. Look at her, you've seen her, she's happy, ain't she? | 1:12:06 | 1:12:10 | |
-What more do you want? -Nothing. | 1:12:10 | 1:12:12 | |
You're doing a wonderful job. I'm really pleased. | 1:12:12 | 1:12:14 | |
But you can't do it all. | 1:12:14 | 1:12:17 | |
You can't sit up and watch her sleep | 1:12:17 | 1:12:19 | |
and then care for her during the day and work enough to support her. | 1:12:19 | 1:12:23 | |
It's not possible for one person to do all that. | 1:12:23 | 1:12:28 | |
You're allowed to ask for help. | 1:12:28 | 1:12:29 | |
-Yes, I know, but I don't need it. -We all need it. | 1:12:29 | 1:12:33 | |
It's just a fact of motherhood. We all need help. And that's OK. | 1:12:33 | 1:12:36 | |
Are you using your care plan? | 1:12:36 | 1:12:39 | |
-No. Not really. -Use it. | 1:12:39 | 1:12:41 | |
You have people willing to help. Use them. | 1:12:41 | 1:12:45 | |
Give yourself time to rest, or work, or sleep. | 1:12:45 | 1:12:50 | |
You're the most important person in Lexi's life and you always will be. | 1:12:50 | 1:12:54 | |
But...if you try to do it all, you'll struggle. | 1:12:54 | 1:12:59 | |
You won't be able to be the amazing mum Lexi deserves, | 1:12:59 | 1:13:03 | |
and that I know you can be. | 1:13:03 | 1:13:05 | |
And that's a fact. | 1:13:07 | 1:13:09 | |
-Are you ready? -Yes. Ready. Ready. Ready. | 1:13:13 | 1:13:15 | |
Let's see it, Mrs B! | 1:13:15 | 1:13:18 | |
Ooh, look at you! You are looking class! | 1:13:18 | 1:13:22 | |
Well, I ain't quite sure about the trousers, you know, | 1:13:22 | 1:13:27 | |
cigarette legs. I mean, is it quite appropriate in church? | 1:13:27 | 1:13:31 | |
-Oh, no, this is what all the modern women are wearing. -Are they? -Yeah, this is THE look. | 1:13:31 | 1:13:35 | |
Definitely. You, little miss, are a genius. | 1:13:35 | 1:13:38 | |
And you, Mrs B, you have got it in the bag. | 1:13:38 | 1:13:41 | |
-It's beautiful. -Do you really think so? -No doubt. | 1:13:41 | 1:13:44 | |
-Go on, go on! -I don't understand any of this. How is it fun? | 1:13:49 | 1:13:52 | |
Don't knock it till you've tried it. | 1:13:52 | 1:13:53 | |
-Yay! -Yay! -Here, my go now. | 1:13:53 | 1:13:56 | |
There's me thinking you got it for Denny, and you got it for yourself. | 1:13:57 | 1:14:01 | |
-I need the loo. -You know where it is, darling. | 1:14:01 | 1:14:04 | |
-I appreciate this. -Well, kids and computer games. | 1:14:05 | 1:14:08 | |
-Ain't rocket science, is it? -You'd be surprised. | 1:14:08 | 1:14:12 | |
Not many people know how to handle a six-year-old boy. | 1:14:12 | 1:14:15 | |
Something special. | 1:14:15 | 1:14:17 | |
You know, it's not the same in the B&B. It's lonely. | 1:14:17 | 1:14:21 | |
Well, for Denny. | 1:14:21 | 1:14:23 | |
-Is it? -Yeah. He misses being here, Phil. | 1:14:23 | 1:14:29 | |
Does he? | 1:14:29 | 1:14:30 | |
Really misses it. | 1:14:32 | 1:14:33 | |
No... | 1:14:36 | 1:14:38 | |
Is that what this is about, Sharon, eh? | 1:14:38 | 1:14:40 | |
-Is that part of your plan, using Dennis to get back in here? -No. | 1:14:40 | 1:14:44 | |
You plotted that one out nicely, didn't you? | 1:14:44 | 1:14:46 | |
Denny! Come on! | 1:14:46 | 1:14:48 | |
Sharon, I asked you to leave here for a reason. | 1:14:48 | 1:14:50 | |
Those pills, remember? So give it up. Cos it's embarrassing. | 1:14:50 | 1:14:52 | |
Oh, I'm well and truly giving it up, don't you worry. | 1:14:52 | 1:14:55 | |
Denny! Come on, we're leaving. | 1:14:55 | 1:14:57 | |
-Why? -Because I said so. Now, go and get your coat. | 1:14:57 | 1:15:01 | |
I did this for my son, Phil. No other reason. | 1:15:04 | 1:15:08 | |
-Are you serious? -Well, you said if I ever needed anything... | 1:15:16 | 1:15:19 | |
Well, yeah, but I didn't mean money. | 1:15:19 | 1:15:21 | |
What DID you mean? | 1:15:21 | 1:15:23 | |
-Cuddles and support. -THEY LAUGH | 1:15:24 | 1:15:27 | |
-Sorry, Jay. I didn't catch that! What did you say? -Shut up! -I don't need cuddles. I need £20. | 1:15:27 | 1:15:32 | |
-Hugs, innit? Go on! -Don't worry about it, Abi. Shall we just go? -No. | 1:15:32 | 1:15:36 | |
He's meant to be there for me, he's going to be there for me. | 1:15:36 | 1:15:38 | |
-I've only got a tenner, anyway. -Make up the rest in cuddles, then! | 1:15:41 | 1:15:44 | |
Don't think you're getting out of it. Open your wallet. | 1:15:44 | 1:15:47 | |
-We're saving for this holiday... -Open it. | 1:15:47 | 1:15:49 | |
All right, you can have a fiver. | 1:15:53 | 1:15:55 | |
Dex, I can see a 20 in there. | 1:15:55 | 1:15:56 | |
-Yeah, but that's my walking around money, man. -Come on. Come on! | 1:15:56 | 1:16:00 | |
Boys, thank you. | 1:16:04 | 1:16:06 | |
PHONE RINGS | 1:16:06 | 1:16:08 | |
Hello, Mum... | 1:16:08 | 1:16:10 | |
Yeah, I'm just on my way now. | 1:16:10 | 1:16:12 | |
Have you got any idea how I'm going to pay this? | 1:16:13 | 1:16:15 | |
Sure. | 1:16:15 | 1:16:17 | |
Thank you. You're not boring! | 1:16:17 | 1:16:20 | |
I think you're amazing. | 1:16:20 | 1:16:22 | |
Abi Branning, bruv. She's definitely my cousin, you know. | 1:16:22 | 1:16:26 | |
Original gangster. | 1:16:26 | 1:16:27 | |
KNOCK ON DOOR | 1:16:52 | 1:16:53 | |
All right? Would you mind Lexi? | 1:17:05 | 1:17:07 | |
