Browse content similar to 02/01/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
GLASS TINKLES | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-So, Yusef did that, eh? -Shh. -What? | 0:00:59 | 0:01:03 | |
All right, guys? | 0:01:03 | 0:01:04 | |
It's one thing me lending you Kat's clobber. It's another you looking better in it! | 0:01:04 | 0:01:09 | |
My baby. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
Oi, oi, oi, come on. It's all right. It's all right. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
SIRENS WAIL IN THE DISTANCE | 0:01:22 | 0:01:24 | |
Come on, girls, you don't need to see this. | 0:01:29 | 0:01:32 | |
Come on, off you go. Go on. That's it. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
MASOOD COUGHS | 0:02:19 | 0:02:23 | |
He has full thickness burns. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
HE COUGHS | 0:02:25 | 0:02:27 | |
He'll need skin grafts. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
HE COUGHS | 0:02:33 | 0:02:36 | |
Why did he even go into that building? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
He thought I was there. | 0:02:38 | 0:02:40 | |
Afia Masood? | 0:02:42 | 0:02:44 | |
Can we have a word? | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Dad, you... | 0:02:55 | 0:02:57 | |
HUMS: "Ding Dong Merrily On High" | 0:03:07 | 0:03:13 | |
Ooh, I thought you'd gone to see Sonia with the others? | 0:03:23 | 0:03:27 | |
No, didn't fancy it. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Didn't fancy it, eh? Sit down. I'll get you some breakfast. | 0:03:29 | 0:03:33 | |
Nana Pat? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Liam? | 0:03:41 | 0:03:43 | |
There's these trainers, in the sale. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
They're only £20. | 0:03:46 | 0:03:48 | |
You've already had your presents! | 0:03:50 | 0:03:52 | |
But I really wanted trainers. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Did you see what happened out there last night? | 0:03:56 | 0:03:59 | |
Just be grateful that weren't us! | 0:03:59 | 0:04:01 | |
Try being happy with what you've got. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
I've been discharged. Someone's got to come and get me. | 0:04:27 | 0:04:32 | |
And hurry up, will you? | 0:04:32 | 0:04:34 | |
I've got to get to Denise before she does something stupid. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
Your dad, he's been discharged. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-Not that you'd care. -See. I knew he'd be all right. | 0:04:55 | 0:04:58 | |
He just wanted to wind everyone up. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
You make me sick. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Thank you. | 0:05:12 | 0:05:13 | |
Mum. | 0:05:15 | 0:05:17 | |
Mum, we can see Tam now. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
I don't think I can do this. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-I should go be with Kamil. -Amira's got him. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
It's Tambo who needs his mum right now. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
They found my dad. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-She OK? -She's been in the hospital all night talking to the police. | 0:05:58 | 0:06:04 | |
She's exhausted. | 0:06:04 | 0:06:05 | |
Either you go in there or I will, and if I get soot on these shoes, trust me, you're going to take me | 0:06:05 | 0:06:10 | |
down to Oxford Street in that fancy van of yours and foot the bill. So what's it going to be? | 0:06:10 | 0:06:16 | |
-Huh? -OK. -All right then. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
Come on, like I said, Kat's taken the kids to Charlie's. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-We'll get the football on in the pub and have a lock in. -Yeah... | 0:06:25 | 0:06:29 | |
What's the matter with you? Cheer everybody up! Birmingham away, we'll murder them. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-Come on, Paddy, what do you reckon? Come on... -Jake! -Oi, oi, oi, Alf. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
I've found something. Can you log this down? | 0:06:37 | 0:06:39 | |
It's the fireworks. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
Now, I knew the small matter of Christmas wouldn't keep you from your desk. | 0:06:48 | 0:06:52 | |
If you sing Silent Night, I might take a contract out on your life. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
So, that's what happened to all the carol singers round here. | 0:06:55 | 0:06:59 | |
I was wondering if you fancied disaster tourism, check out that B&B. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-We don't have to call it a date. -Well, you know how to treat a girl. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Thought there might be a good investment opportunity in it for us. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-For us? -Sorry, I didn't know. Shall I come back later? | 0:07:10 | 0:07:15 | |
No. What, did you just miss me so much you had to drop in to see me? | 0:07:15 | 0:07:19 | |
No, no, no, just thought you might want some lunch. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
Well, I've got to finish making these hovels sound like palaces for the website. | 0:07:21 | 0:07:27 | |
-Why don't you two go? -We don't have to call it a date. | 0:07:27 | 0:07:31 | |
Liam! | 0:07:41 | 0:07:43 | |
Now, that's not the look of Yuletide cheer, is it, eh? What's up? | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-Well, Nana Pat won't let me buy these trainers I was after. -Ah, you mean she won't give you the money. | 0:07:51 | 0:07:56 | |
-They're in the sale! -Well, if you want to earn a bit of cash... | 0:07:56 | 0:08:00 | |
-You're not going to tell him, are you? -Oh, so you DO care. | 0:08:06 | 0:08:10 | |
If I don't tell him, he's going to go straight round Jack's as soon as he gets home. | 0:08:10 | 0:08:14 | |
-When does it all end? With guns? -Look, he'll kill me, all right. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
You'll have blood on your hands twice over. Please, Shirl. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
You stood opposite me, Kevin dead... | 0:08:24 | 0:08:29 | |
and you told me you were on your way to get something fixed. | 0:08:29 | 0:08:34 | |
Kevin knew that car was dodgy as soon as he got in it. You know that. | 0:08:34 | 0:08:38 | |
Did he really mention me? | 0:08:40 | 0:08:42 | |
What was it you said? | 0:08:44 | 0:08:45 | |
How he wanted my hand on his face. | 0:08:46 | 0:08:49 | |
Yes. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
Nah, don't believe you. You're both murderers, as far as I'm concerned. | 0:08:53 | 0:08:58 | |
You on your way to the police station, are you? | 0:08:58 | 0:09:01 | |
No, to the hospital. They're discharging him. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
The hospital? | 0:09:05 | 0:09:09 | |
No, no way! | 0:09:09 | 0:09:11 | |
You ready? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
This sort of thing never happened to Indiana Jones. | 0:09:30 | 0:09:34 | |
-SHE SCREAMS -You found it. You found it! | 0:09:52 | 0:09:55 | |
Thank you so much! | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Thank you so much. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
you've got the confession. You've had it all night. What, you looking for something to play it on? | 0:10:02 | 0:10:07 | |
Pops! (I've got a stitch...) | 0:10:07 | 0:10:08 | |
Pops! Look, I supervised the recovery of something for you! | 0:10:08 | 0:10:13 | |
-Sorry it's a bit burnt. -I can sort that out for you. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Really? -Yeah, it's the least we can do. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Why? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
Thank you. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
I can't tell you how much... | 0:10:25 | 0:10:27 | |
Now, if you want to earn a bit of cash... Take that B&B. Decent bit of scrap in that. | 0:10:30 | 0:10:35 | |
-Yeah? -Yeah. Copper piping's gold dust at the minute. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-If I was you, I'd get in there and see what I could see. -Yeah, but there might be bodies. | 0:10:38 | 0:10:43 | |
You never seen a dead body before?! Well, now's your chance! | 0:10:43 | 0:10:48 | |
-Get in there, see if you can spot one. -I don't want to see one. | 0:10:48 | 0:10:52 | |
Oi, your mother know you're out, Liam? | 0:10:52 | 0:10:54 | |
She's visiting Auntie Sonia. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
Hi, Derek. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Important part of a man's life, seeing his first corpse. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
Gives him perspective. Gives him respect. | 0:11:03 | 0:11:07 | |
I'm telling you, mate, get in there. It's a gold mine. | 0:11:07 | 0:11:12 | |
Honestly. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
Pat? | 0:11:25 | 0:11:26 | |
I wanted to find Patrick. Give him his present. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
-All right, all right. Breather first? -Yeah. -Yeah? | 0:11:32 | 0:11:36 | |
Least you could do? You might as well have just told Kim we had illegal fireworks in her house! | 0:11:42 | 0:11:47 | |
My throat, it feels really tight. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
Oh, well, maybe you should call the doctor, then, Ant. Oh, no, wait a minute, we killed him. | 0:11:53 | 0:11:58 | |
# They fly so high Nearly reach the sky | 0:11:58 | 0:12:03 | |
# Then like my dreams They fade and... # | 0:12:03 | 0:12:08 | |
I think I know what we need. Especially you. Paddy? | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-What's that? -A good old knees-up. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
Dad! | 0:12:26 | 0:12:28 | |
All right, all right, I don't need perfume inhalation an' all. | 0:12:28 | 0:12:32 | |
See, I told you he'd be all right. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-Right, let's get going. I need to speak to Denise. -No, Phil. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-Don't even think about telling me I need a rest. -It's not just that. | 0:12:36 | 0:12:40 | |
-I think we should go home. -Is something wrong? -Can we please just go? | 0:12:40 | 0:12:43 | |
Actually you can't. DI Savage, Walford CID. This is DC McEwan. | 0:12:43 | 0:12:47 | |
You one of them kiss-o-grams or something? Cos it ain't my birthday! | 0:12:47 | 0:12:51 | |
Philip Mitchell, I'm arresting you for the murder of Kevin Wicks. You do not have to say anything... | 0:12:51 | 0:12:55 | |
I always had this thing as a kid. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
I always wanted to tear down the decorations come Boxing Day. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
Cos after the presents go, you know, the tree and the tinsel, | 0:13:02 | 0:13:05 | |
they look a bit tawdry, don't they? A bit forlorn. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
You must have been a happy child(!) | 0:13:08 | 0:13:11 | |
I think I just wanted to get rid of the old year, make way for the new one. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
You're not supposed to feel like that till you're a grown up. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
Saw your Liam with Derek earlier. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Probably trying to enlist his services in some scam. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
You're just winding me up. You don't give a toss about Liam, | 0:13:30 | 0:13:34 | |
you just want Derek away from Janine. | 0:13:34 | 0:13:36 | |
And you want him away from the boy. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
Which makes us an alliance of sorts. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
What are you saying? | 0:13:42 | 0:13:45 | |
That we should do something. Get rid. | 0:13:45 | 0:13:50 | |
You know, in time for the New Year. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
Now, it's just a matter of choosing the right moment. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
This really isn't the place to bring kids, Derek. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
Right everybody, come and get it. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
It's the bacon roll emergency committee! | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-Here we go. -If you're in uniform, you qualify! | 0:14:13 | 0:14:16 | |
Sorry about that, folks. | 0:14:16 | 0:14:17 | |
Right, while they're stuffing their faces. Go on, now, lively. | 0:14:17 | 0:14:22 | |
Teas and coffees, West Ham mug, that's my one. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
All right, sweetheart. There you go. | 0:14:27 | 0:14:30 | |
The rest of you, if you want to make your way into the Vic, | 0:14:41 | 0:14:43 | |
for a glass of festive cheer, there's nothing else to see here. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
Always wanted to say that. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
Oi, there's a perfectly good bench over there. | 0:15:13 | 0:15:17 | |
I'm sitting here in someone else's clothes, nowhere to live, | 0:15:17 | 0:15:23 | |
and I'm trying to... | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-Kev died cos of Phil... -I think you need a drink, love. Come on. | 0:15:28 | 0:15:33 | |
Come on. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-There was more, but... there was a shoe. -A shoe? | 0:15:49 | 0:15:53 | |
Well, like a fancy one. Like the doctor would wear. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Well, you should get back in there. | 0:15:56 | 0:15:59 | |
Bit of luck, the other shoe might have a foot in it. | 0:15:59 | 0:16:02 | |
That was a joke, kid. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Here we go, you did well. See what a bit of entrepreneurial spirit gets you? | 0:16:07 | 0:16:11 | |
Have I just seen what I thought I'd seen. What were you doing in there?! | 0:16:11 | 0:16:15 | |
And where's your cap? You was wearing it this morning. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
Didn't suit him anyway. | 0:16:18 | 0:16:19 | |
Go home. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
And wait there till I've decided what to do with you! | 0:16:21 | 0:16:25 | |
Liam, home. Now! | 0:16:25 | 0:16:26 | |
I knew this would come back to haunt you. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
Had to be Christmas, didn't it? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
It's been so long, how are you? | 0:16:50 | 0:16:53 | |
I'm not in the mood. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
Flying out to the Maldives tomorrow to patch things up with the missus. | 0:16:55 | 0:16:59 | |
A Yuletide Elastoplast. | 0:16:59 | 0:17:00 | |
Well, if it tanks, don't go to Jimmie for the settlement. | 0:17:00 | 0:17:05 | |
-He made a pig's ear of getting Amy back. -We all have off days. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
Yeah, well, you better not have one today. | 0:17:08 | 0:17:12 | |
So, where we at? | 0:17:12 | 0:17:15 | |
They've got a taped confession, Phil. Hardly ideal, is it? | 0:17:15 | 0:17:20 | |
The frame... You've done a fantastic job. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
Thank you. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-That is the least we could do. -Can I have your attention please? Thank you. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Now, as you know, we have some friends with us today | 0:17:34 | 0:17:38 | |
that, unfortunately, last night, lost a lot | 0:17:38 | 0:17:40 | |
and I think as a community we should be taking care of them, am I right? | 0:17:40 | 0:17:44 | |
And it's still Christmas, so let's make sure they don't go without a drink, OK? | 0:17:44 | 0:17:49 | |
So, dig deep, folks, come on! | 0:17:49 | 0:17:51 | |
We should tell him now. It weren't our fault, mate, all right? | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-Yeah, well, bagsy not me. -Bagsy? How old are you? | 0:18:00 | 0:18:04 | |
Patrick, I'm so sorry. | 0:18:09 | 0:18:10 | |
Well, the girls and them are OK, that is the main thing. | 0:18:12 | 0:18:17 | |
I got you a little something, it's not much. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
Patricia... | 0:18:27 | 0:18:29 | |
this is a beauty. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
Well, here's looking at you, kid. | 0:18:36 | 0:18:40 | |
I'm going to get us another little drink. | 0:18:47 | 0:18:51 | |
Alfie, Nice drop of gold watch for me and a G&T for the lady, please. | 0:18:51 | 0:18:54 | |
You don't mind me buying your woman a drink, do you, Michael? | 0:18:54 | 0:18:58 | |
No, no. Fill your boots, Derek, fill your boots. | 0:18:58 | 0:19:02 | |
Bit weird you're not buying anyone else one, though. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
Pat, what you having? | 0:19:07 | 0:19:11 | |
Nothing from you. | 0:19:11 | 0:19:12 | |
Can't say I didn't try. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
I thought I'd have palaces in all the cities, you know. | 0:19:17 | 0:19:21 | |
-And everybody would stay there. Oprah... -Sorry, love. | 0:19:21 | 0:19:24 | |
-Denise, we need to talk. -They've arrested him at the hospital! | 0:19:24 | 0:19:29 | |
Good. | 0:19:29 | 0:19:30 | |
-So that makes you happy, does it? Do you think it'll bring Kevin back? -How dare you! | 0:19:30 | 0:19:34 | |
-Let's talk out the back. -We did this to protect you. Tell her, Pat. | 0:19:34 | 0:19:38 | |
It was better you didn't know everything. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
-You thought it was just me, didn't you? Well, it ain't! -Listen, I... | 0:19:42 | 0:19:46 | |
I loved Kevin dearly. His death was a tragedy. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
But what good would it have done you, Carly, Deano, | 0:19:50 | 0:19:54 | |
even Libby and Chelsea, to have known all the details? | 0:19:54 | 0:19:59 | |
Wasn't your grief enough? | 0:19:59 | 0:20:02 | |
You were so devastated. We couldn't add to that! | 0:20:02 | 0:20:05 | |
My life. My life is mine. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
It's not yours to just edit as you see fit. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
No, no. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
How could you? How could you, Pat? | 0:20:14 | 0:20:17 | |
No, I want to be alone! | 0:20:22 | 0:20:24 | |
