Browse content similar to 26/02/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-You are my kind of breakfast. -Never been called breakfast before. | 0:00:28 | 0:00:31 | |
Breakfast, lunch. Dinner. | 0:00:31 | 0:00:33 | |
Don't worry, he's gone out. | 0:00:37 | 0:00:39 | |
Fatboy doesn't get up this early. Not when he's not working. | 0:00:39 | 0:00:43 | |
Yeah, it's awkward, ain't it? | 0:00:43 | 0:00:45 | |
This is our fault. We've got to make it OK. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
OK. | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Janine! | 0:01:00 | 0:01:02 | |
So, single guy, loads of time on my hands. Loads of energy. | 0:01:02 | 0:01:07 | |
I told you it wouldn't last. | 0:01:07 | 0:01:09 | |
-So, I was wondering about another club night? -Ha-ha. | 0:01:09 | 0:01:13 | |
Another consignment tomorrow, yeah? | 0:01:18 | 0:01:20 | |
-Yeah, I'll sort you out next week, though, yeah? -Cash, now. | 0:01:20 | 0:01:24 | |
-How is she? -Yeah, she's good. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
Jack, we got to go, really, we're in a bit of a hurry. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-I'll walk with you. -Give him five minutes, eh? | 0:01:45 | 0:01:48 | |
Can you not just keep your fat nose out of anything? | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-Oi. You mess with my brother, you mess with me. -Derek. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Except I'm not messing with him, am I? He knows his days. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
And today ain't one of them. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
You want to come for a walk with Auntie Shirley? Yeah? | 0:02:00 | 0:02:03 | |
Oh, don't do that, you'll give her nightmares. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
Look, I gave you a club night and you spent most of it | 0:02:14 | 0:02:18 | |
giving a shout out to, what was it? | 0:02:18 | 0:02:21 | |
Oh, "My girl, Whitney, you're so peng." | 0:02:21 | 0:02:23 | |
Come on, man, it was banging in there. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Yeah. With people that didn't spend a penny. | 0:02:25 | 0:02:27 | |
Apart from on the toilet floor. It's dog eat dog. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
Yeah, and Fats is hungry. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
I've seen more appetite on an anorexic hamster with a broken leg. | 0:02:32 | 0:02:36 | |
What do you want, Janine? | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Coffee, please, and maybe some service with a smile. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Come on, Lady J, all right. Give me one more shot. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
Give me one more night. Have I told you how nice your hair looks today? | 0:02:45 | 0:02:48 | |
No. Blud. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Go on, Janine. | 0:02:50 | 0:02:51 | |
Listen, you need to learn to grab your chance when you can. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
Ask Tyler. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-Fats. -We're cool, innit. You cool? You cool? I'm cool. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-I'm cool, you cool? -Cool. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
Everybody's cool, then, innit? Great. So, great. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
So, I go to Sonia's and you're with Fatboy. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
And I come back, and now you're with the letch. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
Awkward. Keep the change. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
Just don't. | 0:03:16 | 0:03:17 | |
Are you forgetting what he did to Michael? | 0:03:21 | 0:03:24 | |
No, listen, I got rent to pay, bills to pay, OK. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Need to save every penny we can. | 0:03:26 | 0:03:27 | |
And give all those pennies to Derek? The man's dangerous. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
He must be making what? Six quid a bottle. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
And he's selling it to you for two quid cheaper than kosher. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Know what I'm going to do? | 0:03:35 | 0:03:36 | |
I'm going to find out where he gets them from. Deal directly. | 0:03:36 | 0:03:40 | |
Just cut out the middle man. | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-Then you're on your own, son. -Thank you, Paddy. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
I hope you know what you're doing. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Course I know what I'm doing, I'm Alfie Moon, ain't I? | 0:03:47 | 0:03:50 | |