Just look after her for a bit. It won't be for long, | 1:17:07 | 1:17:09 | |
but I've been offered this shift at the salon and, well, | 1:17:09 | 1:17:12 | |
I really need the money. I know it's short notice, | 1:17:12 | 1:17:15 | |
but there is a care plan and you did say that... | 1:17:15 | 1:17:17 | |
If you don't want to do it, don't worry. | 1:17:17 | 1:17:20 | |
-How long? -Till half seven? | 1:17:20 | 1:17:23 | |
Please, Phil. I'm desperate. | 1:17:23 | 1:17:25 | |
-Yeah, all right. -Really? | 1:17:25 | 1:17:28 | |
-Yeah. -What, you don't mind? | 1:17:28 | 1:17:30 | |
I said so, didn't I? | 1:17:30 | 1:17:31 | |
Brilliant. Oh, right. Well, nappies are in here, wipes, her dinner. | 1:17:31 | 1:17:36 | |
She's due that at six. And she's got a snack which she's due now. | 1:17:36 | 1:17:40 | |
Yeah, yeah. I know what I'm doing, thanks. | 1:17:40 | 1:17:42 | |
Of course you do... Thanks. | 1:17:42 | 1:17:44 | |
Result! | 1:17:48 | 1:17:49 | |
Back with Granddad Phil? Is it time for a snack, is it? | 1:17:49 | 1:17:53 | |
Well, I've got something you're going to like. Yes, I have. | 1:17:53 | 1:17:57 | |
What's that, then? What about that? Yeah! | 1:17:57 | 1:18:01 | |
I thought you'd like that. Let's get your special bowl, shall we? | 1:18:01 | 1:18:04 | |
Where's your special bowl? Where's your special bowl? | 1:18:04 | 1:18:08 | |
Is that you, darling? | 1:18:08 | 1:18:10 | |
Yeah. | 1:18:10 | 1:18:11 | |
Can you come in here, please? | 1:18:11 | 1:18:14 | |
Good luck. | 1:18:14 | 1:18:15 | |
Any more jokes about washing and I'm straight back out. | 1:18:20 | 1:18:23 | |
-I thought you were only nipping out for a coffee. -What, have I got a curfew now? | 1:18:23 | 1:18:28 | |
-No. No, of course not. -Good. Cos I am an adult now. | 1:18:28 | 1:18:33 | |
I know, I know. | 1:18:33 | 1:18:35 | |
So, you had a good day yesterday at the laundrette? | 1:18:37 | 1:18:41 | |
-Mm-hm. -Get on all right with your nan? | 1:18:41 | 1:18:43 | |
-Yeah. -Good. Good. | 1:18:45 | 1:18:48 | |
-Yeah, she said you were a big help. -Did she? -Yeah. | 1:18:48 | 1:18:51 | |
But...? | 1:18:55 | 1:18:56 | |
Um... | 1:18:58 | 1:18:59 | |
She mentioned that she had £20 in her purse, and now she hasn't. | 1:19:02 | 1:19:05 | |
I just wondered if you knew anything about that? I hate to ask, honestly. | 1:19:05 | 1:19:08 | |
-No, it's OK. -But it's just, your nan, | 1:19:08 | 1:19:11 | |
she's got history with this sort of thing, so... | 1:19:11 | 1:19:14 | |
What's that supposed to mean? | 1:19:14 | 1:19:16 | |
It's just... | 1:19:19 | 1:19:20 | |
I just mean that... | 1:19:21 | 1:19:23 | |
a lot of things used to go missing when Rainie wasn't very well. | 1:19:23 | 1:19:29 | |
-Nan thinks I'm like Rainie? -No. -Rainie is a drug addict! | 1:19:29 | 1:19:32 | |
-What, she thinks I'm like her? -Of course not. No. I just... I think | 1:19:32 | 1:19:36 | |
maybe you and I should just spend the rest of the day together, here... | 1:19:36 | 1:19:39 | |
Hold on... | 1:19:39 | 1:19:40 | |
-Is that what YOU think of me? -No. | 1:19:40 | 1:19:43 | |
What... You... This is... | 1:19:45 | 1:19:46 | |
You're supposed to be my mum! | 1:19:46 | 1:19:48 | |
I don't even know why I bother TRYING to do the right thing. | 1:19:48 | 1:19:51 | |
-Lauren... -How many times, Mum?! -I'm so sorry. Honestly. | 1:19:51 | 1:19:54 | |
No. You accused me when your pills | 1:19:54 | 1:19:55 | |
went missing, didn't you? KNOCK ON DOOR | 1:19:55 | 1:19:57 | |
-And how did that work out for you? -'I'll get it!' -Not very well. | 1:19:57 | 1:20:01 | |
But, oh, no, you decide to do it again. | 1:20:01 | 1:20:03 | |
Cos I'm such a lost cause, you're bound to be right eventually. | 1:20:03 | 1:20:06 | |
-No, Lauren, stay here. -As if I'm going to stay here with you! -I don't want you to go out. | 1:20:06 | 1:20:10 | |
All right, Abs, your mum in? | 1:20:10 | 1:20:12 | |
What was all that about earlier? You know, Kirsty's having a rough time, | 1:20:12 | 1:20:15 | |
-and you bite her head off for asking a question. -What are you talking about? | 1:20:15 | 1:20:19 | |
-I'm trying to be sensitive about this baby stuff. You ain't making it easy. -I'll leave you to it. -No. | 1:20:19 | 1:20:24 | |
Why not? | 1:20:24 | 1:20:26 | |
Well, yeah, why not? | 1:20:26 | 1:20:28 | |
You were going to help me with the pots at the back. | 1:20:30 | 1:20:33 | |
-I'm just going for a walk. -There's nothing wrong with a walk, is there? | 1:20:33 | 1:20:36 | |
-No, of course not. -Good. See you later. -See you later. | 1:20:39 | 1:20:43 | |
She's only going out for a walk. | 1:20:45 | 1:20:47 | |
-You all right? -Yeah, I'm fine. You? -Yeah. | 1:20:48 | 1:20:53 | |
Where do you want me? | 1:20:57 | 1:20:58 | |
-Vodka, please. -I don't think I can. | 1:21:06 | 1:21:08 | |
This is a pub, ain't it? Or am I mistaken? | 1:21:08 | 1:21:11 | |
No, this IS a pub. | 1:21:11 | 1:21:12 | |
-Well, then, Kirsty... -Lauren! -Can I have a vodka, please? | 1:21:12 | 1:21:15 | |
-I can't serve you! -Why? -I promised your mum. | 1:21:15 | 1:21:19 | |
-So? -Let's just go home. | 1:21:20 | 1:21:23 | |
No, no, wait... You're going to let that woman boss you about? | 1:21:23 | 1:21:26 | |
