
Browse content similar to 04/03/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
ALFIE: 'You see, the thing is, poker, it isn't really about cards. | 0:00:26 | 0:00:30 | |
'It's not even about the size of your chip stack either. | 0:00:34 | 0:00:37 | |
'And when you're playing, everyone, and I mean everyone, is your enemy. | 0:00:43 | 0:00:50 | |
'You can't give them anything. | 0:00:50 | 0:00:52 | |
'It's you, on your own, against the world. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
'And believe me, you have to win at all costs. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
'Whatever it takes.' | 0:01:06 | 0:01:08 | |
There we have it. Five dollars! Come on, Alfie! | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Mr High Roller comes home to roost. Well done, sister. | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Oh, we're all winners. | 0:01:15 | 0:01:16 | |
Me with my scratchcards, you with your poker. | 0:01:16 | 0:01:19 | |
Here, this'll help the toothache. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
But, Jean, five dollars isn't going to go far. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
It's what you can do with it, Alfie, you being such a good poker player. | 0:01:23 | 0:01:29 | |
All right, sweetie, yeah? | 0:01:29 | 0:01:31 | |
This yours? Well, little Amy's? | 0:01:35 | 0:01:38 | |
I'm sure you don't need a little cup anymore, hmm? | 0:01:38 | 0:01:42 | |
Jack. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-Anger ain't good for the soul, mate. -You ain't good for the soul. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-Hev, here. -Oh. -There you go. -Oh, thank you. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
What's all that for? | 0:02:06 | 0:02:08 | |
Ah, bridesmaid dresses, can't decide on a colour, though. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Mrs Branning reckons maybe salmon pink | 0:02:11 | 0:02:13 | |
but I don't know if I like salmon pink. What do you reckon? | 0:02:13 | 0:02:16 | |
It was just a scenario that didn't go our way, eh? | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-No-one got hurt, nothing got damaged. -Leave it, Derek, yeah? | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-Oh, he's in the know now, is he? -Come on, Jack. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-It don't matter. -What d'you mean, don't matter? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
If he says it don't matter, it don't. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
Let's stop the arguing. It's done with, dusted. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
I know you're busy but I'm at a bit of a loss. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
I was wondering if you could help me pick my colours for my brides... | 0:02:34 | 0:02:38 | |
Don't worry. Come on, keep going forward, keep going forward. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-I'm doing my coursework! -You'll be all right. | 0:02:47 | 0:02:50 | |
-Dad! -Sorry. -Where we going? -Go on, open 'em. | 0:02:50 | 0:02:54 | |
-What? I don't see anything. -Keep looking. Just keep looking. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
I'm sure it's going to be around here somewhere | 0:02:58 | 0:03:01 | |
if you look quite closely. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-This? -Yeah. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
Oh, Ian. | 0:03:14 | 0:03:15 | |
I couldn't resist it. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
Oh, you shouldn't have. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Yeah, you're telling me. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
Come here, you. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
Thank you. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Come on. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Pick a card. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Shouldn't you be getting back to work? -Just pick a card. -Why? | 0:03:35 | 0:03:38 | |
Cos if you pick a queen, | 0:03:38 | 0:03:40 | |
then we spend the rest of the day in bed together. | 0:03:40 | 0:03:44 | |
-Come on. -I've got to get to the club. We're opening early today. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Just give it to Fat Boy, throw him some money. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
C'mon. One in 13 chance, let's go, let's go. | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-Yeah. -Oh. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
Ten of diamonds. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
Really? | 0:03:57 | 0:03:58 | |
You can't win 'em all, babe. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
So, I'm thinking, maybe take the night off, game of cards. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-All right. Sure, man. -£20 in, if that's not too rich. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
Ooh. If you want to lose your money, then go right ahead. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
Jean, listen to this talk, eh?! | 0:04:19 | 0:04:22 | |
I'm liking this bloke more and more, I am. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-Alfie's very good, you know. -Oh, yeah? Me too. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
Oh, right. | 0:04:28 | 0:04:30 | |
So, who else am I going to be taking money off, huh? | 0:04:30 | 0:04:34 | |
Main thing you get with this motor is reliability. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
It's a diesel, engine's going to run forever, | 0:04:37 | 0:04:39 | |
it's got a full service history. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
Yeah, it's got full service history. | 0:04:44 | 0:04:45 | |
Here, take it for a test drive, yeah? | 0:04:45 | 0:04:48 | |
Dough? | 0:04:53 | 0:04:56 | |
What, as in deer? Why don't I write you a cheque instead? | 0:04:56 | 0:05:01 | |
At least then we could make some of this dodgy vodka | 0:05:01 | 0:05:03 | |
(at least seem legal.) | 0:05:03 | 0:05:05 | |
-And why don't you be a good, little girl, hmm? -Huh. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
We want things to run smooth while Phil's away. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-Ain't that right, Bill? -Oh, we do? -Like a pearl. | 0:05:10 | 0:05:14 | |
Thank you. We'll make a necklace at this rate. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
Oi. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
That is not a man you want to be messing with. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Course he is. You all are. You men. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
Oh, I have got years of payback in me. | 0:05:35 | 0:05:38 | |
Check this out, we have gone viral. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
So, I put all the info into the My Mate Gate, all right. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
Put all the links about the cheap booze and cheap entry, | 0:05:43 | 0:05:46 | |
and look at the hits I got! Go on, count 'em. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-You don't have to count them, there's a little thing. -That's almost 200. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-Yeah, I know. And rising. -D'you know, I love drunken wasters | 0:05:51 | 0:05:54 | |
more than anything in the world. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
FAT BOY AND JANINE LAUGH | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Me too. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-So you got lucky that time. -Sorry? | 0:06:06 | 0:06:08 | |
Sold that car. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
Oh, it's you. I didn't recognise you with your clothes on. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
You're still there? You're still at Phil's. I suppose you would be. | 0:06:13 | 0:06:17 | |
Shouldn't you be looking after Amy? | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Bet you couldn't sleep last couple of nights. Half expecting a knock at my door. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
No offence, I don't like eating off my brother's plate. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Anyway, I got steak indoors. Don't need to go out for a burger, do I? | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-TANYA LAUGHS -So, he was looking in a compact, seriously? | 0:06:33 | 0:06:36 | |
Yeah, yeah, he'll be plucking his eyebrows next, won't he? Ha-ha. | 0:06:36 | 0:06:40 | |
Listen, you'd better get back to the salon, | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-I need to get to the gym. -Do you fancy having dinner with us tonight? | 0:06:42 | 0:06:46 | |
Sorry, he can't, we're busy. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-Oh, yeah, since when? -You're celebrating. | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-Don't know that Jack's in the mood. -I've had a good morning. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-Got some money. Alfie's running a poker night tonight and we're going. -Yeah, well, no thanks. | 0:06:54 | 0:06:59 | |
Got to go home, I've got things on my mind. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Want to put my feet up, have a think. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
It's the weirdest thing. Thought I heard a woman's voice come out of your mouth. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-Less of the sexism. -Sexism? | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Just another word for do as you're told. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
Oi. I said no, didn't I? | 0:07:11 | 0:07:13 | |
So, what d'you want, a little bra? | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Get you a little bra, little dress. Suit you. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-I ain't a woman. -So, prove it. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
Yeah, I know. I can't believe how much he paid for it. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Thank you. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
And where are you going? | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Out. Out to show off my new bracelet. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-To who? -What? | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Well, it's not like you've got any friends. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
Look who's pressed the reset button, eh? | 0:07:56 | 0:08:00 | |
What is the matter with it? I have to ring someone to fix it. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Hey, what's up with you? | 0:08:06 | 0:08:08 | |
You could turn a beer sour with a look like that. Ha-ha. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
Thank you. So many charming men around these days, aren't there? | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Oh, Rox, I'm only having a laugh. Just winding you up, come on. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
Come on, gimme... Come on, let's turn that frown into a smile. | 0:08:18 | 0:08:21 | |
That's the one, you see. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Now, you could sell toothpaste to the toothless, you could. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Come on. This ain't like you. | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-Alfie! -What? -That is not on! | 0:08:28 | 0:08:31 | |
What you...? Oh, Jean, don't be so stupid! | 0:08:31 | 0:08:34 | |
I'm just giving Peroxide a pep talk. As if I'd come on to one of my mates. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-What's the matter with you? -Sorry, must've been the angles or the light. | 0:08:37 | 0:08:41 | |
Course it was, what's the matter with you? You should be so lucky, eh? | 0:08:41 | 0:08:47 | |
MUSIC: "Manic Monday" by The Bangles | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-Oh, here we go. -Come on, boys. | 0:09:09 | 0:09:12 | |
Oi, oi, lads! | 0:09:12 | 0:09:13 | |
Oi, oi, boys. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
I want to know where she goes, what she does and who's she with. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
Look, you know how I feel about this. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-Get someone else to do it. -Well, I can't, can I? | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Got to keep it in the family, people I trust. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
Please, Ben. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
All right. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
DOORBELL RINGS | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Why don't you go bother someone else? -You seeing Phil today? | 0:09:57 | 0:10:00 | |
You know I'm not. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
Poor Shirley. Looks like you could do with some company then. | 0:10:02 | 0:10:06 | |
Ah. I'm good as I am, thanks. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-Some people might call that breaking and entering. -Arrest me. | 0:10:11 | 0:10:15 | |
HEAVY BASS PLAYS | 0:10:20 | 0:10:23 | |
Oi! Get out the way! | 0:10:34 | 0:10:36 | |
Show some respect! | 0:10:40 | 0:10:43 | |
The date for the Plea and Directions hearing has been set. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
We're expecting a big turnout. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
A lot of people'll be looking forward to Phil being banged up. | 0:10:53 | 0:10:57 | |
-We should probably sell tickets. -Why didn't you send a letter? | 0:10:57 | 0:11:01 | |
You know, just something I wanted to add. That little personal touch. | 0:11:01 | 0:11:06 | |
You're so thoughtful. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
D'you know, you'll be sitting here for the next 20 or 30 years | 0:11:08 | 0:11:12 | |
with your cup of tea and your fag. | 0:11:12 | 0:11:13 | |
And one day, there'll be a call | 0:11:15 | 0:11:17 | |
and it'll be someone telling you | 0:11:17 | 0:11:19 | |
your old man's just died in his sleep. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
Nice and peaceful, lying on his bunk, | 0:11:23 | 0:11:26 | |
little vessel burst in his heart. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
He opened his eyes one last time, | 0:11:30 | 0:11:32 | |
looked around and thought, "This is no place for a man like me to die." | 0:11:32 | 0:11:37 | |
But he dies anyway. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
You know, I always imagined him in one of those Essex mansions. | 0:11:44 | 0:11:48 | |
In-out driveway, heated pool. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
When you think about it, he's just a little man in a little house. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
So, you got in touch with yourself yet? | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Don't get it, do you, Max? | 0:12:18 | 0:12:20 | |
A few days ago, I was a dad. Then I realised I didn't deserve to be one. | 0:12:20 | 0:12:24 | |
Bruv, there's two ways you can go on this. | 0:12:24 | 0:12:27 | |
One, you sink into a pit of blackness. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Or, two, you get a flaming grip. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
And that's it, that's your options. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
So, what's it to be? Pit of blackness, or fun with your brother? | 0:12:35 | 0:12:38 | |