# ..Merry Christmas, everyone! | 0:20:26 | 0:20:30 | |
# We're gonna have... # | 0:20:30 | 0:20:33 | |
Derek. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
About them fireworks... | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Yeah? | 0:20:37 | 0:20:39 | |
They all went up in the fire. It wasn't our fault! | 0:20:39 | 0:20:41 | |
Fireworks? | 0:20:41 | 0:20:43 | |
Take a day off, Stalin. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
Nothing in my licence conditions says I can't have a good time. | 0:20:48 | 0:20:52 | |
-Stalin? -I prefer Joseph. I'm Derek's probation officer. | 0:20:52 | 0:20:57 | |
I can't just be happy he's dead. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
He's my dad! | 0:21:29 | 0:21:30 | |
No-one expects that. | 0:21:32 | 0:21:34 | |
But you can have your life back. You can have Zainab back. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
It's not like that. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
I want my dad back. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Come... | 0:22:01 | 0:22:03 | |
Let's pray for him. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
There you go, Paddy. | 0:22:16 | 0:22:17 | |
If I get a report that you're on the rob, I've got to investigate. | 0:22:20 | 0:22:23 | |
Oh, come on, Joe! | 0:22:27 | 0:22:31 | |
Look, | 0:22:31 | 0:22:32 | |
if you do this every time someone with a grudge wants to grass me up, | 0:22:32 | 0:22:36 | |
-you might as well move in with me. -Now there's a thought. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
That's the trouble with you probation officers - | 0:22:39 | 0:22:43 | |
you're always worrying about what's going on in the gutter, you miss what's going on up here. | 0:22:43 | 0:22:48 | |
And what is it I'm missing? | 0:22:48 | 0:22:50 | |
That I'm an honest man. Tell him, Alfie. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
Tell Stalin here what a pillar of the community I am! | 0:22:53 | 0:22:56 | |
-Salt of the earth, our Derek. -Yeah, I don't know what we'd do without him. | 0:22:56 | 0:23:01 | |
Michael! | 0:23:03 | 0:23:04 | |
-Hey, boys. -Hey, Kimmy. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-You all right? -What you drinking? | 0:23:06 | 0:23:08 | |
No, I better go find Denise. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
-I can't leave her walking the streets. See you. -See you later. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
-I better nip home and check on Liam. -Kim! | 0:23:13 | 0:23:16 | |
-Yeah? -If you've got nowhere to stay tonight, | 0:23:16 | 0:23:19 | |
you can, um, stay at ours. | 0:23:19 | 0:23:21 | |
-Ours? -Yours? -Are you serious? -Yeah. | 0:23:21 | 0:23:25 | |
Thank you so much! It's the best Christmas present ever! | 0:23:25 | 0:23:32 | |
Come on! | 0:23:32 | 0:23:34 | |
-Can your brother live with those two girls and keep his mouth shut? -Yeah. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
THEY PRAY | 0:23:42 | 0:23:45 | |
HE COUGHS | 0:23:55 | 0:23:57 | |
HE COUGHS | 0:24:09 | 0:24:10 | |
'No more stolen cars. No more cut-and-shuts. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
'Want somebody else killed?' | 0:24:23 | 0:24:25 | |
So... | 0:24:27 | 0:24:28 | |
..that's pretty comprehensive. | 0:24:31 | 0:24:32 | |
I'm surprised you didn't admit to the Kennedy assassination while you were at it. | 0:24:32 | 0:24:37 | |
I would have said anything to get out of that situation. | 0:24:38 | 0:24:42 | |
Because what you can't see and you can't hear is that they pulled a knife on me. | 0:24:42 | 0:24:47 | |
What, are you suggesting you were forced into making this confession? | 0:24:49 | 0:24:53 | |
I feared for my life. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
Reading from the transcript of the confession: | 0:25:02 | 0:25:06 | |
"You ask me that again, I'll kick you out of that suit." | 0:25:06 | 0:25:09 | |
You don't sound overly concerned to me. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
Well, of course I don't sound concerned. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
You can't let them know you're scared. Got to give it to 'em back. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Is that all you've got? It really is pitiful cause to arrest my client. | 0:25:18 | 0:25:23 | |
No, it's not all we've got. | 0:25:23 | 0:25:28 | |
See, in a little room down the hall, there's a fella called Dougie. | 0:25:28 | 0:25:33 | |
And Dougie's faced with a choice. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
Whether to tell us who sold the cars he stuck together... | 0:25:35 | 0:25:40 | |
..or whether to go to prison for even longer. | 0:25:40 | 0:25:44 | |
Afia, what are you going to say to him? | 0:25:49 | 0:25:53 | |
-I don't know. -Well, think. -Zainab. | 0:25:53 | 0:25:57 | |
I think...when he wakes... | 0:25:59 | 0:26:02 | |
..I'm going to say sorry. | 0:26:03 | 0:26:05 | |
I don't want to leave her tonight. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
She needs you. | 0:26:19 | 0:26:21 | |
We all do. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
Masood, | 0:26:26 | 0:26:29 | |
I've been thinking... | 0:26:29 | 0:26:31 | |
..about how you saved me all those years ago | 0:26:32 | 0:26:36 | |
and I was wondering, would you mind, please, | 0:26:36 | 0:26:43 | |
doing it again? | 0:26:43 | 0:26:44 | |
You don't need saving. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
You just need pointing in the right direction. | 0:26:53 | 0:26:55 | |
Mas... | 0:26:59 | 0:27:00 | |
Come home. Come home. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
Don't you talk to me like that! I saw you coming out of that building! | 0:27:10 | 0:27:14 | |
What if it had collapsed on your head? | 0:27:14 | 0:27:17 | |
-It was just a pipe. -Well, I wonder if the police will see it like that. | 0:27:17 | 0:27:21 | |
-The police?! -Yeah. | 0:27:21 | 0:27:24 | |
Knock, knock. The door was open. | 0:27:24 | 0:27:26 | |
Thought I'd pop in and make sure Liam wasn't taking the heat for my mistakes. | 0:27:26 | 0:27:31 | |
Upstairs, Liam. Now. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
I will not go back inside, Pat. | 0:27:44 | 0:27:47 | |
Then leave the boy alone. | 0:27:47 | 0:27:50 | |
Oh, I think the boy needs someone like me in his life. | 0:27:50 | 0:27:54 | |
I mean, Ricky hardly cuts it, does he? | 0:27:54 | 0:27:56 | |
Ricky is a good man. | 0:27:56 | 0:27:58 | |
Oh, I see, you're using the word "man" loosely there. | 0:27:58 | 0:28:03 | |
Very good. | 0:28:03 | 0:28:05 | |
Liam's a good little worker. | 0:28:06 | 0:28:08 | |
Takes instructions. Gets the job done. | 0:28:08 | 0:28:12 | |
How could you have let him go in that building? | 0:28:12 | 0:28:16 | |
What if it had collapsed on him? | 0:28:16 | 0:28:18 | |
If you don't take any chances in life, Pat, you'll never get anywhere. | 0:28:19 | 0:28:23 | |
That boy did some growing up today. | 0:28:23 | 0:28:26 | |
Oh. | 0:28:34 | 0:28:35 | |
Now, here's one for you. | 0:28:39 | 0:28:42 | |
What happened to the old dear who couldn't keep her mouth shut? | 0:28:42 | 0:28:48 | |
No? | 0:28:49 | 0:28:51 | |
No-one ever found out. | 0:28:52 | 0:28:54 | |
Shirl, Ritchie's here. | 0:29:04 | 0:29:06 | |
Is he out? | 0:29:09 | 0:29:10 | |
Shirley, they've... they've charged him. | 0:29:10 | 0:29:15 | |
Conspiracy to deal stolen cars. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
It's serious. With the evidence they've got, he could get years. | 0:29:18 | 0:29:24 | |
Pat? | 0:29:28 | 0:29:29 | |
What's taking you so long, girl? | 0:29:32 | 0:29:35 | |
You know, everybody likes the hat, you know. | 0:29:36 | 0:29:38 | |
CLATTERING | 0:29:38 | 0:29:41 | |
Pat? | 0:29:41 | 0:29:42 | |
Pat! | 0:29:45 | 0:29:46 | |
SHE HYPERVENTILATES | 0:29:46 | 0:29:48 | |
Pat! | 0:29:48 | 0:29:50 | |
When people leave things behind and don't claim 'em, | 0:29:50 | 0:29:54 | |
I usually give them to the vicar for the homeless, | 0:29:54 | 0:29:56 | |
but I thought under the circumstances you might want 'em. | 0:29:56 | 0:30:00 | |
Because you are homeless, in a manner of speaking. | 0:30:00 | 0:30:02 | |
Yes, well, it's very thoughtful of you, Dot, | 0:30:02 | 0:30:05 | |
but I think we'll manage with what we've got. | 0:30:05 | 0:30:07 | |
Oh, well, I'm sure somebody will be grateful for them. | 0:30:07 | 0:30:10 | |
Oh, my lord. What have you come as? | 0:30:10 | 0:30:12 | |
I thought I'd go to the Masoods' and pay my respects. | 0:30:12 | 0:30:16 | |
I'll need a good bottle of wine, nothing cheap and nasty. | 0:30:16 | 0:30:19 | |
We don't do cheap and nasty. | 0:30:19 | 0:30:21 | |
And, anyway, you can't take wine to a Muslim wake. | 0:30:21 | 0:30:24 | |
-They don't drink. -Oh. | 0:30:24 | 0:30:26 | |
Why you'd want to mourn a man who nearly killed us and put Tam in hospital is beyond me. | 0:30:26 | 0:30:30 | |
You shouldn't speak ill of the dead! | 0:30:30 | 0:30:32 | |
The man was a psychopath and a bully! | 0:30:32 | 0:30:34 | |
We better be going. I'm ever so sorry, Denise. | 0:30:34 | 0:30:38 | |
Come along, Rose. | 0:30:38 | 0:30:40 | |
Rose. ..Dot. | 0:30:40 | 0:30:41 | |
-Are you OK? -Yeah, I was, until the Sisters Grimm rocked up. | 0:30:44 | 0:30:48 | |
I don't know what's worse - Rose's misinformed nonsense or Dot's pity. | 0:30:48 | 0:30:52 | |
You can bet everyone thinks the way they do, one way or another. | 0:30:52 | 0:30:55 | |
-Maybe you shouldn't have opened the shop so soon. -I'd rather be here than over at the Moons'. | 0:30:55 | 0:31:00 | |
Not exactly a home from home, eh? | 0:31:00 | 0:31:02 | |
I just thought if I work, it might take my mind off everything. | 0:31:02 | 0:31:05 | |
But it's never as easy as that, is it? I'm sorry. | 0:31:05 | 0:31:08 | |
It's not been easy for any of us, really. | 0:31:08 | 0:31:12 | |
Yeah, but you've had more than the fire to deal with though. | 0:31:12 | 0:31:16 | |
The Arches is closed, it looks as though Phil is still in custody. | 0:31:16 | 0:31:20 | |
Well, that's something then, isn't it? | 0:31:20 | 0:31:22 | |
-Cheers. You couldn't do us a favour, could you? -Anything at all, babe. | 0:31:22 | 0:31:26 | |
Could you help Kim go through the list of insurance companies? | 0:31:26 | 0:31:29 | |
She can't remember who the policy's with. | 0:31:29 | 0:31:31 | |
If we get that sorted, then that's a massive weight off our minds. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
-All right? -Ricky. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
-Any news? -Yeah, doctor reckons I'm going to be fine. | 0:32:01 | 0:32:05 | |
Really? | 0:32:05 | 0:32:07 | |
Well, he'll sort out stronger pills for my heart and then I can go home. | 0:32:07 | 0:32:11 | |
Ricky! Don't go all soft on me, it's good news, innit? | 0:32:11 | 0:32:16 | |
Yeah, it's just, you know, last night... | 0:32:16 | 0:32:18 | |
-Well, we all thought that, you know... -Hey! | 0:32:18 | 0:32:21 | |
You can't get rid of me that easy. | 0:32:21 | 0:32:24 | |
Why don't you go get a cab, love? I'll sort myself out. | 0:32:24 | 0:32:28 | |
Yeah. | 0:32:28 | 0:32:29 | |
Going somewhere, Mrs Evans? | 0:32:43 | 0:32:45 | |
Yeah, home. There's a G&T waiting for me with my name on it. | 0:32:45 | 0:32:51 | |
Don't worry, I won't be having it till a reasonable hour. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
Unnecessary alcohol units aside, you can't leave yet. | 0:32:54 | 0:32:58 | |
As we discussed, a pulmonary embolism can be very serious. | 0:32:58 | 0:33:02 | |
I feel better since you gave me them injections. | 0:33:02 | 0:33:05 | |
All the same, we need to establish the cause | 0:33:05 | 0:33:07 | |
and we can't do that until the results of the CT scan are back. | 0:33:07 | 0:33:10 | |
-Oh. How long's that going to take? -Let me chase up the department, bang a few heads together. | 0:33:10 | 0:33:15 | |
In the meantime, you need to stay put. | 0:33:15 | 0:33:19 | |
Syed! | 0:33:36 | 0:33:37 | |
Can you clear your father's things from here, please. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
People will be turning up again soon and I want everything to be perfect. | 0:33:44 | 0:33:48 | |
I can't believe we're still going through with this charade. | 0:33:48 | 0:33:52 | |
People will show up anyway, all right? Do you want to spend all day turning them away from the house? | 0:33:52 | 0:33:58 | |
-As his wife, it is my duty. -Duty? After everything he did? | 0:33:58 | 0:34:02 | |
Thought I'd take Yasmin for a walk. | 0:34:02 | 0:34:04 | |
-Shall I take Kamil too? -No, thank you. He should be here. | 0:34:04 | 0:34:07 | |
-Can't you talk sense into her, get her to stop this? -I agree with your mum. It's what we need to move on. | 0:34:07 | 0:34:13 | |
Besides, it's good to keep busy at a time like this. | 0:34:13 | 0:34:17 | |
Yeah, maybe. | 0:34:17 | 0:34:19 | |
Thanks for your help these last few days. | 0:34:20 | 0:34:23 | |
We have to pull together, don't we? | 0:34:23 | 0:34:25 | |
How's Tamwar? | 0:34:27 | 0:34:28 | |
Pretty out of it. Masood's still with him. | 0:34:28 | 0:34:32 | |
I would have stayed, but I thought I should be here. | 0:34:32 | 0:34:37 | |
No-one expects you to, if you find it too hard. | 0:34:37 | 0:34:40 | |
No, I want to. | 0:34:40 | 0:34:43 | |
If Mum can get through this, then so can I. | 0:34:43 | 0:34:47 | |
You'd better get changed then. You too, Syed. | 0:34:50 | 0:34:53 | |
Everything must be right. | 0:35:00 | 0:35:02 | |
-I don't want a fuss! -Well, I'll pour it away then, shall I? | 0:35:04 | 0:35:07 | |
-Thank you. -You've got a visitor. | 0:35:07 | 0:35:10 | |
-You all right? -Hiya. -Hello, Patrick? -Thank you. | 0:35:10 | 0:35:15 | |
How's the patient today? | 0:35:15 | 0:35:17 | |
She's not a patient, she's a person, and she's fine, thank you! | 0:35:18 | 0:35:21 | |
Can't have been nothing for them to keep you in overnight. | 0:35:21 | 0:35:25 | |
They just wanted to run a few tests, that's all. | 0:35:25 | 0:35:29 | |
So, what time you picking me up later? | 0:35:29 | 0:35:31 | |
Later? | 0:35:31 | 0:35:32 | |
Yeah. I fancy going out. This lot are doing my head in. | 0:35:32 | 0:35:35 | |
Oi, I heard that! | 0:35:35 | 0:35:37 | |
-Six o'clock OK? -Perfect. And don't be late. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
-Patrick. -Mm? | 0:35:44 | 0:35:45 | |
We'll make it a night to remember, eh? | 0:35:45 | 0:35:48 | |
What?! | 0:35:53 | 0:35:54 | |
Us oldies have got pulses and all, you know! | 0:35:54 | 0:35:57 | |
-Come on, you two, let's go kid's club. -Bye, Nana Pat. -Bye, Nana Pat. | 0:35:57 | 0:36:00 | |
Bye, darlings. Ricky... | 0:36:00 | 0:36:02 | |
if you want to make yourself useful, keep looking for a job. | 0:36:02 | 0:36:05 | |
We're still short on what we owe Janine. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
-Pat, stop worrying about that. Me and Ricky have got it well under control, haven't we? -Yeah. | 0:36:07 | 0:36:12 | |
Hello? | 0:36:16 | 0:36:18 | |
Hi. The door was open, I hope you don't mind me coming in? | 0:36:19 | 0:36:23 | |
No, no, of course not. | 0:36:23 | 0:36:25 | |
You'll have to take your shoes off, I'm afraid, | 0:36:25 | 0:36:28 | |
if you want to go through. | 0:36:28 | 0:36:30 | |
There are people here to mourn Yusef. | 0:36:30 | 0:36:33 | |
Right. | 0:36:33 | 0:36:34 | |
Patrick, I am so sorry that I have not come over | 0:36:36 | 0:36:39 | |
to apologise for the B&B. | 0:36:39 | 0:36:41 | |
Don't worry yourself about that. I was just wondering how Tamwar was getting on? | 0:36:41 | 0:36:45 | |
He's in a lot of pain, but he's alive. | 0:36:45 | 0:36:50 | |
So, I am grateful for that. | 0:36:50 | 0:36:52 | |
I still don't understand what he was thinking, going back in there. | 0:36:52 | 0:36:56 | |
I guess we'll never know. | 0:36:58 | 0:36:59 | |
-I'm so sorry, I have a lot to do... -Yeah, yeah, of course, of course. | 0:36:59 | 0:37:03 | |
Look. we'll catch up later, all right? | 0:37:03 | 0:37:06 | |
As-Salamu alaykum. | 0:37:34 | 0:37:35 | |
-Thank you. -He's a big bloke and he's refusing to pay up, | 0:37:44 | 0:37:48 | |
so I need a bit of muscle. Please, come on, as a favour to me? | 0:37:48 | 0:37:51 | |
No more favours, Janine. But, if the money's right... | 0:37:51 | 0:37:56 | |
Oh, I will make sure that your cut reflects your...expertise. | 0:37:56 | 0:38:01 | |
You better give me that address then. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
Derek. | 0:38:08 | 0:38:09 | |
Bianca. | 0:38:09 | 0:38:10 | |
And what can I do for you? | 0:38:10 | 0:38:12 | |
-Lay off Pat. -I'm sorry, have I been bothering her? | 0:38:12 | 0:38:15 | |
She's stressing about the money she owes you. She shouldn't be. | 0:38:15 | 0:38:19 | |
-She's just out of hospital. -Oh, no, is it serious(?) -She's had a scare with her heart. | 0:38:19 | 0:38:23 | |
She wheels that one out whenever she's after something. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
And you know as well as I do, that old bag is going to outlive all of us. | 0:38:25 | 0:38:30 | |
Unless, of course, they choose to legalise enforced euthanasia. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
You are sick, do you know that! | 0:38:33 | 0:38:35 | |
What sort of person gets their kicks out of picking on old ladies? | 0:38:35 | 0:38:39 | |
I didn't run up Pat's debt, all right? She did that by herself! | 0:38:39 | 0:38:42 | |
I used to feel sorry for you when you was a little girl, | 0:38:42 | 0:38:44 | |
do you know that, Janine? | 0:38:44 | 0:38:46 | |
The way your dad used to push you about from pillar to post. | 0:38:46 | 0:38:50 | |
But I can see why he did. | 0:38:50 | 0:38:52 | |
To send you away so he didn't have to look at you. | 0:38:52 | 0:38:54 | |
He knew then that you was rotten to the core. | 0:38:54 | 0:38:57 | |
That's why you've turned out such a bitter cow. | 0:38:57 | 0:39:00 | |
Derek. | 0:39:01 | 0:39:03 | |
She gets more like her mother every day! | 0:39:08 | 0:39:11 | |
Pat certainly knows who to send when she wants to push your buttons, don't she? | 0:39:16 | 0:39:22 | |
You going to let her get away with that? | 0:39:22 | 0:39:25 | |
You are such a star! | 0:39:28 | 0:39:30 | |
Listen, any time you want to stop at Kimberley's Palace, | 0:39:30 | 0:39:33 | |
I'll sort you out, yeah? Free of charge. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
All right then, see you. Bye. | 0:39:36 | 0:39:39 | |
I take it you found the right one then? | 0:39:39 | 0:39:41 | |
Yep. He reckons once they've sent over the loss adjuster thingy person | 0:39:41 | 0:39:46 | |
and I've done the paperwork, we'll get our pay-out. | 0:39:46 | 0:39:49 | |