She hates you. She actually hates you, Kirsty! | 1:21:26 | 1:21:30 | |
-Lauren! -What? No, I am not going home to her! | 1:21:30 | 1:21:33 | |
Yeah, well, I can't serve you here. | 1:21:33 | 1:21:36 | |
All right, well, I'll just get someone else | 1:21:36 | 1:21:38 | |
to get me the drink, then, won't I? | 1:21:38 | 1:21:40 | |
-Boys? -I'm sorry, Lauren, but I can't help you. | 1:21:48 | 1:21:51 | |
-Why? What, are you scared of her? -A little bit, yeah. | 1:21:51 | 1:21:54 | |
-Quite a lot, actually. -A lot. | 1:21:54 | 1:21:56 | |
This... This ain't the only place you can get a drink. | 1:21:58 | 1:22:01 | |
-Look, cuz... -Lauren... -Leave me alone! | 1:22:01 | 1:22:04 | |
-Just come home. -Shall we just clear things up, eh, Abi? | 1:22:06 | 1:22:10 | |
I... I'm going to have a drink, all right? | 1:22:10 | 1:22:12 | |
In fact, I might have several drinks. | 1:22:12 | 1:22:14 | |
And if I do eventually get home, I intend to be drunk! | 1:22:14 | 1:22:18 | |
Why do you have to be so mean?! | 1:22:18 | 1:22:20 | |
Is it so much to ask that you just come home and be with your family? | 1:22:20 | 1:22:24 | |
Please, Lauren! Are we that bad? | 1:22:24 | 1:22:27 | |
Am I that bad? | 1:22:27 | 1:22:29 | |
-Just go home, Abi. -Please, Lauren... | 1:22:30 | 1:22:33 | |
-Just go home! -Lauren? Lauren, you all right? | 1:22:33 | 1:22:36 | |
Lauren? | 1:22:37 | 1:22:38 | |
No... | 1:22:40 | 1:22:41 | |
No, I'm not all right. | 1:22:42 | 1:22:44 | |
SHE SOBS | 1:22:47 | 1:22:49 | |
Joey! Can you help me with the bins, please? | 1:22:55 | 1:22:58 | |
It's all right, babe, | 1:22:58 | 1:22:59 | |
-it's all right. -Please. -Just one second, please, Luce. | 1:22:59 | 1:23:02 | |
Off for a drink, are we? It's a bit of a late start for you, isn't it? | 1:23:07 | 1:23:11 | |
Usually on, what, half a dozen by now? | 1:23:11 | 1:23:13 | |
Lucy. Just leave it, please, yeah? | 1:23:13 | 1:23:15 | |
Yes, Lucy. Do as you're told. | 1:23:15 | 1:23:17 | |
Oh, I will. | 1:23:17 | 1:23:18 | |
I'll do exactly what I'm told. I'll do whatever he asks. | 1:23:18 | 1:23:22 | |
-Let's just go. -You know what? I'm actually a bit of a novelty for him. | 1:23:22 | 1:23:25 | |
Not being related. | 1:23:25 | 1:23:27 | |
Lauren! | 1:23:35 | 1:23:37 | |
Do you want to push me, Lucy?! | 1:23:37 | 1:23:39 | |
-You really want to push me? -No! | 1:23:39 | 1:23:41 | |
-What are you doing, Lauren? Put it down. -Stop! | 1:23:41 | 1:23:44 | |
You don't get to tell me what to do! | 1:23:46 | 1:23:48 | |
Nobody gets to tell me what to do! | 1:23:51 | 1:23:54 | |
Lauren! Lauren! | 1:23:58 | 1:24:01 | |
Lauren! | 1:24:01 | 1:24:02 | |
There was a time we used to just argue about the kids, didn't we? | 1:24:04 | 1:24:08 | |
This is how things should be, Tan, you know. | 1:24:08 | 1:24:10 | |
-Us just doing what's best for the kids. Together. -Yeah. | 1:24:10 | 1:24:14 | |
Bye, then. | 1:24:14 | 1:24:15 | |
See you later. Right, you. | 1:24:15 | 1:24:18 | |
See you later. Can I get a high five? | 1:24:18 | 1:24:22 | |
Love you. | 1:24:22 | 1:24:23 | |
See you soon. | 1:24:23 | 1:24:24 | |
No, no, no, we need to go. Come on, we need to go home, Lauren. | 1:24:35 | 1:24:37 | |
Get off me, Abi. I just want a drink. | 1:24:37 | 1:24:40 | |
I just want a drink, OK? | 1:24:40 | 1:24:42 | |
Lauren Branning? | 1:24:42 | 1:24:44 | |
We'd like to speak to you about an incident that happened a few minutes ago with Lucy Beale. | 1:24:44 | 1:24:48 | |
No, there's no incident. I wanted a drink and she wouldn't serve me one. So, if anything, arrest her. | 1:24:48 | 1:24:53 | |
-Let's not worry about a drink. Let's go and have a chat, yeah? -Get off me! Don't touch me. -OK. | 1:24:53 | 1:24:57 | |
-Lauren Branning, I'm arresting you... -Don't touch me! | 1:24:57 | 1:24:59 | |
-Ow! -..for assaulting Lucy Beale, and for criminal damage. You do not have to say anything, | 1:24:59 | 1:25:03 | |
-but it may harm your defence... -Get off me! -..something which you later rely on in court. | 1:25:03 | 1:25:07 | |
I only wanted a drink! Ow! | 1:25:07 | 1:25:10 | |
Where you off to? | 1:25:16 | 1:25:18 | |
Not sure. We'll just see where it takes us, won't we, little Scarlett? | 1:25:18 | 1:25:23 | |
I'm going to miss you, little one. Yes, I will. | 1:25:23 | 1:25:26 | |
We can stay here if you like. | 1:25:26 | 1:25:28 | |
No, I couldn't do that. | 1:25:28 | 1:25:29 | |
Honestly, it's no bother. | 1:25:29 | 1:25:31 | |
No, no, no, you go. | 1:25:31 | 1:25:33 | |
We both know how much she loves her walks, don't we? | 1:25:33 | 1:25:36 | |
Yes! | 1:25:36 | 1:25:37 | |
It's just amazing to know that she's in such great hands. | 1:25:37 | 1:25:41 | |
You're a godsend. | 1:25:41 | 1:25:43 | |
Bye. | 1:25:45 | 1:25:46 | |
Mum, Lauren's been arrested! | 1:25:46 | 1:25:48 | |
-What? -Yeah, yeah, just now in the Vic. | 1:25:48 | 1:25:50 | |
She punched Lucy in the face and broke the window of the caff. | 1:25:50 | 1:25:53 | |
-What? Is she drunk or what? -No, Kirsty wouldn't serve her. | 1:25:53 | 1:25:57 | |
Oscar, Oscar, turn that off. We're going out. | 1:25:57 | 1:26:00 | |
Hello, Mum, it's me. | 1:26:01 | 1:26:04 | |
I'm going to drop Oscar round to you and I'll explain later, OK? | 1:26:04 | 1:26:07 | |