I'll see you at the Vic, yeah? | 0:12:42 | 0:12:45 | |
Well, that wasn't so hard, was it? See, don't need Tanya's cooking. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
Steak or burger, you're still looking. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
So, you know what's in my head, do you? | 0:13:01 | 0:13:04 | |
It's not what's going on in your head that you listen to, is it? | 0:13:04 | 0:13:07 | |
All you did, Roxy, was give me a nice, little memory. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
Nice, perky, well-formed, little memory. | 0:13:10 | 0:13:14 | |
-I've got plenty of those. -Not with my name on it. | 0:13:14 | 0:13:17 | |
Why don't you face facts? | 0:13:17 | 0:13:19 | |
You took a shot at the title and you lost. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Hmm. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
Yeah, count me in, count me in. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
Yeah, because I've got... | 0:13:34 | 0:13:36 | |
Yeah, I'm telling you, I'm world class though, warning you. | 0:13:36 | 0:13:41 | |
You've seen my poker face, ain't you? | 0:13:41 | 0:13:43 | |
I've just cut my finger, I'm looking for a plaster. | 0:13:45 | 0:13:49 | |
Yeah. Where and when, then? What's the...? | 0:13:49 | 0:13:52 | |
What's the...the deal? | 0:13:53 | 0:13:54 | |
Tell you what, let's do, let's go for 50. 50, yeah, yeah. | 0:13:58 | 0:14:04 | |
Let's be men about it. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-Shirl! -Not now, Hev. -But it's... | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-Marsden is bang out of order, I'll get her. -Can't it wait? | 0:14:22 | 0:14:25 | |
-We've got that maid of honour talk. -Well, walk and talk. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-Yeah, but... -Hev, I'm walking but you're not talking. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
I can't decide on the colour. What colour suits you best? | 0:14:30 | 0:14:34 | |
-Black. -Oh. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-Ben. -No, I'm Jay, remember. -Where is he? -I don't know. | 0:14:39 | 0:14:42 | |
-Then go and find him. -I'm working at the moment. -Now! | 0:14:42 | 0:14:45 | |
All right, all right. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
You're going to wish you had talked some sense into Ben. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
What's Ben done now? Shirl? | 0:14:53 | 0:14:55 | |
Shirl? Shirl! | 0:14:55 | 0:14:57 | |
Oi! What you doing? Don't you cheek me. | 0:14:59 | 0:15:05 | |
Go on, the lot of you! | 0:15:05 | 0:15:06 | |
HEAVY BASS PLAYS | 0:15:06 | 0:15:08 | |
You don't mind Amy being upstairs? | 0:15:14 | 0:15:15 | |
Course not. Shenice loves hanging out with her, anyway. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
OK, fine. Look... | 0:15:19 | 0:15:20 | |
OK, can you...? Don't tell Jack that she's up there, OK? | 0:15:20 | 0:15:23 | |
It's a little bit sensitive at the moment. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
All right. Lips are sealed, all right. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
-Thank you. Appreciate it. -No problem, darling. It's all right. | 0:15:27 | 0:15:30 | |
Oh, 50 quid, eh? Big boy. | 0:15:30 | 0:15:34 | |
Going to get rich, baby. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
Nice dream but I can see you crying all the way home to Janine. | 0:15:35 | 0:15:39 | |
Doubt it. | 0:15:39 | 0:15:40 | |
You want to be careful, Michael. I've seen Alfie play. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
-He's amazing. -Like you'd know anything, though, Jean. | 0:15:42 | 0:15:45 | |
No, I have seen him playing. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
And you've also seen little green men. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
Ah, Michael. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
Oh, come on, don't be that way. Jean. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
How about this? Look, pick a queen. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
Come on, pick a queen. We can be mates again. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
Go on. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-And what if I don't pick a queen? -Go on, indulge me. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Come on, Jean. | 0:16:04 | 0:16:06 | |
Bet you can't. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-Go on, Jean. -There's a lot at stake. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
Oh! What've you got? | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-Queen! -Woo! -Yeah! | 0:16:13 | 0:16:15 | |
That's it, the luck is with us. | 0:16:15 | 0:16:17 | |
So, about this game. No Derek. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
Cos I want to enjoy myself. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
Sometimes I look at that bloke | 0:16:23 | 0:16:25 | |
and I think I'm staring into the abyss. | 0:16:25 | 0:16:27 | |
All right, chaps? | 0:16:31 | 0:16:33 | |
Heard there was a poker game. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
That's Mandy going into the pawn shop. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
With the bracelet. | 0:16:42 | 0:16:45 | |
And that's her coming out. | 0:16:45 | 0:16:46 | |
-No bracelet. -She sold it? | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Well, must have. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
Ben, you're the business. Text me the photos, yeah? | 0:16:50 | 0:16:54 | |
I had a message for you. But Shirley can come tell you herself. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-Cos I've done my bit. -What's the message? | 0:16:57 | 0:17:00 | |
You'll have to find out for yourself. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
I wouldn't want to be in your shoes, though. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
This is not on, Patrick, we're not having it. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
Yeah, but look at the prices. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Yeah, yeah, it's outrageous, that's what it is. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
You know anyone with a good camera? | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Oh, c'mon, Luce, you got to cut loose. Get it? Loose Luce. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
Passed Roxy on the way in. | 0:17:43 | 0:17:44 | |
Jean had to go and do something with her camera. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
I just needed cover. She'll be back soon to sort out drinks up here. | 0:17:47 | 0:17:51 | |
-So does that mean Amy's here? -No, no, she's with... | 0:17:51 | 0:17:55 | |
No offence, Michael, but tonight, I'm going to eviscerate you. | 0:17:55 | 0:17:59 | |
-Big talk. -I'm going to gut you too. -That's charming. | 0:17:59 | 0:18:03 | |
And you, well, you lost already. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
Oi, it's supposed to be a laugh, this is. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-Not like a scene from Gladiator. -Good, cos I'm about to unleash hell. | 0:18:08 | 0:18:13 | |
Oh, come on, your faces, eh? Your sad, frightened faces. | 0:18:14 | 0:18:19 | |
I'm here to have fun as well. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-Yeah, really cheery, Derek. -Ladies, come on, please. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Come on, boys, you lot should be like me. A ray of sunshine. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
No, no. For you, mate, darkness falls. | 0:18:27 | 0:18:31 | |
Tonight is the night that your lights go out. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-Leave it out, come on. -Come on, it's banter. It's just a bit of banter. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
Here we go, shuffle up and deal now, all right? | 0:18:37 | 0:18:40 | |
Come on, Jack, lighten up. You're with the boys now. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
The outside world don't exist. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
Well, how come I can hear In The Night Garden? | 0:18:48 | 0:18:50 | |
MUSIC: "In The Night Garden Theme" | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-He's right, that is In The Night Garden. -How do you know what it is? | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-It's a parent's duty to watch. -Igglepiggle. -Upsy Daisy. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
Yeah, it's Amy's favourite show. She loves watching it. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
You sure she ain't here? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
What? No. Jack, no. That's just Shenice. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
Boys, boys, boys. Igglepiggle's dead. | 0:19:07 | 0:19:11 | |
-Let's play cards. -Right. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
I'll be there when I can, Lauren. | 0:19:17 | 0:19:20 | |
-Promise. -Thank you. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-What? -You're not wearing your bracelet. | 0:19:27 | 0:19:30 | |
-Don't you like it? -I'll have it if you don't want it. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
If you want to go get it. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
MUSIC: "Louder" by DJ Fresh | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-So, this is what you wanted then? -Make it cheap and they will come. | 0:19:54 | 0:19:59 | |
-PHONE RINGS -Sorry. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Hello? Yeah, speaking. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
Lauren? How'd you get this number? | 0:20:07 | 0:20:11 | |
-Shirley. -It's about time. | 0:20:19 | 0:20:21 | |
-Right, what've I done? -Look, Ben, you've got to start coming good. | 0:20:21 | 0:20:24 | |
He's about to go down. You got to start remembering who he is | 0:20:24 | 0:20:27 | |
and what he's done for you. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
He's your dad! You owe him. | 0:20:30 | 0:20:33 | |
I mean it. You got to tell the police you were lying. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
I ain't doing it. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
You what? You what?! | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-You heard. -How can you do this to him? | 0:20:40 | 0:20:43 | |
To us? | 0:20:43 | 0:20:44 | |
OK, Ben. It's plain and simple. | 0:20:46 | 0:20:49 | |
You do as I say or I'll slice your guts seven times till Sunday. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-Here we go again. -Are you hearing me? I won't be looking after you! | 0:20:52 | 0:20:56 | |
You'll be on your own! | 0:20:56 | 0:20:58 | |
Ben? You all right? | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-What's she doing here? -I thought Jean was going to be here. -She's not. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
No offence, I'm out of here. | 0:21:23 | 0:21:24 | |
-Fellas, it's just drinks. That's all. -Don't go just cos of her. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
I'd rather not be doing this, but there you go. | 0:21:27 | 0:21:31 | |
Yours is a steak, Max, isn't it? | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-What's she going on about? -Dozy blonde. | 0:21:35 | 0:21:38 | |
You reckon, Derek, yeah? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
-All the evidence points that way. -Don't start, Derek. | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-You heard her, Del. -What's it to you? -We don't need this, do we? | 0:21:42 | 0:21:46 | |
-Since when are you calling the shots? -Can we just play cards? | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Woah, ladies, please. | 0:21:49 | 0:21:50 | |
Look at that. My luck's just changed. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
All in. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
Aye, aye, here we go. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
-So, what's brought this on? -Just fancy getting away for a bit. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
You know, be nice to see Jane. | 0:22:08 | 0:22:09 | |
-Now? -Yeah, what about school? -Yeah, she's got a point. | 0:22:09 | 0:22:14 | |
Look, I just need to get away for a bit, all right. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
There's too much going on here and I can't concentrate. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
OK, I'll give you a lift. And when I get back, | 0:22:20 | 0:22:23 | |
we'll have a think about where you lost that bracelet. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
Yeah, I don't know, you know. I think it might've been nicked. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
All right, see you in a bit. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Thieves. I hate 'em. I hate 'em more than anything. | 0:22:32 | 0:22:37 | |
PHONE BEEPS | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Gotcha. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
Read 'em and weep. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Oh, come to poppa. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
DEREK CHUCKLES | 0:23:01 | 0:23:03 | |
Here lies Michael Moon, born to lose. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
Janine'll just have to reimburse you, mate, eh? She's got plenty. | 0:23:05 | 0:23:09 | |
Course she has. That's the only reason he's with her, innit? | 0:23:09 | 0:23:12 | |
This boy don't do love, do you, Michael? | 0:23:12 | 0:23:15 | |
Whatever. | 0:23:15 | 0:23:16 | |
Come on, Jack, you're throwing your money away. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-Don't even want to be here, do I? -Jack. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
-I knew she was here. I knew it. -Roxy didn't want to upset you. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
No, this out of order! | 0:23:28 | 0:23:30 | |
Calm down. You don't want to upset her, do you? | 0:23:30 | 0:23:32 | |
-Come on, where's Shenice? -That's your little girl? | 0:23:32 | 0:23:36 | |
Look, why don't we just call it quits, yeah? | 0:23:36 | 0:23:39 | |
-Let's do this another night. -No, I tell you what, | 0:23:39 | 0:23:42 | |
how about we up the stakes, eh? | 0:23:42 | 0:23:46 | |
-Not for me. I'm done. -Hang on, who's the woman now, Max, eh? | 0:23:46 | 0:23:49 | |
Who's wearing the bra? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
That's very amusing. I like that. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
Well, then, 500 to you, Mr Sunshine. | 0:23:54 | 0:23:59 | |
I want photos of everything. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
Yeah, exhibit A to V. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
Lauren, shut the door. | 0:24:21 | 0:24:22 | |
Cannot believe the oldies were so blind. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Are you blind? This ain't the R & R. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
-Yeah. But there's a way in through here. -What was all that about? | 0:24:27 | 0:24:30 | |
Don't know, don't really care. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
That's a fire exit. | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Is it? | 0:24:35 | 0:24:36 | |
-Hang on girls, that's a fiver each. Come on. -I don't think so. | 0:24:38 | 0:24:41 | |
Oi! | 0:24:43 | 0:24:44 | |