You and Peroxide back there. Shirley, smirking away. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
You got any idea what this is going to cost? | 0:04:03 | 0:04:05 | |
Don't act like you ain't bothered, Jack. | 0:04:05 | 0:04:08 | |
You want to do your fighting, do it in the ring. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
I ain't going to let them two destroy my family. | 0:04:11 | 0:04:15 | |
Get a screwdriver to this lot, look at the state of it. | 0:04:16 | 0:04:21 | |
OK. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
Open. | 0:04:24 | 0:04:25 | |
Um, is that it? | 0:04:27 | 0:04:30 | |
You wanted to stay in this business. This is how it goes. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Do you want a day's work? | 0:04:33 | 0:04:35 | |
What? Shifting this lot? It's a piece of pie. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
-We haven't got enough money for staff. -Since when? | 0:04:39 | 0:04:41 | |
Since my ex-wife started bleeding me dry. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
Let the Fats put a little love into it and you can watch these babies fly. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Yes! -No, Christian's away working his socks off, | 0:04:47 | 0:04:49 | |
I'm here doing every hour I can. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-You're hired. -You're fired. -Syed! | 0:04:51 | 0:04:53 | |
You know what, times are hard, don't play on my emotions, please. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
I've got a meeting with the shipping people. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Um, so who's going to look after the stall? | 0:05:02 | 0:05:05 | |
I'm not the one that dumped the poor boy. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
The day after Valentine's. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
Yeah, well, you need a good DJ. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
Billy! | 0:05:21 | 0:05:22 | |
Everyone loves his tunes, you know? | 0:05:22 | 0:05:25 | |
Excuse me, pregnant woman. Trip hazard. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
OK, I'm shifting them. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Do you know how many cocktails I sold that night? Champagne? None. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
Toilets broken? Two. Shall I do it again? | 0:05:33 | 0:05:36 | |
Hmm. No. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
You really are showing your age, Janine. | 0:05:38 | 0:05:41 | |
I mean, for someone who runs a club you ain't half out of touch. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
Guilty conscience. Ouch. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
What I'm trying to say is you've got a pile of cheap vodka here, right? | 0:05:47 | 0:05:51 | |
Look at clubs out in Romford, fiver on the door, pound a drink. | 0:05:51 | 0:05:55 | |
You do that here, you'll have kids queuing round the block. | 0:05:55 | 0:05:59 | |
Just trust me. You do the sums. | 0:05:59 | 0:06:01 | |
She said she'd do lunchtime. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Well, she wants to do the stall. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
In those heels? | 0:06:14 | 0:06:15 | |
OK, maybe "wants to" is pushing it a bit. | 0:06:15 | 0:06:17 | |
So, it's a good job our gorgeous Maitre D' is back. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
Sorry, is that gorgeous in the hideously deformed, elephant man sense? | 0:06:20 | 0:06:24 | |
No. Just gorgeous. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
I can't even carry anything that heavy. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Well, your dad said a mate from the mosque has a son looking for work. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
We can't afford that. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
Kind of got no choice. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
Husband and wife running a business. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
You'd have thought we'd have looked at our parents and learned but... | 0:06:44 | 0:06:48 | |
Amira. Amira working the market. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
Please. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Show me what to do. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
Just looking, just looking. Well, this, this is lovely. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Usually 30, but seeing as it's you, I'll do it for a tenner. | 0:07:07 | 0:07:12 | |
I'll put it here, yeah, stuff it in your bag, do whatever. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