I'll ring Dad. | 1:26:07 | 1:26:08 | |
No. No. Just let me speak to Lauren first, all right? | 1:26:08 | 1:26:12 | |
We might not need to worry him. Come on. | 1:26:12 | 1:26:14 | |
Look, see you tomorrow, yeah? | 1:26:15 | 1:26:18 | |
-What happened there? -Lauren. | 1:26:18 | 1:26:20 | |
-What did she do? -Smashed the window. Started in there. | 1:26:20 | 1:26:23 | |
-I don't know the details. -Why? | 1:26:23 | 1:26:25 | |
I said I don't know the details. | 1:26:25 | 1:26:27 | |
-How's the car going? -Fine. -It's amazing. | 1:26:27 | 1:26:30 | |
Some people see an old banger and just think, "It's not worth the effort. I'll just buy a new one." | 1:26:30 | 1:26:34 | |
What's wrong with that? | 1:26:34 | 1:26:35 | |
YOU see hard work, a few new parts, a cut and polish, | 1:26:35 | 1:26:40 | |
boom bam bam, some serious Ps. | 1:26:40 | 1:26:41 | |
-Can you stop it? -Ps is money, though, innit? | 1:26:41 | 1:26:44 | |
-Mum, can you just stop it? -But I'm jokes, though, innit, cuz? | 1:26:44 | 1:26:47 | |
What's wrong with you, Mum? We're in public, man. | 1:26:47 | 1:26:50 | |
All right, Ava. Dexter. | 1:26:54 | 1:26:55 | |
-Come on. -I'll see you at home or something. | 1:26:59 | 1:27:02 | |
-Well, when was this? -About 20 minutes ago. -Why didn't you tell me? | 1:27:06 | 1:27:08 | |
Well, I thought Tanya would've done. Come on, then. | 1:27:08 | 1:27:11 | |
-Babe, don't be stupid. You're working, ain't you? You stay here. -No, I'll get cover. This is family. | 1:27:11 | 1:27:16 | |
-I just want to talk to her. -I'm sorry. | 1:27:19 | 1:27:22 | |
But she's my daughter. Surely I've got some sort of right to see her. | 1:27:22 | 1:27:26 | |
I know, I'm sorry but you don't have any right to see her. | 1:27:26 | 1:27:29 | |
You see, she's an adult. | 1:27:29 | 1:27:30 | |
So as far as the law's concerned, you're just another person. | 1:27:30 | 1:27:34 | |
-But I'm her mother! -She's been arrested and she's in custody for assault and criminal damage. | 1:27:34 | 1:27:39 | |
That means no visitors. | 1:27:39 | 1:27:41 | |
-Right, well, when CAN I see her, then? -When she's been questioned. | 1:27:41 | 1:27:44 | |
-Shouldn't be more than a couple of hours. -A couple of hours. Right, great. So what do I do till then? | 1:27:44 | 1:27:48 | |
What's the deal with this outfit? Shocking pink? | 1:28:00 | 1:28:02 | |
Can't you dress her in something a little less horrific? | 1:28:02 | 1:28:05 | |
That's borderline abuse. | 1:28:05 | 1:28:07 | |
-SCARLETT SNEEZES -Bless you. | 1:28:07 | 1:28:09 | |
So, about tomorrow, can we do earlier? Cos I can't. | 1:28:09 | 1:28:13 | |
-I've got an appointment. -What do you mean, tomorrow? | 1:28:13 | 1:28:15 | |
What do you mean, what do I mean? I want to see her tomorrow, I'm her dad. | 1:28:15 | 1:28:18 | |
That's what dads do - they see their children every day. | 1:28:18 | 1:28:21 | |
Don't they, darling? They see them every day. You're a godsend. | 1:28:21 | 1:28:24 | |
DOOR CLOSES | 1:28:36 | 1:28:37 | |
All right? How's your day been? | 1:28:39 | 1:28:42 | |
-It was OK. -Will this help? | 1:28:42 | 1:28:44 | |
-Yes! -There you go. Whit? | 1:28:44 | 1:28:47 | |
Oh, yes. Thanks. | 1:28:47 | 1:28:48 | |
How about going shopping with me? | 1:28:48 | 1:28:50 | |
Buy yourself a new dress. | 1:28:50 | 1:28:51 | |
-Really? -Race you to the market. | 1:28:51 | 1:28:53 | |
-You coming? -Yeah. -OK. | 1:28:55 | 1:28:57 | |
-You all right? I want to see Lauren Branning, please. -Who are you? -Her dad. | 1:29:00 | 1:29:04 | |
-She's been arrested and is in custody. -What does that mean? -We can't see her. | 1:29:04 | 1:29:08 | |
-All right, Tan? Thanks for the phone call(!) -I've only just got here myself. | 1:29:08 | 1:29:11 | |
That's great - finding out second hand my daughter's been arrested. Thanks. | 1:29:11 | 1:29:15 | |
Thought we'd moved on from all that. | 1:29:15 | 1:29:16 | |
-I was in a hurry, all right? -Oh, you were in a hurry? -Yes. | 1:29:16 | 1:29:19 | |
So where's Oscar? Where is he? What - is he with your mum? | 1:29:20 | 1:29:24 | |
You had time to call her, drop him off, | 1:29:24 | 1:29:26 | |
-but couldn't find time to let me know Lauren's been nicked. -You're here now! | 1:29:26 | 1:29:30 | |
-Abi could've told me. I just want to know. -You're here now and we're thrilled to have you, true to form, | 1:29:30 | 1:29:34 | |
telling me what I've done wrong, sticking your nose in. | 1:29:34 | 1:29:37 | |
-Sticking my nose in, Tan? I'm her dad! -Yes! | 1:29:37 | 1:29:39 | |
-You don't get to decide what's important and what ain't. -I know, and I would have called you... | 1:29:39 | 1:29:43 | |
Will you stop? Will you stop fighting? | 1:29:43 | 1:29:46 | |
We are supposed to be here for Lauren, | 1:29:46 | 1:29:48 | |
not to yell and scream at each other, all right? | 1:29:48 | 1:29:50 | |
So you over there. And you here. | 1:29:50 | 1:29:53 | |
And shut up until we know something. | 1:29:55 | 1:29:57 | |
-Why couldn't we stay at Phil's? -Because I said so. -I was having fun. | 1:30:07 | 1:30:11 | |
Well, we had fun at the playground, didn't we? | 1:30:11 | 1:30:13 | |
-I want to play at Phil's. -Well, we can't play at Phil's. | 1:30:13 | 1:30:16 | |