MUSIC: "Mama Do The Hump" by Rizzle Kicks | 0:24:44 | 0:24:47 | |
Almost had you. | 0:25:10 | 0:25:13 | |
Did you like my little set-up? | 0:25:13 | 0:25:16 | |
Knew you'd take the bait and go after Ben. | 0:25:16 | 0:25:19 | |
-I've got no idea what you're talking about. -Hmm. | 0:25:19 | 0:25:23 | |
Anyway, Ben's off on a little break now. | 0:25:23 | 0:25:27 | |
I asked him why he wouldn't shop you. | 0:25:27 | 0:25:28 | |
Shame. | 0:25:30 | 0:25:32 | |
I mean, come on, intimidating a witness, Shirley. | 0:25:32 | 0:25:36 | |
-Are we getting desperate? -I ain't done nothing. | 0:25:36 | 0:25:39 | |
You try anything like that again and you'll be tossed in a cell. | 0:25:39 | 0:25:44 | |
Just like your old man. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
So much for my money-making scheme, eh? | 0:26:09 | 0:26:12 | |
-Yeah, well, it's a bit difficult for me to concentrate. -Yeah, I know. Yeah, I'm sorry. | 0:26:12 | 0:26:17 | |
Listen, while you're here, mate, why don't...? | 0:26:17 | 0:26:19 | |
She ain't my daughter, Alfie. Is she? | 0:26:19 | 0:26:21 | |
Oi. Course she is. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
Now, you go in and see her. | 0:26:28 | 0:26:30 | |
-I ain't going to do it. -Go on. | 0:26:30 | 0:26:33 | |
MUSIC: "In The Night Garden Theme" | 0:26:53 | 0:26:56 | |
We're going to be all right, sweetheart. | 0:27:11 | 0:27:14 | |
Give me a kiss. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
Why don't you go home to your steak, Max? | 0:27:19 | 0:27:21 | |
I would do but it ain't been on the menu for a while. | 0:27:21 | 0:27:25 | |
I know what you are, Roxy. | 0:27:27 | 0:27:30 | |
A little game player. | 0:27:30 | 0:27:32 | |
Look at you. Little tease. | 0:27:32 | 0:27:35 | |
What I am is something you shouldn't be getting any nearer to. | 0:27:36 | 0:27:40 | |
It's funny, cos you're the one that dropped the towel. | 0:27:40 | 0:27:43 | |
Well, accidents happen. | 0:27:43 | 0:27:45 | |
-That's always my excuse. -Yeah? | 0:27:45 | 0:27:48 | |
ALFIE: Roxy! You out here, darling? Come on, I need you! | 0:27:50 | 0:27:53 | |
Absolutely not. | 0:28:06 | 0:28:08 | |
Look, that is my final offer. | 0:28:08 | 0:28:11 | |
Sorry, I've got to go. | 0:28:11 | 0:28:14 | |
Here she comes. Woman of the year(!) | 0:28:14 | 0:28:16 | |
-Ugh! What do you want? -Have you seen this road? -Not that again! | 0:28:16 | 0:28:20 | |
Listen, darling, we all like a good time. Me more than most. | 0:28:20 | 0:28:24 | |
This road is a warzone and it's down to you and your Manic Mondays. | 0:28:24 | 0:28:27 | |
-Can't you just give it a rest? -Your name above the door, | 0:28:27 | 0:28:32 | |
your responsibility for any public nuisance. | 0:28:32 | 0:28:36 | |
Billy! | 0:28:36 | 0:28:37 | |
-Yeah, what? -Tidy the road. | 0:28:39 | 0:28:41 | |
-You what?! -Clear it up. | 0:28:41 | 0:28:44 | |
-What, the road? -The road, the pavement. Just clear the mess. | 0:28:44 | 0:28:48 | |
Are you happy now? | 0:28:48 | 0:28:50 | |
I'll be happy when you show some consideration | 0:28:50 | 0:28:53 | |
for those of us who live and work round here. | 0:28:53 | 0:28:55 | |
I think you'll find that I do, | 0:28:55 | 0:28:57 | |
bearing in mind that I employ and house most people around here. | 0:28:57 | 0:29:01 | |
Babe, you always ask me what I want for dinner when I'm having my breakfast. | 0:29:10 | 0:29:14 | |
-When else do I get a chance? -I don't mind, all right? You choose. | 0:29:14 | 0:29:18 | |
Your dad's not said anything about that bracelet | 0:29:30 | 0:29:33 | |
so I'm assuming you've not showed him the pictures of me pawning it. | 0:29:33 | 0:29:37 | |
Why? | 0:29:37 | 0:29:38 | |
Yeah, well, he'll see them when I want him to see them. | 0:29:38 | 0:29:42 | |
Suit yourself. You're just giving me more time to come up with a reasonable excuse. | 0:29:42 | 0:29:46 | |
You know what, it would take you 50 years for your brain | 0:29:46 | 0:29:49 | |
to come up with something even half reasonable. | 0:29:49 | 0:29:52 | |
So I'd pack your bags if I were you. | 0:29:52 | 0:29:55 | |
-What's that lot? -It's the ironing. You don't mind, do you? | 0:30:03 | 0:30:06 | |
-I'm just going to do the bathroom. -I do mind, actually. | 0:30:06 | 0:30:09 | |
It's my day off and I'd like a bit of time to relax. | 0:30:09 | 0:30:12 | |
-A little relax?! When was the last time -I -got to relax? | 0:30:12 | 0:30:15 | |
Probably when you was locked in your cell | 0:30:15 | 0:30:17 | |
for 23 hours a day and I was looking after your kids. | 0:30:17 | 0:30:20 | |
I didn't mean for it to come out like that. | 0:30:20 | 0:30:23 | |
How DID you mean it? I've been out for ages, you're still bringing it up! | 0:30:23 | 0:30:26 | |
Look, I just want some time for myself. | 0:30:28 | 0:30:32 | |
Why didn't you say that? I'm not a mind-reader! | 0:30:32 | 0:30:34 | |
What is this? Gas bill, final demand? | 0:30:35 | 0:30:39 | |
No, that is a FINAL final demand. | 0:30:39 | 0:30:40 | |
-Don't know why they write it in red ink. -How much? I suppose we used that over Christmas. | 0:30:40 | 0:30:45 | |
If we ain't got it they can't have it. | 0:30:45 | 0:30:47 | |
-That's a great attitude(!) -What attitude am I meant to have? | 0:30:47 | 0:30:50 | |
Ricky's money ain't even touching the sides. | 0:30:50 | 0:30:52 | |
I've asked Shirley for some extra shifts and she said she's doing me a favour as it is. | 0:30:52 | 0:30:56 | |
-I don't like this any more than you do, Mum. -We're out of milk. Here you go. | 0:30:56 | 0:31:01 | |
-Oh, so I've to go and get that, on top of everything else? -Well, I'll do the ironing! | 0:31:01 | 0:31:05 | |
And while you're at it, here's an extra quid. | 0:31:05 | 0:31:07 | |
Treat yourself to a scratchcard. | 0:31:07 | 0:31:09 | |
Might be your lucky day. | 0:31:09 | 0:31:11 | |
I still don't like the way she bosses you around. It ain't right. | 0:31:11 | 0:31:14 | |
She's the boss. That's what bosses do. | 0:31:14 | 0:31:16 | |
She thinks she's better than you and everyone else round here. | 0:31:16 | 0:31:19 | |
She's got money. That makes her better. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
I'd rather have my looks than her money. Anyway, my looks are going to GET me money. | 0:31:21 | 0:31:25 | |
-How do you mean? -Chill out! | 0:31:25 | 0:31:27 | |
I mean, looking as fit as this, I'm going to have no trouble pulling a bloke with money. | 0:31:27 | 0:31:32 | |
And no, I don't mean a dealer or anyone dodgy. | 0:31:32 | 0:31:35 | |
Yeah, I reckon I could pull myself a nice bloke. | 0:31:35 | 0:31:37 | |
Someone that works at a building society or a plumber. | 0:31:37 | 0:31:41 | |
We can get a place together and I can train to become a hairdresser. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
You can come round on Sundays for lunch. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
-He'd better be a good cook. -He'd better be good at looking after kids! | 0:31:46 | 0:31:50 | |
What you looking at?! | 0:31:50 | 0:31:52 | |
-I wanted to pull her gross hair out by its roots. -But you didn't, did you? So... | 0:31:55 | 0:31:59 | |
Yeah, well, I should've done. | 0:31:59 | 0:32:02 | |
Lucy, you don't like the woman that your dad's marrying. So what? | 0:32:02 | 0:32:05 | |
You're not supposed to. | 0:32:05 | 0:32:06 | |
-They're called wicked stepmothers for a reason. -I liked Jane! It's just this one. | 0:32:06 | 0:32:12 | |
She's taking him for a ride. And she's got someone else. | 0:32:12 | 0:32:14 | |
-Why do you think she pawned the bracelet? -I don't know. Why? | 0:32:14 | 0:32:18 | |
Cos the other guy wants money! | 0:32:18 | 0:32:21 | |
Oh, right... Of course, yes. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
Mandy - the woman that you said is with your dad for his money - | 0:32:23 | 0:32:26 | |
is now having an affair with someone that ain't got a penny to his name. | 0:32:26 | 0:32:30 | |
Why don't you just show your dad | 0:32:30 | 0:32:32 | |
the pictures of her pawning the bracelet? | 0:32:32 | 0:32:35 | |
Cos the photos aren't proof that she's having an affair, are they? | 0:32:35 | 0:32:38 | |
-OK. -I need to find proper proof... | 0:32:38 | 0:32:41 | |
And you're going to help me! | 0:32:42 | 0:32:44 | |
Can you believe it - it's, like, nearly been two weeks? | 0:32:52 | 0:32:56 | |
I know. Feels like two months. | 0:32:56 | 0:32:58 | |
I mean, in a good way. Just because we're spending so much time together. | 0:32:58 | 0:33:02 | |
I love being with you. | 0:33:02 | 0:33:04 | |
Yeah, well, make the most of it cos I'm meant to be at the Emporium. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
Don't mind me. You not at college today, Whit? | 0:33:12 | 0:33:15 | |
-Later. -Right, if you're not doing anything you can help out with the ironing. | 0:33:15 | 0:33:19 | |
-You can't get one minute's peace round here! -Come here. | 0:33:21 | 0:33:24 | |
-Let me tell you why you love being with me. -Oh, yeah? Go on, then. | 0:33:24 | 0:33:27 | |
-Well, it's cos I'm the perfect boyfriend! -Yeah? | 0:33:27 | 0:33:30 | |
I've got the looks, I've got the body... | 0:33:30 | 0:33:33 | |
I'm generous, I'm charming. | 0:33:33 | 0:33:35 | |
And I won over Bianca. | 0:33:35 | 0:33:36 | |
No, you haven't. She's not THAT keen on you yet. | 0:33:36 | 0:33:39 | |
-She will be, just like you are. -Oh, yeah? | 0:33:39 | 0:33:42 | |
Come here. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
If you two wanted to be alone, I could go out for a bit. | 0:33:49 | 0:33:52 | |
-Yeah? -Mind you, I'd expect the ironing done when I get back. | 0:33:52 | 0:33:56 | |
I had Cora on at me about the litter in front of the club. | 0:34:02 | 0:34:05 | |
There was a whole heap of rubbish on the road, | 0:34:05 | 0:34:08 | |
and not just from the club. | 0:34:08 | 0:34:10 | |
There's this chicken shop...? | 0:34:10 | 0:34:13 | |
-McKlunky's. -They're pushing a heap of rubbish too. | 0:34:13 | 0:34:16 | |
That's Janine for you. Don't care about anyone apart from profit. | 0:34:16 | 0:34:20 | |
Does anyone ever win on these things? | 0:34:20 | 0:34:22 | |
Yeah, sometimes. Oh! Jean - she won, didn't she? | 0:34:22 | 0:34:25 | |
Yeah, she won about, what, 8K? | 0:34:25 | 0:34:27 | |
-It's a mug's game. -Well, I've always been a mug. | 0:34:27 | 0:34:30 | |
Here you are, give us another one. Me luck's got to change sometime. | 0:34:30 | 0:34:33 | |
That is the winning ticket, I can feel it in my bones. | 0:34:33 | 0:34:37 | |
This is the one! This is it. Go on, girl! | 0:34:37 | 0:34:39 | |
Go on, you've got two... Oh. | 0:34:41 | 0:34:43 | |
Oh...two stars. There you go. Not to worry. | 0:34:43 | 0:34:46 | |
I'll see you all later. | 0:34:46 | 0:34:48 | |
-See you, darling. -See you. -That's for the paper | 0:34:48 | 0:34:50 | |
and I'll take one of those scratchy cards if that's all right. | 0:34:50 | 0:34:54 | |
-Well, you never know. -You know what, I hate looking at it like that - all burnt out. | 0:34:54 | 0:34:58 | |
It's soulless. | 0:34:58 | 0:34:59 | |
It's a shame, innit? Not to worry, though. | 0:34:59 | 0:35:01 | |
Oh, hold on. One...two... | 0:35:01 | 0:35:05 | |
three! Can you believe it?! I've got the big three! | 0:35:05 | 0:35:08 | |
Alfie's a millionaire! I've won a tenner! | 0:35:08 | 0:35:11 | |
THEY LAUGH | 0:35:11 | 0:35:12 | |
If you're looking for something special, | 0:35:12 | 0:35:15 | |
there's a nice two-piece over there. Suit you. | 0:35:15 | 0:35:18 | |
Just having a browse, actually. | 0:35:18 | 0:35:21 | |
What you doing? | 0:35:21 | 0:35:22 | |
Counting. | 0:35:22 | 0:35:24 | |
I'm not allowed to sell jigsaw puzzles | 0:35:24 | 0:35:26 | |
if there's more than three pieces missing. | 0:35:26 | 0:35:29 | |
Why would anybody want to buy a jigsaw with a piece missing? | 0:35:29 | 0:35:32 | |
Come to think of it, why would anybody want to buy a jigsaw at all? | 0:35:32 | 0:35:35 | |
I like jigsaw puzzles. | 0:35:35 | 0:35:38 | |
So long as they ain't got a lot of sky. Life's too short. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
-Oh! -Afternoon. | 0:35:41 | 0:35:44 | |
If you're looking for a new girlfriend, I'm right out. | 0:35:44 | 0:35:48 | |
And if you want to offload your current one, try the RSPCA | 0:35:48 | 0:35:52 | |
cos I wouldn't give her shelf room. | 0:35:52 | 0:35:55 | |
-I hear you've been giving Janine aggro. -What of it? | 0:35:55 | 0:35:58 | |
We don't want unpleasantries, Cora. | 0:35:58 | 0:35:59 | |
I don't mind an unpleasantry, myself. | 0:35:59 | 0:36:02 | |
We're just trying to make a living, like everybody else. | 0:36:02 | 0:36:05 | |
By selling booze to underage kids? | 0:36:05 | 0:36:09 | |
Is that right? You're getting kids drunk? | 0:36:09 | 0:36:13 | |
-Not that it's got anything to do with you. -You're wrong. | 0:36:13 | 0:36:16 | |
It's got everything to do with me. | 0:36:16 | 0:36:18 | |
-And every parent round here. -They're not underage. | 0:36:18 | 0:36:20 | |
It's a club, all right? There's bound to be noise and there's bound to be litter. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
We don't complain when, every night, | 0:36:24 | 0:36:26 | |
there's bags of tat lined up on your doorstep, do we? | 0:36:26 | 0:36:30 | |
If you have any grumblings, come and see ME, please. Janine's pregnant. | 0:36:30 | 0:36:33 | |
Therefore she's delicate. | 0:36:33 | 0:36:37 | |
Janine - delicate?! Someone wants to do something about him. | 0:36:37 | 0:36:41 | |
Don't worry, darling, I already have. | 0:36:41 | 0:36:45 | |
-Thank God I saw them before I actually started cutting it. -PHONE BEEPS | 0:36:49 | 0:36:53 | |
Hmm? | 0:36:53 | 0:36:55 | |
My 10:30. Head full of nits. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
You should have just chucked her out. | 0:36:59 | 0:37:02 | |
You know what I love about our relationship? | 0:37:03 | 0:37:06 | |
The way you hang off my every word. I DID chuck her out. | 0:37:06 | 0:37:09 | |
That's what I've been talking about for the last half-hour. I've got to get back. | 0:37:09 | 0:37:13 | |
Who was that? | 0:37:15 | 0:37:17 | |
Er, it was just a customer asking me to drop a price. | 0:37:17 | 0:37:20 | |
-And will you? -Nah. | 0:37:21 | 0:37:23 | |
Won't do her any harm to keep her waiting, will it? | 0:37:23 | 0:37:26 | |
It's always games with you, innit? | 0:37:26 | 0:37:30 | |
Look, I know I said things were better between me and Lucy, but... | 0:37:30 | 0:37:34 | |
What now? | 0:37:34 | 0:37:35 | |
She's been following me around, taking photos. | 0:37:36 | 0:37:39 | |
What sort of photos? | 0:37:39 | 0:37:41 | |
Well...I've got a bit of a confession to make. | 0:37:42 | 0:37:45 | |
The thing is... | 0:37:49 | 0:37:51 | |
..after my bracelet was stolen, I felt really bad, | 0:37:52 | 0:37:55 | |
cos I know how much it cost you. | 0:37:55 | 0:37:57 | |
So I went to this little pawn shop. | 0:37:57 | 0:38:00 | |
I've got this old ring, and I thought I could get money for it | 0:38:00 | 0:38:03 | |
so I could at least give you some back. | 0:38:03 | 0:38:05 | |
Anyway, unbeknown to me, whoever had stolen my bracelet | 0:38:05 | 0:38:09 | |
had only gone to the same pawn shop! | 0:38:09 | 0:38:11 | |
Anyway, the ring wasn't worth anything, and I didn't get any money, | 0:38:11 | 0:38:15 | |
but that's not the point. | 0:38:15 | 0:38:16 | |
The point is Lucy has taken photos of me going in and out of the pawn shop, | 0:38:16 | 0:38:20 | |
and she's done something - | 0:38:20 | 0:38:22 | |