I'll turn around, I'm not looking. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-It's only a tenner, tenner. -OK, then. -Yeah. Thank you. | 0:07:16 | 0:07:20 | |
You'll love it, you'll absolutely love it. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-There you go. -Thank you. -Cheers, have a lovely day. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
Take care, bye-bye. | 0:07:28 | 0:07:29 | |
Amazing. I'll give you a cut of the profits. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-Deal. Boom. -Yes. | 0:07:35 | 0:07:36 | |
Just look at him, sniffing round her. I know how boys' minds work. | 0:07:36 | 0:07:41 | |
Yeah, cos yours are such ladies' men, right? | 0:07:41 | 0:07:44 | |
Eating my food, playing my Ludo. He doesn't fool me. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
It's her that doesn't understand. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
She's only ever had to fight homosexuals off before. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
Syed was not a homosexual back then. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Oh, maybe she'll turn Anthony too. -Ah. | 0:07:54 | 0:07:59 | |
I thought she had no money for staff. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-He's probably not gay enough, darling. -Denise! | 0:08:01 | 0:08:06 | |
Fats! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
One chance. Don't blow it. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Lady J, you are not going to regret this, you know that. | 0:08:11 | 0:08:15 | |
Well, you know, every loser deserves a break. You're on tonight. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
# I'm on tonight, on tonight on tonight. # | 0:08:18 | 0:08:23 | |
Um... | 0:08:23 | 0:08:25 | |
I mean, it's good to just be friends, isn't it? | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-He's just helping out on the stall. -The thing about young men... | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-She's worried he'll try and ravish you over them T-shirts. -Denise. | 0:08:58 | 0:09:01 | |
Or he'll just jump you, get you pregnant. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Ruin your life, ruin his own. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
Only joking. Got any oil for hinges? | 0:09:07 | 0:09:09 | |
Yes, it's round the corner, bottom shelf. | 0:09:09 | 0:09:13 | |
When he was at the Vic, it was a different girl every morning. | 0:09:13 | 0:09:16 | |
I don't think Amira needs to hear that. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
Or was that Tyler? | 0:09:18 | 0:09:20 | |
They were both swanning around with just their skimpy pants on. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
I was trying to have a private conversation here. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Look, there is nothing going on. He's not old enough. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
He's not rich enough. He's not Muslim enough. OK? | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Roxy! Rox! Listen. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
About what I said earlier. What I said last week. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
Well, I only did what any mother would do. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
Course you did. And I respect you for that. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
Course you do, Derek. What d'you want? | 0:09:47 | 0:09:49 | |
Look, Jack's still got his access days, I'm still Amy's uncle. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
Why don't we bury the hatchet, eh? For her sake. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-I'm busy. -She said she's busy. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
Get your hands off me! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Look. It's the club. The CCTV camera's gone on the blink. | 0:10:01 | 0:10:06 | |
Oh, really? Oh, and that is my problem because why? | 0:10:06 | 0:10:09 | |
I'm an old boy, I don't know how that stuff works. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
Aw, Derek, am I supposed to feel sorry for you? | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-Look, Phil said that you and Ronnie had it installed, eh? -Yeah. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-And seeing that I'm running the place for him... -I said no. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
Woah, some people would call that stalking. | 0:10:25 | 0:10:28 | |
Haven't you got prisons to visit? | 0:10:28 | 0:10:31 | |
I am talking tunes, all right. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