Shouldn't be more than a couple of weeks. So we are back in business! | 0:39:49 | 0:39:55 | |
Hey, we should go bigger and better, don't you think? | 0:39:55 | 0:39:57 | |
Maybe we should walk before we run, eh? | 0:39:57 | 0:40:00 | |
Listen, I'm going into town to look at all those snazzy furniture shops. | 0:40:00 | 0:40:04 | |
Only window shopping, that's all! All right? | 0:40:06 | 0:40:10 | |
See you later. | 0:40:10 | 0:40:11 | |
Janine! Oi, you've got no right! | 0:40:19 | 0:40:21 | |
-I'm sorry, Pat, I tried. -It's all right, darling. | 0:40:21 | 0:40:25 | |
I'll be fine. | 0:40:25 | 0:40:26 | |
You don't look very ill to me. | 0:40:28 | 0:40:30 | |
And you ain't brought a bunch of grapes. What do you want, Janine? | 0:40:30 | 0:40:34 | |
I'm going to have to get the interior designers in once you've gone. | 0:40:34 | 0:40:37 | |
I mean, this whole tart's boudoir thing isn't really my style. | 0:40:37 | 0:40:41 | |
That's debateable. | 0:40:41 | 0:40:42 | |
So, Bianca's been shouting her mouth off | 0:40:42 | 0:40:45 | |
about how I should leave you alone because you've been so poorly. | 0:40:45 | 0:40:49 | |
-She shouldn't have. -That's exactly what I thought. | 0:40:49 | 0:40:52 | |
She seems to think she's calling the shots, when that's my job. | 0:40:52 | 0:40:55 | |
But she did get me wondering about whether, I don't know, the deadline I gave you was very fair. | 0:40:55 | 0:41:00 | |
Really? | 0:41:00 | 0:41:02 | |
Yeah. Really. | 0:41:02 | 0:41:04 | |
I mean, it just gives you more time, doesn't it, to come up with pitiful excuses like "heart problems". | 0:41:04 | 0:41:09 | |
-And so I'm bringing it forward. -You can't do that! | 0:41:09 | 0:41:13 | |
Read the small print, Pat. I am well within my rights. | 0:41:13 | 0:41:16 | |
Shall we say five o'clock, tomorrow? | 0:41:16 | 0:41:18 | |
How am I meant to raise that sort of money so quick? | 0:41:19 | 0:41:22 | |
I don't know! | 0:41:22 | 0:41:23 | |
Maybe you can just sell something. | 0:41:23 | 0:41:25 | |
Then again, maybe not. | 0:41:25 | 0:41:27 | |
Oh(!) Here they come, | 0:41:28 | 0:41:30 | |
the chest pains, how very convenient. | 0:41:30 | 0:41:34 | |
If I stay around a little bit longer, maybe I might finally finish you off. | 0:41:34 | 0:41:38 | |
Just get out, Janine. Get out! | 0:41:38 | 0:41:40 | |
# Da-na-da-na-da-na | 0:41:48 | 0:41:50 | |
# Da-na-da-na da-da-da. # | 0:41:50 | 0:41:51 | |
I'm still in the running | 0:41:51 | 0:41:54 | |
How did you pay for that lot? | 0:41:54 | 0:41:55 | |
I've still got my plastic, innit! | 0:41:55 | 0:41:57 | |
-We can pay it off once the insurance comes through. -Did you spend much? | 0:41:57 | 0:42:00 | |
Put it this way, it ain't cheap looking this good! | 0:42:00 | 0:42:04 | |
Hey, D, check this out. They've all got sales on right now. | 0:42:04 | 0:42:09 | |
We act quick, forget about Kimberley's Palace, | 0:42:09 | 0:42:12 | |
we can transform that place into Kimberley's Dream Palais! | 0:42:12 | 0:42:17 | |
Don't buy anything else, not now. | 0:42:17 | 0:42:20 | |
All right, all right, take a chill pill, yeah. | 0:42:20 | 0:42:23 | |
Hey, D, look, I bought you a little something. | 0:42:23 | 0:42:27 | |
Oh, Kim, you didn't have to. | 0:42:28 | 0:42:30 | |
I know, but I did. Eh, and I got you something an' all. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
Can't have you going out tonight in Alfie's cast-offs, so here you go. | 0:42:33 | 0:42:37 | |
I wish you hadn't, you know... | 0:42:40 | 0:42:42 | |
Now, listen. D, that is so your colour. | 0:42:42 | 0:42:45 | |
You have to take it back, all of it! | 0:42:45 | 0:42:47 | |
What? | 0:42:47 | 0:42:48 | |
The insurers won't pay out, | 0:42:48 | 0:42:50 | |
not once they find out about everything! | 0:42:50 | 0:42:53 | |
What are you on about? | 0:42:53 | 0:42:55 | |
I stashed some illegal booze and some fireworks in the B&B. | 0:42:55 | 0:42:59 | |
I'm the one to blame. | 0:43:01 | 0:43:03 | |
THEY WHISPER PRAYERS | 0:43:06 | 0:43:07 | |
If it's too much, just say. | 0:43:18 | 0:43:21 | |
I'm OK. Really. | 0:43:21 | 0:43:23 | |
You sure? | 0:43:23 | 0:43:24 | |
KNOCK AT DOOR | 0:43:24 | 0:43:26 | |
I'll see who it is. | 0:43:28 | 0:43:30 | |
Hello, Zainab. | 0:43:38 | 0:43:40 | |
I thought... | 0:43:40 | 0:43:41 | |
I thought you were in Pakistan. | 0:43:41 | 0:43:43 | |
It's been a long time. | 0:43:43 | 0:43:46 | |
30 years. | 0:43:46 | 0:43:47 | |
Afia, you poor child. | 0:43:50 | 0:43:51 | |
How could you come here, after everything you've done? | 0:43:51 | 0:43:55 | |
Who is this? | 0:43:55 | 0:43:56 | |
This is Tariq. | 0:43:58 | 0:43:59 | |
Yusef's cousin. | 0:43:59 | 0:44:01 | |
They were very close, when we were first married. | 0:44:01 | 0:44:04 | |
They never stopped being close. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
I think you should leave. | 0:44:07 | 0:44:09 | |
I have every right to pay my respects. To be with my family. | 0:44:09 | 0:44:13 | |
I'm not your family. | 0:44:13 | 0:44:15 | |
I won't be a part of what you did. | 0:44:15 | 0:44:18 | |
You disgust me. | 0:44:18 | 0:44:20 | |
-You will always be your father's daughter, Afia. -No! | 0:44:20 | 0:44:23 | |
I'm glad he's not here, to witness your disrespect. | 0:44:23 | 0:44:27 | |
How dare you! | 0:44:27 | 0:44:29 | |
How dare you come to this house, | 0:44:29 | 0:44:31 | |
while my son is lying in hospital, | 0:44:31 | 0:44:33 | |
and show no remorse for what has happened. | 0:44:33 | 0:44:35 | |
You turned Yusef into that man. | 0:44:35 | 0:44:38 | |
Now you get out of this house, and you don't ever, ever come back. | 0:44:38 | 0:44:42 | |
You heard her. | 0:44:45 | 0:44:47 | |
Afia. Afia, I will never let that man through our door. I swear. | 0:44:51 | 0:44:56 | |
I can't do this! I can't go back in. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
-Afia, please... -I just need some air. Please... | 0:44:59 | 0:45:03 | |
I just want to ask everyone to leave, how can I do that? | 0:45:06 | 0:45:11 | |
It's OK. I'll tell them you need to go upstairs for a rest. | 0:45:11 | 0:45:14 | |
-I'm sure they'll take the hint. -Thank you. | 0:45:14 | 0:45:17 | |
We might have saved some of our stuff, got a few things out, | 0:45:20 | 0:45:24 | |
-if only we'd had a bit more time... -I know, I know, and I'm so sorry. | 0:45:24 | 0:45:29 | |
And now, we're not going to get nothing. | 0:45:29 | 0:45:34 | |
Nada. Zilch! | 0:45:34 | 0:45:35 | |
I mean, why were you even flogging that stuff, huh? | 0:45:35 | 0:45:38 | |
Your pension not enough? | 0:45:38 | 0:45:39 | |
Look, Kim, I'll do everything I can to pay you back. | 0:45:39 | 0:45:42 | |
I'll go to Janine, take out a loan. | 0:45:42 | 0:45:44 | |
You know what, you're not wrong! | 0:45:44 | 0:45:45 | |
And then we're going to use that loan and get a new flat, | 0:45:45 | 0:45:48 | |
cos we ain't going out to that burnt out dump with you again, innit, D? | 0:45:48 | 0:45:52 | |
Give us a moment alone please, Kim. | 0:45:52 | 0:45:54 | |
With pleasure! | 0:45:54 | 0:45:55 | |
How could you do this to us? | 0:46:06 | 0:46:08 | |
It was an accident. I never thought things would have turned out.. | 0:46:10 | 0:46:14 | |
No, no, no. No. | 0:46:14 | 0:46:16 | |
Not the fire. | 0:46:16 | 0:46:18 | |
The lies. | 0:46:18 | 0:46:20 | |
I thought we could talk about anything, you and me. | 0:46:20 | 0:46:24 | |
You were so low, I just didn't know how. | 0:46:24 | 0:46:27 | |
All those people who've let me down over the years... | 0:46:27 | 0:46:30 | |
I half expected it. | 0:46:30 | 0:46:33 | |
I mean, after a while, you do it to protect yourself. | 0:46:33 | 0:46:38 | |
Prepare for the worst... | 0:46:38 | 0:46:40 | |
Cos that way, if it happens, you're ready to face it. | 0:46:40 | 0:46:45 | |
But I never thought that I had to prepare myself | 0:46:45 | 0:46:49 | |
to be let down by you. | 0:46:49 | 0:46:51 | |
I never thought I had to. | 0:46:53 | 0:46:55 | |
You were the one constant. | 0:46:55 | 0:46:57 | |
The closet thing I thought I had to a dad. | 0:46:57 | 0:47:00 | |
Yeah, but I'm the same person I've always been. | 0:47:00 | 0:47:03 | |
-D, you know I wouldn't do anything to hurt you. -But you have. | 0:47:05 | 0:47:08 | |
Afia? | 0:47:33 | 0:47:34 | |
Denise. I know you must be angry and... | 0:47:36 | 0:47:39 | |
What, with you? | 0:47:39 | 0:47:41 | |
Oh, don't be daft. | 0:47:41 | 0:47:42 | |
What are you... | 0:47:44 | 0:47:46 | |
What are you doing out here? | 0:47:46 | 0:47:48 | |
Not sure. I couldn't face it before. | 0:47:48 | 0:47:52 | |
How could my dad do this? | 0:47:55 | 0:47:57 | |
Hey... Hey! | 0:47:57 | 0:47:59 | |
None of this is down to you, OK? | 0:47:59 | 0:48:01 | |
Why don't you go home? | 0:48:01 | 0:48:04 | |
Doesn't feel like home any more. | 0:48:04 | 0:48:06 | |
Zainab, Syed and everyone... they say the right things, | 0:48:07 | 0:48:11 | |
but I can't help thinking that every time they look at me, | 0:48:11 | 0:48:15 | |
all they really see is an intruder. | 0:48:15 | 0:48:17 | |
Nah. No. I know Zee. | 0:48:17 | 0:48:21 | |
And I know that all she'll be wanting to do right now is to support and take care of you. | 0:48:21 | 0:48:27 | |
What she feels for you, inside, that's never going to change. | 0:48:27 | 0:48:32 | |
Seems like my feelings change every five minutes. | 0:48:32 | 0:48:35 | |
Yeah, well, I know that one. | 0:48:35 | 0:48:38 | |
The main thing is that you lot, as a family, you are still solid. | 0:48:38 | 0:48:43 | |
You stay strong, I tell you, you can get through anything. | 0:48:45 | 0:48:50 | |
Hello, Simon, it's Mum. Yeah, yeah. | 0:48:53 | 0:48:57 | |
Listen, I know you've been busy with Christmas and all that, | 0:48:57 | 0:49:02 | |
have you had a chance to transfer any of that money yet? | 0:49:02 | 0:49:05 | |
What's he done now? | 0:49:09 | 0:49:11 | |
DOOR SLAMS | 0:49:11 | 0:49:13 | |
I wish I had your faith. | 0:49:20 | 0:49:22 | |
It's not always easy. But it's a comfort. | 0:49:24 | 0:49:28 | |
I keep trying, | 0:49:30 | 0:49:33 | |
but instead of prayers, I end up thinking about what I did. | 0:49:33 | 0:49:37 | |
If I hadn't let Dad go, none of this. | 0:49:39 | 0:49:41 | |
You know what, we've all made mistakes this past year. | 0:49:41 | 0:49:47 | |
You never told me what happened with Tamwar this morning. | 0:49:52 | 0:49:55 | |
I talked to him, but it was like he wasn't really there. | 0:49:57 | 0:50:02 | |
Sometimes I think he never will be again. | 0:50:05 | 0:50:07 | |
He will. Afia, he will. | 0:50:07 | 0:50:10 | |
I know that your father is gone | 0:50:14 | 0:50:17 | |
and that I am not your mother, but... | 0:50:17 | 0:50:21 | |
I don't get even know why you're doing this! | 0:50:32 | 0:50:35 | |
-Cos I overreacted, and so did you! -Overreacted? | 0:50:35 | 0:50:38 | |
There's pairs of shoes in that B&B | 0:50:38 | 0:50:40 | |
that's lasted longer than any boyfriend I've had. | 0:50:40 | 0:50:42 | |
Chels and Lib are your babies, those shoes were mine! | 0:50:42 | 0:50:46 | |
The point is, we lost a few possessions, nothing more. | 0:50:46 | 0:50:49 | |
Compared to some people round here, | 0:50:49 | 0:50:51 | |
we came out of that fire in pretty good shape. | 0:50:51 | 0:50:54 | |
Kim, we've still got each other, we've still got Patrick. | 0:50:54 | 0:50:58 | |
And right now, we're the closest thing to family he's got. | 0:50:58 | 0:51:02 | |
He needs us. | 0:51:02 | 0:51:04 | |
Come on. | 0:51:04 | 0:51:05 | |
Come on! | 0:51:05 | 0:51:07 | |
Patrick... | 0:51:13 | 0:51:14 | |
I didn't mean all that stuff that I said earlier. | 0:51:16 | 0:51:19 | |
No, no. I deserved it. Every word. | 0:51:19 | 0:51:21 | |
No. You didn't start that fire. | 0:51:21 | 0:51:24 | |
And I know the only reason | 0:51:24 | 0:51:26 | |
you didn't say anything about them fireworks | 0:51:26 | 0:51:28 | |
was cos you didn't have the bottle. | 0:51:28 | 0:51:30 | |
The bottom line is, | 0:51:33 | 0:51:35 | |
if you hadn't taken me and the girls in all them years ago, | 0:51:35 | 0:51:39 | |
I'd have been homeless a long time before now. | 0:51:39 | 0:51:43 | |
Kim, all Patrick's ever done is look out for us. | 0:51:43 | 0:51:46 | |
It's time we returned the favour. | 0:51:46 | 0:51:49 | |
I'm sure Alfie will give me some extra shifts at the pub. | 0:51:49 | 0:51:54 | |
And, Kim, I meant what I said about getting a loan. | 0:51:54 | 0:51:58 | |
We still might get lucky with the insurance. | 0:51:58 | 0:52:01 | |
They can't prove Yusef didn't chuck in a few rockets as well, innit? | 0:52:01 | 0:52:06 | |
Do you know, it's not often I say this, | 0:52:06 | 0:52:10 | |
but Kim, she makes a good point. | 0:52:10 | 0:52:13 | |
So, um, can I can keep the clothes? | 0:52:13 | 0:52:18 | |
No! | 0:52:18 | 0:52:19 | |
You sure you want to talk to him, after all this time? | 0:52:21 | 0:52:24 | |
It's not a case of wanting to. | 0:52:24 | 0:52:28 | |
B... | 0:52:28 | 0:52:30 | |
steer clear of Janine. | 0:52:31 | 0:52:33 | |
Look, I'm sorry, Pat. | 0:52:35 | 0:52:36 | |
I know you were only trying to help, darling. | 0:52:36 | 0:52:40 | |
I'm proud of you. | 0:52:40 | 0:52:42 | |
You couldn't be more different from your father if you tried. | 0:52:42 | 0:52:46 | |
Blimey, what drugs they given you at that hospital? | 0:52:46 | 0:52:51 | |
Have you been sitting here all day feeling sorry for yourself? | 0:53:08 | 0:53:12 | |
I've every right to grieve. | 0:53:12 | 0:53:14 | |
-Dr Khan and I were very close! -Rose, you was an employee. | 0:53:14 | 0:53:19 | |
I probably knew the man better than you did, you know, | 0:53:19 | 0:53:22 | |
what with all my ailments. | 0:53:22 | 0:53:24 | |
We had more than a working relationship. We had chemistry. | 0:53:24 | 0:53:27 | |
If he hadn't met Zainab first, who knows? | 0:53:27 | 0:53:30 | |
Oh, give me strength! | 0:53:30 | 0:53:31 | |
I'm going out. I've done a lemon drizzle cake for Tanya, | 0:53:31 | 0:53:35 | |
and I said I'd take it over tonight. | 0:53:35 | 0:53:38 | |
I know I'm a silly woman, with silly fantasies. | 0:53:38 | 0:53:42 | |
But going into the surgery every morning, | 0:53:42 | 0:53:44 | |
knowing that someone like Dr Khan needed me... | 0:53:44 | 0:53:47 | |
made me feel important. And now, the things people are saying... | 0:53:47 | 0:53:52 | |
I don't want to believe them. | 0:53:52 | 0:53:54 | |
Yes, well, people don't always turn out like we want 'em to, Rose. | 0:53:54 | 0:54:00 | |
I'll make us a nice cup of tea, shall I? | 0:54:00 | 0:54:02 | |
Now, no more tears, Rose Elizabeth. | 0:54:02 | 0:54:06 | |
And no more of this, neither. | 0:54:06 | 0:54:08 | |
David, it's your mother. | 0:54:11 | 0:54:14 | |
Just when I thought you couldn't sink any lower, you find a way! | 0:54:14 | 0:54:18 | |
Your brother's wife! How could you? | 0:54:18 | 0:54:23 | |
Why, David? How could I have got it so wrong with you? | 0:54:23 | 0:54:28 | |
KNOCK AT DOOR | 0:54:28 | 0:54:30 | |
-Hi, Patrick, she's just in the living room. -Thank you. | 0:54:35 | 0:54:39 | |
Pat? Pat! Pat! You all right? | 0:54:42 | 0:54:46 | |
Come, come. | 0:54:47 | 0:54:49 | |
You all right? | 0:54:50 | 0:54:51 | |
SHE GROANS | 0:54:52 | 0:54:54 | |
They should never have discharged you earlier! | 0:54:56 | 0:55:01 | |
-Oh, Pat... -I'm not going back there and that's it. | 0:55:01 | 0:55:05 | |
You didn't even wait to get a diagnosis? | 0:55:05 | 0:55:08 | |
I know what's wrong with me. | 0:55:08 | 0:55:11 | |
It's stress! | 0:55:11 | 0:55:13 | |
What with Bianca mouthing off, Janine demanding her money, | 0:55:13 | 0:55:18 | |
Simon and David at each other's throats. I'm worn out. | 0:55:18 | 0:55:22 | |
It's nothing that a good knees-up with you won't fix. | 0:55:23 | 0:55:27 | |
Pat, Pat... | 0:55:27 | 0:55:30 | |
You think I don't know what this is all about? | 0:55:30 | 0:55:33 | |
At our age, going into hospital always feels like a big deal. | 0:55:33 | 0:55:39 | |
-It's all right to be scared, you know, babe. -I'm not scared! | 0:55:39 | 0:55:44 | |
But, them places... | 0:55:45 | 0:55:47 | |
How are you meant to stay healthy | 0:55:47 | 0:55:49 | |
with all them sick people around you? | 0:55:49 | 0:55:51 | |
And I'm not going to be one of 'em. | 0:55:51 | 0:55:56 | |
That is not going to happen, OK? | 0:55:56 | 0:56:00 | |
It seems to have got worse. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
The chest pains, the breathlessness, everything... | 0:56:05 | 0:56:08 | |
Maybe my ticker's finally had it. | 0:56:10 | 0:56:13 | |
Oh, nonsense! | 0:56:13 | 0:56:15 | |
Yeah, but if I go back there, and they tell me that... | 0:56:15 | 0:56:19 | |
I've got to face it, haven't I? | 0:56:19 | 0:56:21 | |
And you will! | 0:56:21 | 0:56:22 | |
You are a survivor. | 0:56:22 | 0:56:25 | |
But you've got to know the enemy to be able to fight. | 0:56:27 | 0:56:30 | |
Ready to go visit Tam? | 0:56:36 | 0:56:38 | |
I knew today was a mistake. | 0:56:45 | 0:56:48 | |
It's not that. | 0:56:50 | 0:56:52 | |
There are other things. | 0:56:55 | 0:56:57 | |
Syed, things you don't know. | 0:56:58 | 0:57:00 | |
Well, then tell me. Let me help. | 0:57:00 | 0:57:03 | |
Poor Afia feels so guilty, but I'm the one... | 0:57:08 | 0:57:11 | |
No, you're not, Mum. You couldn't have known how far Yusef would go. | 0:57:11 | 0:57:15 | |
You don't understand. | 0:57:15 | 0:57:17 | |
The only thing you're guilty of is falling for the wrong person. | 0:57:17 | 0:57:21 | |
You've got to stop beating yourself up about it. | 0:57:21 | 0:57:24 | |
Because we all need you, Mum. | 0:57:26 | 0:57:28 | |
You fall apart and we all do. | 0:57:30 | 0:57:33 | |
One coffee, as the lady requested. | 0:57:39 | 0:57:42 | |
I'd could do with something a bit stronger. | 0:57:42 | 0:57:45 | |
Well, seeing that you've already had your tests... | 0:57:47 | 0:57:50 | |
You sly old fox! | 0:57:50 | 0:57:53 | |
Medicinal purposes. | 0:57:53 | 0:57:56 | |
Cheers. | 0:57:56 | 0:57:58 | |
Mmm! That is just what the doctor ordered! | 0:58:00 | 0:58:03 | |
Is this a great date or what? | 0:58:03 | 0:58:05 | |
Date now, is it? | 0:58:05 | 0:58:07 | |
-Would that be so bad? -You know me... | 0:58:07 | 0:58:11 | |
long as I've got a drink in my hand, I ain't complaining. | 0:58:11 | 0:58:16 | |
Hey, next time, we're going to do it properly. | 0:58:16 | 0:58:19 | |
Dinner, dancing... and maybe a nightcap? | 0:58:19 | 0:58:23 | |
If you play your cards right. | 0:58:23 | 0:58:25 | |
Mind you, we'll have to go round to my place. | 0:58:25 | 0:58:29 | |
Yours has seen better days! | 0:58:29 | 0:58:30 | |
What you doing here? | 0:58:34 | 0:58:36 | |
Is that why the coffees took so long? | 0:58:38 | 0:58:40 | |