some sort of computer thing. You know I don't get all that stuff. | 0:38:22 | 0:38:26 | |
But she's made it looks like I'm wearing the bracelet when I go in. | 0:38:26 | 0:38:30 | |
-Like Photoshop? -No, you're not listening to me. It was a PAWN shop. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
-No, Photoshop's when you alter photos. -Oh, right, yeah, silly me! | 0:38:33 | 0:38:38 | |
Well, anyway, she's tried to make it look like I have sold the bracelet | 0:38:38 | 0:38:44 | |
which is not true, the bracelet was stolen. | 0:38:44 | 0:38:46 | |
-Probably just messing around on the computer, that's all. -Really? -Yeah. | 0:38:46 | 0:38:50 | |
I was just worried. She's not going to be happy till she's torn us apart. | 0:38:53 | 0:38:58 | |
As if that's going to happen. | 0:38:58 | 0:39:01 | |
I don't even know what I'm meant to be looking for. | 0:39:02 | 0:39:04 | |
Anything to back up what I already know. | 0:39:04 | 0:39:07 | |
-Yeah? Like what? -Just keep looking! -Grrr! | 0:39:07 | 0:39:10 | |
-Yes, what can I do for you? -You wouldn't happen to have any jobs behind the bar? | 0:39:10 | 0:39:14 | |
Sorry, I'm all staffed up what with taking Roxy on. | 0:39:14 | 0:39:17 | |
-I could collect glasses. -I'm sure you could, but Paddy's got that one sewn up. -Cleaning? | 0:39:17 | 0:39:21 | |
Jean's doing that, darling. | 0:39:21 | 0:39:23 | |
Tell you what, next time I have a special event in the pub I'll give you a shout. | 0:39:23 | 0:39:27 | |
With Mo and Kat being away I'll probably need extra hands. I'll call you. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
-Thanks. -What's this? -None of your business. | 0:39:30 | 0:39:32 | |
You're sounding pretty desperate. | 0:39:32 | 0:39:34 | |
-What's wrong? -You've made it quite clear YOU don't want to help me financially. -Hey, hold on! | 0:39:34 | 0:39:39 | |
-I'm happy to give you money for Morgan. -It's the rest of us you don't care about. | 0:39:39 | 0:39:43 | |
-Everything all right, Bianca? -What you doing here? | 0:39:44 | 0:39:47 | |
I just fancied a drink. | 0:39:47 | 0:39:49 | |
-You're happy to throw money at this lot. That's new, innit? -No, it's not. | 0:39:49 | 0:39:52 | |
I know everything in your wardrobe. I've never seen this before. | 0:39:52 | 0:39:56 | |
I got it from the charity shop, all right? | 0:39:56 | 0:39:58 | |
I knew I recognised that. | 0:39:58 | 0:40:00 | |
Ignore the label - it says wash on 30 but the bias binding might buckle | 0:40:00 | 0:40:05 | |
-so you might want to give it a lukewarm hand-wash. -It's yours? -Mmm. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
I gave them nice slacks that go with that as well. You want to look out for them. | 0:40:08 | 0:40:12 | |
Sorry, hang on a second. You didn't drop this by any chance, did you? | 0:40:16 | 0:40:20 | |
-Yeah, I think I did, cheers. -You did? Take care. | 0:40:21 | 0:40:25 | |
-What? -I saw you drop that tenner next to her. | 0:40:28 | 0:40:31 | |
So what? She's had it rough lately. | 0:40:31 | 0:40:33 | |
-There has got to be somewhere we've not looked. -Lucy, do you not think | 0:40:38 | 0:40:42 | |
-you're getting a little bit obsessed with this? -What, and you don't care about your parents? | 0:40:42 | 0:40:47 | |
The girl who nearly killed her dad for cheating on her mum. | 0:40:47 | 0:40:50 | |
Hello, girls. I thought you'd be at school. | 0:40:50 | 0:40:54 | |
Nice to see you, too. | 0:40:54 | 0:40:55 | |
Right, well, this was fun while it lasted, weren't it, eh? | 0:40:59 | 0:41:03 | |
Yeah, we're not finished yet. | 0:41:03 | 0:41:05 | |
Lucy! | 0:41:05 | 0:41:07 | |
Oh, you stupid...! | 0:41:14 | 0:41:16 | |
-Lucy...? -Can't stop! | 0:41:16 | 0:41:17 | |
They're practising for the Olympics! | 0:41:17 | 0:41:20 | |
-Lucy, you are crazy! -No, just determined. | 0:41:20 | 0:41:24 | |
-She's going to go mental! -No change there, then. | 0:41:24 | 0:41:27 | |
She made me do the ironing. | 0:41:30 | 0:41:31 | |
Well, it's the food chain, innit? I give it to her, she gives it to you, | 0:41:31 | 0:41:34 | |
-and in a couple of years you'll be able to give it to Tiff. -Cake mix? | 0:41:34 | 0:41:38 | |
Yeah, you know how much they love cake. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
Thought I'd do loads of chocolate icing. If you're lucky you can lick the bowl. | 0:41:40 | 0:41:45 | |
-Oh, I love hundreds and thousands! -How did I know that? You going out later? | 0:41:45 | 0:41:48 | |
Yeah, it's me and Tyler's nearly-two-week anniversary so... | 0:41:50 | 0:41:53 | |
I'm glad you like him. | 0:41:53 | 0:41:55 | |
I didn't say I liked him. I said he's better than I thought he was going to be. But if he hurts you, | 0:41:55 | 0:41:59 | |
-he won't look so pretty. -You've said that before. | 0:41:59 | 0:42:02 | |
It's the pretty ones you've got to watch. | 0:42:02 | 0:42:05 | |
-You think he's pretty? -I think he's pretty! | 0:42:05 | 0:42:07 | |
You're never chucking that away! | 0:42:08 | 0:42:10 | |
It's bad enough that the only thing I've bought myself in a while | 0:42:10 | 0:42:13 | |
is from a charity shop without finding out that it was Jean Slater's! | 0:42:13 | 0:42:17 | |
It looks all right on you. | 0:42:17 | 0:42:18 | |
It probably looked good on Jean when it was new. | 0:42:18 | 0:42:20 | |
-I don't think anything looked good on Jean! -Laugh all you want, but I still don't want it. | 0:42:20 | 0:42:26 | |
-Where did you get the money to get that? -I found a tenner. -Oh, great priorities, Bianca. | 0:42:26 | 0:42:30 | |
You was going to buy yourself a G&T earlier! | 0:42:30 | 0:42:32 | |
-What are you accusing me of? -Nothing. | 0:42:33 | 0:42:36 | |
No, come on, let's have it. I work really hard. | 0:42:36 | 0:42:39 | |
I give up most of what I earn. And with the rest of it I budget for seven drinks a week. | 0:42:39 | 0:42:43 | |
That's one a day. One pathetic little drink to make me feel a bit better about my life. | 0:42:43 | 0:42:48 | |
-What, you'd deny me that? -Of course not. | 0:42:48 | 0:42:51 | |
Look at all this stuff. My mum's bag is exactly the same. | 0:42:53 | 0:42:56 | |
Nice lipstick, though. | 0:42:56 | 0:42:58 | |
Yeah, nice if you're standing on a street corner. | 0:42:58 | 0:43:01 | |
-What's this perfume, then? -Eau de Grot. | 0:43:01 | 0:43:05 | |
Look, this don't feel right. Feels like we've mugged her. | 0:43:05 | 0:43:08 | |
There's nothing here anyway - look. | 0:43:08 | 0:43:11 | |
Oh, isn't there? | 0:43:13 | 0:43:15 | |
KNOCK AT DOOR | 0:43:16 | 0:43:18 | |
What do you want? | 0:43:23 | 0:43:24 | |
I'm pretending to buy a car, ain't I? | 0:43:24 | 0:43:27 | |
I can see that you are just rushed off your feet. | 0:43:27 | 0:43:30 | |
Too busy to respond to my text? | 0:43:30 | 0:43:32 | |
I'm getting round to it. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
You know what? I have got a little bit of dignity left. | 0:43:36 | 0:43:39 | |
I'm getting sick of waiting for my phone to ring. | 0:43:39 | 0:43:43 | |
That's all it's going to take, is it? One phone call? | 0:43:43 | 0:43:47 | |
It's a good place to start, innit? | 0:43:50 | 0:43:52 | |
See ya. | 0:43:54 | 0:43:56 | |
-Lucy, you have gone too far this time! -Well, I had to, to prove she's cheating on you! | 0:43:59 | 0:44:03 | |
And, look, I've even got photos! | 0:44:03 | 0:44:05 | |
Mandy's told me all about the photos. | 0:44:05 | 0:44:08 | |
-What did she say? -That you altered them | 0:44:08 | 0:44:09 | |
-to make it look like she was wearing the bracelet when she wasn't. -Why would I do that?! | 0:44:09 | 0:44:14 | |
-Because you're out to cause trouble! -No! I'm out to show him exactly what you are! | 0:44:14 | 0:44:18 | |
Dad, I didn't even take the pictures. | 0:44:18 | 0:44:20 | |
Ben did, so why don't you ask him? | 0:44:20 | 0:44:21 | |
-Oh, that's convenient considering he's gone away. -You don't need to cos I found this in her bag. | 0:44:21 | 0:44:26 | |
-What's this? -A money transfer. You sent money to someone yesterday. | 0:44:26 | 0:44:30 | |
So don't try and deny it cos it's there in black and white! | 0:44:30 | 0:44:34 | |
All right... | 0:44:34 | 0:44:36 | |
I pawned the bracelet. I needed the money, sorry. I can't tell you why. | 0:44:36 | 0:44:40 | |
-See? She admitted it! -You're loving this, ain't you! | 0:44:40 | 0:44:43 | |
I'm so sorry, I wish I could tell you why but I can't. | 0:44:48 | 0:44:53 | |
I just can't! But it isn't what it looks like, I promise. | 0:44:53 | 0:44:56 | |
Ian, I've never asked you for anything. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
But I'm asking you this now. Just please... | 0:44:59 | 0:45:02 | |
you've just got to believe me. I'm not having an affair. | 0:45:02 | 0:45:06 | |
And there's no-one else... Just believe me, OK? | 0:45:06 | 0:45:12 | |
-How do you know it's Georgian? -I looked it up. | 0:45:19 | 0:45:22 | |
-It's not got a date on it. -Yeah, but it looks right. | 0:45:22 | 0:45:24 | |
-You call something Georgian, you can double the price. -What is it? | 0:45:24 | 0:45:28 | |
-It's a pot! -What kind of pot? -A Georgian pot! | 0:45:28 | 0:45:30 | |
-Can I help you, mate? All right? -Not unless you're Janine Butcher. | 0:45:42 | 0:45:45 | |
No, no, I'm Michael Moon. | 0:45:45 | 0:45:47 | |
-How's it going, all right? And you are? -Licensing officer. | 0:45:47 | 0:45:50 | |
You won't find Janine here at this time. She's probably at home. | 0:45:50 | 0:45:54 | |
Just come from there. No-one in. | 0:45:54 | 0:45:56 | |
Really? Oh, yeah, that's cos she's moved, of course, yeah. | 0:45:56 | 0:45:59 | |
She's gone to Dalston, I think? Somewhere in Dalston. | 0:45:59 | 0:46:02 | |
Sorry, I can't be more specific than that. | 0:46:02 | 0:46:05 | |
Janine? | 0:46:11 | 0:46:12 | |
Rose has managed to lose another mop. | 0:46:15 | 0:46:17 | |
And you are bothering me with this why? | 0:46:17 | 0:46:20 | |
All right? I've just fobbed some geezer off looking for you. | 0:46:20 | 0:46:24 | |
-Why did you fob him off? -Some licensing bloke. It's that dodgy booze. | 0:46:24 | 0:46:29 | |
-Someone's shopped you. -I know exactly who that is. | 0:46:29 | 0:46:32 | |
-Billy? -Yeah? -Please can you come in here and finish this up for me? | 0:46:32 | 0:46:35 | |
And please, all right, be careful. | 0:46:35 | 0:46:37 | |
This is very expensive stuff that I'm ordering. | 0:46:37 | 0:46:41 | |
I sent him to Dalston. | 0:46:41 | 0:46:43 | |
Are you expecting me to thank you? | 0:46:43 | 0:46:45 | |
"Moses basket." | 0:46:50 | 0:46:52 | |
All right for some, innit! | 0:46:52 | 0:46:54 | |
-What you doing? -What? Nothing! Nothing. | 0:47:14 | 0:47:17 | |
Just Janine, she wanted me to order some baby stuff for her. | 0:47:17 | 0:47:21 | |
And she wants two of everything? | 0:47:23 | 0:47:25 | |
Solid silver. That won't turn your wrist green. | 0:47:32 | 0:47:35 | |
-It's a bit pricey, though. -What price glamour, eh? | 0:47:35 | 0:47:38 | |
-Yeah, but £15? -How much? Who priced that up? | 0:47:38 | 0:47:42 | |
Honestly, some of them that work here, they've got no idea. Give us a tenner. | 0:47:42 | 0:47:46 | |
-Five. -It's a charity, darling. Eight. | 0:47:46 | 0:47:49 | |
-Six. -Seven, and you've got a deal. | 0:47:49 | 0:47:51 | |
Come on, I want to close the shop up and put my feet up. | 0:47:51 | 0:47:56 | |
-Who do you think you are, reporting me?! -Oh, they've come already? | 0:47:56 | 0:47:59 | |
-So, what, you're not even denying it? -Yeah, I called 'em. | 0:47:59 | 0:48:03 | |
And if they don't close you down, I'll call 'em again. | 0:48:03 | 0:48:06 | |
You're using that club of yours for underaged drinking. | 0:48:06 | 0:48:10 | |
You think you can get away with anything, don't you? | 0:48:10 | 0:48:14 | |
Well, not this time, darling. | 0:48:16 | 0:48:18 | |
Don't you threaten me, because I am warning you... | 0:48:18 | 0:48:20 | |
Oh! Are you hearing this?! | 0:48:20 | 0:48:23 | |
Issuing threats to a pensioner! | 0:48:23 | 0:48:26 | |
A volunteer in a charity shop! | 0:48:26 | 0:48:30 | |
You know what she's doing, don't you? | 0:48:30 | 0:48:32 | |
She's flogging cheap booze all day, all night to kids. | 0:48:32 | 0:48:37 | |
Were you always this righteous when your daughter was bedding Max | 0:48:37 | 0:48:40 | |
behind Vanessa's back? Or when the other daughter was jacking up in a crack den? | 0:48:40 | 0:48:45 | |
Ladies, maybe this is a good time to intervene. | 0:48:45 | 0:48:48 | |
What if we reached a compromise? | 0:48:48 | 0:48:50 | |
How would you feel about that, if we crack down on the fake IDs, | 0:48:50 | 0:48:54 | |
if we opened later in the afternoon | 0:48:54 | 0:48:57 | |
and I personally gave you my own pledge to clean up every scrap of litter? | 0:48:57 | 0:49:02 | |
-Every scrap. -Every pool of vomit? | 0:49:02 | 0:49:04 | |
Yeah, all right, every...every pool of vomit as well. | 0:49:06 | 0:49:09 | |
And a monetary contribution to this fine establishment. | 0:49:09 | 0:49:13 | |
-Stop! I am not going to give her money. -Tax deductible, of course. | 0:49:13 | 0:49:17 | |
-Deal? -Well... | 0:49:17 | 0:49:20 | |
I'm not against a good time... Deal. | 0:49:21 | 0:49:24 | |
Fantastic. Ladies... | 0:49:24 | 0:49:28 | |
Remind me never to get on the wrong side of you. | 0:49:30 | 0:49:33 | |
I'm just a harmless old lady, darling. | 0:49:33 | 0:49:36 | |
You know Megan Rogers? She's having a birthday party but I ain't invited | 0:49:38 | 0:49:42 | |
cos her boyfriend Jake fancies me. | 0:49:42 | 0:49:46 | |
What? | 0:49:48 | 0:49:50 | |
Whitney's had the sewing machine out all afternoon. What do you think? | 0:49:53 | 0:49:57 | |
We've lost all them flowers and the Jean Slater froufrou. | 0:49:59 | 0:50:03 | |
-Do you like it? -You did this after I chucked it out? | 0:50:03 | 0:50:06 | |
Yeah. | 0:50:06 | 0:50:08 | |
I don't know what to say. It's really nice! | 0:50:09 | 0:50:12 | |
-Stick it on! -All right, I will! -DOORBELL | 0:50:12 | 0:50:16 | |
-That'll be Liam, probably forgot his key. -Thought he had a shift at McKlunky's. Thanks, Whitney. | 0:50:16 | 0:50:23 | |
It's all right. | 0:50:23 | 0:50:25 | |
Oh... | 0:50:27 | 0:50:28 | |
Take this. | 0:50:32 | 0:50:34 | |
What is it? | 0:50:34 | 0:50:35 | |
You've brought my kid up for the last six years. | 0:50:36 | 0:50:40 | |
You've done a brilliant job. What's in there don't come close to child maintenance, | 0:50:40 | 0:50:44 | |
but Alfie just paid me, and this is all I've got at the moment. | 0:50:44 | 0:50:47 | |
Just under three hundred. | 0:50:47 | 0:50:49 | |
-What? I don't... -Just take it, B. | 0:50:49 | 0:50:54 | |
Morgan, your dad's here. | 0:50:54 | 0:50:57 | |
-Fancy some cake? -I'd love to. | 0:50:57 | 0:51:00 | |
-Tell me! -It's a surprise! | 0:51:01 | 0:51:03 | |
But I hate surprises! | 0:51:03 | 0:51:05 | |
-You'll like this one. -Will I? -Oh, yeah. | 0:51:05 | 0:51:07 | |
No offence, but your idea of what's a good surprise will probably be pretty lame. | 0:51:07 | 0:51:11 | |
You're not going to tell me, are you? | 0:51:11 | 0:51:14 | |
Well, that depends. | 0:51:14 | 0:51:16 | |
On what? | 0:51:16 | 0:51:17 | |
OK... They're starting these classes at the community centre. | 0:51:17 | 0:51:21 | |
-First-time-mum sort of thing. You agree to go, and I'll tell you what the surprise is. -No way. | 0:51:21 | 0:51:26 | |
-OK, I won't tell you what the surprise is, then. -Fine! | 0:51:26 | 0:51:29 | |
-Where you going?! -Out. | 0:51:29 | 0:51:31 | |
Surprise? You went and did it, didn't you? | 0:51:32 | 0:51:35 | |