Some big boy beats, and some bad boy bassline. Plus cheap drinks. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
Oh, I understood that bit. | 0:10:42 | 0:10:43 | |
And there's going to be boys there, all with multipacks and that. | 0:10:43 | 0:10:47 | |
-Not that I'm drinking. -And who wants a boy? I want a man. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
You ask and the Fatboy will provide. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
Just make sure you're both there. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
Tell me that is not what I think it is? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Whitney, tell me that you're not? -It's cool. Just chill out. | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-No! Whitney! -I hope you washed him down first. | 0:11:00 | 0:11:03 | |
All right, all right, let's just get back to the main event, yeah? | 0:11:03 | 0:11:07 | |
Big up to Janine, props to her, innit? She changed her mind. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
-That's wicked. -Yeah, I knew you'd persuade her. | 0:11:10 | 0:11:13 | |
What? | 0:11:16 | 0:11:18 | |
Is it National Society of Protection of Fatboy day | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-or something? -Fats, listen to me, I'm sorry. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
I told her cos you deserve it. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
I stand on my own two feet now. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
She was just helping you out, Fats. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
You know what? This is long. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
Forget tonight, all right. Forget it all, man. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
This is long, yeah. Get out my way, I ain't nobody's joke. | 0:11:35 | 0:11:39 | |
Oh, you're back early. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
I understand Anthony's getting a cut of our profits? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-If it's the money... -It's about a business partner not pulling her weight. | 0:11:49 | 0:11:53 | |
-Woah, don't talk to her like that. -Sorry? | 0:11:53 | 0:11:55 | |
-Why do you always embarrass me? -Why do you have to be a princess? | 0:11:55 | 0:11:58 | |
Either you're in this business or you're out. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-Great. -You can do this, all right. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
I don't see why I should. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
How about you do it to prove him wrong? | 0:12:09 | 0:12:11 | |
There you are. Customer. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
Just looking, just looking. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
Anthony says you're cutting Derek out of the booze scheme. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
I say a lot of things. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
Yeah, well, I'm in. Give us a beer, will you? | 0:12:30 | 0:12:33 | |
I liked Eddie more than Eddie liked me. | 0:12:37 | 0:12:40 | |
And I liked Norman more than Norman liked me. | 0:12:41 | 0:12:45 | |
Men are like cardigans. You've got to try a lot on. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
Not that you need a man. Or a cardigan. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
Mama Jean. | 0:12:52 | 0:12:53 | |
Or a frog or a pebble. | 0:12:53 | 0:12:57 | |
Or a fish...in the sea. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
It's out there somewhere. Love. Not the cardigan. | 0:13:00 | 0:13:04 | |
You saw him. He's gutted. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
Maybe we should back off a little bit. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
Can't we just go somewhere and curl up till it all goes away? | 0:13:13 | 0:13:17 | |
Sounds like my kind of afternoon. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
Hey. You don't have to thank me. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
I'm sure there's a bench in Heaven with my name on it. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Oh, yeah. Yeah, Fatboy's been banging on about it. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
He's really excited, it's going to be great. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Well, it better had be. -It will be. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
Tyler, he's our mate. He's our mate, they all are. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
So, you and me, we have to sort this out. | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-We have to. -OK. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