I'm glad you called. You should have told me you were back here. | 0:58:40 | 0:58:43 | |
Ricky, give it a rest, will you! | 0:58:43 | 0:58:45 | |
I'm beginning to think this place ain't so bad after all. | 0:58:45 | 0:58:48 | |
It's quieter than home. | 0:58:48 | 0:58:49 | |
You been drinking? | 0:58:49 | 0:58:51 | |
What's up, Doc? | 0:58:53 | 0:58:55 | |
I wish you hadn't run off and ignored our calls. | 0:58:55 | 0:58:58 | |
You said any more clots could be thinned with injections. | 0:58:58 | 0:59:02 | |
It's not the clots that concern me, it's what's causing them. | 0:59:02 | 0:59:06 | |
Would you prefer to talk in private? | 0:59:06 | 0:59:08 | |
We'll catch up later, all right? | 0:59:09 | 0:59:12 | |
-I don't have to go, do I? -No, Ricky, come and sit down. | 0:59:15 | 0:59:18 | |
Go on. | 0:59:20 | 0:59:22 | |
Although you've been experiencing breathlessness, | 0:59:25 | 0:59:29 | |
this isn't a heart issue. | 0:59:29 | 0:59:31 | |
Not directly. | 0:59:31 | 0:59:32 | |
The CT scan revealed some abnormalities. | 0:59:32 | 0:59:37 | |
It's not my speciality, so I'll be referring you to an oncologist. | 0:59:37 | 0:59:41 | |
-Oncologist. But that's... -I'm afraid it's not good news. | 0:59:41 | 0:59:47 | |
The abnormalities suggest cancer, Mrs Evans. | 0:59:47 | 0:59:51 | |
Blimey, Jean. How many kids we got comin'? | 1:00:01 | 1:00:04 | |
Oh! | 1:00:04 | 1:00:05 | |
-You think I've made too much, don't you? -I think we're going to be eating sausage rolls till Easter. | 1:00:09 | 1:00:14 | |
It's just that I never got to do this for Stacey or Sean. | 1:00:14 | 1:00:18 | |
I was always either in bed or in the Co-Op in my nightie. | 1:00:18 | 1:00:22 | |
Tommy's going to love it. | 1:00:22 | 1:00:25 | |
Yeah. | 1:00:25 | 1:00:26 | |
Well, Shenice is blowing up balloons | 1:00:26 | 1:00:28 | |
and Anthony and Tyler are sorting out more bunting. | 1:00:28 | 1:00:33 | |
And Mo has put herself in charge of entertainment. | 1:00:33 | 1:00:37 | |
Fat Elvis on the bongos. | 1:00:37 | 1:00:39 | |
Bleedin' hell, it's hot in here. | 1:00:41 | 1:00:44 | |
Mo, are you sure you're up for this? I mean, kiddies entertainer? | 1:00:44 | 1:00:48 | |
It takes a certain sort of person. | 1:00:48 | 1:00:50 | |
-What're you trying to say? -It's like asking Shirley Carter to baby-sit. | 1:00:50 | 1:00:55 | |
You'll be eating your words later, Kat. Them kids'll love me. | 1:00:55 | 1:00:58 | |
Go and relax. | 1:01:00 | 1:01:01 | |
Go on, go and spend time with the birthday boy. | 1:01:01 | 1:01:05 | |
What would I do without you, eh? | 1:01:05 | 1:01:07 | |
Where is Tommy? | 1:01:11 | 1:01:12 | |
And, more to the point, where's Alfie? | 1:01:14 | 1:01:17 | |
Pat? | 1:01:31 | 1:01:32 | |
Right here, darling. Right here. | 1:01:32 | 1:01:34 | |
How you feeling? | 1:01:36 | 1:01:37 | |
Like I've done nine rounds with Mo Harris! | 1:01:37 | 1:01:40 | |
Don't look so worried. | 1:01:42 | 1:01:44 | |
A couple of days in here and I'll be as right as rain, won't I? | 1:01:44 | 1:01:47 | |
Yeah, course you will. | 1:01:47 | 1:01:48 | |
If I can survive Lou Beale as a mother-in-law, | 1:01:48 | 1:01:52 | |
cancer's a walk in the park. | 1:01:52 | 1:01:54 | |
But Ricky... | 1:01:54 | 1:01:57 | |
Don't tell anybody. I mean it, you promise? | 1:01:57 | 1:02:00 | |
All my life I've been gossiped about in that Square. | 1:02:03 | 1:02:08 | |
The last thing I need right now is a sympathy parade. | 1:02:08 | 1:02:10 | |
Anyway, you haven't got time to be fretting about me. | 1:02:12 | 1:02:16 | |
We've got to figure out how to pay madam back. | 1:02:16 | 1:02:18 | |
Don't worry about that. | 1:02:18 | 1:02:21 | |
There's a battered old Jackie Collins next to me bed. | 1:02:21 | 1:02:24 | |
There's 30 quid stuffed in there. | 1:02:24 | 1:02:26 | |
You'll be all right, won't you? | 1:02:26 | 1:02:30 | |
If Peggy Mitchell can come out of this fighting, so can I. | 1:02:30 | 1:02:34 | |
I love you, Pat. | 1:02:38 | 1:02:40 | |
Go on. Go on, away with you. | 1:02:43 | 1:02:45 | |
Shall I tell you something? | 1:02:55 | 1:02:57 | |
You see down here, just there. That's where you was born. | 1:02:57 | 1:03:01 | |
That's right. There was Mo and there was Grandad Charlie. | 1:03:01 | 1:03:05 | |
They were puffing away, they were going... | 1:03:05 | 1:03:07 | |
HE PUFFS | 1:03:07 | 1:03:09 | |
We were jumping up and down as well. We were panicking. Just like that. | 1:03:09 | 1:03:13 | |
It was incredible. And your mum, your mum squeezed my hand so much, | 1:03:13 | 1:03:17 | |
you know I could hardly pour a pint for a whole year. | 1:03:17 | 1:03:21 | |
But, you know what, I've got one regret. You know what it is? | 1:03:21 | 1:03:24 | |
That the first person you saw was Mo. You will have nightmares about that for the rest of you life, | 1:03:24 | 1:03:29 | |
but I will get you through it. | 1:03:29 | 1:03:31 | |
But you know what happened then? | 1:03:31 | 1:03:33 | |
Your mum wrapped you in a Queen Vic tea towel and put you in my arms. | 1:03:33 | 1:03:38 | |
And I looked in your eyes, like that, give me kisses. | 1:03:38 | 1:03:42 | |
You made me the luckiest and proudest daddy | 1:03:42 | 1:03:45 | |
in the whole wide world. | 1:03:45 | 1:03:48 | |
Yes, you did. Yes, you did. I was so lucky and proud. | 1:03:48 | 1:03:51 | |
Oh, look who's here, Mummy's here. | 1:03:51 | 1:03:53 | |
Just showing Tommy where he was born. Weren't I, mate? | 1:03:53 | 1:03:56 | |
This year ain't exactly been a walk in the park, has it? | 1:03:56 | 1:04:00 | |
What do you reckon, Tommy? What's this year going to be like? Tell me. Whisper. Really? | 1:04:00 | 1:04:05 | |
He thinks we're going do brilliant at the Olympics... Whoa! | 1:04:05 | 1:04:08 | |
And the Hammers going to Europe! Come on, you Irons! Yes. | 1:04:08 | 1:04:13 | |
And what about us? | 1:04:13 | 1:04:14 | |
Here, Tommy, what about me and Mummy, eh? | 1:04:14 | 1:04:18 | |
What do you think? Let me see. | 1:04:18 | 1:04:20 | |
Oh, Tommy reckons me and you are going to do just fine. | 1:04:20 | 1:04:23 | |
Mrs Evans. | 1:04:26 | 1:04:28 | |
I'm Daniel Etheridge. Consultant oncologist. | 1:04:29 | 1:04:32 | |
Been waiting all morning for you. | 1:04:32 | 1:04:34 | |
-How are you feeling? -Bored and ready to go home. | 1:04:34 | 1:04:37 | |
So what's the verdict? | 1:04:39 | 1:04:41 | |
Yesterday's scan established the presence of several tumours. | 1:04:41 | 1:04:45 | |
Further examination suggests that these originated in your pancreas. | 1:04:45 | 1:04:50 | |
What does that mean? | 1:04:50 | 1:04:51 | |
Well, I'm afraid to say the tumours have spread quite significantly. | 1:04:51 | 1:04:56 | |
Where exactly? | 1:04:58 | 1:04:59 | |
There are secondary cancers in your lungs, | 1:04:59 | 1:05:02 | |
abdominal cavity and your bones. | 1:05:02 | 1:05:05 | |
Oh. | 1:05:05 | 1:05:08 | |
So, where does that leave me? | 1:05:08 | 1:05:12 | |
Well, the only treatment options we have are palliative, | 1:05:12 | 1:05:16 | |
which means we won't be able to stop the disease | 1:05:16 | 1:05:20 | |
but may be able to slow it down. | 1:05:20 | 1:05:22 | |
I thought it was just cos I was knocking on a bit, you know? | 1:05:22 | 1:05:27 | |
My heart the way it is and the odd jippy tummy. | 1:05:28 | 1:05:31 | |
The angina has made the symptoms of the pulmonary emboli difficult to detect. | 1:05:31 | 1:05:36 | |
Would you like me to call your family, Mrs Evans? | 1:05:39 | 1:05:43 | |
See if I can get someone to sit with you. | 1:05:43 | 1:05:45 | |
No. No, no. They've got enough on their plate. | 1:05:45 | 1:05:47 | |
There are some treatment options I'd like to discuss. | 1:05:47 | 1:05:50 | |
Or would you rather have a moment? | 1:05:53 | 1:05:55 | |
I'm sorry it wasn't better news. | 1:05:58 | 1:06:01 | |
Haven't you forgotten something? | 1:06:20 | 1:06:22 | |
-You'll get your money. -Yeah, well, make sure I do. | 1:06:22 | 1:06:25 | |
I'd hate for Pat to incur a late penalty. | 1:06:25 | 1:06:28 | |
I hear Pat's been up to her old tricks again. | 1:06:28 | 1:06:32 | |
It's no wonder her ticker's feeling the strain, | 1:06:32 | 1:06:35 | |
-carrying all that excess baggage. -You don't know nothing, all right! | 1:06:35 | 1:06:40 | |
-Ricky? -I've got to get back to Bianca. | 1:06:40 | 1:06:43 | |
What's wrong with you? | 1:07:00 | 1:07:02 | |
-I haven't had a peep out of you since yesterday. -Do you want something? | 1:07:02 | 1:07:06 | |
-Tommy. -What about him? | 1:07:07 | 1:07:10 | |
-His birthday party at the Vic, or something. -And you're asking me? | 1:07:10 | 1:07:15 | |
Yeah, yeah, because I know you like party games and I'm partial to a bit of jelly. | 1:07:15 | 1:07:19 | |
-Is someone going soft in their old age? -Please! You're joking. | 1:07:19 | 1:07:22 | |
That child is a millstone round my neck. | 1:07:22 | 1:07:24 | |
No, got to keep Alfie sweet, or he'll sniff around for maintenance. | 1:07:24 | 1:07:28 | |
You know what he's like. | 1:07:28 | 1:07:30 | |
For Pat. | 1:07:30 | 1:07:32 | |
For Pat. | 1:07:32 | 1:07:33 | |
Thank you. Oh, yeah, I'm collecting for Pat. | 1:07:35 | 1:07:38 | |
A bunch of flowers from the stall holders. | 1:07:38 | 1:07:40 | |
This is ridiculous. The woman has got heartburn, Patrick. | 1:07:40 | 1:07:43 | |
Maybe you should talk to Ricky, eh? | 1:07:43 | 1:07:45 | |
What about? Do you know what? I've had it. | 1:07:45 | 1:07:47 | |
I've had it with my family and all their stupid games. | 1:07:47 | 1:07:51 | |
It's a number for the council's housing list. | 1:07:54 | 1:07:57 | |
You might want to tell Pat to put her name on it. | 1:07:57 | 1:08:00 | |
Come to gloat, have you? | 1:08:04 | 1:08:06 | |
I was visiting a friend actually. | 1:08:06 | 1:08:08 | |
Thought I'd pop in, see if you got any grapes going spare. | 1:08:08 | 1:08:11 | |
Hate hospitals. | 1:08:13 | 1:08:15 | |
Brings it right back to me when I lost my Jimmy. | 1:08:15 | 1:08:17 | |
-He was my Jimmy an' all. -Change the record, Patricia. | 1:08:17 | 1:08:20 | |
-You were never good enough for my brother. -This coming from an old brass. | 1:08:20 | 1:08:24 | |
I always thought it would be the clap that finished you off. | 1:08:24 | 1:08:27 | |
So, this, this friend you've come to visit. Do I know her? | 1:08:30 | 1:08:34 | |
You might've seen her around. Brash, tarty, | 1:08:34 | 1:08:38 | |
too much make-up. | 1:08:38 | 1:08:39 | |
You can't buy class, Mo Harris. | 1:08:39 | 1:08:42 | |
Used to ponce about in this fake fur coat. | 1:08:42 | 1:08:44 | |
That weren't fake. | 1:08:44 | 1:08:46 | |
Made her look like a washed-up old trollop. | 1:08:46 | 1:08:49 | |
Green's not a good colour on you. | 1:08:49 | 1:08:52 | |
What's there to be jealous of? | 1:08:53 | 1:08:56 | |
I had the looks. The pick of the boys. | 1:08:56 | 1:09:01 | |
And what did you have? An old lock-up full of knock-offs. | 1:09:01 | 1:09:06 | |
Me and you. We ain't all that different really, are we? | 1:09:06 | 1:09:10 | |
You take that ba...! | 1:09:10 | 1:09:12 | |
-SHE COUGHS -I'll get the nurse. | 1:09:12 | 1:09:16 | |
I'm all right. | 1:09:19 | 1:09:21 | |
You're a tough old bird, Pat. | 1:09:23 | 1:09:24 | |
Whatever it is, you can beat it, can't you? | 1:09:27 | 1:09:29 | |
Course I can. | 1:09:31 | 1:09:33 | |
I best be going. | 1:09:33 | 1:09:35 | |
You keep that chin up, yeah? | 1:09:37 | 1:09:40 | |
All three of 'em. | 1:09:40 | 1:09:42 | |
-Jammie Dodger and Pat's earrings. Any luck? -50p and a hair bobble. | 1:09:48 | 1:09:53 | |
Well, it all helps. Here, how about me and you have a girly night? | 1:09:53 | 1:09:56 | |
Facepacks and I'll do your hair however you like. | 1:09:56 | 1:09:59 | |
I like the way Nana Pat does it. | 1:09:59 | 1:10:02 | |
Well, you can teach me and it'll be a nice surprise when she gets home. | 1:10:02 | 1:10:06 | |
-Stick the kettle on, B, I'm parched. -She's in here. | 1:10:06 | 1:10:10 | |
-What're you all doing here? -Come to pick up a few bargains, innit? -What're you doing!? | 1:10:10 | 1:10:15 | |
We haven't enough cupboard space as it is. Besides you've not worn half of these in years. | 1:10:15 | 1:10:19 | |
-You can't just go selling my clothes! -There's some of mine in there. | 1:10:19 | 1:10:22 | |
-If I was you, Carol, you'd want to save some of those granny cardigans for Dee and Dot. -Ha-ha(!) | 1:10:22 | 1:10:27 | |
Right, so that's 40 I've borrowed from Jack, 30 I've taken out the till. I've left Shirley an IOU. | 1:10:27 | 1:10:33 | |
I've got 30 that Pat stuffed in her Jackie Collins. | 1:10:33 | 1:10:35 | |
It's like a trolley dash round the charity shops. | 1:10:35 | 1:10:38 | |
-I went to fashion college, I'll have you know. -Yeah? | 1:10:38 | 1:10:42 | |
If you'd told me 30 years ago I'd sell the shirt off my back to help Pat Wicks, | 1:10:42 | 1:10:46 | |
-I'd have laughed in your face. -Should we call David? | 1:10:46 | 1:10:49 | |
He wouldn't want to know. Besides, what's the point of worrying him if she's on the mend? | 1:10:49 | 1:10:53 | |
All right, I'll take these leggings, this tarty top and this silver Puffa. | 1:10:56 | 1:11:00 | |
The Puffa's not for sale. | 1:11:00 | 1:11:02 | |
You know, I saw Janice earlier. She had a right face on her, she did. | 1:11:02 | 1:11:08 | |
Changing room? | 1:11:08 | 1:11:10 | |
-Toilet. -Thanks. | 1:11:10 | 1:11:12 | |
The treatments you were talking about earlier. What are they? | 1:11:14 | 1:11:19 | |
We've had to rule out radiotherapy as the cancer is too widespread. | 1:11:19 | 1:11:23 | |
Right. What about chemotherapy? | 1:11:23 | 1:11:27 | |
Well, it's certainly an option but given the advanced stage of the cancer, this wouldn't be curative. | 1:11:27 | 1:11:33 | |
There's also a question of whether you would be well enough to withstand the treatment. | 1:11:33 | 1:11:37 | |
-Pat? -He's family. So... | 1:11:37 | 1:11:41 | |
how much time would the chemotherapy buy me? | 1:11:41 | 1:11:47 | |
It's difficult to say exactly. Two, three months, maybe. | 1:11:47 | 1:11:51 | |
-Months? -And there's no guarantee with a cancer this advanced. | 1:11:53 | 1:11:58 | |
-What's he talking about, Pat? -And the side effects? | 1:11:58 | 1:12:02 | |
I'm afraid it can be very tough. Both physically and mentally. | 1:12:02 | 1:12:07 | |
Will someone tell me what's going on? | 1:12:07 | 1:12:11 | |
Why don't I leave you two alone for a moment? | 1:12:11 | 1:12:14 | |
Pat? | 1:12:14 | 1:12:15 | |
Right, all we need is Tommy's mates to get here and we're good to go. | 1:12:22 | 1:12:26 | |
I know. He's growing up so quickly, isn't he? | 1:12:26 | 1:12:28 | |
Tell me about it. It'll be dirty mags and blackheads in no time. | 1:12:28 | 1:12:33 | |
When I think about what happened last New Year's Eve... | 1:12:33 | 1:12:37 | |
-I can't believe we're here, Jean. -Come here. | 1:12:39 | 1:12:44 | |
Has anyone seen my... Ow! Excuse me, what is this? | 1:12:47 | 1:12:51 | |
-That's my pass the parcel. -Oh, really, here we go. Catch then. | 1:12:51 | 1:12:57 | |
-How many layers has it got? -14. | 1:12:57 | 1:12:58 | |
Has anyone seen the camcorder? | 1:12:58 | 1:13:01 | |
Oh, I think Mo took it round to Fat Elvis'. | 1:13:01 | 1:13:04 | |
-Oh, I feel sick. -Do you? | 1:13:04 | 1:13:07 | |
Doesn't matter, we'll improvise, it'll be fine. | 1:13:07 | 1:13:09 | |
-Where is that old trollop? -She went to get some Spanx. That was a couple of hours ago. | 1:13:09 | 1:13:14 | |
But I promised Tommy a dinosaur. | 1:13:14 | 1:13:16 | |
Don't look at me. I get claustrophobic in confined spaces. | 1:13:16 | 1:13:20 | |
Well, who else is there? | 1:13:20 | 1:13:21 | |
Right. We've got banners, we've got balloons and streamers. | 1:13:21 | 1:13:24 | |
What are you all looking at me like that for? | 1:13:26 | 1:13:28 | |
Tyler, you the man! | 1:13:28 | 1:13:32 | |
-I'll just go and check on my flans. -Thank you. | 1:13:35 | 1:13:38 | |
-I just want it to be perfect, Alfie. -It will be! | 1:13:38 | 1:13:40 | |
We've got balloons, we've got bucket loads of bubbles. | 1:13:40 | 1:13:43 | |
We've got Tweenies on a loop. | 1:13:43 | 1:13:45 | |
And a pass the parcel bigger than Phil Mitchell's bonce. What could go wrong? | 1:13:45 | 1:13:49 | |
-Oi Oi! -Oh, here she comes. | 1:13:49 | 1:13:52 | |
Where's the birthday boy? Here, Alfred, crank up the music. | 1:13:52 | 1:13:56 | |
-Let's get this party started! -Go on, girl! | 1:13:56 | 1:13:59 | |
If I don't have the treatment, what happens to me? | 1:14:01 | 1:14:06 | |
We're here to support you whatever you decide. | 1:14:06 | 1:14:08 | |
-I don't want it. -Don't listen to her. She's not thinking straight. -Ricky... | 1:14:08 | 1:14:14 | |
-You are free to change your mind at any time. -So what're you saying? You're just going to give up on her? | 1:14:14 | 1:14:19 | |
I have to respect the patient's wishes, Mr Butcher. | 1:14:19 | 1:14:22 | |
Then we'll go private. You know, we'll get a second opinion. | 1:14:22 | 1:14:25 | |
Ricky, pass my things. | 1:14:25 | 1:14:28 | |
I really don't think you should be putting yourself under any strain. | 1:14:28 | 1:14:32 | |
You think I want to stay here a minute more than I have to? | 1:14:32 | 1:14:36 | |
The cancer is interfering with your blood-clotting mechanisms. | 1:14:36 | 1:14:40 | |
I'd urge you to continue the course of anticoagulants. | 1:14:40 | 1:14:42 | |
I've had enough drugs pumped in me to last a lifetime, thank you. | 1:14:42 | 1:14:46 | |
You know what I really fancy? Ian's cod and chips. | 1:14:46 | 1:14:52 | |
At least let me speak to our palliative care team. | 1:14:52 | 1:14:55 | |
You do understand that without treatment | 1:14:58 | 1:15:01 | |
you could have very little time. | 1:15:01 | 1:15:04 | |
How long? | 1:15:04 | 1:15:06 | |
I'd strongly recommend you contact your family with some urgency. | 1:15:06 | 1:15:10 | |
I'll get one of my nurses to help get you dressed. | 1:15:10 | 1:15:14 | |
Get me home, Ricky. | 1:15:16 | 1:15:19 | |
Just get me home! | 1:15:19 | 1:15:21 | |
-Where've you been!? -I caught them loitering down Turpin Road. | 1:15:25 | 1:15:28 | |
You're lucky they haven't been kidnapped by some degenerate. | 1:15:28 | 1:15:31 | |
Oi! What have you got there? | 1:15:31 | 1:15:34 | |
Liam, I hope you ain't been thieving again. | 1:15:34 | 1:15:36 | |
We sold Auntie Janine's Christmas presents. | 1:15:36 | 1:15:39 | |
-You never? -250 quid there. | 1:15:39 | 1:15:42 | |
-That is wicked. -With this and 145 here. | 1:15:42 | 1:15:47 | |
-Where does that leave us then? -Well, a fiver short. | 1:15:47 | 1:15:49 | |
Well, I was going to treat myself to a new scarf down the sales... | 1:15:49 | 1:15:54 | |
but I think Pat's need is greater than mine. | 1:15:54 | 1:15:56 | |