-You've got to take your chances, Hev, you know that. -It's stealing. | 0:51:35 | 0:51:39 | |
I've never stolen anything in my life - not on purpose, anyway. | 0:51:39 | 0:51:42 | |
It's not PROPER stealing! | 0:51:42 | 0:51:44 | |
You'd better cancel that order, or you're no better than a thief. | 0:51:44 | 0:51:47 | |
It's not for me, all right?! | 0:51:47 | 0:51:49 | |
So why don't you just mind your own, eh? | 0:51:49 | 0:51:51 | |
Why don't you go and make yourself busy somewhere else? | 0:51:51 | 0:51:55 | |
And I tell you, if you say anything to anyone about what I did, right, | 0:51:55 | 0:51:59 | |
I won't be held responsible - do you understand? | 0:51:59 | 0:52:02 | |
Do you?! | 0:52:02 | 0:52:04 | |
Good. Now, go on, do one. | 0:52:05 | 0:52:07 | |
MUSIC: "Dance With Me Tonight" by Olly Murs | 0:52:16 | 0:52:20 | |
LAUGHING AND SQUEALING | 0:52:26 | 0:52:28 | |
Who wants cake? THEY CHEER | 0:52:28 | 0:52:30 | |
Oh, that flamin' meter! | 0:52:33 | 0:52:36 | |
-You know me. I love a happy hour. -This is true. | 0:52:36 | 0:52:39 | |
But there's a difference between half-price drinks | 0:52:39 | 0:52:44 | |
and flogging quick shots to kids who can't afford it | 0:52:44 | 0:52:47 | |
so then they get drunk and trash the neighbourhood. | 0:52:47 | 0:52:50 | |
-Michaela, if it's a girl. -Never! | 0:52:54 | 0:52:55 | |
Anyway, I've already decided on a girl's name. | 0:52:55 | 0:52:59 | |
Come on then. | 0:52:59 | 0:53:01 | |
No, you'll just have to wait and see. | 0:53:01 | 0:53:04 | |
Oh, can we sit over here because Cora's there and I've had quite enough of her today. | 0:53:04 | 0:53:08 | |
So I don't get a say in naming my own child? | 0:53:09 | 0:53:12 | |
You can make some suggestions and I might like one. | 0:53:12 | 0:53:15 | |
What about Matthew Moon? Matthew Moon if it's a boy. | 0:53:15 | 0:53:20 | |
Look, let's just make one thing clear, shall we? | 0:53:20 | 0:53:22 | |
Whatever it is and whatever we decide to call it, | 0:53:22 | 0:53:25 | |
its surname is going to be Butcher. | 0:53:25 | 0:53:27 | |
You having a laugh? | 0:53:27 | 0:53:29 | |
Not open for debate. Orange juice, please. And I imagine he's going to have a whisky. | 0:53:29 | 0:53:33 | |
PHONE BEEPS | 0:53:33 | 0:53:35 | |
See her face? Clearly she hates to be in the wrong. | 0:53:35 | 0:53:41 | |
I wouldn't start celebrating, Cora. | 0:53:41 | 0:53:43 | |
Janine fights dirty. | 0:53:43 | 0:53:45 | |
Good! Who wants a clean fight? | 0:53:45 | 0:53:49 | |
I could get you a top-up. | 0:53:53 | 0:53:55 | |
Oh, it's too late now, Ray. Anyway, I like it like this. | 0:53:55 | 0:53:58 | |
-I don't. -Right. There should be enough battery to play the film. | 0:53:58 | 0:54:02 | |
Yay! | 0:54:02 | 0:54:04 | |
-He's great, ain't he? -Thanks, Tyler. | 0:54:04 | 0:54:06 | |
-No worries. Good job we had them candles at the Emporium. -Yeah, it's romantic, ain't it? | 0:54:06 | 0:54:10 | |
Oh, don't go getting any ideas, you two! | 0:54:10 | 0:54:13 | |
Tiff, pass Tyler the cake. | 0:54:13 | 0:54:15 | |
There's only one left! | 0:54:15 | 0:54:16 | |
Yeah, and it's for Tyler! | 0:54:16 | 0:54:19 | |
Thank you. | 0:54:19 | 0:54:20 | |
Happy nearly-two-week anniversary. | 0:54:20 | 0:54:23 | |
Ugh, they're kissing! | 0:54:23 | 0:54:25 | |
Shut up! Come on, press play, Tyler! | 0:54:25 | 0:54:27 | |
MUSIC: Theme from "Indiana Jones" | 0:54:27 | 0:54:30 | |
If he wants to believe her, he's more stupid than I thought he was. | 0:54:32 | 0:54:36 | |
I seriously think you should just forget about it. | 0:54:38 | 0:54:40 | |
Let her take him for a ride. It's his own fault. | 0:54:40 | 0:54:42 | |
No way! This "L Stevens" on the money transfer is obviously the same "L" on her phone. | 0:54:42 | 0:54:47 | |
So what, Lucy? | 0:54:47 | 0:54:49 | |
-I've got L's number. -Right. And are you going to ring it? | 0:54:49 | 0:54:53 | |
No. I've texted him. Told him to come and visit Walford. | 0:54:53 | 0:54:57 | |
We're going to find out exactly what Mandy's hiding. | 0:54:57 | 0:55:01 | |
SHE WHOOPS | 0:55:06 | 0:55:10 | |
HE LAUGHS | 0:55:10 | 0:55:13 | |
SHE MAKES HELICOPTER NOISES | 0:55:13 | 0:55:16 | |
Tiffany! | 0:55:16 | 0:55:17 | |
Feral. | 0:55:21 | 0:55:23 | |
Oh, come on, she's just letting off some steam. | 0:55:23 | 0:55:25 | |
Give it five years, she'll be on Crimewatch. | 0:55:25 | 0:55:27 | |
Give her a break. She's a kid. It's her job to make noise. | 0:55:27 | 0:55:31 | |
Come here, Tiff! You're going to be late for school! | 0:55:31 | 0:55:33 | |
Hark, the dulcet tones of the parent. Bobby went off ages ago. | 0:55:33 | 0:55:36 | |
-Patrick, you haven't seen Masood with the post, have you? -Uh-uh. | 0:55:36 | 0:55:40 | |
No pink things in the morning. | 0:55:40 | 0:55:42 | |
There weren't no cereal. | 0:55:42 | 0:55:44 | |
Well, have some toast. | 0:55:44 | 0:55:45 | |
There weren't no toast. | 0:55:45 | 0:55:47 | |
Come on, get in. | 0:55:48 | 0:55:50 | |
What are you doing? | 0:55:59 | 0:56:01 | |
Well, you're the one who wanted me to come to these classes. | 0:56:01 | 0:56:06 | |
So, here I am. I believe the children are our future. | 0:56:06 | 0:56:11 | |
I said, "We", together, plural. | 0:56:11 | 0:56:14 | |
SHE SIGHS | 0:56:16 | 0:56:18 | |
HE LAUGHS TO HIMSELF | 0:56:20 | 0:56:22 | |
Hey, Janine. Look! | 0:56:24 | 0:56:26 | |
I knew we should have gone private. | 0:56:30 | 0:56:33 | |
Morgan! Come on, I'm late for the caff now. Is everything ruined? | 0:56:35 | 0:56:39 | |
There wasn't much to ruin in the first place. | 0:56:39 | 0:56:41 | |
But look, the gas is back on, it's been paid | 0:56:41 | 0:56:44 | |
and the electric's back on. | 0:56:44 | 0:56:45 | |
Yeah, for now. I get paid today. I'll replace the food. | 0:56:45 | 0:56:49 | |
Janine will have to wait for the rent. | 0:56:49 | 0:56:51 | |
Can I have money for sweets? | 0:56:51 | 0:56:53 | |
No, you can't. You've had enough for today. | 0:56:53 | 0:56:56 | |
Don't look like that, Tiff. | 0:56:56 | 0:56:57 | |
-You should give up sweets and treats for Lent. -What's Lent? | 0:56:57 | 0:57:00 | |
It's a religious thing. You give things up to be religious. | 0:57:00 | 0:57:03 | |
-Why? -Because Jesus says so. | 0:57:03 | 0:57:06 | |
Jesus says I can't have pink pigs? | 0:57:06 | 0:57:09 | |
BIANCA SIGHS | 0:57:09 | 0:57:11 | |
Morning. So, good day planned? | 0:57:18 | 0:57:22 | |
Yeah, I think it's going to be a fantastic day. | 0:57:22 | 0:57:25 | |
Anything I should know about? | 0:57:25 | 0:57:28 | |
So, are me and you OK? | 0:57:34 | 0:57:37 | |
Yeah. Yeah, we're fine. | 0:57:37 | 0:57:39 | |
What about Lucy? | 0:57:39 | 0:57:40 | |
She's fine. Everything's fine. Mandy Salter, I love you. | 0:57:40 | 0:57:45 | |
Today is going to be a good day. | 0:57:45 | 0:57:48 | |
THEY LAUGH | 0:57:49 | 0:57:52 | |
Why don't I cook today? For all of us? | 0:57:52 | 0:57:55 | |
-My treat. -That would be great, Lucy. Wouldn't it? | 0:57:55 | 0:57:58 | |
Yeah. Great. | 0:57:58 | 0:58:00 | |
-So, lunch? One o'clock? -Perfect. -Lovely. | 0:58:00 | 0:58:04 | |
Will you please tell me why I'm here with a load of knocked up teenagers? | 0:58:12 | 0:58:16 | |
What happened to the beatific mother-to-be? | 0:58:16 | 0:58:19 | |
Why am I here with a load of knocked up pensioners? | 0:58:19 | 0:58:22 | |
Oi. Be nice. She's given you a job, remember? | 0:58:22 | 0:58:25 | |
Don't tell me that's my surprise. | 0:58:25 | 0:58:27 | |
No, no, no. Be nice for you to work together, won't it? | 0:58:27 | 0:58:31 | |
-I mean, your kids could end up playing together, couldn't they? -Oh(!) | 0:58:31 | 0:58:34 | |
Me and Honey went to this antenatal thing once. | 0:58:34 | 0:58:36 | |
It was mental, it was. | 0:58:36 | 0:58:38 | |
It was all that sort of role playing thing. | 0:58:38 | 0:58:40 | |
All the daddy wolves had to circle round all the mummy wolves, | 0:58:40 | 0:58:43 | |
and then you had to start howling, right? I was like this... | 0:58:43 | 0:58:47 | |
-HE HOWLS AND LAUGHS -Congratulations, mums! | 0:58:47 | 0:58:50 | |
Is this going to be all happy clappy? | 0:58:50 | 0:58:53 | |
Feel free to ask any questions as we go along. | 0:58:53 | 0:58:56 | |
Every pregnancy's different. | 0:58:56 | 0:58:58 | |
Too right. My Honey was size the of a house for our second. | 0:58:58 | 0:59:01 | |
Not a first time dad, then? | 0:59:01 | 0:59:02 | |
Oh, no, no. I'm this baby's great grandad. Her grandad. | 0:59:02 | 0:59:06 | |
I'm not the dad. Obviously. | 0:59:06 | 0:59:08 | |
I don't know who the dad is. Does that matter? | 0:59:08 | 0:59:11 | |
Well, have you got a shortlist? | 0:59:11 | 0:59:13 | |
Be nice. | 0:59:13 | 0:59:14 | |
It can be very challenging if you're facing parenthood on your own. | 0:59:14 | 0:59:18 | |
But we're all here to support you. | 0:59:18 | 0:59:21 | |
I've got a question. Is this class going to cover elective C-sections | 0:59:21 | 0:59:25 | |
and private hospitals? | 0:59:25 | 0:59:26 | |
Or should I just leave now? | 0:59:26 | 0:59:28 | |
HE SIGHS | 0:59:30 | 0:59:32 | |
Ooh, ooh, ooh, ooh! | 0:59:32 | 0:59:33 | |
# Let's deck the Vic in daffodillies! # | 0:59:33 | 0:59:35 | |
-It's St David's Day! -Yeah. Jean, that's lovely, darling, | 0:59:35 | 0:59:38 | |
but how many of our punters are Welsh? | 0:59:38 | 0:59:40 | |
It's not Welsh. It's Greek. | 0:59:40 | 0:59:43 | |
Greek? OK, it's Greek. | 0:59:43 | 0:59:44 | |
Narcissus died looking at his own reflection in the pool. | 0:59:44 | 0:59:47 | |
-Lovely. OK. -And the flowers grew where he fell. | 0:59:47 | 0:59:50 | |
-Course they did. -That's why they're called Narcissus. -Lovely. | 0:59:50 | 0:59:53 | |
We have to have them. It's traditional. | 0:59:53 | 0:59:56 | |
OK, let's do it, then. | 0:59:56 | 0:59:58 | |
-Ha-ha! And leeks! -Oh, lots of leeks. | 0:59:58 | 1:00:01 | |
-Yes! -Let's have millions of leeks. | 1:00:01 | 1:00:03 | |
You two all right? | 1:00:22 | 1:00:23 | |
Yeah. We will be. Thanks for the other night. | 1:00:25 | 1:00:29 | |
That's what family are for, eh? What you doing for lunch? | 1:00:29 | 1:00:32 | |
Want to come to ours? | 1:00:32 | 1:00:35 | |
Thanks. Max, not a word to Dot, eh? She thinks I've given it up for Lent. | 1:00:35 | 1:00:39 | |
It's a man's basic right to have a drink. Pack of the usual. | 1:00:39 | 1:00:43 | |
Smoking kills. | 1:00:43 | 1:00:44 | |
Come on, you should know Dot. She don't listen to basic rights, | 1:00:44 | 1:00:48 | |
not when she's on the religious warpath. | 1:00:48 | 1:00:50 | |
-Sounds like Dot. -She says we should be filled with the spirits, not debauchery. | 1:00:50 | 1:00:54 | |
You been sneaking debauchery into your room again? | 1:00:54 | 1:00:57 | |
Come on, I've learned from Jim. Say, "Yes, Dorothy", to everything. | 1:00:57 | 1:01:01 | |
And then go hide in the allotment. See you. | 1:01:01 | 1:01:04 | |
Think we can guess what this is all about. | 1:01:08 | 1:01:11 | |
Tuck your pelvis under. | 1:01:14 | 1:01:16 | |
Perfect. That'll help stop lower back pain as baby grows. | 1:01:16 | 1:01:20 | |
See? You're going to be good at this, girl. I can tell. | 1:01:20 | 1:01:23 | |
-PHONE VIBRATES -Leave it, leave it. | 1:01:26 | 1:01:29 | |
Janine Butcher. | 1:01:31 | 1:01:33 | |
-Oi! -No. no. She's not available, mate, all right? -Excuse me! | 1:01:33 | 1:01:36 | |
-You're not available. -That was important. -This is important. | 1:01:36 | 1:01:39 | |
Billions of women every year have babies without knowing how to | 1:01:39 | 1:01:42 | |
sit on a yoga ball. | 1:01:42 | 1:01:45 | |
Just look around you. | 1:01:45 | 1:01:46 | |
Look, everyone's got someone by their side. | 1:01:46 | 1:01:49 | |
-So? -So, I'm the father, Janine, OK? | 1:01:49 | 1:01:51 | |
I'm the only one volunteering to be by your side. | 1:01:51 | 1:01:55 | |
You need me. | 1:01:55 | 1:01:57 | |
MOBILE PHONE VIBRATES | 1:02:00 | 1:02:03 | |
So he's left me something in his will? And this is what? | 1:02:19 | 1:02:23 | |
An order? I just have to drop everything and turn up tomorrow? | 1:02:23 | 1:02:27 | |
Well, it's just an informal meeting with Yusef's solicitor. | 1:02:29 | 1:02:33 | |
Where I'll be given a cheque for a few pounds? | 1:02:33 | 1:02:36 | |
And that's meant to make everything all right again, is it? | 1:02:38 | 1:02:41 | |
You know I want nothing to do with that man. | 1:02:41 | 1:02:44 | |
Afia will inherit most of it, I'm sure, but we should go. | 1:02:44 | 1:02:48 | |
If only to say it's over. | 1:02:48 | 1:02:50 | |
So what's this, then? You due some sort of a payout? | 1:02:57 | 1:03:00 | |
Must you? Pry in other people's private affairs? | 1:03:00 | 1:03:04 | |
-Hey. You all right? -Yeah. | 1:03:09 | 1:03:11 | |
That's a lot of effort. I thought we were only having a quick lunch. | 1:03:14 | 1:03:17 | |
Yeah, I invited Jack over, too. You don't mind, do you? | 1:03:17 | 1:03:20 | |
No, no. That's fine. | 1:03:20 | 1:03:22 | |
-What are you doing now? -Tidying up. This place is a mess. | 1:03:26 | 1:03:30 | |
So.. | 1:03:30 | 1:03:32 | |
every time you're in a foul mood, we've got to have a makeover, have we? | 1:03:32 | 1:03:35 | |
Do you know, I've got to say, I am surprised you're staying as Mrs Khan. | 1:03:37 | 1:03:40 | |
I thought you'd be back to Masood, like I was to Fox. | 1:03:40 | 1:03:43 | |
Well, you've had that many surnames, it must be difficult to keep tabs, no? | 1:03:43 | 1:03:47 | |
Don't presume to know anything about my religion, | 1:03:47 | 1:03:49 | |
all right, Denise? | 1:03:49 | 1:03:51 | |
Your religion sounds pretty loose. You've had three husbands in a year. | 1:03:51 | 1:03:54 | |
I have not. | 1:03:54 | 1:03:56 | |
Um, Masood, Yusef... | 1:03:56 | 1:03:59 | |
then back to Masood. | 1:03:59 | 1:04:01 | |
That's three. You man-eater. | 1:04:01 | 1:04:04 | |
-Masood is not my husband. -He's as good as, ain't he? | 1:04:04 | 1:04:07 | |
I'm still in mourning. We all are. The whole house is. | 1:04:07 | 1:04:10 | |
Do me a favour! What, seriously? So what is this, then? | 1:04:10 | 1:04:16 | |
Is it some sort of religious thing? | 1:04:16 | 1:04:19 | |
How long you got to do this mourning for? | 1:04:19 | 1:04:21 | |
Four months and ten days. | 1:04:21 | 1:04:24 | |
What? Even if he was a psycho? | 1:04:24 | 1:04:26 | |
You're not going to give me one of those, "It will bring me shame", speeches, are you? | 1:04:26 | 1:04:30 | |
I really don't think it counts if he tried to kill everyone. | 1:04:30 | 1:04:33 | |
No religion is that strict. | 1:04:33 | 1:04:34 | |
I'm not justifying my religion or my personal affairs to you. | 1:04:34 | 1:04:39 | |
Well, pardon me. | 1:04:39 | 1:04:41 | |
Well, I just, you know, I do feel kind of involved. | 1:04:41 | 1:04:44 | |
Given how I was made homeless, I'm skint and mine and Kim's business went down because of it. | 1:04:44 | 1:04:48 | |
But do you know...? | 1:04:48 | 1:04:50 | |
No, I'm happy that you got a cheque out of it. | 1:04:50 | 1:04:53 | |
Mrs...um...Whatever. | 1:04:53 | 1:04:57 | |
Hello, darling! | 1:05:06 | 1:05:08 | |
-You all right? -Yeah. -You look nice. | 1:05:08 | 1:05:12 | |
Really? | 1:05:12 | 1:05:13 | |
Course you do. Don't she, Max? | 1:05:13 | 1:05:16 | |
Cheers. Don't really need wine, do we, Tan? | 1:05:16 | 1:05:22 | |
Got to get back to work and all that. Go on. | 1:05:22 | 1:05:25 | |
Peter! Yeah, it's Dad. | 1:05:30 | 1:05:32 | |
I was...ringing up for a quick chat. | 1:05:32 | 1:05:35 | |
So, how's the new car? | 1:05:37 | 1:05:39 | |