The thing is, Billy, Derek's got a lot of mates. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-And I'm not in the loop. -Phil'd know. He's got contacts. | 0:13:48 | 0:13:51 | |
-He is a nasty piece of work. -Yeah, Paddy. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
I'd love to see him get what's coming to him. But I don't want to see you in a box. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
I appreciate that, but it's not your battle. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
Anything to wipe that smile off Derek's face. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
You're cutting Derek out? | 0:14:02 | 0:14:03 | |
You working here now? | 0:14:03 | 0:14:05 | |
While Kat's away. Leopard print's upstairs, get it on. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Hold on, I said Derek. Are you? | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Well, no, not actually cutting him out. -Why not? Why? | 0:14:09 | 0:14:12 | |
What he doesn't know won't hurt him. Which is a shame cos right now... | 0:14:12 | 0:14:15 | |
I'm going to find out who his contact is. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
Are you? Yeah? How? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
No. So, it's a good job I'm here, isn't it? | 0:14:22 | 0:14:27 | |
Lauren. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
Lauren, wait. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
Two seconds. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
Look, it just happened so fast. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-I don't know, I just didn't have a chance to tell you. -Hmm. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-But it's different, it feels right. -Yeah, and you trust him, do you? | 0:14:51 | 0:14:55 | |
Course I do. He was just waiting for the right girl. | 0:14:55 | 0:14:58 | |
You do know that Fatboy loves you? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
Yeah, I know. And I love him too. I do. | 0:15:00 | 0:15:04 | |
Just as a mate. That's the whole reason I'm doing this. | 0:15:04 | 0:15:09 | |
Yeah, it's a bit obvious. | 0:15:09 | 0:15:10 | |
You're just doing exactly what Mercy did to him. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
I know it's wrong. I know it's wrong. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
But I can't love two people at the same time. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
I can't lie, Lauren. | 0:15:18 | 0:15:19 | |
You don't half know how to make things complicated. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
Come here. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
You got five minutes. | 0:15:44 | 0:15:45 | |
-Right, text everyone you know. -Everyone? | 0:15:48 | 0:15:51 | |
Everyone. And you, can you design some sort of flyer? | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-Just make it, make it good. -That's not much of a brief, is it? | 0:15:54 | 0:15:58 | |
Happy Mondays. No, Manic Mondays. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-Manic Mondays. -Yeah. -Put it online. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
Right, it's a fiver on the door, pound a drink. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
-Where you going? -I've got to go distract Fats. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
To get his laptop thingamajiggy over there. You coming? | 0:16:10 | 0:16:14 | |
-Yeah, definitely. -See you in a bit. | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-So, you Whitney's new boyfriend now? -That's a bit personal. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-Well, it's very hard to keep up. -No, you don't. Sit down. | 0:16:19 | 0:16:24 | |
Right, you just got to jiggle it about a bit, | 0:16:29 | 0:16:31 | |
stick it with a bit of gum, yeah? | 0:16:31 | 0:16:33 | |
Are you looking at my bum? | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-I'm not very good with heights. -Cos don't. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
Had a fall once. Nearly broke my neck. | 0:16:40 | 0:16:44 | |
Awful what can happen. | 0:16:44 | 0:16:45 | |
That was a lot of vodka you were unloading earlier. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
Why? D'you want a case? I've heard you like a drink. | 0:16:48 | 0:16:50 | |
You still get it off that guy in Leyton that Phil used to use? | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-What's it to you? -Just wondering. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
No, I know a man. And he's not from Leyton. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