Aw! I could kiss you, Dot. | 1:15:56 | 1:15:58 | |
-Here you are. -Do we get to go to Tommy's party now? | 1:15:58 | 1:16:02 | |
I think you've earned yourselves a little treat, don't you? | 1:16:02 | 1:16:05 | |
-I'll wait here for Ricky, yeah. -Go on, run upstairs and get your party clobber on. What's left of it. | 1:16:05 | 1:16:11 | |
A little bit of Tabasco, I think, yeah. | 1:16:15 | 1:16:19 | |
Something to get Mama hot under the collar. | 1:16:19 | 1:16:22 | |
Raagh! | 1:16:22 | 1:16:24 | |
-Brilliant. -Why is it always me who ends up looking like a mug, eh? | 1:16:24 | 1:16:27 | |
You looking for a cave girl, babe? | 1:16:27 | 1:16:29 | |
-Oh, yeah. -I love a man in uniform. I got you a present. | 1:16:29 | 1:16:34 | |
-It's a bit late, sorry. -Thanks. Thank you. | 1:16:36 | 1:16:38 | |
Tom from Kasabian's got the same one. | 1:16:39 | 1:16:42 | |
Is that right? | 1:16:42 | 1:16:44 | |
Yeah. You can't dress like an Essex boy for ever, can you? | 1:16:44 | 1:16:48 | |
Oi, Ant, you're the Emo. Not me. | 1:16:51 | 1:16:53 | |
Afternoon. Tyler, what have you come as? | 1:16:55 | 1:16:57 | |
-What's he doing here? -Ty... | 1:16:57 | 1:16:59 | |
Good Christmas? Really? That's interesting. Brilliant. | 1:17:00 | 1:17:04 | |
I had a great one, thanks. | 1:17:04 | 1:17:05 | |
Loads of stuffing. Party this way, is it? | 1:17:05 | 1:17:08 | |
Yeah? Brilliant. | 1:17:08 | 1:17:12 | |
How do I sign this? Michael seems a bit formal. | 1:17:14 | 1:17:17 | |
Then you should put Daddy. | 1:17:17 | 1:17:19 | |
Michael. | 1:17:19 | 1:17:21 | |
What's that scrag-end doing here? | 1:17:25 | 1:17:28 | |
Kat, I see Father Christmas was generous with the fake tan this year. | 1:17:28 | 1:17:31 | |
Look. Tommy's birthday coming soon to a multiplex near you. | 1:17:33 | 1:17:37 | |
Who invited him? | 1:17:37 | 1:17:38 | |
It's Tommy's birthday. He's family, isn't he? | 1:17:38 | 1:17:42 | |
And I've never felt so welcome. How is the birthday boy? | 1:17:42 | 1:17:46 | |
-Nan, where the hell have you been? -I got waylaid, didn't I? | 1:17:49 | 1:17:53 | |
By who? | 1:17:53 | 1:17:55 | |
Just some old tart I used to knock about with. | 1:17:55 | 1:17:58 | |
Here we go, girls. Guaranteed to put some hairs on your chest. | 1:17:58 | 1:18:02 | |
She's got enough! | 1:18:02 | 1:18:03 | |
THEY LAUGH | 1:18:03 | 1:18:06 | |
Listen, Amy, she went all shy on me. I don't think parties are her thing. | 1:18:06 | 1:18:11 | |
I got this for James. I thought I could put it by his headstone, if it's all right. | 1:18:12 | 1:18:17 | |
Yeah, I'd like that. | 1:18:18 | 1:18:19 | |
Amy can't make it. | 1:18:21 | 1:18:22 | |
-That's all right. Are you going to stay for a drink though, yeah, Jack? -I'm not sure. | 1:18:23 | 1:18:28 | |
Come on, you got to try some of Kim's punch, ain't ya? Here you are. | 1:18:28 | 1:18:32 | |
Right. Go on. Turn it down. Turn it down. | 1:18:36 | 1:18:39 | |
Right, boys and girls and ladies and gentlemen... That's it, in you come. | 1:18:39 | 1:18:44 | |
I'd like to introduce to you now, from the Ice Age, | 1:18:44 | 1:18:48 | |
the one, and only, Jurassicmoonapus! | 1:18:48 | 1:18:51 | |
-THEY CHEER -Sorry we're late. Come on, kids. | 1:18:51 | 1:18:56 | |
Sorry, sorry. | 1:18:56 | 1:18:58 | |
Oh, Janine, pleased with yourself, are you? | 1:18:58 | 1:19:01 | |
-Trying to turf an old woman out of her house? -Bi! | 1:19:01 | 1:19:04 | |
Let's go and get you some punch, yeah? Come on. | 1:19:04 | 1:19:06 | |
Lauren, go and give Nessie a kick up the backside, will you, darling? | 1:19:06 | 1:19:10 | |
-You think it's going to kick off? -Never mind the adults, this is where the fun is. | 1:19:10 | 1:19:14 | |
To Tommy. | 1:19:14 | 1:19:16 | |
-To Tommy. -You want some, do you? There you go. | 1:19:16 | 1:19:20 | |
There you go, little man. Is that nice? Num-num-num. | 1:19:20 | 1:19:23 | |
Thanks, Ricky. | 1:19:24 | 1:19:26 | |
I'll get Bianca to make a bed up on the sofa for you, eh? | 1:19:26 | 1:19:29 | |
I'm not dead yet, Ricky. | 1:19:29 | 1:19:31 | |
Pat! | 1:19:31 | 1:19:33 | |
Pat! | 1:19:33 | 1:19:36 | |
Der-der-der! Winston and some of the stallholders had a whip round. | 1:19:37 | 1:19:41 | |
That's very kind of them. You're spoiling me, Patrick. | 1:19:41 | 1:19:45 | |
So, how did you get on? | 1:19:47 | 1:19:49 | |
Well, they've let me out, haven't they? | 1:19:49 | 1:19:53 | |
I think Pat's getting a bit tired. | 1:19:53 | 1:19:55 | |
You mind how you go now, all right? | 1:19:57 | 1:19:59 | |
I thought, seeing as it's a celebration. | 1:20:23 | 1:20:27 | |
I said to Rose we'll only give token presents this Christmas, | 1:20:29 | 1:20:34 | |
cos I want to donate to charity. | 1:20:34 | 1:20:37 | |
How lovely. | 1:20:37 | 1:20:39 | |
I gave half to Africa and half to mental health. | 1:20:39 | 1:20:42 | |
I'll just go and see if they've finished with my jelly. | 1:20:44 | 1:20:47 | |
Oh, Jack, I said a little prayer for James. | 1:20:47 | 1:20:52 | |
That's very kind of you, Dot. | 1:20:52 | 1:20:54 | |
CHATTING | 1:21:03 | 1:21:05 | |
Take him. | 1:21:09 | 1:21:10 | |
-What am I supposed to do with him? -Go on, you'll be all right. I don't care. | 1:21:10 | 1:21:14 | |
I don't want my new coat...crisps. | 1:21:14 | 1:21:16 | |
I thought you lot would be at home downloading songs onto your new MP3 player. | 1:21:20 | 1:21:24 | |
No, I sold it. | 1:21:24 | 1:21:26 | |
-Sorry? -Yeah, they took everything you got 'em | 1:21:26 | 1:21:29 | |
-down to Anthony and Tyler. -You ungrateful, li... | 1:21:29 | 1:21:32 | |
Oi, don't scare the poor kid. | 1:21:32 | 1:21:33 | |
I won't be able to get him to sleep later. | 1:21:33 | 1:21:36 | |
-Nice to see an exception to the rule. -What're you talking about? | 1:21:36 | 1:21:39 | |
Not all babies are beautiful. I'm not going to forget that. | 1:21:39 | 1:21:42 | |
Just getting my coat... | 1:21:45 | 1:21:48 | |
I'll finish up my drink. I'll come with you. | 1:21:48 | 1:21:51 | |
No. You stay, please, play happy families. | 1:21:51 | 1:21:55 | |
Ergh! | 1:21:56 | 1:21:59 | |
Oh, you are a bad dinosaur. | 1:21:59 | 1:22:01 | |
Janine! | 1:22:07 | 1:22:08 | |
Here you are, I've got your money here. | 1:22:10 | 1:22:13 | |
Well, according to my watch it's three minutes late. | 1:22:13 | 1:22:16 | |
So you can tell my beloved stepmother | 1:22:16 | 1:22:19 | |
that she's incurred a late penalty fee. | 1:22:19 | 1:22:22 | |
Do you know where I've been all day? I've been up the hospital. | 1:22:22 | 1:22:25 | |
-How is the old battleaxe? -She's sick, Janine. | 1:22:25 | 1:22:29 | |
-I could've told you that and I've had no medical training! -She's been like a mother to us | 1:22:29 | 1:22:33 | |
and there's you just sticking the knife in yet again. | 1:22:33 | 1:22:36 | |
She's really got to you, hasn't she? | 1:22:36 | 1:22:38 | |
Pat's all we've got left. I don't want you anywhere near her, all right? Do you hear me? | 1:22:38 | 1:22:42 | |
You can't tell me what to do. | 1:22:42 | 1:22:44 | |
I pity that Michael, you know that. There's nothing in there, is there? | 1:22:44 | 1:22:49 | |
I'm just glad Dad ain't around, to see what a spiteful little cow you've turned into. | 1:22:49 | 1:22:53 | |
Oi, don't walk away from me! | 1:22:53 | 1:22:55 | |
Just stay away from us! | 1:22:55 | 1:22:56 | |
-You want me to stay? -No, you go to the kids. Ricky'll be back soon. | 1:22:59 | 1:23:04 | |
All right. I'm glad you're on the mend, Pat. See ya. | 1:23:04 | 1:23:07 | |
DOOR CLICKS | 1:23:09 | 1:23:12 | |
DOOR CLICKS | 1:23:17 | 1:23:20 | |
Pat... | 1:23:20 | 1:23:21 | |
We need to make a list. | 1:23:23 | 1:23:25 | |
Simon's number's in my book and try and get hold of Ian. | 1:23:25 | 1:23:30 | |
-He's in France, but he'll have taken his mobile with him. -Right. What about David? | 1:23:30 | 1:23:35 | |
Just do what you have to do. | 1:23:36 | 1:23:38 | |
I could murder a G&T. | 1:23:40 | 1:23:42 | |
What're you doing? | 1:23:42 | 1:23:44 | |
-I'm getting ready to go to the Vic. -What? | 1:23:44 | 1:23:48 | |
I've been drinking in that pub for over 25 years... | 1:23:48 | 1:23:53 | |
I'm sure as hell not going to stop now. | 1:23:53 | 1:23:57 | |
-Evening. -Hi. -Where you going? | 1:24:07 | 1:24:11 | |
A hotel for the night. | 1:24:11 | 1:24:13 | |
I just fancy being on my own for a bit. | 1:24:14 | 1:24:17 | |
This Pat and Ricky stuff, it's really got on top of me, you know? | 1:24:17 | 1:24:21 | |
That's all good. I'll give you a ring if there's an emergency. | 1:24:21 | 1:24:24 | |
Yeah. Reception's always bad out in the sticks. | 1:24:24 | 1:24:28 | |
Yeah, yeah, yeah. Oh, yeah. Course it is. Silly me. | 1:24:29 | 1:24:34 | |
Ain't you forgetting something? | 1:24:34 | 1:24:37 | |
Everything's all right, isn't it? Everything's all right? | 1:24:41 | 1:24:44 | |
It will be. | 1:24:44 | 1:24:46 | |
Janine! | 1:25:08 | 1:25:10 | |
CHATTING AND MUSIC PLAYS | 1:25:16 | 1:25:18 | |
Listen up, guys, sorry. Listen up. | 1:25:20 | 1:25:23 | |
My little man's getting a bit grouchy. So the party's over. | 1:25:23 | 1:25:27 | |
THEY GROAN | 1:25:27 | 1:25:29 | |
Who am I kidding? No, there's a free drink for anyone who can be downstairs in 30 seconds. | 1:25:29 | 1:25:35 | |
-Go! -Oi, what about the kids? | 1:25:35 | 1:25:37 | |
-Whit'll keep her eye on them, won't you, Whit? -Yeah. | 1:25:37 | 1:25:40 | |
Just stick 'em in the bedroom and calm 'em down a bit. | 1:25:40 | 1:25:43 | |
-Tiff. Pass my jacket. -I think I'll just have one, you know, to celebrate. | 1:25:43 | 1:25:47 | |
-Just the one. -Tommy's special day. Come on, Tiffany, come on. | 1:25:47 | 1:25:50 | |
-Coming down, Alfie? -I'll be down shortly, just going to look at the highlights. | 1:25:50 | 1:25:54 | |
I can't believe we pulled it off. | 1:25:54 | 1:25:56 | |
Yeah. You know I love you, Mrs Moon. | 1:25:56 | 1:25:59 | |
See you shortly. | 1:26:01 | 1:26:03 | |
-'Happy Birthday to you! -Ready? Blow! -Blow!' | 1:26:05 | 1:26:10 | |
'You don't think Alfie loves you? | 1:26:21 | 1:26:24 | |
'No. No. | 1:26:24 | 1:26:28 | |
'Does he hell... | 1:26:30 | 1:26:32 | |
'He looks at me now and he can't see past Kings Cross. | 1:26:32 | 1:26:35 | |
'Good for a bunk up though, but honestly, if you asked him, | 1:26:35 | 1:26:40 | |
'he wouldn't want to marry me again. | 1:26:40 | 1:26:43 | |
'He don't trust me, don't talk to me, there's nothing to say anymore. | 1:26:43 | 1:26:49 | |
'If he could figure out a way of giving me the boot without hurting anyone he'd be on it like a shot.' | 1:26:49 | 1:26:55 | |
MUSIC: "The Good Life" by Tony Bennett | 1:26:55 | 1:27:00 | |
Dot, my dear, can I tempt you to dance? | 1:27:02 | 1:27:06 | |
Yes, well, all right. As long as there's no funny business. | 1:27:06 | 1:27:11 | |
Once upon a time there was a greedy dinosaur and his name was... | 1:27:22 | 1:27:27 | |
Jeffrey. | 1:27:27 | 1:27:29 | |
This is boring. | 1:27:29 | 1:27:31 | |
Raagh! | 1:27:31 | 1:27:33 | |
He was so greedy he used to gobble up girls and boys for his tea. | 1:27:33 | 1:27:38 | |
Raagh! | 1:27:38 | 1:27:39 | |
-THEY SCREAM -Tiffany, help me... | 1:27:39 | 1:27:42 | |
Jeffrey!? | 1:27:44 | 1:27:45 | |
Right! Raagh! | 1:27:45 | 1:27:47 | |
You all right? | 1:27:52 | 1:27:54 | |
Yeah. Yeah, yeah, I'm good. I'm good. Listen up, folks. | 1:27:54 | 1:27:58 | |
Who'd like to join me in raising a glass to my little Tommy? | 1:27:58 | 1:28:01 | |
ALL: Yeah! | 1:28:01 | 1:28:03 | |
-Ah, Patricia. Usual G&T for you, sweetheart? -Music to my ears, Alfie. | 1:28:03 | 1:28:08 | |
Penny for them, Alfie. | 1:28:28 | 1:28:29 | |
-You all right? -I'm home, aren't I? | 1:28:35 | 1:28:37 | |
# ..You must face them alone | 1:28:37 | 1:28:41 | |
# Please remember I still want you | 1:28:46 | 1:28:51 | |
# And in case you wonder why | 1:28:54 | 1:29:00 | |
# Well, just wake up | 1:29:00 | 1:29:04 | |
# Kiss the good life goodbye... # | 1:29:04 | 1:29:12 | |
How you feeling? | 1:29:49 | 1:29:51 | |
OK. | 1:29:51 | 1:29:53 | |
I must've dozed off. What time is it? | 1:29:53 | 1:29:57 | |
About four. | 1:29:57 | 1:30:00 | |
I might get up in a bit. | 1:30:00 | 1:30:02 | |
No, you just stay there and take it easy - | 1:30:02 | 1:30:05 | |
it's New Year's Day. | 1:30:05 | 1:30:07 | |
We'll see. We'll see. | 1:30:07 | 1:30:09 | |
Cup of tea, Pat? | 1:30:09 | 1:30:11 | |
Oh, that'd be lovely. | 1:30:11 | 1:30:14 | |
Not now, Tiff. | 1:30:14 | 1:30:16 | |
Nana Pat's a bit tired, yeah? | 1:30:16 | 1:30:18 | |
Nonsense, no. Come in. | 1:30:18 | 1:30:20 | |
Come in, darling. | 1:30:20 | 1:30:23 | |
Look, you've got your Christmas present on. | 1:30:23 | 1:30:27 | |
I spilt ketchup on it. Mum went spare. | 1:30:27 | 1:30:31 | |
Well, we'll have to put that in the wash for you. | 1:30:31 | 1:30:33 | |
-Get it nice and clean. -I'm going to wear it for my birthday party. | 1:30:33 | 1:30:36 | |
Tiff, that's six weeks away. | 1:30:36 | 1:30:38 | |
Five weeks and two days. | 1:30:38 | 1:30:41 | |
I've done my present list already. | 1:30:41 | 1:30:44 | |
I know what I'm going to give you. | 1:30:45 | 1:30:48 | |
A pair of my earrings. That special pair. | 1:30:48 | 1:30:52 | |
Ricky, bring that box over, darling, on there. | 1:30:52 | 1:30:56 | |
Thanks, sweetheart. | 1:31:07 | 1:31:08 | |
-It's all right. I'll get it. -I'm sorry. sorry. | 1:31:12 | 1:31:15 | |
That's the... That's the one, darling. Remember? | 1:31:19 | 1:31:24 | |
What do you think? | 1:31:24 | 1:31:25 | |
Lovely. | 1:31:25 | 1:31:27 | |
I'll get that cup of tea. | 1:31:27 | 1:31:30 | |
That's all right, I'll do it. Come on, Tiff. You can give me a hand. | 1:31:30 | 1:31:35 | |
Ricky. | 1:31:35 | 1:31:36 | |
Ricky... | 1:31:36 | 1:31:39 | |
These were your Dad's favourites. | 1:31:39 | 1:31:42 | |
He got them for me the night before we got wed. | 1:31:42 | 1:31:47 | |
Put 'em on for me, would you, please, love? | 1:31:47 | 1:31:50 | |
Yeah. | 1:31:50 | 1:31:51 | |
I'll... | 1:32:13 | 1:32:15 | |
I'll get that tea, yeah? | 1:32:15 | 1:32:17 | |
I don't suppose...David's called? | 1:32:17 | 1:32:20 | |
Er, no. No, not yet. | 1:32:20 | 1:32:22 | |
I'll try him again, yeah? | 1:32:24 | 1:32:25 | |
No need. | 1:32:25 | 1:32:27 | |
Anything you need, all right? Anything at all. | 1:32:39 | 1:32:44 | |
-Day or night, you just give me a call, OK? -OK. | 1:32:44 | 1:32:46 | |
Thanks, Fats. I think we're going to stay in tonight - | 1:32:46 | 1:32:49 | |
quiet time with the family. | 1:32:49 | 1:32:50 | |
Yeah, course. | 1:32:50 | 1:32:53 | |
-All right, sweetheart. Look, I'm going to go, OK? -All right. | 1:32:53 | 1:32:56 | |
Happy New Year, guys. | 1:32:56 | 1:32:59 | |
-Happy New Year. -Happy New Year. | 1:32:59 | 1:33:00 | |
-I'll make the tea. -What about the kids? | 1:33:00 | 1:33:02 | |
They know something's wrong. Should we prepare them? | 1:33:02 | 1:33:05 | |
No. No, no. You can't. Tiff's in there making a get well card. | 1:33:05 | 1:33:10 | |
-But ain't it better that they know? -No. | 1:33:10 | 1:33:12 | |
Listen, do you want me to play with the kids, keep them occupied? | 1:33:12 | 1:33:16 | |
Yeah, yeah. That's a good idea, love. Go on. | 1:33:16 | 1:33:19 | |
Well, you know, maybe... | 1:33:22 | 1:33:25 | |
Maybe we should phone David again. | 1:33:25 | 1:33:28 | |
Do you think he's going to come? | 1:33:28 | 1:33:30 | |
Oh, it is getting cold out there. | 1:33:33 | 1:33:36 | |
-Yeah. -I just got back from Pat's. | 1:33:36 | 1:33:39 | |
Bit of a downer, innit? New Year, sick in bed. | 1:33:39 | 1:33:42 | |
-She's got her family around her. That's what counts, innit? -Yeah, well, | 1:33:42 | 1:33:46 | |
when you see Whit, tell her if there's anything I can do, she just has to ask. | 1:33:46 | 1:33:50 | |
She's all good, bruv. | 1:33:50 | 1:33:51 | |
Fats is taking care of everything that she needs, yeah? | 1:33:51 | 1:33:54 | |
Ah, nice one, bruv. | 1:33:54 | 1:33:55 | |
-All right, Fats? -How's it going, babe? | 1:33:55 | 1:33:58 | |
Right... | 1:33:58 | 1:34:00 | |
I need a double vodka and tonic, please. | 1:34:00 | 1:34:02 | |
Why, what's up? | 1:34:02 | 1:34:03 | |
Abi. She's doing my head in, right? | 1:34:03 | 1:34:06 | |
It was New Year's Eve - | 1:34:06 | 1:34:07 | |
you're supposed to go out and to get trollied. | 1:34:07 | 1:34:10 | |
-What is her problem? -Well, maybe THAT. -I fell over - so what? | 1:34:10 | 1:34:14 | |
Ah, going so soon? | 1:34:16 | 1:34:18 | |
Yeah. There's only so much festive cheer I can stomach. | 1:34:18 | 1:34:21 | |
Chips, I think! | 1:34:21 | 1:34:23 | |
-Nice one. Forget Bobby, did you? -No, we've dropped him off at Jane's. | 1:34:33 | 1:34:38 | |
You look cosy. | 1:34:38 | 1:34:40 | |
It's mink. | 1:34:40 | 1:34:42 | |
Yeah, and very expensive. Nothing's too good for my fiancee. | 1:34:42 | 1:34:45 | |
-So you had a nice time, then? -Yeah, the time of our life, actually. | 1:34:45 | 1:34:49 | |
Disneyland for Bobby, then Eiffel Tower, | 1:34:49 | 1:34:51 | |
loads of champagne and a super king-size bed. | 1:34:51 | 1:34:54 | |
Lucky Mandy. | 1:34:54 | 1:34:56 | |
Right, I'd better get these in and... | 1:34:57 | 1:35:00 | |
I better go over and see Pat. | 1:35:00 | 1:35:02 | |
Yeah. I might come with you. | 1:35:02 | 1:35:06 | |
How is she, B? | 1:35:06 | 1:35:07 | |
-Oh, she's upstairs. -Oh. | 1:35:07 | 1:35:09 | |
Well, I brought her a cake. It's homemade. | 1:35:09 | 1:35:12 | |
It's chocolate and vanilla sponge. | 1:35:12 | 1:35:14 | |
I mean, I don't know if she's up to eating, | 1:35:14 | 1:35:17 | |
but sometimes when you're poorly, it's the little things that are of comfort. | 1:35:17 | 1:35:21 | |
That is lovely, Dot. Really nice. Why don't you take your coat off? | 1:35:21 | 1:35:24 | |
-I'll make you a cup of tea. -Oh, Max, would you? Ta. | 1:35:24 | 1:35:27 | |
-It's a bit of a mess. We ain't had time to tidy up. -Don't be silly. | 1:35:27 | 1:35:30 | |
So, how's she bearing up, then? | 1:35:30 | 1:35:32 | |
She's a trouper, you know. As you'd expect. | 1:35:32 | 1:35:35 | |
-A lot to handle after what you've been through. -I'm trying not to think about it. | 1:35:35 | 1:35:39 | |
And it's Ricky who's taking it the hardest. | 1:35:39 | 1:35:41 | |
-It's his stepmum, must be a terrible blow. -He don't want to talk about it. | 1:35:41 | 1:35:44 | |
Sometimes talking don't help, girl. You got to take it like a man. | 1:35:44 | 1:35:48 | |
How very enlightened of you, Derek. | 1:35:48 | 1:35:50 | |
Do you mind if I use the, um... | 1:35:50 | 1:35:53 | |
No, of course. | 1:35:53 | 1:35:54 | |
-All right, Bianca. -Let's go through. | 1:35:57 | 1:36:01 | |
Ah, thank you. | 1:36:01 | 1:36:02 | |
Hello. | 1:36:05 | 1:36:06 | |