Oh, right, it was nothing important. I was just ringing up for a chat. | 1:05:43 | 1:05:48 | |
I'll talk to you another day, yeah? Bye. | 1:05:48 | 1:05:51 | |
That looks nice, Luce. | 1:05:57 | 1:05:59 | |
My pleasure. | 1:05:59 | 1:06:00 | |
Oh! Well done. That's interesting presentation. | 1:06:00 | 1:06:04 | |
Everything all right between you two, then? | 1:06:10 | 1:06:12 | |
-We're fine. -Yeah, we are. Just fine. | 1:06:12 | 1:06:15 | |
Thank you. | 1:06:20 | 1:06:22 | |
Shall I...um...propose a toast? | 1:06:28 | 1:06:32 | |
To family! | 1:06:36 | 1:06:38 | |
Family. | 1:06:41 | 1:06:43 | |
Cheers. | 1:06:43 | 1:06:45 | |
Nine hairs and a nit. That's what Dad used to call him. | 1:06:45 | 1:06:48 | |
Yeah, well, Dad used to call me a lot of things, didn't he? | 1:06:48 | 1:06:52 | |
Not a lot of it was nice. Or fair. | 1:06:52 | 1:06:56 | |
Do you want one of these? | 1:06:59 | 1:07:00 | |
Don't, don't. Got to get back to the salon, ain't you? | 1:07:00 | 1:07:04 | |
-It's just one glass, Max. -Only one glass, innit? | 1:07:04 | 1:07:07 | |
-All right, Lauren? -Hello, darling. | 1:07:07 | 1:07:10 | |
-All right, Lauren? -All right? | 1:07:10 | 1:07:12 | |
You're the only one here who can turn down a drink. | 1:07:12 | 1:07:14 | |
-Give it a rest, will you? -Proud of you, you know that? | 1:07:14 | 1:07:17 | |
You're 18 soon, ain't you, Lauren? | 1:07:17 | 1:07:20 | |
-When can your uncle legally take his niece out for a drink? -End of the month. | 1:07:20 | 1:07:23 | |
Listen, you stay dry till then | 1:07:23 | 1:07:25 | |
and I'll throw you a party at the Vic. | 1:07:25 | 1:07:26 | |
Oh, yeah, that'd be nice! | 1:07:26 | 1:07:28 | |
If anyone's going to throw a party for my daughter's 18th, it's me, right? | 1:07:28 | 1:07:32 | |
All right, sorry. | 1:07:32 | 1:07:34 | |
Another drink, anyone? | 1:07:39 | 1:07:40 | |
Yeah, why not? I've got to say, Lucy, | 1:07:40 | 1:07:43 | |
I think it's really nice having salad for a change. | 1:07:43 | 1:07:45 | |
Especially seeing as it's March the first. | 1:07:45 | 1:07:48 | |
Oh! | 1:07:50 | 1:07:52 | |
-Sorry, darling, I need a cloth. -Yeah. | 1:07:52 | 1:07:56 | |
Oi! I clocked them looks you've been giving me. | 1:07:57 | 1:07:59 | |
Listen, your dad believes me. | 1:07:59 | 1:08:01 | |
So you better stop acting weird, all right? | 1:08:01 | 1:08:03 | |
I ain't the one acting round here. | 1:08:03 | 1:08:05 | |
Yeah, and I ain't the one going through people's handbags. | 1:08:05 | 1:08:08 | |
Ceasefire didn't last, did it? Do you know what? | 1:08:08 | 1:08:11 | |
I thought you two were teasing me. | 1:08:11 | 1:08:13 | |
But you've both forgotten, haven't you? | 1:08:13 | 1:08:15 | |
Forgotten what? | 1:08:15 | 1:08:17 | |
What's today? It's March the first. | 1:08:17 | 1:08:20 | |
It's my birthday. | 1:08:20 | 1:08:22 | |
So Roxy's fobbing Amy off already. | 1:08:26 | 1:08:29 | |
I mean, why bother going to court? | 1:08:29 | 1:08:31 | |
Well, I offered. It's more cash, innit? | 1:08:31 | 1:08:34 | |
I pay the bills. Not you. | 1:08:34 | 1:08:35 | |
Oh, Janine, you can't just come in here like that. | 1:08:37 | 1:08:40 | |
This is our house. | 1:08:40 | 1:08:41 | |
Actually, I think you'll find I can. It's my house. | 1:08:41 | 1:08:45 | |
I'm the landlord. | 1:08:45 | 1:08:47 | |
And I charge you a miniscule rent, which you keep failing to pay. Remember? | 1:08:47 | 1:08:51 | |
I'll pay. | 1:08:51 | 1:08:53 | |
Good. I take cash, cheques, American Express... | 1:08:53 | 1:08:56 | |
I'll take anything right now. | 1:08:56 | 1:08:58 | |
Look, Bianca, I'm not the enemy. | 1:08:58 | 1:09:00 | |
You can have a job cleaning for me if you haven't got any cash. | 1:09:00 | 1:09:04 | |
-No, I'm not that desperate. -All right, good. Good for you. | 1:09:04 | 1:09:07 | |
I was actually coming with a job offer for Whitney. | 1:09:07 | 1:09:10 | |
When little one here comes along, I'm going to need a nanny. | 1:09:10 | 1:09:15 | |
Oh, well, anything I can do to help. | 1:09:15 | 1:09:18 | |
It'll be live-in, of course. | 1:09:18 | 1:09:20 | |
Live-in? | 1:09:20 | 1:09:21 | |
Well, she's not going to hear the baby cry from here, is she? | 1:09:21 | 1:09:24 | |
-I'll think about it. -I'm just saying, a well-paid nanny position | 1:09:24 | 1:09:29 | |
from a respectable employer, luxurious accommodation... | 1:09:29 | 1:09:32 | |
Don't think too long, yeah? | 1:09:32 | 1:09:34 | |
Poor kid, she ain't even had it yet and she's palming it off already. | 1:09:37 | 1:09:41 | |
I think I should do it. | 1:09:41 | 1:09:43 | |
What, and give up college? For her? | 1:09:43 | 1:09:45 | |
You ain't done all that training to be her skivvy. | 1:09:45 | 1:09:47 | |
Listen, I'll sort the bills. Don't worry. | 1:09:47 | 1:09:49 | |
I'll go and see Ian, get a shift at the chippy. | 1:09:49 | 1:09:52 | |
I'll do it now. Look, | 1:09:52 | 1:09:54 | |
does this face look like I like him? | 1:09:54 | 1:09:56 | |
THEY LAUGH | 1:09:56 | 1:09:58 | |
I'm just no good at the fluffy things in life. I'm so sorry, Ian. | 1:09:58 | 1:10:02 | |
No, it's fine. It's not a big deal. | 1:10:02 | 1:10:04 | |
KNOCK AT THE DOOR | 1:10:04 | 1:10:06 | |
-Are you sure? -Yes! | 1:10:06 | 1:10:07 | |
-All right, Luce? All right, Ian, mate. -All right? | 1:10:07 | 1:10:11 | |
Listen, mind if I pick up them leeks that you promised me? | 1:10:11 | 1:10:14 | |
-You sure you need that many? -It's just Jean, getting excitable - | 1:10:14 | 1:10:18 | |
talking about dragons and stuff, are you going to pop over or what? | 1:10:18 | 1:10:22 | |
Yeah, we should go for your birthday. | 1:10:22 | 1:10:24 | |
You kept that one quiet, didn't you, birthday boy? Happy birthday. | 1:10:24 | 1:10:27 | |
-Thank you. -First one's one the house. Give me the leeks for nothing, | 1:10:27 | 1:10:31 | |
I'll give you a second one. | 1:10:31 | 1:10:32 | |
-Come on, let's go. -Yeah, come on. | 1:10:32 | 1:10:34 | |
-Yeah, go on, then. -No, stay. We've got champagne! | 1:10:34 | 1:10:36 | |
-Oh, come on, Lucy, that'll keep. Come on, let's go over there, it will be fun. -It will. | 1:10:36 | 1:10:40 | |
-Don't look so worried. -I'll come in a bit. Happy birthday, Dad. | 1:10:40 | 1:10:43 | |
Ahh. See ya. | 1:10:46 | 1:10:49 | |
Right, are you going to tell me what's got into you? Jack needs our support right now over Amy. | 1:11:02 | 1:11:06 | |
-You know this. -So you've fallen for his Peter Andre Dad of the Year bit? -Come on! | 1:11:06 | 1:11:10 | |
He's got kids that he don't give a stuff about and he's sorting out my daughter's 18th(!) | 1:11:10 | 1:11:15 | |
-He offered her a party. That's all. -It's all right, I'm the bad guy. | 1:11:15 | 1:11:18 | |
-He's your brother. Try and be nice. -Nice? | 1:11:18 | 1:11:20 | |
-What, like you're being nice? -What?! -Low cut, hanging out... -Low cut?! | 1:11:20 | 1:11:23 | |
-This isn't... -..getting drunk. -No. | 1:11:23 | 1:11:26 | |
I saw you giving him a hug in the Square. | 1:11:26 | 1:11:28 | |
-What? -Through there, you're all over him. -What is going on in your head? | 1:11:28 | 1:11:32 | |
Fancy a bit of the other brother? | 1:11:32 | 1:11:34 | |
Oh, shall I start dragging up every affair you've ever had? | 1:11:34 | 1:11:37 | |
Would you blame me? You won't let me near you! | 1:11:37 | 1:11:39 | |
It's not... It's not that I won't let you, I... | 1:11:49 | 1:11:52 | |
-Do you think I want to feel like this? Not normal? -Yeah, well, I'm sorry. | 1:11:56 | 1:12:00 | |
All right? I'm sorry, Tan, I shouldn't have said that. | 1:12:00 | 1:12:04 | |
You don't want me any more, do you? | 1:12:10 | 1:12:13 | |
-You said it wouldn't happen but it has. -Please don't say that. | 1:12:14 | 1:12:17 | |
I love you. Come here. | 1:12:21 | 1:12:24 | |
Come here. | 1:12:24 | 1:12:26 | |
HE SIGHS | 1:12:27 | 1:12:29 | |
I get scared... | 1:12:30 | 1:12:32 | |
..that you're going to find someone else. | 1:12:35 | 1:12:38 | |
Listen to me, all right? I'd never, never do that to you. | 1:12:43 | 1:12:46 | |
Not now. | 1:12:47 | 1:12:49 | |
-All right, darling? -I'm not sure about this hat, Alfie. | 1:13:05 | 1:13:09 | |
I can't see what's coming at me from the sides. | 1:13:09 | 1:13:12 | |
I feel like a horse with blinkers on, | 1:13:12 | 1:13:14 | |
-not knowing if someone's going to throw a firework at me. -Here, Alfie... -See! | 1:13:14 | 1:13:18 | |
-Ian! -Look, is anyone here even Welsh? | 1:13:18 | 1:13:21 | |
You've got birthday boy here to thank for all these. | 1:13:21 | 1:13:24 | |
We should have a sign, shouldn't we? "Ian Beale leeks". | 1:13:24 | 1:13:27 | |
THEY LAUGH | 1:13:27 | 1:13:29 | |
-So, it's your birthday? -But you don't pay them much attention any more, do you? | 1:13:29 | 1:13:33 | |
-That makes you a Pisces - which figures. Sensitive. Romantic. -Smells of fish. | 1:13:33 | 1:13:38 | |
Jean, have you got any cake? You know, like something a bit birthday-ish? | 1:13:40 | 1:13:45 | |
If you'd given me enough notice, I could have done you a fresh, mixed berry gateaux. | 1:13:45 | 1:13:51 | |
Oh, the best I can do is jazz up a Victoria sponge. | 1:13:51 | 1:13:54 | |
-That's fine. -How many candles? -43. | 1:13:54 | 1:13:57 | |
-Right. -Don't look it, does he? -No. -Urgh. -Oh, did you hear that then? | 1:13:57 | 1:14:02 | |
You know, it's scientifically proven, right, that blokes | 1:14:02 | 1:14:05 | |
over the age of 40 cannot sit down without going, "Urgh". | 1:14:05 | 1:14:08 | |
-I didn't not go, "Urgh". -Yes, you did. | 1:14:08 | 1:14:10 | |
-And watch the old balcony over the toy shop! -No. -Yes. -I don't have a paunch. Anyway, you're older than me. | 1:14:10 | 1:14:16 | |
-Shut up, I'm 37. -Yeah, plus VAT. -Just ignore him, babe. You're well the fittest one here. | 1:14:16 | 1:14:20 | |
I'm wounded! Anyway, enjoy your free drink. | 1:14:20 | 1:14:22 | |
-What, just the one?! -Yeah. I'm not sure your prostate can handle it, Bealey. | 1:14:22 | 1:14:27 | |
-Oh, it's you. -Who was you expecting? -Him. Mandy's bit on the side. | 1:14:32 | 1:14:36 | |
I want Dad to know what she's really like. | 1:14:36 | 1:14:40 | |
And he's meant to be here but he's late. | 1:14:40 | 1:14:43 | |
-No. No! -Go on, put it on! -No, I'll look an idiot. | 1:14:46 | 1:14:51 | |
-Go on, for me. Please... -All right. | 1:14:51 | 1:14:55 | |
A bit tight. Cor... | 1:14:57 | 1:15:00 | |
-Hello! -Er, Ian? | 1:15:00 | 1:15:02 | |
-You ain't got any extra shifts at the chip shop, have you? -Oh, you've got to be joking. | 1:15:02 | 1:15:07 | |
I'm desperate. | 1:15:08 | 1:15:10 | |
Look, Bianca, I'm really sorry. I haven't got anything. We're saving up for the wedding. | 1:15:11 | 1:15:16 | |
Look, I'm entitled to celebrate my birthday, ain't I? | 1:15:16 | 1:15:22 | |
B, listen, I've got nothing, sweetheart, but I can stand you for a drink. | 1:15:23 | 1:15:27 | |
No, it's work I want, Alfie, not charity. | 1:15:27 | 1:15:29 | |
What, and he wants to spend the night. In Dad's bed? Has he been here before? | 1:15:31 | 1:15:35 | |
You know what, she's a gold-digging cow. | 1:15:35 | 1:15:37 | |
Maybe he ain't even coming. Might not be a bad thing. | 1:15:37 | 1:15:41 | |
Yeah, well, I can't just let him marry her, can I? | 1:15:41 | 1:15:44 | |
-I have to tell him. -Why? It's over, Lucy. Can't you just let it be over. | 1:15:44 | 1:15:48 | |
Look, let me text this Stevens guy, saying that you've changed your mind? | 1:15:48 | 1:15:52 | |
-Why? -Cos think about it, Lucy. | 1:15:52 | 1:15:55 | |
They haven't met in, like, weeks. | 1:15:55 | 1:15:58 | |
And she hasn't even been texting him - you have. | 1:15:58 | 1:16:01 | |
-Yeah, well, he has a right to know. -Does he? | 1:16:01 | 1:16:05 | |
I mean, you said it yourself, I always take things too far. | 1:16:05 | 1:16:10 | |
I mean, everything that has gone wrong in my house. | 1:16:10 | 1:16:14 | |
My Mum and Dad splitting up. Bradley. Everything. | 1:16:14 | 1:16:16 | |
It's all been down to me. | 1:16:16 | 1:16:19 | |
Blabbing about Dad and Stacey's affair. | 1:16:19 | 1:16:22 | |
I mean, that was over. That was finished. | 1:16:22 | 1:16:25 | |
Everyone could have just been happy, | 1:16:25 | 1:16:26 | |
but I brought it back up again, didn't I? | 1:16:26 | 1:16:28 | |
Yeah, well, you were just being honest. | 1:16:28 | 1:16:32 | |
No. I ruined my mum's life. Destroyed my family. | 1:16:32 | 1:16:38 | |
Do you think they were grateful for that? | 1:16:38 | 1:16:41 | |
No, they hated me. | 1:16:41 | 1:16:43 | |
Just let me send the text. | 1:16:46 | 1:16:50 | |
It's the right thing to do, Lucy. | 1:16:56 | 1:17:00 | |
I mean, my parents are sitting at home, still unhappy, | 1:17:00 | 1:17:03 | |
still hating each other deep down. | 1:17:03 | 1:17:05 | |
I wish I'd never told her. | 1:17:07 | 1:17:08 | |
MOBILE MESSAGE ALERT | 1:17:10 | 1:17:12 | |
"Stop messing me around. I'll meet you at the Vic in five." | 1:17:15 | 1:17:20 | |
-He's here. He's in Walford. -No, no. Your dad can't meet him. | 1:17:20 | 1:17:25 | |
-They're in the Vic. -You need to get them out, then, don't you? | 1:17:25 | 1:17:28 | |
Go! Run! | 1:17:28 | 1:17:30 | |
OK, there aren't any other curfew restrictions I need to know about? You know, ankle tag? | 1:17:32 | 1:17:38 | |
Joking. Right, why don't you have the 6am shift, OK. Start with cleaning the pavements outside. | 1:17:38 | 1:17:44 | |
And there should be... Here you are. Oh, look, I'm sure there's something there in your size. | 1:17:44 | 1:17:49 | |
-Hello. -She looks happy. -Well, she should be grateful. | 1:17:49 | 1:17:54 | |
I'm not being funny, but another criminal on the payroll... What's that? | 1:17:54 | 1:17:58 | |
Antenatal classes. Private ones. Just basics. | 1:17:58 | 1:18:01 | |
Feeding them, changing them. How to keep them alive. | 1:18:01 | 1:18:04 | |
I don't need any help. I've hired a live-in nanny. | 1:18:04 | 1:18:08 | |
Whitney. | 1:18:08 | 1:18:09 | |
-Here, Luce! Hang on, I got you some champagne, love. -Dad, let's leave. I want to take you out. -What? | 1:18:17 | 1:18:22 | |
-He IS out. -Is everything all right? | 1:18:22 | 1:18:25 | |
Well, you don't want to stay in this grotty pub, do you? Look, I want to treat you. | 1:18:25 | 1:18:29 | |
-I'm treating him. And he's having a perfectly nice time, thank you. -Oh, shut up. | 1:18:29 | 1:18:33 | |
-Oh, girls, please, not today. -Why don't you stop acting like a spoilt little brat | 1:18:33 | 1:18:37 | |
-and let him have a life? -Mand! -A life with you?! -Yeah. -Lucy, please! | 1:18:37 | 1:18:41 | |
-Dad, let's go. -Now, now. You'll need to be Marilyn Monroe to his JFK, OK? -I've got him a cake and everything! | 1:18:41 | 1:18:47 | |
-You know, I bothered to do something, Lucy, cos I care! -You care? | 1:18:47 | 1:18:50 | |
ALL: # Happy Birthday to you! Happy Birthday to you! # | 1:18:50 | 1:18:53 | |
Yeah. I LOVE him, actually. Come here. | 1:18:53 | 1:18:56 | |
-You're having an affair! -# Happy birthday... # -She's cheating on you. | 1:18:56 | 1:19:02 | |
And I know who he is. I've got actual proof. | 1:19:02 | 1:19:04 | |
-She is lying. -Am I? I've texted him. | 1:19:04 | 1:19:07 | |
L Stevens. The one she sent the money to, Dad. | 1:19:07 | 1:19:09 | |
And he texted back, begging to spend the night with her. | 1:19:09 | 1:19:13 | |
-What? -In your bed, Dad. He's coming to the pub. | 1:19:13 | 1:19:16 | |
She's had an affair right under your nose. She's a cheap... little...tart. | 1:19:16 | 1:19:21 | |
Sounds about right. Don't give me that look, Mand. | 1:19:21 | 1:19:25 | |