If that's what you want to know. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-How's that? -PHONE RINGS | 0:17:02 | 0:17:04 | |
Oh, hold up. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
Hello, mate. Yeah, all off-loaded. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
Yeah, same again next week. | 0:17:15 | 0:17:18 | |
I'll let you know. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-Well, thank you very much. You can go now. -So, this guy... | 0:17:24 | 0:17:27 | |
You said five minutes, I've taken up more of your time already. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
You can go now. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
You're just like your brother, aren't you? You got no manners. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
Send Amy my love. | 0:17:39 | 0:17:40 | |
No. | 0:17:43 | 0:17:44 | |
Roxy. | 0:17:45 | 0:17:46 | |
And nice bum. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-It's not what you think. -What? | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-I don't know what you think. -What do I think? | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-That I'm only after her for one thing. -My sister ain't... | 0:18:10 | 0:18:13 | |
Will you go upstairs and stop earwigging? | 0:18:13 | 0:18:15 | |
It's not like that. Not with Whitney. | 0:18:15 | 0:18:17 | |
I know your game. Different bird every week. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-I'm not playing games. -If you do I'll play football with your head. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
-I have to pick up the pieces. -There's not going to be pieces. -If there are... | 0:18:22 | 0:18:26 | |
-You got me to mess with. -Tiff, go upstairs. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-I told you I like her. -You'll have to do more than that. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
Like really, really like her. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
But do you love her? | 0:18:33 | 0:18:35 | |
Yeah. Yeah, I do. | 0:18:36 | 0:18:39 | |
All right, Tam? | 0:18:48 | 0:18:50 | |
-How you doing? -Hmm. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
Unless you're after 15 kilos of mango chutney, I'm kind of busy. | 0:18:54 | 0:18:57 | |
No, see, we need you to distract Fatboy. | 0:18:57 | 0:19:02 | |
Just put on In The Night Garden. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
No, seriously, you need to keep him here. | 0:19:05 | 0:19:08 | |
Why don't I like the sound of that? | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Because... | 0:19:12 | 0:19:13 | |
because we split up, and now I'm with Tyler, | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-and he's really upset about it. -There's no dust on you. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
Please, Tam. Please, just trust me, OK? | 0:19:19 | 0:19:22 | |
Fatboy. Can you just give me a hand? | 0:19:33 | 0:19:36 | |
Yeah, man, course. No worries, man. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
Please. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
It's all about the cheekbones, bruv. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
I need to get me some cheekbones. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
I still can't believe you and Whitney. I didn't see it coming. | 0:20:25 | 0:20:29 | |
Yeah, well, the thing about relationships, is that... | 0:20:29 | 0:20:32 | |
-She fancies him. -Is that there ain't no sat nav, you know. | 0:20:32 | 0:20:35 | |
-Not one that works. -Definitely fancies him. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
And how is a brother supposed to know where he's going | 0:20:37 | 0:20:40 | |
if women have jacked all the sat navs? | 0:20:40 | 0:20:43 | |
I mean, I practically fancy him. I'm not even the gay one. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
Hey, this is about me here, right. Not about you. | 0:20:46 | 0:20:48 | |
You're fine you don't need no sat nav. You're married. | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Destination is here. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-So, when could you start? -Afia, can I have a word? | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-This is Ali. -Wrong word. | 0:20:56 | 0:20:59 | |
It's not just your decision. | 0:20:59 | 0:21:03 | |
Your dad found him. He's great. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-Why? Just cos he's got cheekbones. -What? | 0:21:05 | 0:21:08 | |
Your colleague was just telling me that... | 0:21:08 | 0:21:11 | |
What? She's not my colleague. She's my wife. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
OK? The job's gone. | 0:21:14 | 0:21:15 | |