-Why? -Because I said so, Denny! | 1:30:16 | 1:30:18 | |
Now, go on. Go upstairs and wash your hands. Please. | 1:30:18 | 1:30:21 | |
Had a rough day? | 1:30:26 | 1:30:27 | |
Look, I'm only making conversation. | 1:30:29 | 1:30:32 | |
Not great. | 1:30:32 | 1:30:33 | |
Well, that's not going to drink itself. | 1:30:36 | 1:30:39 | |
Thanks. | 1:30:42 | 1:30:43 | |
-No, thanks. -Go on. | 1:30:45 | 1:30:46 | |
I said I don't want one. | 1:30:46 | 1:30:48 | |
Lucy Beale and Joey Branning to see Officer Peyton about the assault by Lauren Branning. | 1:30:54 | 1:30:58 | |
Lucy Beale and Joey Branning here. | 1:30:58 | 1:31:00 | |
And we want to do everything to make sure she's charged. | 1:31:00 | 1:31:03 | |
Lucy, come away, I don't want you near them. | 1:31:04 | 1:31:07 | |
-What? -Lucy, just come away. I don't want you talking to them, OK? | 1:31:07 | 1:31:09 | |
-I don't even want you in the same room as them. -Do me a favour, Ian. | 1:31:09 | 1:31:13 | |
And Max, I'd advise you not to speak to Lucy or Joey. | 1:31:13 | 1:31:17 | |
-They're witnesses - it's not appropriate. -Right, you an' all Joey, yeah? | 1:31:17 | 1:31:20 | |
This is how you look after your family, is it? Grassing 'em up. | 1:31:20 | 1:31:22 | |
You all right, Lucy? | 1:31:22 | 1:31:24 | |
No, she's not, Tanya. Joey, take her further away, please. | 1:31:24 | 1:31:27 | |
-What? Are you serious? -Just go. -Dad, I'm fine. -Go. | 1:31:27 | 1:31:31 | |
-Ian, it's a schoolyard scrap, all right? She'll be fine. -No. | 1:31:34 | 1:31:36 | |
What? | 1:31:36 | 1:31:38 | |
Is she actually all right? | 1:31:38 | 1:31:40 | |
Well, she's been released by the hospital. They don't think there's going to be any concussion, | 1:31:40 | 1:31:44 | |
-but we've got to keep an eye on her. They might have to do some scans. -Scans! What you talking about? | 1:31:44 | 1:31:49 | |
We won't know until the bruising goes down, OK? There might be some scarring. | 1:31:49 | 1:31:52 | |
-We're really sorry about all of this. Really sorry. -It's a black eye, Ian. A black eye. | 1:31:52 | 1:31:56 | |
-Waste of time. -I think the police will see it like I do - | 1:31:56 | 1:31:58 | |
an unprovoked, violent attack and criminal damage. | 1:31:58 | 1:32:01 | |
-Sorry, are you joking? -Just be quiet, Max. | 1:32:01 | 1:32:03 | |
No, let him talk, Tanya. It's not going to change anything. | 1:32:03 | 1:32:06 | |
Your daughter's a thug and she's going to go down for what she's done to Lucy. | 1:32:06 | 1:32:09 | |
-You having a laugh? -Will you shut up? -It's a scratch. -Come on, Max. | 1:32:09 | 1:32:12 | |
-I'll have a word with her in a bit, sort it out. -Dad! | 1:32:12 | 1:32:14 | |
-No, darling. -Well, it's only a chat. -No, don't say anything to her. | 1:32:14 | 1:32:18 | |
Max, please, promise me you're not going to say anything to her. I'm dealing with this. | 1:32:18 | 1:32:22 | |
-You'll only make things worse. I'm handling it, all right? -How are you handling it? | 1:32:22 | 1:32:26 | |
Just promise me. Promise me you won't say anything to her. | 1:32:27 | 1:32:31 | |
All right, yeah, I promise. I promise. | 1:32:34 | 1:32:37 | |
Going for a cigarette. | 1:32:39 | 1:32:41 | |
Hey. Hello! How'd you go? | 1:32:50 | 1:32:53 | |
-We had a lovely time. -Oh, good. Whereabouts? | 1:32:53 | 1:32:56 | |
-We just went round the market. -That's funny. I went into the cafe. I didn't see you. | 1:32:56 | 1:33:00 | |
Anyway... | 1:33:00 | 1:33:02 | |
What's this? | 1:33:05 | 1:33:07 | |
Booty's Pamper Package? I don't understand. | 1:33:08 | 1:33:11 | |
It's the least I can do. | 1:33:11 | 1:33:13 | |
-Janine, no, please. It's too much. -Alice, I just want to say thank you | 1:33:13 | 1:33:16 | |
for everything you've done for me and Scarlett. | 1:33:16 | 1:33:19 | |
You deserve it. | 1:33:19 | 1:33:20 | |
Ooh, shall we go and change that stinky nappy? | 1:33:20 | 1:33:23 | |
Coffee. Ooh, and one of those buns, please. | 1:33:41 | 1:33:45 | |
I'd avoid them if I was you. A bit dry. | 1:33:45 | 1:33:48 | |
Sorry, Marie. | 1:33:49 | 1:33:51 | |
-Was anybody asking you? -Just call it community service. | 1:33:51 | 1:33:54 | |
I'll have two, actually. | 1:33:54 | 1:33:56 | |
Make that three. | 1:33:58 | 1:34:00 | |
Sorry, is something funny? | 1:34:02 | 1:34:03 | |
Is he giving you grief? | 1:34:03 | 1:34:05 | |
No, I'm OK. Thank you, Marie. | 1:34:05 | 1:34:07 | |
Could you do me a favour and take Oscar over to the laundrette for me? | 1:34:09 | 1:34:13 | |
-Yeah. -He'd love one of them buns. | 1:34:13 | 1:34:15 | |
Go on, darling, go with Aunty Ava. | 1:34:15 | 1:34:18 | |
Nana will be a minute, OK? | 1:34:18 | 1:34:20 | |
Normally I'd get pink, but I wonder if I'm growing out of pink. | 1:34:25 | 1:34:29 | |
-So maybe I should say no to the pink one. -You made notes? | 1:34:29 | 1:34:33 | |
Don't get a new dress every day, Whit. I want to get it right. | 1:34:33 | 1:34:36 | |
Now that I'm ten, I think I should be going for something more mature. | 1:34:36 | 1:34:41 | |
There was the navy... | 1:34:41 | 1:34:42 | |
which was classy. But was it as nice as the black? | 1:34:42 | 1:34:47 | |
Well, it's definitely down to one of them. | 1:34:47 | 1:34:49 | |