You can scrub your face but you can't scrub what's underneath. | 1:19:25 | 1:19:28 | |
-Mandy, what you done? -Just admit it. | 1:19:28 | 1:19:31 | |
Ain't you going to say hello? | 1:19:31 | 1:19:33 | |
You're the one who dragged me here with your stupid little texts. | 1:19:33 | 1:19:36 | |
-MANDY SIGHS -L Stevens? As in Lorraine Stevens. | 1:19:38 | 1:19:44 | |
My mum. | 1:19:46 | 1:19:47 | |
SCOFFS | 1:19:47 | 1:19:49 | |
Um...OK. What's the matter? | 1:20:00 | 1:20:05 | |
Now that Bianca's gone, spit it out. | 1:20:05 | 1:20:09 | |
Whitney was a hooker. | 1:20:09 | 1:20:11 | |
Laid up in some dirty room with horrible geezers climbing all over her. | 1:20:11 | 1:20:16 | |
Well, she made mistakes. I've made mistakes. Does that make me unfit to be a mother? | 1:20:16 | 1:20:22 | |
She slept with the local nonce. Am I the only one that thinks that's wrong?! | 1:20:22 | 1:20:26 | |
It can't be good for you, is my point. It must warp you in some way. It messes with your head. | 1:20:28 | 1:20:34 | |
And yet you seemed perfectly happy to let your brother date her. | 1:20:34 | 1:20:37 | |
-I think you're overreacting. -Am I now? | 1:20:37 | 1:20:41 | |
And she lives with my kid?! And I'm supposed to fix visiting hours with her, am I?! | 1:20:41 | 1:20:45 | |
You're not moving in, if that is what this is about? | 1:20:45 | 1:20:48 | |
And my name. My child can't have my name? | 1:20:48 | 1:20:50 | |
Please. Not this again. | 1:20:50 | 1:20:51 | |
You already have a baby, OK, that's living the other side of the Square that you never even see. | 1:20:51 | 1:20:57 | |
And have you ever wondered why? | 1:20:57 | 1:20:59 | |
We were going to be together, all right? But Kat wouldn't let me. | 1:20:59 | 1:21:03 | |
She said no. She wouldn't let me be the father. | 1:21:03 | 1:21:05 | |
What am I supposed to do about that, if she says no? | 1:21:05 | 1:21:08 | |
What am I supposed to do? | 1:21:08 | 1:21:11 | |
And so you just cut everything off, don't you? | 1:21:11 | 1:21:14 | |
And then you can't go back. It's too late. | 1:21:14 | 1:21:16 | |
And now I can never be his dad. | 1:21:16 | 1:21:19 | |
I will never stop you being this baby's father. | 1:21:21 | 1:21:24 | |
Really? What are you doing? You're stopping me. | 1:21:24 | 1:21:27 | |
Explain that to me. You can't. I didn't even know you had that. | 1:21:27 | 1:21:30 | |
I didn't even know you had it. I deserve more than that. | 1:21:30 | 1:21:33 | |
Oh, God, here we go again. Look, Janine... | 1:21:36 | 1:21:38 | |
..we're so similar... in so many ways. | 1:21:41 | 1:21:46 | |
We've got this messed up childhood, | 1:21:46 | 1:21:49 | |
where we were wondering if anybody loved us enough. | 1:21:49 | 1:21:53 | |
And...and YET you still won't let me love my child. | 1:21:53 | 1:21:59 | |
-I'll never, ever stop you loving our baby... -Oh, "our" baby now(!) | 1:21:59 | 1:22:02 | |
Now it suits you, is it? Our baby. | 1:22:02 | 1:22:06 | |
Our baby, who'll know me as the dad who wasn't there. | 1:22:06 | 1:22:09 | |
When it went to sleep. When it woke up. When it cried in the night. | 1:22:11 | 1:22:15 | |
No, well, I can't be its dad, Janine. Not on those terms. | 1:22:16 | 1:22:20 | |
So it's best it never knows me. | 1:22:20 | 1:22:22 | |
So then it can't hate me. | 1:22:23 | 1:22:24 | |
I've had enough. It's your baby now. | 1:22:27 | 1:22:31 | |
It's over. You're on your own. | 1:22:31 | 1:22:35 | |
Michael, wait! | 1:22:47 | 1:22:50 | |
-I thought we could have a nice chat about Mandy! -Hm-mm. | 1:23:05 | 1:23:08 | |
Funny that, so did I. | 1:23:08 | 1:23:10 | |
Er, Don't mind me. | 1:23:10 | 1:23:11 | |
Tea, my darling? Or frothy coffee? | 1:23:11 | 1:23:13 | |
Yeah, I went all the way up the high street for that. | 1:23:13 | 1:23:16 | |
-SHE BREAKS WIND -Oh you might want to open a window, sorry! | 1:23:16 | 1:23:20 | |
Jalfrezi! When will I ever learn, eh? | 1:23:20 | 1:23:23 | |
Urgh, dear! | 1:23:28 | 1:23:31 | |
Who'd be a woman, eh? | 1:23:31 | 1:23:32 | |
Why are you reading that, anyway? | 1:23:32 | 1:23:35 | |
So I can answer Lola's questions, | 1:23:35 | 1:23:38 | |
been a long time since I had mine, ain't it? | 1:23:38 | 1:23:40 | |
She'll be fine. Don't you think? | 1:23:40 | 1:23:43 | |
Least your baby's dad's on the scene. Lola's got NOTHING, has she? | 1:23:43 | 1:23:47 | |
-Cheers, Pops(!) -Lo, sorry, I didn't mean... -Yeah. | 1:23:47 | 1:23:50 | |
-You're eight minutes late. -What you going to do, | 1:23:50 | 1:23:53 | |
take it out my minimum wage? | 1:23:53 | 1:23:55 | |
Actually, I was going to say not to worry about it, | 1:23:55 | 1:23:58 | |
-considering it's your first day and all that. -Oh... | 1:23:58 | 1:24:01 | |
Right, well, I'd better go and meet Big-gob Bianca. | 1:24:01 | 1:24:05 | |
-Anyone got any earplugs? -Oi, oi, be nice! You need this job. | 1:24:05 | 1:24:08 | |
I mean it, Janine. | 1:24:11 | 1:24:12 | |
You've got it all, you have. | 1:24:14 | 1:24:17 | |
Just hope you appreciate it. | 1:24:17 | 1:24:19 | |
Eh? You're not supposed to be in till later this afternoon. | 1:24:24 | 1:24:27 | |
I thought I'd relieve you for an hour, give you a leisurely elevenses. | 1:24:27 | 1:24:30 | |
Have you seen my favourite gloves? | 1:24:30 | 1:24:32 | |
Elevenses. Right. | 1:24:32 | 1:24:35 | |
Not so sure I'd be happy to work extra hours | 1:24:35 | 1:24:37 | |
-if someone left me an inheritance! -My gloves? | 1:24:37 | 1:24:40 | |
Well? How did it go? The will? | 1:24:41 | 1:24:43 | |
You know solicitors - sharp suits, sweet words. | 1:24:44 | 1:24:48 | |
Don't tell me, after all that, he's left you nothing. | 1:24:48 | 1:24:50 | |
-Worse. -Worse how? | 1:24:50 | 1:24:53 | |
He left me everything, OK? | 1:24:55 | 1:24:57 | |
-Wow. -Yes, "Wow," now do you want this break or not? | 1:24:57 | 1:25:02 | |
Yeah, course. Thank you. | 1:25:02 | 1:25:05 | |
-Everything? -Yes, everything, Denise! | 1:25:05 | 1:25:08 | |
Do you want me to get that club closed? | 1:25:11 | 1:25:15 | |
You better get that donation to me by the end of the day. | 1:25:15 | 1:25:18 | |
Not so mouthy now, are you? Now your other half ain't here. | 1:25:18 | 1:25:23 | |
What's he, the wind beneath your wings? | 1:25:23 | 1:25:26 | |
Look at me when I'm talking to you. | 1:25:26 | 1:25:28 | |
Shame if he is, because I bumped into him just now on my way here | 1:25:30 | 1:25:35 | |
and he said you were on your own. | 1:25:35 | 1:25:37 | |
-Michael actually said that? -Women like you always end up alone. | 1:25:37 | 1:25:42 | |
A single mum's a single mum. | 1:25:43 | 1:25:46 | |
No matter how much her shoes cost. | 1:25:46 | 1:25:49 | |
-You're just as bad, for swallowing her rubbish! -I know, all right, | 1:25:56 | 1:25:59 | |
I should never have believed her. | 1:25:59 | 1:26:01 | |
She tried to make out I was cheating, Ian, | 1:26:01 | 1:26:04 | |
and she got proved totally wrong. | 1:26:04 | 1:26:06 | |
And see, by the end of today you'll be wishing it was some fit bloke that turned up, rather than my mum. | 1:26:06 | 1:26:12 | |
There's nothing a hot shower and a couple of cups of tea can't make better, eh? | 1:26:12 | 1:26:17 | |
Er...that's mine. | 1:26:17 | 1:26:18 | |
Oh, sorry, doll, I thought it was Mandy's. | 1:26:18 | 1:26:20 | |
Mum! | 1:26:20 | 1:26:21 | |
All right, calm down, I'm not naked! | 1:26:21 | 1:26:25 | |
Goes on like a grandma, don't she, sometimes? | 1:26:25 | 1:26:27 | |
Gran-dy Mandy! | 1:26:27 | 1:26:28 | |
Bless. | 1:26:28 | 1:26:30 | |
Right, I'm off to school, and you'll be gone when I'm back | 1:26:30 | 1:26:33 | |
so if you leave the bedding, Mandy'll deal with it. | 1:26:33 | 1:26:36 | |
-Sofa OK then? -Yeah. | 1:26:36 | 1:26:38 | |
If you knew some of the places I've had to lay my head you wouldn't ask me that question! | 1:26:38 | 1:26:42 | |
Turn his hair white between us, wouldn't we, Mand? | 1:26:42 | 1:26:45 | |
What about I cook us a nice lunch before we get off, yeah? | 1:26:45 | 1:26:49 | |
My treat? | 1:26:49 | 1:26:50 | |
-Here you are. -Thank you. | 1:26:56 | 1:26:58 | |
Oh, I wonder what Heather'll wear! | 1:26:58 | 1:27:02 | |
I can't believe that I lost my favourite teapot lid. | 1:27:02 | 1:27:05 | |
It was a Mother's Day present from Shabnam. The whole teapot, not just the lid. | 1:27:05 | 1:27:09 | |
-Are you even listening to me? -For pity's sake, Denise, who cares? | 1:27:09 | 1:27:12 | |
You think Kate Middleton's going to lose any sleep over what Heather is wearing? | 1:27:12 | 1:27:16 | |
You're in a right sour mood! Remind me to never get left loads of money in a will! | 1:27:16 | 1:27:20 | |
-Why are you being so aggressive? -Show me a 21st century woman who isn't aggressive, | 1:27:20 | 1:27:24 | |
confrontational, hard done by. No offence. | 1:27:24 | 1:27:27 | |
Makes me glad I'm single. | 1:27:27 | 1:27:29 | |
Got lucky the day that I met Mas. | 1:27:30 | 1:27:33 | |
Marrying him was the best thing that I ever did. | 1:27:33 | 1:27:35 | |
Yeah, won't mention divorcing him then. | 1:27:35 | 1:27:38 | |
But luck isn't infinite, is it, Denise? It runs out. | 1:27:40 | 1:27:44 | |
Oh, give me strength! What you after, eh? | 1:27:44 | 1:27:47 | |
Keep me away from Joyful Jamila. | 1:27:47 | 1:27:49 | |
All right, captain? You look like a chap what's in the know. | 1:27:55 | 1:28:00 | |
Erm, sorry? | 1:28:00 | 1:28:01 | |
Posties. You lot know EVERYTHING about everyone, don't you? | 1:28:01 | 1:28:04 | |
Yeah, yeah. I suppose we do. | 1:28:04 | 1:28:07 | |
Lorraine. I'm here to see my girl. She's marrying Ian, | 1:28:07 | 1:28:10 | |
that ginger bloke from the chippy. | 1:28:10 | 1:28:12 | |
Yeah. Nice to meet you. | 1:28:12 | 1:28:14 | |
You off for a drink? | 1:28:14 | 1:28:16 | |
-Just thought I'd treat myself to a cheese and onion pasty. -I love pubs. | 1:28:16 | 1:28:20 | |
It's how you really get to know a new place, innit? | 1:28:20 | 1:28:22 | |
The local. | 1:28:22 | 1:28:24 | |
Er, Lorraine, please. Why don't you let me buy you a drink? | 1:28:27 | 1:28:31 | |
Welcome you to Walford. | 1:28:31 | 1:28:33 | |
What a gent! After you. | 1:28:33 | 1:28:36 | |
Janine, have you seen how much this...? | 1:28:53 | 1:28:56 | |
Where you going? | 1:28:56 | 1:28:58 | |
-A bit mother-of-the-bride. -Village of the Damned, me. | 1:28:59 | 1:29:02 | |
-I can't wait for you to get married. -Don't hold your breath. | 1:29:02 | 1:29:05 | |
Er, Nan, you've got me all wrong, seriously. I'm not anti-marriage. | 1:29:05 | 1:29:09 | |
I'm just waiting for someone just like my dad. | 1:29:09 | 1:29:12 | |
There are worse marriages. | 1:29:12 | 1:29:14 | |
Really selling it to her, Tanya. Ain't you got feet to file? | 1:29:14 | 1:29:17 | |
Well, excuse me for skiving off from the salon that I OWN | 1:29:17 | 1:29:20 | |
to spend a bit of time with my family. | 1:29:20 | 1:29:23 | |
Shouldn't you be in some classroom, getting patronised? | 1:29:27 | 1:29:30 | |
No, that place gives me more of a headache than home. | 1:29:30 | 1:29:33 | |
-Problems with the granny-in-law? -Next time I have a great idea, | 1:29:33 | 1:29:36 | |
lock me up until I change my mind, all right? | 1:29:36 | 1:29:39 | |
Still on for lunch? | 1:29:39 | 1:29:40 | |
-Yeah! Definitely. It's on you, ain't it? -Mm-hm. | 1:29:40 | 1:29:43 | |
It's just a shame you and Whitney don't get on, cos she's about this afternoon. | 1:29:43 | 1:29:47 | |
-And she hates me. -You did have that little thing with Tyler, didn't you? | 1:29:47 | 1:29:50 | |
Yes, thank you, Mum! | 1:29:50 | 1:29:52 | |
You girls should've learned that mates come before dates. | 1:29:52 | 1:29:55 | |
There's a cruder way of putting it, but it means the same thing. | 1:29:55 | 1:29:59 | |
Good friends are rare, you should hang on to them. | 1:29:59 | 1:30:03 | |
I reckon the local's the best way to get a real feel of a place. | 1:30:07 | 1:30:11 | |
Hm. | 1:30:11 | 1:30:12 | |
I thought your friendly neighbourhood postman was facilitating in that regard. | 1:30:12 | 1:30:17 | |
Oh, has he gone? | 1:30:17 | 1:30:19 | |
Think you're all that and a bag of chips, don't you? | 1:30:19 | 1:30:21 | |
-Yeah. -Well, he's not that bad. When you get to know him. | 1:30:21 | 1:30:25 | |
That some sort of foreplay? | 1:30:25 | 1:30:27 | |
Ha-ha! Please just tell me what I can do so we can make up? | 1:30:31 | 1:30:36 | |
No, the game's over. | 1:30:37 | 1:30:40 | |
I want you, OK? | 1:30:42 | 1:30:44 | |
You know that I want you and it's not just for this baby. | 1:30:45 | 1:30:49 | |
For me as well. | 1:30:49 | 1:30:51 | |
You're not the only one who doesn't know where they stand. | 1:30:55 | 1:30:58 | |
It's not like you've smothered me in hearts and flowers. | 1:30:58 | 1:31:02 | |
None that I haven't paid for, anyway. | 1:31:02 | 1:31:04 | |
Why do you think that I push you away? | 1:31:09 | 1:31:11 | |
Everybody... | 1:31:14 | 1:31:15 | |
in my life has left me. | 1:31:15 | 1:31:18 | |
Well, it's true, you know that! | 1:31:20 | 1:31:22 | |
My mum, Dad... | 1:31:22 | 1:31:23 | |
Pat... | 1:31:23 | 1:31:25 | |
Grandma Lydia, Ryan... | 1:31:25 | 1:31:27 | |
Even Ricky. | 1:31:29 | 1:31:30 | |
And I cope! | 1:31:30 | 1:31:31 | |
Most of the time. | 1:31:33 | 1:31:35 | |
I'm used to it. | 1:31:36 | 1:31:38 | |
I'm telling you that I don't want to "cope" any more. I just... | 1:31:41 | 1:31:45 | |
I get scared, that's all. | 1:31:47 | 1:31:48 | |
Do you really want to end it? | 1:31:52 | 1:31:54 | |
You look upset. | 1:32:09 | 1:32:12 | |
Well, I'm not exactly made of granite, am I! | 1:32:12 | 1:32:15 | |
You'll be fine, Janine. | 1:32:16 | 1:32:19 | |
You'll be fine. Woman of your means. | 1:32:19 | 1:32:21 | |
Army of nannies... | 1:32:21 | 1:32:24 | |
designer bibs! | 1:32:24 | 1:32:26 | |
You won't even notice you're on your own. | 1:32:28 | 1:32:31 | |
I don't want to be rich and alone. | 1:32:33 | 1:32:35 | |
SHE CLEARS THROAT | 1:32:43 | 1:32:45 | |
< DOOR OPENS AND CLOSES | 1:32:46 | 1:32:49 | |
-Ugh, you're old enough to be his mum! -So? | 1:33:03 | 1:33:05 | |
Anyway, where've you been? It don't take half hour to go and get wire wool, does it? | 1:33:05 | 1:33:09 | |
Yeah, I know, it's a good job I'm back. | 1:33:09 | 1:33:11 | |
Look at the smears on that. | 1:33:11 | 1:33:13 | |
Says the girl that spat on the window and wiped it with her sleeve. | 1:33:13 | 1:33:17 | |
-Yes, I saw you, Lola! -Least I ain't going grey! | 1:33:17 | 1:33:20 | |
We'll see what Janine has to say about that, shall we? | 1:33:20 | 1:33:22 | |
You can't tell her! | 1:33:22 | 1:33:24 | |
I'm going to tell her you are rude and lazy. | 1:33:24 | 1:33:26 | |
-That is what I am going to tell her. I could do with your shifts. -But I can't lose this job! | 1:33:26 | 1:33:31 | |
I've just gotta show my Pops I can do it and just make him proud of me. | 1:33:31 | 1:33:34 | |
Hi. | 1:33:34 | 1:33:36 | |
Erm...do you fancy lunch? | 1:33:37 | 1:33:41 | |
Me? | 1:33:41 | 1:33:43 | |
Yes, Bianca, I'm hardly going to invite... | 1:33:43 | 1:33:45 | |
No offence. | 1:33:45 | 1:33:47 | |
Come on, my treat. | 1:33:47 | 1:33:49 | |
I've got some crisps in my bag, sorry. | 1:33:51 | 1:33:53 | |
Just forget it! | 1:33:54 | 1:33:56 | |
What are you gawping at? | 1:33:56 | 1:33:57 | |
Is she pulling her weight round here? You know she's on trial, don't you? | 1:33:57 | 1:34:01 | |
She's fine. | 1:34:05 | 1:34:07 | |
Not that it matters anyway. | 1:34:08 | 1:34:11 | |
Listen, I could always leave the crisps till tomorrow if you want? | 1:34:11 | 1:34:14 | |
No, I'm fine. | 1:34:14 | 1:34:16 | |