-We need waiters. -Yeah, Fatboy's starting this evening. | 0:21:15 | 0:21:20 | |
Yeah. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
Here every day. Tell your friends. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
Well, I'm impressed. | 0:21:29 | 0:21:31 | |
Well, even princesses have their uses. | 0:21:31 | 0:21:34 | |
Put it there, girl. Boom. | 0:21:43 | 0:21:44 | |
I know. It's a long time since anyone's believed | 0:21:44 | 0:21:47 | |
I could do something. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
You're going to ruin this now, ain't you, with a but or something? | 0:21:49 | 0:21:52 | |
Yeah? | 0:21:52 | 0:21:53 | |
There you go. Oh, no, no, no, don't go for that. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
Go for the lamb. You want to kiss her afterwards. Trust me. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
It's like Batman and Robin in your mouth. Kapow! | 0:22:19 | 0:22:22 | |
Fats, why don't you go home early? | 0:22:22 | 0:22:24 | |
-Wow. Fired three times in one day? -No, no, you're not fired. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Just have the rest of the night off. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Afia. | 0:22:31 | 0:22:32 | |
We're supposed to be keeping an eye on him. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
Do you want us to have any business left? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-He's not good-looking enough for you, is that it? -What? | 0:22:39 | 0:22:42 | |
You want an excuse to get Cheekbones back. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
You know what, Tam. I'm not even going to answer that. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
Cos you can't. Cos I'm right. | 0:22:47 | 0:22:51 | |
Look, you said people, I gave you people. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
These are people you've been out with. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
This is a room full of gorgeous girls. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
Yes, and the only gorgeous girl I've got my eye on is you. | 0:23:12 | 0:23:16 | |
All right? | 0:23:16 | 0:23:17 | |
-What if he hates it, eh? -Look, how can he? | 0:23:20 | 0:23:23 | |
Right, there's only one way to find out. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
The bloke Phil used to use has moved to Portugal. | 0:23:31 | 0:23:33 | |
And Derek is giving me nothing. Not a whisper. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
I think we should drop the whole idea. | 0:23:36 | 0:23:37 | |
Like I said. Let it go. | 0:23:37 | 0:23:39 | |
Well, well, well, now, ain't this cosy? | 0:23:42 | 0:23:45 | |
You're having a laugh, ain't you? | 0:23:48 | 0:23:50 | |
I've been looking for you everywhere. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
Come on. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
So, you're working here now, are you? | 0:24:25 | 0:24:27 | |
-Alfie needed help. -And my daughter's where? | 0:24:27 | 0:24:29 | |
-You might want to calm down. -Amy is fine. | 0:24:29 | 0:24:32 | |
What, sat above a pub with some homeless chav watching DVDs? | 0:24:32 | 0:24:35 | |
Oi! You don't know her. Take that back. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
Come on, Jack. Let's play nice. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
-No, it's quality parenting. -Roxy did help me out this morning. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
If I hadn't seen her coming out the beauty salon, | 0:24:42 | 0:24:45 | |
-I'd have been in a right bind. -Coming out the salon? | 0:24:45 | 0:24:47 | |
-Yeah, and what? What is it to you? -So you take my daughter off me | 0:24:47 | 0:24:51 | |
so you can dump her with strangers and get your nails done? | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Get off her back, will you? | 0:24:54 | 0:24:55 | |
Jack. Jack, you dropped the case, remember? | 0:24:55 | 0:24:58 | |
You forced my hand. You said you wanted to be a good mum. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
You are palming Amy off all over the place. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
-Why don't you just stay out of it? -And now you're working here. | 0:25:03 | 0:25:06 | |
-Yes, to provide for her. -Yeah, how's she going to bring herself up? | 0:25:06 | 0:25:10 | |
Jack. Jack, please, please listen to me, all right. Just let it go. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
You're going to see her tomorrow. Please let it go. | 0:25:14 | 0:25:17 | |
Come on, Jack, eh? | 0:25:17 | 0:25:19 | |
D'you know what, you, | 0:25:23 | 0:25:25 | |