Happy New Year. | 1:36:06 | 1:36:07 | |
-Happy New Year. -Happy New Year. | 1:36:07 | 1:36:09 | |
Is that for us? | 1:36:09 | 1:36:11 | |
No, no. It's for your grandma. | 1:36:11 | 1:36:13 | |
Yeah, but she's not feeling too well. No way she's going to eat all that. | 1:36:13 | 1:36:18 | |
-Ah, can I have a bit? -Tiff. | 1:36:18 | 1:36:20 | |
Please? | 1:36:20 | 1:36:21 | |
Please? | 1:36:21 | 1:36:22 | |
There you go, look. Bit more cheery, innit? | 1:36:22 | 1:36:26 | |
What exactly is wrong with Pat? | 1:36:26 | 1:36:28 | |
Er, well, it's a bit complicated, Dot. | 1:36:28 | 1:36:32 | |
You know me, Bianca, I ain't one to pry. | 1:36:32 | 1:36:35 | |
Only she's been so lively lately. | 1:36:35 | 1:36:37 | |
It's her heart, innit? | 1:36:37 | 1:36:39 | |
Um, not exactly. There's complications. | 1:36:39 | 1:36:42 | |
Yes, but what complications? | 1:36:42 | 1:36:45 | |
Cancer. | 1:36:46 | 1:36:48 | |
Really? What... | 1:36:49 | 1:36:51 | |
What sort? | 1:36:51 | 1:36:53 | |
Er, pancreatic. But it's, um, it's spread all over. | 1:36:53 | 1:36:57 | |
There's these blood clots, and... | 1:36:57 | 1:36:59 | |
she keeps having these coughing fits, and the next one... | 1:36:59 | 1:37:03 | |
-Do you know what? Perhaps we should talk about this later. -Yes. | 1:37:03 | 1:37:07 | |
Well, we only popped round to see how you're doing, so... | 1:37:09 | 1:37:12 | |
Yeah, if there's anything we can do, anything you need, just...you know? | 1:37:12 | 1:37:16 | |
-We're only sat at ours, watching TV, if you want to send the kids round. -Thanks a lot, | 1:37:16 | 1:37:21 | |
but they're all right here, really. Thanks. | 1:37:21 | 1:37:23 | |
Where's Derek? | 1:37:23 | 1:37:25 | |
What do you want? | 1:37:57 | 1:37:58 | |
I've come to pay me respects. | 1:37:58 | 1:38:01 | |
Oh, look. | 1:38:01 | 1:38:03 | |
HE CHUCKLES | 1:38:03 | 1:38:05 | |
The family. | 1:38:05 | 1:38:07 | |
All together. | 1:38:07 | 1:38:10 | |
Ain't that lovely? | 1:38:10 | 1:38:12 | |
What, no David? | 1:38:15 | 1:38:17 | |
I want you to leave. | 1:38:17 | 1:38:19 | |
It's a shame, innit, eh? | 1:38:24 | 1:38:27 | |
All those years, and what do they amount to? | 1:38:29 | 1:38:31 | |
Hm? | 1:38:31 | 1:38:33 | |
Nothing. | 1:38:33 | 1:38:35 | |
I've seen death, Patricia. | 1:38:35 | 1:38:39 | |
Horrible, it is. | 1:38:39 | 1:38:41 | |
Horrible. | 1:38:41 | 1:38:42 | |
There is no nice way to go out. | 1:38:44 | 1:38:46 | |
You see, in the end, | 1:38:48 | 1:38:50 | |
that's the one thing no-one wants to do, innit, eh? | 1:38:50 | 1:38:53 | |
Die. | 1:38:54 | 1:38:55 | |
Hm? | 1:38:55 | 1:38:57 | |
Even the biggest man, | 1:38:57 | 1:38:59 | |
he'll do anything. Anything. | 1:38:59 | 1:39:02 | |
He'll beg, he'll grovel, | 1:39:02 | 1:39:06 | |
he'll cling on for just one more second of it. | 1:39:06 | 1:39:09 | |
Life, that is. | 1:39:10 | 1:39:12 | |
You're wondering why I'm telling you this. | 1:39:12 | 1:39:16 | |
You're going to find out for yourself, ain't you? | 1:39:16 | 1:39:19 | |
And pretty soon, by the look of it. | 1:39:21 | 1:39:22 | |
Your poor mother must be turning in her grave. | 1:39:22 | 1:39:26 | |
Yeah, but you see, my mother was a saint. | 1:39:26 | 1:39:30 | |
And she loved me. | 1:39:30 | 1:39:32 | |
And I loved her. | 1:39:32 | 1:39:33 | |
I'd have gone to the ends of the Earth for that woman. | 1:39:33 | 1:39:36 | |
Yeah, me. | 1:39:36 | 1:39:38 | |
Even me. | 1:39:38 | 1:39:40 | |
Pity all children ain't so loyal, ain't it, hm? | 1:39:42 | 1:39:45 | |
KNOCK AT DOOR | 1:39:45 | 1:39:47 | |
Derek, what you doing, eh? | 1:39:49 | 1:39:52 | |
Just paying my respects. | 1:39:53 | 1:39:54 | |
Get out of here! | 1:39:54 | 1:39:56 | |
I'm sorry, Pat. Derek, come on. | 1:39:56 | 1:39:58 | |
SHE GASPS AND COUGHS | 1:39:58 | 1:40:01 | |
SHE WHEEZES | 1:40:01 | 1:40:04 | |
Pat. | 1:40:10 | 1:40:11 | |
Pat, is there anything I can do for you? | 1:40:11 | 1:40:14 | |
SHE GASPS FOR BREATH | 1:40:14 | 1:40:17 | |
WEAKLY: Yes. | 1:40:17 | 1:40:19 | |
Yes, love. Would you... | 1:40:19 | 1:40:21 | |
Would you pass my medicine, please? | 1:40:21 | 1:40:24 | |
In the... That's it. | 1:40:27 | 1:40:29 | |
It's all right. | 1:40:35 | 1:40:37 | |
It's nothing. | 1:40:38 | 1:40:40 | |
Thanks. | 1:40:52 | 1:40:53 | |
I... I think, maybe... | 1:40:56 | 1:40:58 | |
you should go downstairs now. | 1:40:58 | 1:41:00 | |
Yeah. | 1:41:00 | 1:41:03 | |
Thank you. | 1:41:03 | 1:41:04 | |
Everything all right? | 1:41:21 | 1:41:23 | |
Yeah, lovely. Derek, let's go, come on. | 1:41:23 | 1:41:26 | |
What about your missus? | 1:41:26 | 1:41:28 | |
Thought she was the type of bird who liked to be waited for. | 1:41:28 | 1:41:32 | |
Thanks for having us, Carol, and if you need anything, | 1:41:32 | 1:41:35 | |
just let us know, yeah? | 1:41:35 | 1:41:36 | |
SHE SOBS | 1:41:42 | 1:41:45 | |
-SHE HYPERVENTILATES -All right. | 1:41:49 | 1:41:52 | |
Babe. Come on, come here. Shh! | 1:41:52 | 1:41:55 | |
You! | 1:41:57 | 1:41:58 | |
You're... | 1:41:58 | 1:42:00 | |
You are an evil little freak. | 1:42:00 | 1:42:01 | |
What's brought this on? | 1:42:01 | 1:42:03 | |
How dare you?! | 1:42:03 | 1:42:05 | |
She's a dying woman and you're up there, tormenting her. | 1:42:05 | 1:42:09 | |
-You wasn't even in the room, how do you know what was said? -One look at you, | 1:42:09 | 1:42:13 | |
and I know. I know what happened. | 1:42:13 | 1:42:15 | |
Now, you listen to me. | 1:42:15 | 1:42:16 | |
Just cos you're sick, just cos you got the cancer too, | 1:42:16 | 1:42:19 | |
-don't take it out on me. -Oi! Leave it out, Derek! That's out of order! -What? What? | 1:42:19 | 1:42:23 | |
Why don't you for a walk, Derek? | 1:42:25 | 1:42:28 | |
I mean it, go for a walk. | 1:42:28 | 1:42:29 | |
Make it a long one. | 1:42:29 | 1:42:31 | |
Pat. | 1:42:37 | 1:42:38 | |
May I come in? | 1:42:40 | 1:42:42 | |
Course, help yourself. | 1:42:42 | 1:42:44 | |
I'm not up to a sermon, mind. | 1:42:44 | 1:42:48 | |
Oh, no. I didn't come for that. No, I've come to wish you well. | 1:42:48 | 1:42:52 | |
I brought you a cake, if you're in the mood for it. | 1:42:54 | 1:42:58 | |
Maybe later. I'm not very hungry at the moment. | 1:42:58 | 1:43:01 | |
No. | 1:43:01 | 1:43:03 | |
-Would you like a drink of water? -No. | 1:43:03 | 1:43:05 | |
No, thanks. | 1:43:05 | 1:43:07 | |
How are you feeling? | 1:43:10 | 1:43:12 | |
I've been better, Dot. I've been better. | 1:43:12 | 1:43:15 | |
We've had our ups and downs, haven't we? | 1:43:17 | 1:43:20 | |
Oh, you could say that, yeah! | 1:43:20 | 1:43:22 | |
I seem to remember you whacking me round the mush a while back. | 1:43:22 | 1:43:26 | |
No... | 1:43:26 | 1:43:27 | |
Did I? | 1:43:27 | 1:43:29 | |
No. | 1:43:30 | 1:43:32 | |
You must have got me mixed up with Peggy. | 1:43:32 | 1:43:35 | |
Yeah. | 1:43:36 | 1:43:37 | |
Maybe my mind's playing tricks. | 1:43:37 | 1:43:40 | |
Pat... | 1:43:41 | 1:43:43 | |
I want to say something. | 1:43:44 | 1:43:47 | |
I never had you down as a good mother... | 1:43:48 | 1:43:51 | |
I'm sure my sons would agree. | 1:43:51 | 1:43:53 | |
but you redeemed yourself, didn't you, Pat? | 1:43:53 | 1:43:55 | |
Through your grandchildren. | 1:43:55 | 1:43:57 | |
Your own children, they don't understand - how can they? | 1:43:57 | 1:44:01 | |
They don't know what you're going through, | 1:44:01 | 1:44:03 | |
how you're feeling. | 1:44:03 | 1:44:05 | |
Maybe when they get older they begin to realise, | 1:44:05 | 1:44:09 | |
but by that time, they're living away from you, aren't they? | 1:44:09 | 1:44:12 | |
And it's gone. | 1:44:12 | 1:44:15 | |
If you're trying to cheer me up, Dot, you're...not doing a very good job. | 1:44:15 | 1:44:18 | |
Oh, I am sorry. | 1:44:18 | 1:44:19 | |
I didn't mean it. It's just... | 1:44:19 | 1:44:22 | |
It's just, I want to say... | 1:44:22 | 1:44:24 | |
Consider it said. | 1:44:27 | 1:44:29 | |
Would you like a lend of my Bible? | 1:44:31 | 1:44:34 | |
I've had it years. My Auntie Gwen gave it to me. | 1:44:34 | 1:44:38 | |
I mean, you never know, it might be of some comfort to you. | 1:44:38 | 1:44:41 | |
And then again, it may not. | 1:44:41 | 1:44:44 | |
Don't count me out, Dot. | 1:44:44 | 1:44:46 | |
I ain't gone yet. | 1:44:46 | 1:44:48 | |
You keep yourself warm. | 1:44:51 | 1:44:53 | |
Bye. | 1:44:59 | 1:45:01 | |
HE DIALS PHONE NUMBER | 1:45:40 | 1:45:42 | |
HE HANGS UP | 1:45:49 | 1:45:51 | |
Babe, don't listen to him. | 1:45:56 | 1:45:58 | |
He's been on the sauce. | 1:46:00 | 1:46:01 | |
He don't know what he's talking about. | 1:46:01 | 1:46:04 | |
-He's right though, isn't he? He's right. -Course he ain't right. | 1:46:04 | 1:46:07 | |
Don't you understand? | 1:46:09 | 1:46:11 | |
She's the same as me. | 1:46:12 | 1:46:14 | |
Cancer. | 1:46:16 | 1:46:18 | |
That's what it's like, isn't it? That's what happens. | 1:46:20 | 1:46:23 | |
That's what it's like dy...dying. | 1:46:23 | 1:46:25 | |
Tan. You ain't going to die, all right? | 1:46:25 | 1:46:27 | |
You don't know that! How do you know? | 1:46:27 | 1:46:29 | |
A week ago she was fine. | 1:46:29 | 1:46:31 | |
She was celebrating Christmas, unwrapping her presents, | 1:46:31 | 1:46:34 | |
and then, it just... It doesn't give you a year's notice. | 1:46:34 | 1:46:37 | |
-Sometimes it's that quick, Max... -Please. -It can be that quick. | 1:46:37 | 1:46:40 | |
I'm here for you, all right? I'm here for you. | 1:46:40 | 1:46:42 | |
What's going on? What you said to her? | 1:46:42 | 1:46:44 | |
What have I said to her? I ain't said nothing. | 1:46:44 | 1:46:47 | |
We just went to see Pat, that's all. She just got a bit upset. | 1:46:47 | 1:46:51 | |
Mum? | 1:46:51 | 1:46:53 | |
I'm sorry. I'm fine. Sorry, darling. I'm fine. | 1:46:53 | 1:46:57 | |
I'll take it from here. | 1:46:58 | 1:46:59 | |
I'll go and stick the kettle on. Come on, Abs. Come on. | 1:47:01 | 1:47:04 | |
You tell Derek. | 1:47:04 | 1:47:06 | |
You tell him... he is not welcome in this house. | 1:47:06 | 1:47:09 | |
MUSIC FROM TELEVISION | 1:47:16 | 1:47:18 | |
SHE SIGHS | 1:47:18 | 1:47:20 | |
Five-star dining? | 1:47:49 | 1:47:52 | |
Well, I was working. I just needed a snack. | 1:47:54 | 1:47:57 | |
-I thought you were at the spa. Country house hotel. -I was. | 1:47:57 | 1:48:01 | |
Really? | 1:48:01 | 1:48:03 | |
Was it nice? You have a good time? | 1:48:03 | 1:48:05 | |
Yeah. Yeah, it was good. | 1:48:05 | 1:48:07 | |
Now, look, if you don't mind, I've got a lot to do. | 1:48:07 | 1:48:11 | |
I called you. | 1:48:11 | 1:48:13 | |
Hello, I called you a lot. I texted. | 1:48:13 | 1:48:16 | |
I left my phone in the office. | 1:48:17 | 1:48:19 | |
-Sorry. -Where were you, Janine? | 1:48:20 | 1:48:23 | |
I was at the hotel. | 1:48:23 | 1:48:25 | |
So you weren't at the clinic, then? | 1:48:25 | 1:48:27 | |
The abortion clinic? | 1:48:27 | 1:48:29 | |
No. | 1:48:31 | 1:48:32 | |
No, I wasn't at the clinic. | 1:48:33 | 1:48:35 | |
The appointment's for tomorrow. | 1:48:35 | 1:48:38 | |
TELEVISION PLAYS | 1:48:38 | 1:48:41 | |
CHILDREN CHATTER | 1:48:41 | 1:48:43 | |
Anybody want a cup of tea? | 1:49:00 | 1:49:03 | |
Pat, what you doing up? | 1:49:03 | 1:49:06 | |
Making a cup a tea. | 1:49:06 | 1:49:07 | |
Oh, it looks lovely in here. | 1:49:07 | 1:49:10 | |
All cosy and Christmassy. | 1:49:10 | 1:49:13 | |
You having a nice time, kids? | 1:49:13 | 1:49:14 | |
You feeling better, Nan? | 1:49:17 | 1:49:18 | |
Oh, not too bad, darling. Not too bad at all. | 1:49:18 | 1:49:21 | |
For God's sake, go and stop her. | 1:49:26 | 1:49:28 | |
-Hello, love. -Pat, you're supposed to be in bed. | 1:49:34 | 1:49:38 | |
Ah...changed my mind. | 1:49:38 | 1:49:40 | |
I can't stand being cooped up. | 1:49:40 | 1:49:42 | |
Never could. Looks nice. | 1:49:42 | 1:49:45 | |
What is it? | 1:49:45 | 1:49:47 | |
-It's, er...peanut butter sandwiches for the kids. -Ah, yeah. | 1:49:47 | 1:49:50 | |
Come on, Pat. Come and sit down. | 1:49:50 | 1:49:52 | |
I'm just going to fill the kettle, love. | 1:49:52 | 1:49:54 | |
I can do that for you. | 1:49:54 | 1:49:56 | |
So, er... | 1:49:56 | 1:49:57 | |
how's your young man? I haven't seen him for a while. | 1:49:57 | 1:50:01 | |
-Yeah, he's good. -He's a nice boy. | 1:50:01 | 1:50:04 | |
A very nice boy. | 1:50:04 | 1:50:06 | |
Yeah, I know. | 1:50:06 | 1:50:07 | |
If only nice were all it took, eh? To make us girls happy. | 1:50:07 | 1:50:10 | |
Pat, please. Come. | 1:50:10 | 1:50:12 | |
Bianca, will you please stop fussing? | 1:50:12 | 1:50:16 | |
-I'm perfectly capable of making a cup of tea. -I know, but the nurse did say you have to rest. | 1:50:16 | 1:50:21 | |
Since when have I done what I was told? Never. | 1:50:21 | 1:50:23 | |
And I'm not going to start now. | 1:50:23 | 1:50:26 | |
They know what they're talking about. They're professionals. | 1:50:26 | 1:50:29 | |
I'm not giving in to this. I am going to fight it. | 1:50:29 | 1:50:31 | |
How? How you going to do that? | 1:50:31 | 1:50:33 | |
Watch me. | 1:50:33 | 1:50:35 | |
I don't want tea. I want gin and tonic. | 1:50:35 | 1:50:38 | |
-You sure that's a good idea? -We ain't got none, anyway. | 1:50:38 | 1:50:41 | |
Don't give me that. | 1:50:41 | 1:50:42 | |
We ain't. We've run out. We boozed it all up over Christmas. | 1:50:42 | 1:50:45 | |
Whitney, go over to the Vic, | 1:50:45 | 1:50:49 | |
and get me a bottle of gin. And I'll pay you when you get back. | 1:50:49 | 1:50:53 | |
Well, don't look at her! Go on, I told you to get me a bottle of gin! | 1:50:53 | 1:50:57 | |
Go on, Whit. Go on. I'll do this. | 1:50:57 | 1:51:00 | |
SHE WHEEZES | 1:51:00 | 1:51:02 | |
You happy now? Pat? | 1:51:02 | 1:51:05 | |
Pat, what's happening? Ricky, come in here! Ricky, please! | 1:51:05 | 1:51:10 | |
Pat? | 1:51:10 | 1:51:12 | |
-Pat, what's happening? -What is it? | 1:51:12 | 1:51:15 | |
-She's having some sort of attack! -Pat! -Here, get the chair. | 1:51:15 | 1:51:19 | |
-Pat? -Pat? | 1:51:19 | 1:51:21 | |
-You all right? -I'm going to call the nurse. | 1:51:21 | 1:51:24 | |
Pat, you all right? | 1:51:24 | 1:51:26 | |
You got her? | 1:51:26 | 1:51:27 | |
-You OK, Nana? -Tiff, please, go back in the other room, babe. | 1:51:27 | 1:51:30 | |
Tiff... | 1:51:30 | 1:51:32 | |
-Do you like what I did for you? It's a get well card. -OK, darling. | 1:51:32 | 1:51:36 | |
DOORBELL RINGS | 1:51:36 | 1:51:38 | |
-You all right? -You all right? | 1:51:38 | 1:51:40 | |
Surprise! We came as quick as we could. | 1:51:42 | 1:51:44 | |
Had to cancel our tickets, get an earlier train. | 1:51:44 | 1:51:46 | |
Tell you what, it cost a fortune. That's for Pat. | 1:51:46 | 1:51:50 | |
You all right, Ricky? | 1:51:50 | 1:51:52 | |
Oh, do you like my coat? | 1:51:52 | 1:51:54 | |
-It's from Paris. -Come on, then. Where's the invalid? | 1:51:54 | 1:51:57 | |
-Pat? What's happened? Hold that. -She's taken a turn for the worse. | 1:51:57 | 1:52:01 | |
-You going upstairs? -Yeah. -Can I help? | 1:52:01 | 1:52:04 | |
-Come on. -I'll try and call that nurse. -You all right, Pat? | 1:52:04 | 1:52:09 | |
Tyler, same again. | 1:52:21 | 1:52:23 | |
Yep. | 1:52:23 | 1:52:25 | |
All right? | 1:52:26 | 1:52:28 | |
-How's it going? -All right. | 1:52:28 | 1:52:29 | |
-I need a bottle of gin. -That bad? -It's for Pat. Can I pay you later? | 1:52:29 | 1:52:33 | |
-Do you mind? -Course, yeah. | 1:52:33 | 1:52:35 | |
Hello, Whit. | 1:52:35 | 1:52:37 | |
I'm in the doghouse. | 1:52:37 | 1:52:38 | |
-Right, we only got these whoppers. -What's wrong with Lauren? | 1:52:41 | 1:52:44 | |
She had one too many last night. Family's been on her case. | 1:52:44 | 1:52:47 | |
You didn't try to stop her? | 1:52:47 | 1:52:49 | |
How? I can't stop her drinking, can I? | 1:52:49 | 1:52:51 | |
Come on. The amount that she puts away - it's not good, is it? | 1:52:51 | 1:52:54 | |
Well, she's your girlfriend. | 1:52:54 | 1:52:56 | |
-Whitney. Derek, hold the fort, would you, mate? -Pleasure. | 1:52:56 | 1:53:00 | |
Whitney! | 1:53:03 | 1:53:04 | |
Look, Whitney. | 1:53:06 | 1:53:07 | |
What you being like that for? | 1:53:09 | 1:53:11 | |
-Like what? -Well, grumpy. | 1:53:11 | 1:53:13 | |
-Grumpy? -Yeah. | 1:53:13 | 1:53:15 | |
Pat's dying. | 1:53:15 | 1:53:17 | |
She's up in her room, dying. | 1:53:17 | 1:53:19 | |
She's got a few days, probably less. So I'm sorry, Tyler, | 1:53:19 | 1:53:22 | |
if I'm not jumping up and down dancing and singing for you. | 1:53:22 | 1:53:25 | |
-I didn't mean that. -What did you mean, then? | 1:53:25 | 1:53:27 | |
It's just I care about you, all right? I'm sorry. | 1:53:27 | 1:53:31 | |
But, Whitney, I really care about you so much. All right? | 1:53:31 | 1:53:34 | |
And I hate it when you're upset. | 1:53:34 | 1:53:36 | |
It makes me feel... | 1:53:36 | 1:53:38 | |
I don't know. I don't know. I'm not great with words, | 1:53:38 | 1:53:42 | |
but it don't make me feel good. You laughing at me? | 1:53:42 | 1:53:45 | |
I'm not. Sorry! | 1:53:45 | 1:53:47 | |
-I've got to go. -Whit... -No, I can't do this. I really can't do this. | 1:54:01 | 1:54:05 | |
I can't. | 1:54:05 | 1:54:06 | |
Pretty obvious how you feel. | 1:54:14 | 1:54:17 | |
Booking an abortion, sneaking off behind my back. | 1:54:17 | 1:54:20 | |
So what are you saying? | 1:54:20 | 1:54:22 | |
What, that...you want this baby? You want to keep it? | 1:54:22 | 1:54:24 | |
Yeah, maybe I do. Maybe that's what we need. It'd be good for us. We could get married, have a kid. | 1:54:24 | 1:54:29 | |
We could... be like other people. | 1:54:29 | 1:54:30 | |
Maybe. | 1:54:30 | 1:54:32 | |
-Yeah, I thought it might come down to that. -And if we did, | 1:54:32 | 1:54:35 | |
I'd want to do it properly. I wouldn't want, um... | 1:54:35 | 1:54:38 | |
Not like Tommy. | 1:54:38 | 1:54:40 | |
I'd want us to be its mum and dad - married, secure environment. | 1:54:40 | 1:54:44 | |
So you and me up the aisle? | 1:54:44 | 1:54:45 | |
Yeah, yeah. Why not? | 1:54:45 | 1:54:47 | |
It'd be great. | 1:54:47 | 1:54:48 | |
It'd be the wedding of the year. | 1:54:48 | 1:54:50 | |
SHE CHUCKLES | 1:54:50 | 1:54:52 | |
And who would pay for it? | 1:54:52 | 1:54:53 | |
Don't matter, does it? We'd just get a registry office, something simple. | 1:54:53 | 1:54:57 | |
Yeah. Just as long as I signed on the dotted line. | 1:54:57 | 1:55:00 | |
What? | 1:55:00 | 1:55:01 | |
Cos when we were married, it wouldn't matter who paid for it. | 1:55:01 | 1:55:05 | |
Because everything you've got, I guess, would be mine | 1:55:05 | 1:55:08 | |
and everything I've got - | 1:55:08 | 1:55:09 | |
businesses, property, all that money in the bank - | 1:55:09 | 1:55:11 | |
would be yours, wouldn't it? | 1:55:11 | 1:55:13 | |
Right. | 1:55:18 | 1:55:19 | |