Could you just make up your mind, Tiffany? Get the stupid dress and go home! | 1:34:49 | 1:34:54 | |
Sorry. | 1:34:54 | 1:34:55 | |
Thanks. | 1:35:02 | 1:35:04 | |
Thank you. | 1:35:05 | 1:35:07 | |
She'll be OK. | 1:35:19 | 1:35:20 | |
Oh, what, you know her that well, do you? | 1:35:20 | 1:35:23 | |
She will be. | 1:35:27 | 1:35:28 | |
Oh, Abi, what if she goes down for this, eh? | 1:35:30 | 1:35:34 | |
What am I meant to do? What else can I do? | 1:35:35 | 1:35:38 | |
Why didn't you ring Dad? | 1:35:40 | 1:35:42 | |
-Eh? Well, we didn't have time, did we? -There was loads of time. | 1:35:43 | 1:35:47 | |
Cos I knew he'd do this. I knew he'd make things worse, wading in. | 1:35:49 | 1:35:53 | |
Why did you just let her go? | 1:35:56 | 1:35:57 | |
-She's a grown woman, Abi. -No, you didn't want Dad to know you weren't coping, so you just let her go. | 1:35:59 | 1:36:04 | |
-I am coping, thank you. -Why won't you just let him help you, Mum? | 1:36:04 | 1:36:07 | |
-Abi, I don't have to answer to you. -Why? Why will you not let Dad help you? | 1:36:07 | 1:36:11 | |
He loves his kids. You know that. | 1:36:24 | 1:36:26 | |
Yes. Yes I do, thank you, Kirsty. | 1:36:26 | 1:36:29 | |
Listen to me. He loves them. It's not fair on anyone to freeze him out. | 1:36:30 | 1:36:34 | |
-Why are you even here? -Well, you don't like me? | 1:36:34 | 1:36:36 | |
That's fine - I'll get over it - but don't take it out on Max. | 1:36:36 | 1:36:40 | |
You'll just end up punishing the kids. | 1:36:43 | 1:36:46 | |
Oh, hello, are you giving me parenting advice? | 1:36:46 | 1:36:50 | |
-Mum. Mum, Mum. -Are you? -Just leave it. | 1:36:50 | 1:36:53 | |
Is Phil OK? | 1:37:00 | 1:37:02 | |
If you want to say, "I told you so," Shirley, just say it and leave me in peace. | 1:37:02 | 1:37:06 | |
Oh, you really think I want to see another woman chewed up by Phil Mitchell? Cos I don't. | 1:37:06 | 1:37:11 | |
You're quite bitter, aren't you? | 1:37:11 | 1:37:13 | |
Yeah. I've got reason to be. | 1:37:13 | 1:37:15 | |
Well, I don't do bitter, I'm afraid. If I make a mistake, I live with it. | 1:37:15 | 1:37:18 | |
Oh. So this was your mistake? | 1:37:18 | 1:37:21 | |
Well, missed our moment, end of. | 1:37:21 | 1:37:25 | |
So you slipped up? | 1:37:25 | 1:37:27 | |
Look, I don't know, but one minute you're in the master bedroom, | 1:37:28 | 1:37:32 | |
the next minute you're here. | 1:37:32 | 1:37:34 | |
I mean, what happened? | 1:37:34 | 1:37:36 | |
-DENNIS: -Mum! -Hang on, darling. | 1:37:37 | 1:37:40 | |
< Mum! | 1:37:41 | 1:37:42 | |
-Denny, what happened? -The tap went wrong. | 1:37:44 | 1:37:47 | |
Come on, let's get you dried off. | 1:37:47 | 1:37:49 | |
Will you do me a favour while you're up there? | 1:37:49 | 1:37:52 | |
Have a little think. | 1:37:52 | 1:37:54 | |
About all the things you did for Phil. And what he did for you. | 1:37:54 | 1:37:57 | |
Come on. Let's get you dried off. | 1:38:01 | 1:38:03 | |
"Can't do tomorrow. Sorry." No reason? | 1:38:11 | 1:38:15 | |
-Did you tell her? -No, I didn't. | 1:38:16 | 1:38:19 | |
Well, then, I find it peculiar. Also confusing. | 1:38:19 | 1:38:23 | |
Cos I was under the impression that we had an arrangement. | 1:38:23 | 1:38:26 | |
-I can't do it any more. -This is the thing, Alice, it's not about you. | 1:38:26 | 1:38:31 | |
It's about her, isn't it? It's about a girl seeing her father. | 1:38:31 | 1:38:34 | |
And by saying, "I can't do it any more," you're depriving that girl of seeing her father. | 1:38:34 | 1:38:38 | |
And that's a ghastly thing to do, innit? It's a ghastly thing to do - don't you agree? | 1:38:38 | 1:38:43 | |
-How does it make you feel? -Obviously it's not what I want to do. | 1:38:43 | 1:38:47 | |
You surprise me, Alice. | 1:38:47 | 1:38:48 | |
You of all people - you should know what that does to someone. | 1:38:48 | 1:38:52 | |
Yeah? | 1:38:54 | 1:38:56 | |
So I'll see you tomorrow, yeah? | 1:39:00 | 1:39:03 | |
In the park. As we agreed. | 1:39:03 | 1:39:05 | |
Good girl. | 1:39:08 | 1:39:09 | |
Did you think that bun was dry, Oscar? | 1:39:22 | 1:39:25 | |
Me neither. | 1:39:25 | 1:39:26 | |
-What happened with Lauren? -Quite a show. | 1:39:28 | 1:39:33 | |
Kicked off in the pub. Decked Lucy Beale, as far as I can gather. | 1:39:33 | 1:39:37 | |
How's everything with Sam? | 1:39:41 | 1:39:43 | |
All right. Apart from the fact that he exists. | 1:39:43 | 1:39:48 | |
There was nothing wrong with them buns, by the way. I don't know what he was on about. | 1:39:48 | 1:39:52 | |
Dexter's not happy about him being around, is he? | 1:39:52 | 1:39:55 | |
Dexter never wants to see him again. | 1:39:55 | 1:39:57 | |
Can't say I blame him. What about you? | 1:39:57 | 1:40:00 | |
Same. | 1:40:01 | 1:40:02 | |
Why don't you just tell him to go? | 1:40:04 | 1:40:06 | |
Don't you think I've tried? He just seems to have some happy family fantasy reunion | 1:40:06 | 1:40:11 | |
stuck in his head for some reason. | 1:40:11 | 1:40:13 | |
Why would he have that idea stuck in his head? | 1:40:13 | 1:40:16 | |
Because he's a maniac. | 1:40:16 | 1:40:18 | |
I have told him I don't want him around. | 1:40:18 | 1:40:21 | |
Don't seem to have got the message, does he? How clear were you? | 1:40:21 | 1:40:25 | |