-Thanks, I owe you one. -Just zip it, gobby, and get the hoover out! | 1:34:21 | 1:34:24 | |
SHE SINGS ALONG TO RADIO | 1:34:29 | 1:34:31 | |
I knew it! What, you thought you'd sniff around for a little bit and then get your feet under the table! | 1:34:34 | 1:34:39 | |
-Was that cash I sent you, Mum, not enough for you? -What's the biggie? | 1:34:39 | 1:34:42 | |
A mum wanting to stay with her only daughter a couple of nights. | 1:34:42 | 1:34:46 | |
There's five pairs of knickers there! I didn't know you owned five pairs! | 1:34:46 | 1:34:50 | |
Why didn't you tell me about big Pat? | 1:34:50 | 1:34:53 | |
-What? -She was one of my oldest friends. | 1:34:53 | 1:34:56 | |
She knew what it was like on the streets. Horrible punters and that. I should've been at her funeral. | 1:34:56 | 1:35:01 | |
You hadn't seen her in years! Anyway, who told you? | 1:35:01 | 1:35:05 | |
Me and Lucy had a little chat. | 1:35:05 | 1:35:08 | |
-Right, I bet you did. -It's funny, innit? | 1:35:08 | 1:35:10 | |
To think I wouldn't be here | 1:35:10 | 1:35:11 | |
if it weren't for that stuck-up little madam. | 1:35:11 | 1:35:14 | |
You don't like her cos she knows what you're about. | 1:35:14 | 1:35:17 | |
And I met Patrick. Ooh, he's lovely! | 1:35:17 | 1:35:20 | |
He was a good mate of Pat's. | 1:35:20 | 1:35:21 | |
Said the funeral was REALLY emotional. | 1:35:21 | 1:35:24 | |
You're stealing my life. | 1:35:24 | 1:35:25 | |
Ooh, and I met that fit Indian fella, the postie, | 1:35:25 | 1:35:28 | |
he filled me in on Ian. | 1:35:28 | 1:35:31 | |
Far as I can see, | 1:35:31 | 1:35:32 | |
turns out Ian is what we used to call "a good catch". | 1:35:32 | 1:35:37 | |
His own business, this place, and he's obviously nuts about you. | 1:35:37 | 1:35:42 | |
-Which means... -I'm finally a little bit happy? | 1:35:42 | 1:35:45 | |
What's his is yours! | 1:35:45 | 1:35:48 | |
And what's yours is mine. | 1:35:48 | 1:35:51 | |
Cos you wouldn't want to see your old mum struggle now, would you? | 1:35:53 | 1:35:58 | |
To be honest, Mand, I am struggling a bit at the mo. | 1:36:00 | 1:36:04 | |
Sorry, Mum, but you've got to go. | 1:36:06 | 1:36:09 | |
Whit! | 1:36:16 | 1:36:18 | |
I was thinking, I never really apologised for that thing with... | 1:36:20 | 1:36:25 | |
-that... -Yeah, yeah, it's fine. | 1:36:25 | 1:36:28 | |
It's fine cos I'm not threatened by you, Lucy. | 1:36:28 | 1:36:31 | |
Well, y'know it's good manners to graciously accept someone's apology? | 1:36:31 | 1:36:36 | |
Normally I wouldn't care what you think, but I am bothered about Lauren. | 1:36:36 | 1:36:39 | |
She really wants us to get on | 1:36:39 | 1:36:41 | |
and I think the least we can do is try. | 1:36:41 | 1:36:43 | |
-See you later. -Bye. | 1:36:47 | 1:36:49 | |
I've been looking for you. | 1:36:56 | 1:36:58 | |
Oh, that's funny, cos I was looking for you. | 1:36:58 | 1:37:02 | |
I was going to ask if you fancied going for, like, a posh lunch | 1:37:02 | 1:37:05 | |
but now is not the time for sitting around eating prawns and creme brulee. | 1:37:05 | 1:37:09 | |
Now is the time to think about work and the future. | 1:37:09 | 1:37:13 | |
Oh, good, cos some bloke called for you. | 1:37:13 | 1:37:17 | |
He's a developer... | 1:37:17 | 1:37:20 | |
developing a thing down at the river, yeah. | 1:37:20 | 1:37:24 | |
-Reckons it's a once-in-a-lifetime offer. -Oh! | 1:37:24 | 1:37:27 | |
Oh-ho, perfect! | 1:37:27 | 1:37:29 | |
Until Baby Butcher comes along, | 1:37:29 | 1:37:31 | |
I am going to need all the distractions I can get. | 1:37:31 | 1:37:34 | |
-He wants to talk it over with you face-to-face. -OK, well, at least it's going to take my mind off | 1:37:34 | 1:37:38 | |
being dateless and desperate. | 1:37:38 | 1:37:41 | |
Michael Moon is in the past | 1:37:41 | 1:37:43 | |
and me and this little baby, we are the future! | 1:37:43 | 1:37:46 | |
What do you mean "the past"? | 1:37:46 | 1:37:48 | |
It's over, Billy. | 1:37:48 | 1:37:49 | |
It's good! No, it's fine. It's all good. | 1:37:49 | 1:37:52 | |
And...well, this little business venture is exactly what I need... | 1:37:52 | 1:37:56 | |
Janine, listen why don't we go and have a bit of lunch, eh? | 1:37:56 | 1:37:59 | |
You haven't got to be at this bloke's beck and call, have you? | 1:37:59 | 1:38:03 | |
It's too late! I've got to dash. | 1:38:03 | 1:38:05 | |
I've got money on my mind and my mind on money. | 1:38:05 | 1:38:07 | |
SHE CACKLES | 1:38:07 | 1:38:08 | |
Don't you get sick of chips? | 1:38:16 | 1:38:17 | |
Well, my aim in life is to never see, fry or smell another one, | 1:38:17 | 1:38:20 | |
but for now, at least they're free. | 1:38:20 | 1:38:22 | |
KNOCK AT DOOR | 1:38:22 | 1:38:24 | |
Wait, I bet that's Fatboy. He can sniff free food a mile away! | 1:38:24 | 1:38:27 | |
Do you mind if I join you? | 1:38:38 | 1:38:40 | |
Good job I nicked this from my mum's stash then, ain't it? | 1:38:44 | 1:38:49 | |
(I'll get the glasses.) | 1:38:49 | 1:38:51 | |
Ian! | 1:38:55 | 1:38:56 | |
I got your favourite. Carbonara, extra cheese. | 1:38:57 | 1:39:00 | |
-Thanks, darling. -That's all right. | 1:39:00 | 1:39:02 | |
Probably won't be as good as yours, though. | 1:39:02 | 1:39:04 | |
Listen, we, erm... | 1:39:04 | 1:39:06 | |
We need to have a chat about your mum. | 1:39:06 | 1:39:09 | |
Oh, yeah, she had to go. | 1:39:09 | 1:39:12 | |
She said sorry about lunch, but that's why I got this! | 1:39:12 | 1:39:15 | |
Why? | 1:39:15 | 1:39:17 | |
-Well, cos it's your favourite. -No, why did she have to go? | 1:39:17 | 1:39:20 | |
It's not like she's the sort of person who's got loads of appointments and stuff. | 1:39:20 | 1:39:24 | |
-No offence. -That's why! | 1:39:24 | 1:39:27 | |
Because you look at her and you see me differently. | 1:39:27 | 1:39:30 | |
Mandy, we've all got embarrassing relatives in our past. | 1:39:30 | 1:39:34 | |
Not like mine. | 1:39:34 | 1:39:36 | |
Not like hers. | 1:39:36 | 1:39:38 | |
How many times have I got to tell you, all right? I love you. | 1:39:38 | 1:39:42 | |
Which means I love all of you and that includes the bits you hate. | 1:39:42 | 1:39:45 | |
Yeah, but it's... | 1:39:45 | 1:39:47 | |
When she's about, it's just like there's some sort of hell waiting round the corner. | 1:39:47 | 1:39:51 | |
Know what I think? | 1:39:51 | 1:39:53 | |
I think you need to smooth things over with your mum, OK. | 1:39:53 | 1:39:55 | |
Put what's in the past IN the past where it belongs. | 1:39:55 | 1:39:58 | |
But...you don't know what she's like. | 1:39:59 | 1:40:02 | |
No. So I asked her to stay. | 1:40:03 | 1:40:05 | |
Lorraine! | 1:40:06 | 1:40:08 | |
She wants to work it out as much as you. | 1:40:12 | 1:40:13 | |
Course I do! You're my little girl! | 1:40:13 | 1:40:16 | |
I tell you what, how about I go and get some of that cheesecake you like? | 1:40:16 | 1:40:20 | |
See you in a minute. | 1:40:20 | 1:40:21 | |
Sly piece of work, ain't you? With your cushy little number. | 1:40:25 | 1:40:28 | |
Well, you are forgetting who taught you! | 1:40:28 | 1:40:30 | |
Me and you, we're going to have a ball. | 1:40:30 | 1:40:34 | |
No, I don't want to be hammered for school. | 1:41:19 | 1:41:21 | |
Plus if I did, Dad will sever my limbs. | 1:41:21 | 1:41:23 | |
That's all right, just sue him for compo! | 1:41:23 | 1:41:25 | |
Oi, imagine if we could sue our parents! | 1:41:25 | 1:41:29 | |
All three of us, we'd be billionaires! | 1:41:29 | 1:41:30 | |
I'm not interested in all that. Money don't make you happy, does it? | 1:41:30 | 1:41:34 | |
Yeah, well, how would you know if you've never had it? | 1:41:34 | 1:41:36 | |
I tell you why, cos I've never been so happy | 1:41:36 | 1:41:40 | |
than when me and Tyler are sitting on that sofa of his eating crisps. | 1:41:40 | 1:41:43 | |
-That don't cost nothing, does it? -Have you seen the price of potatoes nowadays? | 1:41:43 | 1:41:47 | |
You seen the price of everything! | 1:41:47 | 1:41:49 | |
D'you know what, this is what winds me up, yeah! | 1:41:49 | 1:41:52 | |
Right, they cut people's benefits, they axe loads of people's jobs | 1:41:52 | 1:41:56 | |
-but the price of things just gets higher and higher! -You don't know what it's like to be skint, Lauren. | 1:41:56 | 1:42:00 | |
Whitney, I work at my dad's low-rent car lot. | 1:42:00 | 1:42:03 | |
-POSH ACCENT: -Oh, how terrible for you. -Shut up. | 1:42:03 | 1:42:06 | |
Whitney's right. You don't know what skint is if you've got a family to fall back on and a nice house. | 1:42:06 | 1:42:10 | |
No. It don't mean I don't understand! | 1:42:10 | 1:42:13 | |
Yeah, you don't know what it's like to be skint. That's the way it is. | 1:42:13 | 1:42:17 | |
-Rubbish! -No, you've got to appreciate the small things in life. | 1:42:17 | 1:42:20 | |
Oh, right, well we'll see how happy you are, right, | 1:42:20 | 1:42:23 | |
when you can't pay for your rent or for those crisps! | 1:42:23 | 1:42:26 | |
It's important, innit? Family, friends, love... | 1:42:26 | 1:42:29 | |
-Crisps... -Yeah, and what about security? | 1:42:29 | 1:42:31 | |
Knowing that you don't have to rely on your dad | 1:42:31 | 1:42:34 | |
or some sappy guy? | 1:42:34 | 1:42:35 | |
We might be in a recession, but I'm going to make it, one way or another. | 1:42:35 | 1:42:39 | |
Uh! | 1:42:39 | 1:42:41 | |
You two, you two are scaring me! | 1:42:41 | 1:42:43 | |
Right! | 1:42:43 | 1:42:44 | |
Right, where did my nan hide her sherry? | 1:42:44 | 1:42:48 | |
-Sherry? -Sherry. | 1:42:48 | 1:42:50 | |
# Sherry... | 1:42:50 | 1:42:53 | |
-# Sherry baby! # -THEY LAUGH | 1:42:53 | 1:42:56 | |
Wow. | 1:43:04 | 1:43:05 | |
I hope you've got a head for heights. | 1:43:27 | 1:43:29 | |
CLUTTERING CROCKERY | 1:43:31 | 1:43:32 | |
SHE SIGHS | 1:44:15 | 1:44:17 | |
So, you want to tell me what's really bugging you? | 1:44:19 | 1:44:23 | |
I never found those gloves, did I? | 1:44:24 | 1:44:26 | |
-And my teapot lid. -This ain't about a teapot! -OK, my tooth is cracked! | 1:44:27 | 1:44:31 | |
-You were shovelling them pistachios! -My bathroom light doesn't work, | 1:44:31 | 1:44:35 | |
-I've been overcharged on my gas bill and Tamwar has a boil on his chin. -So, you've had a bad day. | 1:44:35 | 1:44:40 | |
So I've had a bad day?! Do you not get it, Denise? | 1:44:40 | 1:44:45 | |
It's cursed! | 1:44:45 | 1:44:47 | |
That filthy blood money that that man left me. It's cursed. | 1:44:47 | 1:44:51 | |
And there I was thinking I was going to meet a man who was going to make me very rich. | 1:44:55 | 1:44:59 | |
Or rich-er. | 1:44:59 | 1:45:00 | |
Had to get your attention somehow. | 1:45:00 | 1:45:02 | |
You had my attention, Michael, when you rejected my offer of the future. | 1:45:02 | 1:45:06 | |
A family. | 1:45:06 | 1:45:07 | |
And you were serious about that, were you? | 1:45:07 | 1:45:10 | |
I was. | 1:45:10 | 1:45:11 | |
I'm so tired of all the "if only"s. | 1:45:14 | 1:45:17 | |
When we were kids... | 1:45:21 | 1:45:22 | |
..me and Jack used to run up a tower block out there. | 1:45:24 | 1:45:27 | |
It's out there somewhere, in the sprawl. | 1:45:27 | 1:45:29 | |
The lifts wouldn't work, you know, so we'd get to the top and... | 1:45:29 | 1:45:33 | |
you'd be so knackered, | 1:45:33 | 1:45:34 | |
and it would be like you were going to be sick. | 1:45:34 | 1:45:38 | |
There were no safety rails, no nothing, | 1:45:38 | 1:45:41 | |
and we would just stand on the top and you would... | 1:45:41 | 1:45:43 | |
And I'll never forget the feeling of...the whole city... | 1:45:46 | 1:45:51 | |
just laid out before me, the whole world... | 1:45:51 | 1:45:54 | |
..just waiting for me to conquer it. | 1:45:55 | 1:45:58 | |
Some of us just made do with Barbies. | 1:45:59 | 1:46:02 | |
Yeah. | 1:46:02 | 1:46:04 | |
I never forget that feeling... | 1:46:08 | 1:46:11 | |
that it could all belong to me. | 1:46:11 | 1:46:14 | |
If only that bird hadn't screwed me over, | 1:46:16 | 1:46:19 | |
-if only that business deal hadn't gone sour, if only... -If only... | 1:46:19 | 1:46:22 | |
If only you hadn't been so selfish? | 1:46:22 | 1:46:24 | |
Or cold? | 1:46:26 | 1:46:27 | |
Something I heard earlier, about luck... | 1:46:29 | 1:46:32 | |
is that if you have it, you need to keep it close to you | 1:46:32 | 1:46:35 | |
because maybe it runs out. | 1:46:35 | 1:46:38 | |
If it does, you may never get it back again. | 1:46:38 | 1:46:40 | |
So maybe you... | 1:46:40 | 1:46:42 | |
..are the piece that makes all of it possible? | 1:46:44 | 1:46:47 | |
You know, separately we're good, but together we could be great... | 1:46:50 | 1:46:55 | |
I mean, together, think what we could achieve. Huh? | 1:46:55 | 1:46:59 | |
Isn't that what you want? | 1:47:00 | 1:47:02 | |
Oh, that was gorge! What's it called again? | 1:47:16 | 1:47:20 | |
Carburettor? | 1:47:20 | 1:47:22 | |
Carbonara. | 1:47:22 | 1:47:23 | |
Ain't I a div? I'm such a div, ain't I Gran-dy? | 1:47:23 | 1:47:26 | |
LORRAINE LAUGHS | 1:47:26 | 1:47:28 | |
-You all right, love? It's not like you. -Move. | 1:47:31 | 1:47:34 | |
CUTLERY CLATTERS | 1:47:34 | 1:47:36 | |
LAUREN LAUGHS | 1:47:44 | 1:47:45 | |
I'm going to go. Lauren! | 1:47:46 | 1:47:49 | |
Lauren, you caned all that drink! | 1:47:49 | 1:47:52 | |
Two bottles to yourself?! | 1:47:52 | 1:47:54 | |
< Hi! | 1:47:54 | 1:47:56 | |
That is my mum! She can't see me like this! | 1:47:56 | 1:47:58 | |
Turn the music off! | 1:47:58 | 1:48:00 | |
MUSIC STOPS | 1:48:00 | 1:48:02 | |
She just left. | 1:48:03 | 1:48:04 | |
Oh, she said she was going to pop in and see me | 1:48:04 | 1:48:07 | |
before she went back to work. | 1:48:07 | 1:48:09 | |
Did you have a nice lunch? | 1:48:09 | 1:48:11 | |
-Yeah, great! -Good. It was nice. | 1:48:11 | 1:48:14 | |
I've been here before. | 1:48:17 | 1:48:19 | |
-I just don't know if I believe in destiny and soulmates any more. -No. | 1:48:21 | 1:48:27 | |
You haven't been here before. | 1:48:27 | 1:48:30 | |
Not here. Not now. | 1:48:30 | 1:48:33 | |
Not with me. | 1:48:33 | 1:48:35 | |
Janine... | 1:48:36 | 1:48:38 | |
Marry me. | 1:48:44 | 1:48:45 | |
-Has the height made you slightly delirious? -You're it. | 1:48:48 | 1:48:52 | |
You're it, Janine. | 1:48:52 | 1:48:54 | |
That missing bit. I know I'm yours... | 1:48:54 | 1:48:58 | |
Why do you think I brought you here?! | 1:49:00 | 1:49:02 | |
Come on, marry me! | 1:49:02 | 1:49:04 | |
-Huh? -SHE LAUGHS | 1:49:05 | 1:49:07 | |
Yeah?! | 1:49:07 | 1:49:08 | |
Yes. Yes! | 1:49:09 | 1:49:12 | |
-Yes! -Yes. | 1:49:14 | 1:49:17 | |
-Oh. -Yeah. | 1:49:22 | 1:49:25 | |
Look, you're going to have to give me your finger. Look... | 1:49:25 | 1:49:28 | |
What, you think I'd risk getting a ring without your approval? | 1:49:28 | 1:49:32 | |
You're just going to have to make do. | 1:49:32 | 1:49:35 | |
I can't believe I got down on one knee! That's just so cheesy. | 1:49:37 | 1:49:41 | |
Hearts and flowers? | 1:49:41 | 1:49:43 | |
I know, they're gorgeous. | 1:49:43 | 1:49:45 | |
You're crazy! | 1:49:49 | 1:49:51 | |
This is going to be the start of massive things for us. | 1:49:57 | 1:50:00 | |
Happy? | 1:50:05 | 1:50:06 | |
I love you. | 1:50:10 | 1:50:12 | |
That's why you have to sign a prenup. | 1:50:15 | 1:50:17 | |
I said that I didn't want to end up rich and alone | 1:50:19 | 1:50:22 | |
and I definitely don't want to end up skint and alone. | 1:50:22 | 1:50:25 | |
Let's conquer the world, baby! | 1:50:28 | 1:50:31 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:50:57 | 1:51:00 |