So this is still about me after your money, innit? | 1:55:19 | 1:55:22 | |
Well, what else? | 1:55:22 | 1:55:23 | |
-LOUDER: -What else? | 1:55:25 | 1:55:27 | |
I love you. | 1:55:29 | 1:55:30 | |
SHE SIGHS | 1:55:32 | 1:55:33 | |
Love. | 1:55:33 | 1:55:35 | |
You don't love me. | 1:55:35 | 1:55:37 | |
How could you? | 1:55:37 | 1:55:40 | |
No, you just want the contents of my purse. | 1:55:40 | 1:55:43 | |
And do you know what, Michael? | 1:55:43 | 1:55:45 | |
You can have it. | 1:55:45 | 1:55:47 | |
Go on. | 1:55:47 | 1:55:50 | |
Baby, you can have every last penny, | 1:55:50 | 1:55:52 | |
because that is all you're going to get your hands on. | 1:55:52 | 1:55:55 | |
Pat, will you please just come back to bed now and lie down? | 1:56:00 | 1:56:03 | |
SHE PANTS And then what? | 1:56:03 | 1:56:07 | |
Lie down and never get up again? | 1:56:07 | 1:56:09 | |
Is that what you want for me? I won't do it. | 1:56:09 | 1:56:12 | |
You are ill. You really do need to conserve your strength, | 1:56:13 | 1:56:18 | |
-otherwise you might... -Die? | 1:56:18 | 1:56:21 | |
You tell your father that. See if he cares. | 1:56:21 | 1:56:25 | |
-He does care. My dad does care. -So where is he? | 1:56:25 | 1:56:29 | |
He's on his way. I'm sure he's on his way. | 1:56:29 | 1:56:32 | |
He is, he's on his way. | 1:56:32 | 1:56:34 | |
Don't...lie to me, Bianca. Not now! | 1:56:34 | 1:56:38 | |
I'm sorry. | 1:56:39 | 1:56:41 | |
Don't... Don't lie to me. | 1:56:42 | 1:56:45 | |
SHE SOBS | 1:56:53 | 1:56:55 | |
Go on, you go downstairs. I'll make sure she's OK. All right? | 1:56:58 | 1:57:02 | |
Come on, you. | 1:57:03 | 1:57:05 | |
I don't need a male nurse, thank you very much. | 1:57:05 | 1:57:08 | |
No, but you need to do what Bianca said, don't you? | 1:57:08 | 1:57:12 | |
Need to save your energy. | 1:57:12 | 1:57:14 | |
Come on, let's get some rest, have a lie down, yeah? | 1:57:14 | 1:57:18 | |
Come on. | 1:57:18 | 1:57:19 | |
Come on, just go nice and slow. | 1:57:19 | 1:57:22 | |
Wasn't so hard, was it? | 1:57:24 | 1:57:26 | |
I'm really sorry about Pat. | 1:57:26 | 1:57:29 | |
I know she can be a right old cow sometimes, but... | 1:57:29 | 1:57:32 | |
me and her go way back. | 1:57:32 | 1:57:35 | |
-Yeah. -She's a one-off. | 1:57:36 | 1:57:38 | |
Yeah. | 1:57:39 | 1:57:41 | |
And... Well, I know what she means to you, too. | 1:57:41 | 1:57:44 | |
She's been like a mum to you, ain't she? | 1:57:44 | 1:57:47 | |
My mum's dead. | 1:57:47 | 1:57:49 | |
Ricky, don't cry. | 1:57:51 | 1:57:53 | |
You're so sweet. You're one of the sweetest guys I've ever met. | 1:57:53 | 1:57:56 | |
Look, you're nothing to me, all right? Do you understand? | 1:57:56 | 1:58:01 | |
There is nothing between us! | 1:58:01 | 1:58:02 | |
Ricky, don't, all right? I didn't mean to upset you. I ju... | 1:58:02 | 1:58:06 | |
Ricky, please. | 1:58:06 | 1:58:08 | |
Please, come here. | 1:58:08 | 1:58:10 | |
Look, it's all going to be OK, all right? | 1:58:10 | 1:58:15 | |
It's going to be OK. | 1:58:15 | 1:58:16 | |
Ricky? | 1:58:16 | 1:58:18 | |
Ricky, you all right? | 1:58:19 | 1:58:22 | |
He's a little bit upset. | 1:58:24 | 1:58:26 | |
What's just happened here? | 1:58:26 | 1:58:29 | |
Nothing. | 1:58:30 | 1:58:32 | |
You're lying. | 1:58:36 | 1:58:39 | |
I'm going to go. | 1:58:40 | 1:58:42 | |
What have you just done to my husband? | 1:58:42 | 1:58:44 | |
Well, I think that's between you and him, don't you? | 1:58:46 | 1:58:50 | |
Last of the old bunch, ain't we? | 3:00:00 | 3:00:02 | |
You're a young man, Ian. | 3:00:04 | 3:00:06 | |
You got half your life ahead of you. | 3:00:06 | 3:00:09 | |
Yeah. And I've got someone special to share it with. | 3:00:09 | 3:00:12 | |
The word's "damaged". | 3:00:12 | 3:00:14 | |
And if you ain't careful, she'll damage you and all. | 3:00:14 | 3:00:17 | |
It's OK, Pat. All right? Just trust me, I know what I'm doing. | 3:00:17 | 3:00:20 | |
Like you did with Cindy and Mel? Is Mandy any different? | 3:00:20 | 3:00:24 | |
You don't have to worry about me, OK? | 3:00:24 | 3:00:26 | |
-I've learnt from my mistakes. -I hope so. | 3:00:26 | 3:00:30 | |
When I think of the things you've been through, | 3:00:30 | 3:00:33 | |
some of them at the hands of my sons... | 3:00:33 | 3:00:35 | |
Where is David? | 3:00:39 | 3:00:41 | |
Don't know. | 3:00:43 | 3:00:45 | |
But I spoke to Simon. | 3:00:45 | 3:00:47 | |
He's well. I told him not to come all this way. | 3:00:48 | 3:00:51 | |
It's the other side of the world, isn't it? | 3:00:51 | 3:00:54 | |
Yeah. | 3:00:54 | 3:00:56 | |
Ian, if you don't mind, I think I'll get forty winks. | 3:00:58 | 3:01:01 | |
I'm feeling a little tired now. | 3:01:01 | 3:01:04 | |
Can I do your pillow, or get you a drink or anything? | 3:01:04 | 3:01:08 | |
You're a good boy, Ian. | 3:01:09 | 3:01:11 | |
A good boy. | 3:01:11 | 3:01:13 | |
I'm sorry if I haven't said that enough. | 3:01:13 | 3:01:16 | |
I'll pop back later. Make sure you're all right. | 3:01:19 | 3:01:23 | |
That'll be nice. | 3:01:23 | 3:01:24 | |
Sleep well. | 3:01:26 | 3:01:27 | |
Goodbye, Ian. | 3:01:32 | 3:01:34 | |
I will not let it go. | 3:01:44 | 3:01:46 | |
What do you want, B? A big row? | 3:01:46 | 3:01:48 | |
Pat upstairs, your kids in the living room? Is that it, yeah? | 3:01:48 | 3:01:52 | |
What's wrong? | 3:01:53 | 3:01:55 | |
Mandy? | 3:01:57 | 3:01:58 | |
What's up? | 3:01:58 | 3:02:00 | |
Mandy. | 3:02:01 | 3:02:03 | |
What's happened? | 3:02:06 | 3:02:07 | |
Ask her. | 3:02:10 | 3:02:11 | |
Do you know what's going on? | 3:02:17 | 3:02:19 | |
Tell Pat I'll be back later, yeah? | 3:02:21 | 3:02:23 | |
Mandy! | 3:02:29 | 3:02:30 | |
What is it? | 3:02:30 | 3:02:33 | |
What's happened? | 3:02:33 | 3:02:34 | |
I slept with Ricky. | 3:02:36 | 3:02:38 | |
What? | 3:02:41 | 3:02:43 | |
I slept with him. | 3:02:45 | 3:02:47 | |
And it was brilliant. | 3:02:48 | 3:02:50 | |
It was nothing like how it was with you. | 3:02:50 | 3:02:53 | |
I'm sorry. | 3:02:54 | 3:02:56 | |
You think that all this, all these months of us being together, | 3:03:03 | 3:03:06 | |
holding each other, me loving you, all that means nothing to you? It meant nothing? | 3:03:06 | 3:03:11 | |
Look at me, look at me! | 3:03:11 | 3:03:13 | |
Look at me! | 3:03:13 | 3:03:14 | |
Look at me. | 3:03:14 | 3:03:16 | |
Is this the face of a liar? | 3:03:19 | 3:03:21 | |
Yes. | 3:03:22 | 3:03:23 | |
You're sick. | 3:03:23 | 3:03:25 | |
You're sick, girl. You're twisted. You can't get rid of a baby | 3:03:25 | 3:03:29 | |
because you're suspicious! | 3:03:29 | 3:03:31 | |
-It's insane! -I'd like you to leave now, I've business to attend to. | 3:03:31 | 3:03:35 | |
What business? It's New Year's Day. | 3:03:35 | 3:03:37 | |
I've got to take possession of a property. | 3:03:37 | 3:03:39 | |
Pat has defaulted on her agreement, | 3:03:39 | 3:03:41 | |
which makes me the proud owner of number 31. | 3:03:41 | 3:03:43 | |
You're just going to go over there now? Kick 'em out?! | 3:03:43 | 3:03:46 | |
I lent that old cow money, and she hasn't paid it all back. | 3:03:46 | 3:03:49 | |
That makes her house mine. | 3:03:49 | 3:03:50 | |
And believe me, | 3:03:50 | 3:03:52 | |
I'm going to take great pleasure | 3:03:52 | 3:03:54 | |
in snatching those keys from her withered hand. | 3:03:54 | 3:03:58 | |
We had a drink. | 3:03:59 | 3:04:00 | |
One thing led to another. | 3:04:00 | 3:04:03 | |
You slept with him?! | 3:04:03 | 3:04:05 | |
Yeah. | 3:04:07 | 3:04:08 | |
That's all I've got to say on the matter. | 3:04:08 | 3:04:11 | |
Don't you think I'm owed some sort of explanation? | 3:04:11 | 3:04:14 | |
I don't want to talk about it. | 3:04:15 | 3:04:17 | |
Do you like him? | 3:04:17 | 3:04:19 | |
What's he said? | 3:04:20 | 3:04:22 | |
What's going to happen? | 3:04:22 | 3:04:24 | |
I don't know! | 3:04:24 | 3:04:25 | |
I'm sorry. | 3:04:31 | 3:04:33 | |
Don't you like me any more? | 3:04:38 | 3:04:40 | |
It's not about that, Ian. | 3:04:41 | 3:04:43 | |
I don't believe this. | 3:04:47 | 3:04:49 | |
This is happening to me again, isn't it? | 3:04:50 | 3:04:53 | |
First Simon, then David. | 3:04:53 | 3:04:55 | |
Now him. | 3:04:56 | 3:04:58 | |
Where you going? | 3:04:59 | 3:05:00 | |
I'm going to call Jane, check on Bobby, | 3:05:02 | 3:05:04 | |
and then I'm going over there. | 3:05:04 | 3:05:06 | |
You can't! | 3:05:06 | 3:05:08 | |
This isn't Ricky's fault. | 3:05:08 | 3:05:09 | |
It's got nothing to do with Ricky, or you, | 3:05:09 | 3:05:12 | |
or your sordid little fumble. | 3:05:12 | 3:05:14 | |
This is about Pat. | 3:05:16 | 3:05:18 | |
Don't cry. Bianca, please! | 3:05:21 | 3:05:23 | |
You've got to understand, I didn't know what I was doing! | 3:05:23 | 3:05:25 | |
-DOORBELL RINGS -I was off my head! -I can't, I can't... | 3:05:25 | 3:05:28 | |
-We can't do this now, Ricky. Pat... -Please, you've got to forgive me! | 3:05:28 | 3:05:31 | |
KNOCKING AT DOOR | 3:05:31 | 3:05:35 | |
Well, answer it! | 3:05:35 | 3:05:36 | |
-It's the Wicked Witch Of The West! -Thank you, Tiffany. | 3:05:38 | 3:05:41 | |
-Charming as always(!) -We've been trying to call you. | 3:05:41 | 3:05:45 | |
Yeah, I saw. Now, I have got some business to discuss. | 3:05:45 | 3:05:48 | |
Listen, er... I've got some bad news. | 3:05:48 | 3:05:52 | |
Save it, Ricky, because I've got some worse news. | 3:05:52 | 3:05:55 | |
Pat's defaulted on her payments. | 3:05:55 | 3:05:56 | |
So the house is forfeit. All right? Keys, please. | 3:05:56 | 3:06:00 | |
What? | 3:06:00 | 3:06:02 | |
Give me the keys. | 3:06:02 | 3:06:03 | |
What's she on about? | 3:06:03 | 3:06:05 | |
She wants to take the house. | 3:06:05 | 3:06:07 | |
It's all above board, all right? | 3:06:07 | 3:06:10 | |
So I suggest you keep your snout out. | 3:06:10 | 3:06:12 | |
-Janine, this is not the moment. -I decide that, all right? | 3:06:12 | 3:06:15 | |
Not you, not you, and not your ex-con wife! | 3:06:15 | 3:06:19 | |
Keys. | 3:06:20 | 3:06:21 | |
Pat's ill. | 3:06:21 | 3:06:22 | |
-I've heard. -She's very ill. | 3:06:22 | 3:06:26 | |
She's dying, Janine. | 3:06:26 | 3:06:27 | |
Oh, right. | 3:06:27 | 3:06:30 | |
Right, yeah. Of course she is(!) | 3:06:30 | 3:06:32 | |
So I'll just rip this up and let the old cow have the house. | 3:06:32 | 3:06:35 | |
Is that what you want? | 3:06:35 | 3:06:36 | |
Don't you get it?! | 3:06:36 | 3:06:39 | |
Pat is dying. | 3:06:39 | 3:06:40 | |
-SHE YELLS: -She's got cancer! Terminal cancer! | 3:06:40 | 3:06:44 | |
She probably won't even make it through the night. Do you get it? | 3:06:44 | 3:06:47 | |
-SHE SCREAMS: -Do you get it now, do you?! | 3:06:47 | 3:06:50 | |
She... | 3:07:00 | 3:07:01 | |
She can't be. | 3:07:01 | 3:07:03 | |
-Where you going? Oi! -No! | 3:07:03 | 3:07:06 | |
Tiff, why don't you go watch telly? Everything's all right. Tiff? | 3:07:07 | 3:07:11 | |
Ricky, leave her. | 3:07:11 | 3:07:13 | |
Mum? | 3:07:17 | 3:07:19 | |
You upset about Nana Pat? | 3:07:19 | 3:07:21 | |
Yeah, I am. | 3:07:21 | 3:07:23 | |
I'm sorry. I'm sorry, Tiff, I should've told you before. | 3:07:26 | 3:07:30 | |
Do you want a cuddle? | 3:07:31 | 3:07:33 | |
Yeah. | 3:07:35 | 3:07:36 | |
DOORBELL RINGS | 3:07:41 | 3:07:44 | |
KNOCKING AT DOOR | 3:07:49 | 3:07:50 | |
Come to collect, have you? | 3:08:05 | 3:08:07 | |
Well, as you can see, | 3:08:08 | 3:08:10 | |
I'm not in a position to deal with you right now. | 3:08:10 | 3:08:13 | |
Pat. | 3:08:16 | 3:08:18 | |
I'm not well, Janine. | 3:08:18 | 3:08:21 | |
I can't cope with anything else today. | 3:08:21 | 3:08:23 | |
Look... | 3:08:23 | 3:08:25 | |
I didn't know. | 3:08:25 | 3:08:27 | |
I thought you were faking. | 3:08:28 | 3:08:30 | |
Faking! | 3:08:30 | 3:08:32 | |
Is there anything that I can do? | 3:08:34 | 3:08:36 | |
Yeah. | 3:08:36 | 3:08:38 | |
Just go, and leave me alone. | 3:08:38 | 3:08:41 | |
No! No. | 3:08:41 | 3:08:44 | |
I'm going to get you a doctor. | 3:08:44 | 3:08:46 | |
I'm going to get you a good doctor. A private doctor. | 3:08:46 | 3:08:49 | |
I'm going to pay for it, I don't care. | 3:08:49 | 3:08:52 | |
In fact, I'm going to go and I'll find one now. | 3:08:52 | 3:08:54 | |
No, there's no point. | 3:08:54 | 3:08:57 | |
I've got the money, Pat. I want to. | 3:08:57 | 3:08:59 | |
It's too late, Janine. | 3:08:59 | 3:09:02 | |
I'm dying. | 3:09:02 | 3:09:03 | |
No, no you can't be. | 3:09:03 | 3:09:06 | |
I thought you'd be glad. | 3:09:06 | 3:09:08 | |
Glad?! | 3:09:08 | 3:09:10 | |
Glad?! | 3:09:11 | 3:09:13 | |
Please, I don't want you to. | 3:09:13 | 3:09:16 | |
I don't want you to. | 3:09:16 | 3:09:17 | |
I've been horrible to you. | 3:09:19 | 3:09:21 | |
And I've said some things. | 3:09:21 | 3:09:23 | |
We've both said a lot of things over the years. | 3:09:25 | 3:09:29 | |
You hate me. | 3:09:29 | 3:09:31 | |
That's not true. | 3:09:31 | 3:09:33 | |
You've got every right to hate me. | 3:09:35 | 3:09:39 | |
I'm despicable, I am. | 3:09:39 | 3:09:42 | |
I... I always have been. | 3:09:42 | 3:09:45 | |
Not every little girl's abandoned by her father | 3:09:45 | 3:09:49 | |
without so much as a word. | 3:09:49 | 3:09:51 | |
I could've done more. | 3:09:54 | 3:09:56 | |
If you'd given me a chance, | 3:09:57 | 3:09:59 | |
I might've been a better mother to you. | 3:09:59 | 3:10:03 | |
Maybe some of us just aren't cut out to be mothers. | 3:10:04 | 3:10:08 | |
Yeah, you may be right about that. | 3:10:08 | 3:10:12 | |
I ain't made too good a job of it. | 3:10:12 | 3:10:14 | |
If I... | 3:10:17 | 3:10:19 | |
If I just had a bit more time... | 3:10:19 | 3:10:21 | |
..to go back. | 3:10:24 | 3:10:25 | |
I... I'd do it all so different. | 3:10:26 | 3:10:30 | |
How? | 3:10:32 | 3:10:33 | |
I wouldn't worry about the silly little things, | 3:10:35 | 3:10:38 | |
like how I looked or whether I was popular. | 3:10:38 | 3:10:41 | |
I wouldn't have sold myself cheap for a couple a quid | 3:10:43 | 3:10:46 | |
to some bloke I didn't even know. | 3:10:46 | 3:10:49 | |
I would've been kinder. | 3:10:51 | 3:10:53 | |
I'd have made the most of those moments. | 3:10:54 | 3:10:58 | |
Having a baby, | 3:10:58 | 3:10:59 | |
having a child. | 3:10:59 | 3:11:01 | |
I'd... I'd have been there for my boys, in the right way. | 3:11:01 | 3:11:06 | |
And I wouldn't have had four husbands. | 3:11:08 | 3:11:12 | |
You wouldn't have married my dad? | 3:11:14 | 3:11:17 | |
Oh, yeah. | 3:11:17 | 3:11:18 | |
He's the only one I would've married. | 3:11:18 | 3:11:21 | |
The only one love. | 3:11:22 | 3:11:24 | |
That's what counts. | 3:11:26 | 3:11:28 | |
When you're lying here, | 3:11:31 | 3:11:33 | |
all alone, waiting. | 3:11:33 | 3:11:36 | |
You see it all so clear. | 3:11:36 | 3:11:38 | |
-See what? -What's important, | 3:11:40 | 3:11:43 | |
what ain't. | 3:11:43 | 3:11:44 | |
I'm pregnant. | 3:11:52 | 3:11:53 | |
What? | 3:11:54 | 3:11:56 | |
I'm pregnant with a man that I don't trust. | 3:11:57 | 3:11:59 | |
I... I don't understand. | 3:11:59 | 3:12:03 | |
I can't have this baby. I mean, how can I? | 3:12:05 | 3:12:09 | |
I can't have... I've got to go and... | 3:12:09 | 3:12:12 | |
What? Get rid of it? | 3:12:12 | 3:12:14 | |
Is that what you really want? | 3:12:16 | 3:12:19 | |
I'm no good. | 3:12:19 | 3:12:21 | |
I'm selfish and I'm horrible. | 3:12:21 | 3:12:24 | |
I mean, what if I don't deserve to be a mum? | 3:12:24 | 3:12:28 | |
You'll be worse than me? | 3:12:30 | 3:12:32 | |
What I done to my sons? | 3:12:33 | 3:12:35 | |
No. | 3:12:37 | 3:12:39 | |
You don't have to be like that. | 3:12:40 | 3:12:42 | |
You could be a lovely mother, | 3:12:42 | 3:12:45 | |
if you set your mind to it. | 3:12:45 | 3:12:47 | |
Yeah. | 3:12:47 | 3:12:48 | |
Janine, if you wanted it, | 3:12:48 | 3:12:51 | |
it could be the making of you. | 3:12:51 | 3:12:54 | |
Think of it, think. | 3:12:54 | 3:12:57 | |
A little baby in your arms, | 3:12:57 | 3:13:00 | |
looking up at you. | 3:13:00 | 3:13:02 | |
They were the best years of my life | 3:13:06 | 3:13:09 | |
and I didn't even know it. | 3:13:09 | 3:13:11 | |
Why you being so nice to me? | 3:13:17 | 3:13:19 | |
I don't deserve it, I don't. | 3:13:21 | 3:13:23 | |
Cos you were the only daughter. | 3:13:28 | 3:13:32 | |
The only little girl I ever really had. | 3:13:34 | 3:13:38 | |
And despite everything, I... | 3:13:40 | 3:13:43 | |
I always had a feeling for you. | 3:13:43 | 3:13:45 | |
You probably reminded me of myself. | 3:13:47 | 3:13:50 | |
Janine, we... | 3:13:53 | 3:13:54 | |
We don't have to part on bad terms. | 3:13:55 | 3:13:57 | |
Not everybody has to part on bad terms. | 3:13:57 | 3:14:01 | |
Come on. | 3:14:02 | 3:14:04 | |
Did it remind you of your father? | 3:14:30 | 3:14:32 | |
Yeah, it did a bit. | 3:14:35 | 3:14:37 | |
Let's forget about the tea. | 3:14:42 | 3:14:44 | |
Let's have a brandy. | 3:14:44 | 3:14:46 | |
See? | 3:14:49 | 3:14:51 | |
I can still put a smile on your face. | 3:14:51 | 3:14:53 | |
Dad, can I talk to you? | 3:15:02 | 3:15:04 | |
Can't now, Abi. I got to find your Uncle Derek. | 3:15:04 | 3:15:06 | |
It's about Lauren. | 3:15:06 | 3:15:08 | |
She come home really late last night. | 3:15:08 | 3:15:10 | |
She'd had a lot to drink and today she couldn't remember a thing. | 3:15:10 | 3:15:14 | |
All right. | 3:15:14 | 3:15:15 | |
She can't remember anything at all. She's got this cut on her head. | 3:15:15 | 3:15:18 | |
-She'd... -Abi, it was New Year's Eve. She was probably out getting smashed with the rest of the world. | 3:15:18 | 3:15:23 | |
-What's the problem? -No, it's not... -Abi, I can't do this now. | 3:15:23 | 3:15:26 | |
Maybe you should think less about grassing your sister up and a bit more about your mum. | 3:15:26 | 3:15:31 | |
It's her that's ill, Abi, not Lauren. | 3:15:31 | 3:15:32 | |
What did you do? Get her to sign on the dotted line, did you? | 3:15:38 | 3:15:41 | |
Of course not. | 3:15:41 | 3:15:43 | |
Honestly, Ricky... | 3:15:43 | 3:15:46 | |
I'm sorry. | 3:15:50 | 3:15:51 | |
I'm really sorry about what I said earlier. | 3:15:51 | 3:15:53 | |
Save it. You've got a visitor. | 3:15:54 | 3:15:57 | |
What are you doing here? | 3:16:07 | 3:16:08 | |
I couldn't just leave it. | 3:16:08 | 3:16:10 | |
Did you mean it? What you said about me and the baby? Did you mean it? | 3:16:14 | 3:16:18 | |
Yes. | 3:16:18 | 3:16:19 | |
How do I know I can trust you? | 3:16:19 | 3:16:21 | |
Cos you can. | 3:16:21 | 3:16:22 | |
Because we're the same, you and me. | 3:16:22 | 3:16:27 | |
We're messed up. | 3:16:27 | 3:16:29 | |
I want this baby with you. | 3:16:29 | 3:16:31 | |
I do, I do. | 3:16:31 | 3:16:34 | |
Just give me a chance. | 3:16:35 | 3:16:37 | |
DOORBELL RINGS | 3:16:49 | 3:16:52 | |