I was clear. | 1:40:27 | 1:40:29 | |
And then...he didn't leave. | 1:40:29 | 1:40:33 | |
And then... | 1:40:33 | 1:40:34 | |
..I nearly kissed him. | 1:40:36 | 1:40:37 | |
-See? I don't know why I bother telling you anything. -You want me to be happy about it? | 1:40:40 | 1:40:44 | |
Well, I'm not proud, am I? I mean, what sort of woman does that? | 1:40:44 | 1:40:47 | |
-After what he did to me... -So? | 1:40:47 | 1:40:50 | |
So... | 1:40:50 | 1:40:52 | |
it's like I hear him laugh | 1:40:52 | 1:40:55 | |
and then all of a sudden it's 1993 | 1:40:55 | 1:41:00 | |
and I'm in some squat in Croydon. | 1:41:00 | 1:41:02 | |
Romantic(!) | 1:41:02 | 1:41:03 | |
We were happy. | 1:41:05 | 1:41:06 | |
And then he left you. | 1:41:07 | 1:41:09 | |
Pathetic, innit? I spend my life trying to give girls self-esteem - | 1:41:10 | 1:41:15 | |
trying to teach them that they're more than | 1:41:15 | 1:41:17 | |
what some bloke thinks of them - and then he laughs and... | 1:41:17 | 1:41:21 | |
It shouldn't even cross my mind. But every time I hear it... | 1:41:21 | 1:41:24 | |
You forget what he did to you. | 1:41:24 | 1:41:26 | |
Well, he reckons that's all your fault. | 1:41:27 | 1:41:30 | |
I beg your pardon? | 1:41:30 | 1:41:31 | |
He reckons because I was abandoned, I had so many issues that we never stood a chance. | 1:41:31 | 1:41:36 | |
Fine. You want to give him another shot? Good luck to you. | 1:41:37 | 1:41:42 | |
I don't want to give him another shot. | 1:41:42 | 1:41:45 | |
Right. Then tell him to go. | 1:41:45 | 1:41:49 | |
Come on, darling. Nana wash your hands. | 1:41:49 | 1:41:53 | |
Want a mint? | 1:42:37 | 1:42:39 | |
Yeah, she's proper cracked you one there, ain't she? | 1:42:42 | 1:42:45 | |
It's all right, Lucy, I know. You can't talk to me, can you? | 1:42:47 | 1:42:51 | |
I remember Jack cracked me one like that when I was a kid. | 1:42:55 | 1:42:58 | |
I pushed him off his bike. | 1:42:59 | 1:43:01 | |
He got up, took a swing at me, caught me right there. | 1:43:01 | 1:43:04 | |
I mean, we used to fight all the time | 1:43:05 | 1:43:07 | |
but you weren't allowed to punch each other in the face. | 1:43:07 | 1:43:10 | |
So that was it - I had him. | 1:43:10 | 1:43:12 | |
Ran in, showed my dad, told him what happened, and I won. | 1:43:12 | 1:43:18 | |
Jack got a right thrashing. | 1:43:18 | 1:43:21 | |
Mind you, I think I knew, though. | 1:43:23 | 1:43:25 | |
Soon as I told my dad, the rules had changed. | 1:43:25 | 1:43:28 | |
Me and Jack - it weren't just about us any more. | 1:43:30 | 1:43:33 | |
No, it was like we weren't brothers. | 1:43:33 | 1:43:36 | |
How long you and Lauren been mates? | 1:43:41 | 1:43:43 | |
-Long time. -Yeah, it has been a long time, ain't it? | 1:43:43 | 1:43:46 | |
Nah, you're all right. Keep those. | 1:43:51 | 1:43:54 | |
I'm going to go with the blue one. | 1:44:02 | 1:44:04 | |
-I really don't think she's going to want it. -Well, we can try. | 1:44:04 | 1:44:07 | |
When she feels like talking to me, I'll go up and I'll apologise to her. | 1:44:07 | 1:44:11 | |
-I don't get it. It was your idea to go shopping in the first place. -I know. | 1:44:11 | 1:44:14 | |
-I know, all right? And I'm sorry. -All right. -Thanks. -See how we get on with this. | 1:44:14 | 1:44:18 | |
Er, yeah, hello. I'd like to make an appointment. | 1:44:31 | 1:44:34 | |
Jackson. Carol. | 1:44:35 | 1:44:37 | |
Yeah, that's fine. Who's that with? | 1:44:39 | 1:44:42 | |
Dr Arthur. OK, thanks. | 1:44:43 | 1:44:46 | |
Is he all dry now? | 1:44:51 | 1:44:52 | |
For now. | 1:44:52 | 1:44:54 | |
-You know what you're doing with him, don't you? -I'm his mum. | 1:44:55 | 1:44:59 | |
Blonde slapper. That's what I thought when I first met you. | 1:44:59 | 1:45:05 | |
But you're not that bad, really. | 1:45:05 | 1:45:07 | |
I'm still not convinced about you, Shirley. | 1:45:07 | 1:45:10 | |
So, did you have a think? | 1:45:12 | 1:45:15 | |
I'm not reducing my relationship with Phil | 1:45:15 | 1:45:17 | |
to a pro and con list, Shirley. | 1:45:17 | 1:45:20 | |
All those things you did for him with Lexi. | 1:45:22 | 1:45:25 | |
Pretending to be his fiancee. Doing everything he asked you to do, | 1:45:26 | 1:45:30 | |
even down to the christening. And then... | 1:45:30 | 1:45:34 | |
Then you make one mistake... | 1:45:34 | 1:45:36 | |
-A big one. -..and you end up in a poxy B&B with your son. | 1:45:36 | 1:45:40 | |
And in his twisted mind, | 1:45:42 | 1:45:46 | |
he makes you feel like it's all your fault. | 1:45:46 | 1:45:48 | |
And then you're killing yourself with the guilt. Am I getting warm? | 1:45:50 | 1:45:53 | |
Everything you done for him... | 1:45:56 | 1:45:58 | |
What's in the other column? | 1:45:58 | 1:46:00 | |
Look, Sharon, I'm on your side. | 1:46:05 | 1:46:08 | |
Like I said, Shirley, if I make a mistake, I live with it. | 1:46:08 | 1:46:11 | |
Yeah, and you're the one that has to go. But it never happens to him, though, does it? | 1:46:11 | 1:46:15 | |
All the things that I went through with him - | 1:46:16 | 1:46:20 | |
not just the drink. | 1:46:20 | 1:46:22 | |
If it had been just the drink, it would have been a doddle. | 1:46:22 | 1:46:25 | |
But we both know what it's like in Phil Mitchell's life, don't we? | 1:46:25 | 1:46:30 | |