It's hammering down out there. Any change? | 3:17:00 | 3:17:03 | |
Well, no, I'll call you if anything happens. | 3:17:03 | 3:17:06 | |
Well, I'd like to stay if you don't mind? | 3:17:06 | 3:17:09 | |
Of course, yeah. Go through. | 3:17:09 | 3:17:11 | |
-Give me that. -Thanks. | 3:17:11 | 3:17:12 | |
No Mandy? | 3:17:18 | 3:17:19 | |
No. She's unpacking. | 3:17:21 | 3:17:23 | |
What about David? Any sign? | 3:17:23 | 3:17:26 | |
Lauren? | 3:17:34 | 3:17:35 | |
Lauren! | 3:17:35 | 3:17:38 | |
What's wrong with her? | 3:17:38 | 3:17:39 | |
We had a bit of a heavy night. She's just sleeping it off. | 3:17:39 | 3:17:43 | |
If you go out with my daughter, you look after her. | 3:17:43 | 3:17:45 | |
Yeah, course, I just let her have a kip. | 3:17:45 | 3:17:47 | |
Nothing wrong with a drink, son. | 3:17:47 | 3:17:49 | |
Tyler? | 3:17:51 | 3:17:53 | |
Unless you don't want to drink with your big brother, eh? | 3:17:53 | 3:17:57 | |
So what was all that about, Derek? You and Pat? | 3:18:08 | 3:18:11 | |
She's a sick old woman. | 3:18:11 | 3:18:12 | |
I went upstairs for a... | 3:18:12 | 3:18:14 | |
Way out, I thought I'd say hello, eh? | 3:18:16 | 3:18:18 | |
No harm in that, is there? | 3:18:18 | 3:18:20 | |
What about that stuff with Tanya? | 3:18:20 | 3:18:22 | |
Oh... That girl's got issues. | 3:18:22 | 3:18:24 | |
Probably cos I done her sister. They're funny like that, women. | 3:18:24 | 3:18:28 | |
Well, she don't need it, all right? And neither do I. | 3:18:28 | 3:18:31 | |
Just stay away from Pat. | 3:18:31 | 3:18:33 | |
You telling me what to do now? | 3:18:33 | 3:18:35 | |
-No, you didn't have a ruck with her, you had a ruck with her son. -You don't know what he did to me. | 3:18:35 | 3:18:40 | |
What do you mean, what he done to you? | 3:18:40 | 3:18:42 | |
What, he made our sister pregnant? That's it, big deal, ain't the end of the world. | 3:18:42 | 3:18:46 | |
-Why you got to take everything so personal? -Because he made it personal! David. | 3:18:46 | 3:18:53 | |
I'll never forgive, Max, and I'll never, ever forget. | 3:18:53 | 3:18:56 | |
-It's not in my nature. -Yeah, all right, Derek. Whatever. | 3:18:56 | 3:18:59 | |
So what we doing then, eh? | 3:18:59 | 3:19:02 | |
-Going back to yours? I'm starving. -Nah, forget it, yeah? | 3:19:02 | 3:19:04 | |
It's Tanya, Del. You know? | 3:19:04 | 3:19:07 | |
She's in a bad way. | 3:19:07 | 3:19:08 | |
Never choose a woman over your brother, Max. | 3:19:11 | 3:19:14 | |
Remember, I know things about you. | 3:19:14 | 3:19:17 | |
Your little mistakes, | 3:19:17 | 3:19:19 | |
things you don't want her indoors to know about. | 3:19:19 | 3:19:22 | |
Or am I wrong? | 3:19:24 | 3:19:26 | |
Derek, look, I've got to take Lauren home. | 3:19:33 | 3:19:36 | |
I'll see you tomorrow. We'll have a drink then. | 3:19:36 | 3:19:39 | |
Yeah, yeah, we'll go out tomorrow. One big happy family(!) | 3:19:39 | 3:19:42 | |
Lauren? Lauren, wake up, will you? | 3:19:48 | 3:19:51 | |
Lauren, we're going home, come on. | 3:19:51 | 3:19:54 | |
-I really need a drink. -You ain't getting a drink. | 3:19:56 | 3:20:00 | |
-We're going home. Come on. -What?! It's New Year's Day, Dad. | 3:20:00 | 3:20:03 | |
-Tyler, tell him. -I'll see you tomorrow. -Come on, out. | 3:20:03 | 3:20:06 | |
RAIN AND THUNDER | 3:20:21 | 3:20:23 | |
-Not even Pat could down that lot. -DOORBELL | 3:20:51 | 3:20:55 | |
I told her to stay put. | 3:20:58 | 3:20:59 | |
-You going to invite me in or what? -I knew you'd come. | 3:21:08 | 3:21:11 | |
-I knew it. Oh, I've missed you so much! -Hello, darling. | 3:21:11 | 3:21:16 | |
I've missed you too. | 3:21:16 | 3:21:18 | |
You'll never know how much. | 3:21:18 | 3:21:19 | |
-Hey, come on, don't cry. -I'm not... | 3:21:19 | 3:21:23 | |
Hello. | 3:21:25 | 3:21:27 | |
Who are you? | 3:21:27 | 3:21:28 | |
This is my dad. | 3:21:28 | 3:21:30 | |
He's your grandad. | 3:21:30 | 3:21:32 | |
-Oh, charming! -Don't mind her. | 3:21:32 | 3:21:34 | |
Come on, come through. | 3:21:34 | 3:21:36 | |
David. | 3:21:40 | 3:21:41 | |
Carol. How are you? | 3:21:41 | 3:21:44 | |
Yeah, not bad, considering. | 3:21:45 | 3:21:47 | |
Um, this is Liam and Morgan, your grandsons. | 3:21:48 | 3:21:52 | |
-Hi. -Hello. | 3:21:52 | 3:21:54 | |
Hello. He's a friendly little fellah, ain't he? | 3:21:55 | 3:21:59 | |
-Good boy. -Hi, David. | 3:21:59 | 3:22:01 | |
-Janine? -Long time. | 3:22:01 | 3:22:03 | |
Yeah, it is. I barely recognised you. | 3:22:03 | 3:22:05 | |
This is Michael. | 3:22:05 | 3:22:07 | |
We're having a baby together. | 3:22:07 | 3:22:10 | |
Congratulations. | 3:22:10 | 3:22:12 | |
Ian. | 3:22:12 | 3:22:13 | |
David. | 3:22:13 | 3:22:15 | |
Well, as much as I'd like to stand around and chat, | 3:22:17 | 3:22:20 | |
I'm only really here to see my mum. | 3:22:20 | 3:22:22 | |
-How is she? Any better? -Er... | 3:22:22 | 3:22:25 | |
-No, she's... -She's got cancer. | 3:22:25 | 3:22:28 | |
She's dying. | 3:22:28 | 3:22:29 | |
Hang on, I got a message. I just, I thought she was very ill. | 3:22:30 | 3:22:33 | |
She is very ill. | 3:22:33 | 3:22:34 | |
Yeah, she's had heart problems, she went to the hospital, | 3:22:34 | 3:22:38 | |
they done some tests, | 3:22:38 | 3:22:39 | |
and found cancer. | 3:22:39 | 3:22:40 | |
And it's just brought on all sorts of complications. | 3:22:40 | 3:22:43 | |
-What sort? -Well, just... | 3:22:43 | 3:22:46 | |
it's a bit complicated, you know? | 3:22:46 | 3:22:48 | |
Yeah, yeah. | 3:22:50 | 3:22:51 | |
Right, um... | 3:22:51 | 3:22:53 | |
Anyway, I'm really pleased you're here. | 3:22:53 | 3:22:56 | |
Yes, yes, so am I. | 3:22:56 | 3:22:57 | |
So am I. | 3:22:57 | 3:22:59 | |
Right, I suppose I'd better go and see her then. | 3:23:00 | 3:23:02 | |
Yeah, she's upstairs with... | 3:23:02 | 3:23:04 | |
Ricky's with her. | 3:23:04 | 3:23:06 | |
Is he? | 3:23:06 | 3:23:08 | |
Yeah. | 3:23:08 | 3:23:09 | |
She's upstairs with Ricky. | 3:23:09 | 3:23:11 | |
It's a bit wet, this. Where can I put it? | 3:23:11 | 3:23:14 | |
-I'll take it. I'm Whitney, by the way. -Thank you. Thanks. | 3:23:14 | 3:23:17 | |
Right, I'll see you in a bit then, yeah? | 3:23:19 | 3:23:22 | |
Go on. She don't bite. | 3:23:29 | 3:23:32 | |
HE KNOCKS GENTLY | 3:23:50 | 3:23:53 | |
Come in... | 3:23:53 | 3:23:54 | |
David. You, you came. | 3:23:58 | 3:24:00 | |
Course I came. | 3:24:00 | 3:24:02 | |
I came as soon as I could. Ricky, good to see you again. | 3:24:02 | 3:24:06 | |
Yeah, you too. | 3:24:06 | 3:24:09 | |
Well, I'll leave you two to it. | 3:24:10 | 3:24:13 | |
Yeah. | 3:24:13 | 3:24:14 | |
Thanks, Ricky. | 3:24:15 | 3:24:17 | |
I was hoping you'd come. | 3:24:20 | 3:24:23 | |
How you feeling, Mum? | 3:24:23 | 3:24:25 | |
Not so good. | 3:24:25 | 3:24:28 | |
Bianca... | 3:24:29 | 3:24:31 | |
She, um... She filled me in. | 3:24:31 | 3:24:33 | |
Did she tell you I'm on my last legs? | 3:24:33 | 3:24:37 | |
No, no, no. Nothing like that. | 3:24:37 | 3:24:39 | |
She just said you ain't been feeling very well. | 3:24:39 | 3:24:42 | |
But...you came back to see me. | 3:24:42 | 3:24:46 | |
I would have brought you some flowers but everything's closed. | 3:24:46 | 3:24:51 | |
It's New Year's Day, innit? | 3:24:51 | 3:24:53 | |
Yeah, exactly. | 3:24:53 | 3:24:55 | |
I never liked it very much. | 3:24:55 | 3:24:57 | |
Resolutions you'd never keep. | 3:24:59 | 3:25:01 | |
I don't have to worry about that this year though, will I? | 3:25:03 | 3:25:06 | |
Hey, you never know - doctors today. | 3:25:06 | 3:25:09 | |
That ain't going to happen. | 3:25:09 | 3:25:12 | |
Come... | 3:25:12 | 3:25:13 | |
So, how are you David? | 3:25:16 | 3:25:18 | |
Yeah, I'm all right. | 3:25:18 | 3:25:21 | |
And Joe. | 3:25:21 | 3:25:23 | |
How's Joe? | 3:25:23 | 3:25:25 | |
He's doing well I believe, Mum, yeah. | 3:25:25 | 3:25:27 | |
You got a new family? Girlfriend? | 3:25:27 | 3:25:30 | |
We've sort of had a parting of the ways, you know... | 3:25:30 | 3:25:33 | |
She had kids, a couple of kids. | 3:25:33 | 3:25:34 | |
I lived with them for a while, but it didn't work out, you know... | 3:25:34 | 3:25:38 | |
-It didn't work out? -No. | 3:25:40 | 3:25:42 | |
Business, you know. I work too hard. | 3:25:42 | 3:25:45 | |
And then you paid your brother a visit? | 3:25:45 | 3:25:47 | |
Do you really want to talk about that now, Mum? | 3:25:50 | 3:25:53 | |
You want small talk? I'm way past that. | 3:25:53 | 3:25:57 | |
So what's this, a last telling off? | 3:25:57 | 3:26:01 | |
Last chance to have a go? | 3:26:01 | 3:26:03 | |
I'm just...concerned. | 3:26:03 | 3:26:05 | |
Oh, concerned? | 3:26:05 | 3:26:07 | |
Well, I can't talk back, can I? Given the situation. | 3:26:07 | 3:26:10 | |
I can't defend myself and put the other side over, | 3:26:10 | 3:26:12 | |
so sort of got me over a barrel, don't you? | 3:26:12 | 3:26:15 | |
He's your brother. | 3:26:15 | 3:26:17 | |
Mum, I didn't come here to argue. | 3:26:17 | 3:26:19 | |
I just... | 3:26:19 | 3:26:21 | |
I just wanted to... | 3:26:22 | 3:26:24 | |
Soft soap me? | 3:26:24 | 3:26:25 | |
Why are you doing this? Why? | 3:26:27 | 3:26:30 | |
This could be our last time together. | 3:26:30 | 3:26:33 | |
It could be our very last moments. Why do this? | 3:26:33 | 3:26:36 | |
-Because I care! -Yeah, course you do. | 3:26:36 | 3:26:39 | |
All my life, I have tried | 3:26:39 | 3:26:43 | |
to keep you on the right path, | 3:26:43 | 3:26:47 | |
away from the bad, but... | 3:26:47 | 3:26:49 | |
oh, you don't listen, David! | 3:26:49 | 3:26:52 | |
My childhood memories... | 3:26:54 | 3:26:57 | |
your knickers on the stair carpet | 3:26:57 | 3:26:59 | |
and you at it with some salesman, | 3:26:59 | 3:27:01 | |
(with the bedroom door open.) | 3:27:01 | 3:27:03 | |
That's item one on a long, long list. | 3:27:03 | 3:27:07 | |
And how many years do I have to spend | 3:27:07 | 3:27:11 | |
saying sorry for that? | 3:27:11 | 3:27:13 | |
For what? For leaving us, night after night, | 3:27:13 | 3:27:17 | |
while you were... | 3:27:17 | 3:27:19 | |
"out?" | 3:27:19 | 3:27:20 | |
Five years old, I was. | 3:27:21 | 3:27:23 | |
Five years old, | 3:27:23 | 3:27:25 | |
walking home from school, on my own. | 3:27:25 | 3:27:28 | |
I was... | 3:27:29 | 3:27:31 | |
going through a difficult time. | 3:27:31 | 3:27:33 | |
-Oh... -I was so young. | 3:27:33 | 3:27:36 | |
Well, that's fine then, ain't it? That's fine, that's fine. | 3:27:36 | 3:27:39 | |
-I love you, David. -Yeah, course you do. -I do. | 3:27:39 | 3:27:43 | |
I love you. | 3:27:45 | 3:27:46 | |
Probably more than you deserve. | 3:27:47 | 3:27:50 | |
You never loved me, never. | 3:27:50 | 3:27:54 | |
Not one moment in my whole stinking life, | 3:27:55 | 3:27:59 | |
not really, Mum, not like a kid should be loved, | 3:28:01 | 3:28:04 | |
not when it counted. | 3:28:04 | 3:28:06 | |
You can say it now, can't you? | 3:28:06 | 3:28:08 | |
But it's too late. | 3:28:10 | 3:28:11 | |
It's too late, Mum. | 3:28:12 | 3:28:13 | |
I'm dying. | 3:28:13 | 3:28:15 | |
Can't you say just a few words of kindness? | 3:28:16 | 3:28:19 | |
I meant to, Mum. I really did, I wanted to, but... | 3:28:22 | 3:28:26 | |
we started off all right, now it's all gone wrong. | 3:28:26 | 3:28:29 | |
Come. Come closer. | 3:28:29 | 3:28:31 | |
Come, come on, come. | 3:28:31 | 3:28:34 | |
Oh...let... | 3:28:34 | 3:28:37 | |
-Let me look at you. -Look at what? | 3:28:38 | 3:28:41 | |
Your face. | 3:28:41 | 3:28:43 | |
Your beautiful face. | 3:28:45 | 3:28:48 | |
The face... The face of my first born. My little boy. | 3:28:48 | 3:28:52 | |
Don't, Mum! | 3:28:52 | 3:28:53 | |
That's what you are. | 3:28:53 | 3:28:56 | |
You're.... If I could go back... | 3:28:58 | 3:29:02 | |
change what I've done, | 3:29:04 | 3:29:05 | |
I would. I... | 3:29:05 | 3:29:07 | |
-I promise, I promise you, I would. -You can't, Mum. | 3:29:07 | 3:29:13 | |
You just can't change anything with just one conversation, | 3:29:13 | 3:29:17 | |
it's not possible. | 3:29:17 | 3:29:19 | |
Please. | 3:29:19 | 3:29:20 | |
Please, don't waste your life. | 3:29:23 | 3:29:25 | |
I know you, David. | 3:29:27 | 3:29:29 | |
I know you better than anyone. | 3:29:29 | 3:29:32 | |
Ever since you were a little boy, | 3:29:33 | 3:29:36 | |
you'd make a mess, | 3:29:36 | 3:29:39 | |
and you'd jump on your bike | 3:29:39 | 3:29:41 | |
and you run away... | 3:29:41 | 3:29:43 | |
Disappear over the horizon and start again. | 3:29:45 | 3:29:50 | |
You are a 49-year-old man, David. | 3:29:50 | 3:29:53 | |
WHERE are you running to? | 3:29:54 | 3:29:58 | |
Where is there left to run to? | 3:29:58 | 3:30:01 | |
Nowhere. | 3:30:02 | 3:30:04 | |
You're running... | 3:30:05 | 3:30:07 | |
Running here, to where I am right now. | 3:30:10 | 3:30:14 | |
To a lonely grave. | 3:30:14 | 3:30:17 | |
Please, don't waste your life | 3:30:20 | 3:30:25 | |
because of me, | 3:30:25 | 3:30:28 | |
because of what I've done. | 3:30:28 | 3:30:31 | |
You can change. | 3:30:32 | 3:30:34 | |
I know you can. | 3:30:34 | 3:30:36 | |
-You can change. -I can't, Mum. I can't. | 3:30:36 | 3:30:39 | |
I can't change. | 3:30:40 | 3:30:42 | |
In fact, I'm going to do what's expected of me right now | 3:30:43 | 3:30:47 | |
and I'm going to run, right now, | 3:30:47 | 3:30:49 | |
-cos I can't stand this. -No. | 3:30:49 | 3:30:52 | |
Cos that's what I'm good at. | 3:30:52 | 3:30:55 | |
No, David... | 3:30:55 | 3:30:56 | |
Sorry, Mum. | 3:30:56 | 3:30:58 | |
-Goodbye. -Where are you going? | 3:30:58 | 3:31:00 | |
David... | 3:31:00 | 3:31:02 | |
David... David! | 3:31:02 | 3:31:04 | |
David... | 3:31:04 | 3:31:07 | |
Oh! | 3:31:07 | 3:31:08 | |
SHE WINCES AND GASPS | 3:31:08 | 3:31:10 | |
-She all right? -Where's my coat? -What's the matter? -What you doing? | 3:31:16 | 3:31:20 | |
-I've got your coat. -What's happened? -I have to love you and leave you. | 3:31:20 | 3:31:23 | |
-What?! -I got a plane to catch. -David. | 3:31:23 | 3:31:25 | |
I have to go darling, I'm sorry. | 3:31:25 | 3:31:27 | |
-I hope you understand. -Dad? -Ta-ra. | 3:31:27 | 3:31:30 | |
Dad! | 3:31:30 | 3:31:32 | |
DOOR SLAMS SHUT | 3:31:32 | 3:31:34 | |
Dad! Dad! | 3:31:34 | 3:31:35 | |
-Go back inside, Bianca. Just go back inside. -What did she say? | 3:31:35 | 3:31:38 | |
She didn't say anything. Nothing. | 3:31:38 | 3:31:40 | |
-Please don't go. -I've got to go, darling, I'm sorry. -I need you. | 3:31:40 | 3:31:44 | |
-Pat needs you. We all need you. -You don't need me, | 3:31:44 | 3:31:46 | |
you got a whole family in there. You got a whole life! | 3:31:46 | 3:31:49 | |
You're my dad! | 3:31:49 | 3:31:50 | |
Please don't go. | 3:31:51 | 3:31:52 | |
I've got to go, darling. I'm sorry. Go back inside. | 3:31:54 | 3:31:57 | |
Bianca, get back inside. Come on! | 3:31:57 | 3:32:00 | |
-Go on! -Go on, darling, go back. | 3:32:01 | 3:32:04 | |
-The kids are scared. -Please. Please, go back inside. | 3:32:04 | 3:32:07 | |
Bravo. You never fail to disappoint, do you? | 3:32:07 | 3:32:10 | |
Oh, change the record, Carol. I've heard it a million times! | 3:32:10 | 3:32:14 | |
She's a dying woman. | 3:32:14 | 3:32:16 | |
And her own son has just enough time to pay her a flying visit before he runs off and dumps her. | 3:32:16 | 3:32:20 | |
This ain't all down to me. It's not all on me. | 3:32:20 | 3:32:23 | |
I came back, didn't I? I came! | 3:32:23 | 3:32:26 | |
Do you think I wanted to see this place again? | 3:32:26 | 3:32:28 | |
D'you think I wanted to be reminded? | 3:32:28 | 3:32:32 | |
Reminded of everything that happened? | 3:32:32 | 3:32:34 | |
D'you think I want to feel that bad about myself? | 3:32:34 | 3:32:36 | |
-Yourself?! What about your mum? Pat? You are her son. -I don't care! | 3:32:36 | 3:32:39 | |
I don't believe you. I don't! You love her. | 3:32:39 | 3:32:42 | |
You were just too afraid to show it. Just like you always were. | 3:32:42 | 3:32:45 | |
Just like you are with everyone. Don't do this now, | 3:32:45 | 3:32:49 | |
don't make this mistake. Go back in there now, before it is too late! | 3:32:49 | 3:32:52 | |
Well, well, well, well, well... | 3:33:00 | 3:33:03 | |
HE CACKLES | 3:33:03 | 3:33:04 | |
Now ain't this a nice surprise, eh? After all these years. | 3:33:04 | 3:33:10 | |
Derek. | 3:33:10 | 3:33:11 | |
Come to see the...grave, have we? | 3:33:11 | 3:33:13 | |
Well, the corpse is up there if you want to have a look. | 3:33:13 | 3:33:16 | |
No? Good. Cos we got some old business to finish, me and you, ain't we? | 3:33:16 | 3:33:21 | |
-Leave him alone! -Shut up, Carol, please! | 3:33:21 | 3:33:23 | |
Please, babe. Now, where were we? | 3:33:23 | 3:33:27 | |
CAROL SCREAMS Get off him! David! | 3:33:27 | 3:33:29 | |
Up you get, plenty more where that came from. | 3:33:29 | 3:33:31 | |
Don't touch him again, Derek. He's going, he's leaving. | 3:33:31 | 3:33:34 | |
-Don't you hurt him. Go on, he's leaving. -That true? You on your way? | 3:33:34 | 3:33:37 | |
David. | 3:33:37 | 3:33:39 | |
-No, it ain't. -What? | 3:33:39 | 3:33:40 | |
I ain't going nowhere. | 3:33:40 | 3:33:43 | |
-HE LAUGHS -Get out my way. -Derek. | 3:33:43 | 3:33:46 | |
Get out of my way. | 3:33:46 | 3:33:48 | |
-Get out of my way! -CAROL SCREAMS | 3:33:48 | 3:33:51 | |
Leave him alone! | 3:33:51 | 3:33:53 | |
This ain't over, David! | 3:33:53 | 3:33:54 | |
I see you again, you're a dead man! | 3:33:54 | 3:33:57 | |
-Get off him! -A dead man! | 3:33:57 | 3:33:59 | |
Ian...what is it? What's happened? | 3:34:08 | 3:34:11 | |
PAT CROAKS | 3:34:14 | 3:34:16 | |
Pat? | 3:34:16 | 3:34:18 | |
-She can't breathe. -Mum? | 3:34:18 | 3:34:21 | |
Mum. Mum, it's me. | 3:34:21 | 3:34:23 | |
It's David. | 3:34:23 | 3:34:25 | |
I've come back. | 3:34:25 | 3:34:26 | |
I'm not running this time. | 3:34:26 | 3:34:28 | |
I've come back for you, Mum. | 3:34:28 | 3:34:30 | |
Mum? Mum... | 3:34:32 | 3:34:34 | |
come on, talk to me. | 3:34:34 | 3:34:36 | |
Mum? | 3:34:36 | 3:34:38 | |
I'm sorry. | 3:34:40 | 3:34:42 | |
I'm sorry for everything. | 3:34:45 | 3:34:46 | |
I forgive you. | 3:34:48 | 3:34:50 | |
I love you, Mum. | 3:34:54 | 3:34:55 | |
SHE MUMBLES | 3:34:59 | 3:35:00 | |
What is it? What? | 3:35:00 | 3:35:03 | |
I...don't want to die. | 3:35:03 | 3:35:07 | |
You're not going to die. | 3:35:08 | 3:35:10 | |
I promise you, you're not going to die. | 3:35:10 | 3:35:13 | |
I'm scared. | 3:35:13 | 3:35:15 | |
Come on. | 3:35:17 | 3:35:19 | |
SHE GASPS | 3:35:22 | 3:35:24 | |
Mum... | 3:35:28 | 3:35:30 | |
Mum? | 3:35:30 | 3:35:31 | |
Mum! | 3:35:35 | 3:35:36 | |
Mum? | 3:35:38 | 3:35:39 | |
She... | 3:35:48 | 3:35:49 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 3:36:26 | 3:36:29 | |
E-mail [email protected] | 3:36:29 | 3:36:32 |