He gets you. | 1:46:30 | 1:46:31 | |
And then he takes every little bit of good that is inside of you. | 1:46:32 | 1:46:38 | |
And then he's done. | 1:46:40 | 1:46:42 | |
Doesn't seem fair, does it? | 1:46:44 | 1:46:46 | |
I told you to leave her alone. This is a criminal investigation. | 1:46:50 | 1:46:53 | |
-I didn't say anything, did I? -Have you talked to her? | 1:46:53 | 1:46:55 | |
-I had a chat with her. I didn't say anything. -You promised! | 1:46:55 | 1:46:58 | |
-That is witness intimidation. -Yeah, right. -Just relax. -It's all going in Lucy's statement. | 1:46:58 | 1:47:02 | |
-Lauren's going down. -You promised you wouldn't talk to her. -I didn't say anything. | 1:47:02 | 1:47:05 | |
I banged on about when I was a kid, gave her a mint. I don't even remember what I said. | 1:47:05 | 1:47:09 | |
Lauren could go to prison for this. Do you not understand how serious this is? | 1:47:09 | 1:47:12 | |
-She ain't going to go to prison, all right? Trust me. -You wonder why I don't tell you things? | 1:47:12 | 1:47:16 | |
-Why I don't call you and get you involved? -Why's that? -This is why! | 1:47:16 | 1:47:19 | |
Lauren's my daughter! You don't get to chose when I'm involved. | 1:47:19 | 1:47:22 | |
-You don't listen! You just barge straight in... -Don't matter what's best for Lauren | 1:47:22 | 1:47:25 | |
as long as you get what you want. What sort of mum shuts the dad out completely? | 1:47:25 | 1:47:29 | |
-Cos that's what you're trying to do, Tan. You're trying to exclude me. -You give me no choice! | 1:47:29 | 1:47:33 | |
You pick and pick and nothing I do is right. You make everything harder. | 1:47:33 | 1:47:36 | |
-It has to stop. This has to stop. -Is that right? -It does, yes. | 1:47:36 | 1:47:39 | |
-I think he's right. -What?! | 1:47:39 | 1:47:42 | |
You provoked her, Lucy. We all saw it. | 1:47:42 | 1:47:44 | |
-She hit me. -You asked me what I thought. | 1:47:44 | 1:47:47 | |
OK? I've told you. It ain't right. | 1:47:47 | 1:47:49 | |
If you're the kind of person that can do that to one of your friends, that's fine, Luce. | 1:47:49 | 1:47:53 | |
But you're on your own. | 1:47:53 | 1:47:55 | |
-MAX: -You didn't want me to know you're struggling. | 1:47:55 | 1:47:58 | |
-I'm not struggling. -Yes, you are. -I'm not struggling. I'm not. | 1:47:58 | 1:48:01 | |
-I'm not pressing charges. -You what? -What do you mean? -She doesn't mean it. | 1:48:04 | 1:48:07 | |
-You don't know what you're saying. -I'm not pressing charges or making a statement. Neither's Joey. | 1:48:07 | 1:48:11 | |
-We are the only witnesses. -Is that true, Joey? | 1:48:11 | 1:48:15 | |
Yeah. | 1:48:15 | 1:48:16 | |
Thank you, Lucy, thank you. | 1:48:16 | 1:48:19 | |
-I want an apology. -You will get one. | 1:48:19 | 1:48:22 | |
I'll tell the policeman. | 1:48:23 | 1:48:25 | |
-Why are you doing this? -It doesn't seem right. | 1:48:25 | 1:48:28 | |
Hello? | 1:48:40 | 1:48:41 | |
-JEAN: -I know, but Ian loves it. | 1:49:06 | 1:49:08 | |
He's going to create a whole meal around it with a poached egg on top or something. | 1:49:08 | 1:49:12 | |
Do you know anyone that likes it, Let alone knows how to pronounce it? | 1:49:12 | 1:49:15 | |
Is it celery-ac, as in celery...ac? | 1:49:15 | 1:49:19 | |
Or celeriac? I don't know! | 1:49:19 | 1:49:23 | |
SAM AND JEAN LAUGH SAM: Don't look at me! | 1:49:23 | 1:49:26 | |
-I'll catch you tomorrow, yeah? -Yeah. | 1:49:28 | 1:49:30 | |
Recovered from that bun yet? | 1:49:32 | 1:49:34 | |
I want you to leave. | 1:49:34 | 1:49:36 | |
Give it a minute and I'll be in there. | 1:49:36 | 1:49:39 | |
I mean, leave Walford. | 1:49:39 | 1:49:41 | |
I've only just got here. | 1:49:41 | 1:49:43 | |
Go, Sam. We don't want you here. | 1:49:43 | 1:49:45 | |
-We? -Dexter can't stand you. | 1:49:45 | 1:49:47 | |
Dexter's a boy. | 1:49:47 | 1:49:48 | |
And every time he looks at you, he just sees the man who walked out on him. | 1:49:48 | 1:49:52 | |
And what do YOU see, Ava? | 1:49:55 | 1:49:57 | |
I want you to go. | 1:49:58 | 1:50:01 | |
Say it again. | 1:50:01 | 1:50:03 | |
Like you mean it. | 1:50:03 | 1:50:04 | |
I want you to go. | 1:50:04 | 1:50:07 | |
I don't think you do. | 1:50:07 | 1:50:09 | |
Look, you walked out on us, yeah? You disappeared. | 1:50:09 | 1:50:12 | |
And we got by. We managed. Me and Dexter. | 1:50:12 | 1:50:15 | |
We don't need anyone else. We don't WANT anyone else. | 1:50:15 | 1:50:18 | |
I think you do. | 1:50:18 | 1:50:20 | |
How many more times? We don't want you here! | 1:50:21 | 1:50:24 | |
Dexter doesn't want you here. I don't want you here. | 1:50:24 | 1:50:26 | |
No-one wants you here! | 1:50:26 | 1:50:27 | |
Lauren, come here, darling. Come here. | 1:50:47 | 1:50:50 | |
I'm really sorry, Mum. | 1:50:58 | 1:51:00 | |
It's OK. | 1:51:00 | 1:51:02 | |
They've given me a caution. | 1:51:04 | 1:51:06 | |
It's OK. Everything's going to be all right. | 1:51:08 | 1:51:10 | |
How? | 1:51:10 | 1:51:12 | |
Stick your nose in. | 1:51:16 | 1:51:17 | |
Come here. | 1:51:22 | 1:51:23 | |
It's going to be all right, OK? It's going to be all right. | 1:51:25 | 1:51:28 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:52:07 | 1:52:08 |