if you'd just stayed out of it we'd all be all right. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
-Oi, oi, Rox. -Woah, Roxy. Calm down. | 0:25:28 | 0:25:29 | |
You know what the Brannings are like, eh. We've got long memories. | 0:25:29 | 0:25:34 | |
All right? OK? | 0:25:34 | 0:25:36 | |
Come on. You OK, yeah? | 0:25:42 | 0:25:44 | |
All right. | 0:25:45 | 0:25:46 | |
What you smiling about? | 0:25:46 | 0:25:49 | |
Is that Derek's phone? | 0:25:51 | 0:25:52 | |
-You done all this for me? -No hard feelings, eh? | 0:26:10 | 0:26:13 | |
All set up ready to go, man. | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Wait, you done all this for me? | 0:26:18 | 0:26:20 | |
OK, my R&R massive! What going on? | 0:26:31 | 0:26:34 | |
-I love you, Whitney Dean. -You'd better had. | 0:26:34 | 0:26:37 | |
It's your boy, DJ Fatboy Fats. | 0:26:42 | 0:26:45 | |
Bringing you the finest and biggest beats here in Walford. | 0:26:45 | 0:26:48 | |
This one's for you, Manic Monday crew! | 0:26:48 | 0:26:51 | |
CHEERING | 0:26:51 | 0:26:53 | |
3:34 this afternoon. One received call. | 0:27:00 | 0:27:05 | |
Must have fallen out of his pocket. | 0:27:07 | 0:27:08 | |
Mitchell to the core. So, you reckon he'll deliver straight here? | 0:27:08 | 0:27:13 | |
Do him. And make sure it hurts. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
Every time you see her that's what it's going to be like. | 0:27:17 | 0:27:21 | |
Let me take care of it. | 0:27:21 | 0:27:22 | |
As long as she's around, it's going to be like that. | 0:27:24 | 0:27:27 | |
Then, let me take care of it. | 0:27:27 | 0:27:29 | |
-Ain't funny. -And I ain't laughing. | 0:27:35 | 0:27:39 | |
Accidents happen. | 0:27:43 | 0:27:44 | |
It's my daughter, all right. It's going to be my way. | 0:27:49 | 0:27:52 | |
It ain't going to be silly money, mate. I don't want her topped. Just a little warning. | 0:28:24 | 0:28:29 | |
How about that other bloke you used to use? | 0:28:31 | 0:28:35 | |
Oh, is he? How long did he get? | 0:28:35 | 0:28:37 | |
Well, like my old dad used to say, | 0:28:39 | 0:28:41 | |
"If you want something done properly, do it yourself". Speak to you later. | 0:28:41 | 0:28:45 | |
HE CHUCKLES | 0:29:02 | 0:29:04 | |
-That is what I like to see - a young man working. -My ears are ringing | 0:29:04 | 0:29:08 | |
with all the moaning going on. I told them, I just play the tunes, I'm not the boss. | 0:29:08 | 0:29:12 | |
Don't stop him! Not now he's finally got started. | 0:29:12 | 0:29:16 | |
Your number one moaner? | 0:29:19 | 0:29:21 | |
Just wind her up and watch her go. | 0:29:21 | 0:29:23 | |
Well, you better not miss anything at all. That is one fearsome woman. | 0:29:23 | 0:29:27 | |
You don't have to tell me, I used to live with the three of them. | 0:29:27 | 0:29:30 | |
-See you. -See you, man. | 0:29:30 | 0:29:33 | |
All right, Cora, love? | 0:29:36 | 0:29:38 | |
I can't find mine anywhere. I've been looking for it all over the place. | 0:29:41 | 0:29:45 | |
As long as you didn't call Australia. Right, I'm off. | 0:29:45 | 0:29:49 | |
-Where you going? -I got Amy for the afternoon. | 0:29:49 | 0:29:52 | |
Oh, Roxy being nice for once, is she? What's she after? | 0:29:52 | 0:29:58 | |
Let's not go there, eh? | 0:29:58 | 0:30:00 | |
Oh, let's not say nothing nasty about Roxy. It's pathetic, Jack. | 0:30:00 | 0:30:04 | |
Here you are, the little girl's father, | 0:30:04 | 0:30:06 | |
grateful for a few hours with her. | 0:30:06 | 0:30:09 | |
-You should show her who's boss. -It's none of your business, is it? Just keep your nose out. | 0:30:09 | 0:30:13 | |
-And stay away from Roxy. -I never had you down as a doormat, mate. | 0:30:13 | 0:30:17 | |
It's like all them Mitchells, wiping their dirty feet on us. | 0:30:17 | 0:30:21 | |
Andy! Hello, mate! | 0:30:24 | 0:30:27 | |
-How you doing? -How are you? I thought you were still in the nick. | 0:30:27 | 0:30:30 | |
You can talk. Back door deliveries, no invoices, keep it shtum. | 0:30:30 | 0:30:34 | |
Should've known you'd be in the mix, eh? | 0:30:34 | 0:30:36 | |
Here, you might be just the man I need. Fancy a little one-off job? | 0:30:36 | 0:30:40 | |
For old time's sake? | 0:30:40 | 0:30:43 | |
Oh! I was so absorbed, I didn't hear you. | 0:30:48 | 0:30:51 | |
Going deaf? It's all right, I'll make my own tea. | 0:30:51 | 0:30:55 | |
-I would've thought you'd have had enough tea in that shop of yours. -Don't get time for a break. -Hmmm? | 0:30:55 | 0:31:01 | |
All right, stop the pantomime. | 0:31:01 | 0:31:05 | |
Sorry? | 0:31:05 | 0:31:07 | |
I can see you've had another letter. From Snugglepuss. | 0:31:07 | 0:31:13 | |
Sorry, didn't mean to make you jealous. | 0:31:13 | 0:31:15 | |
You've got to be joking! I read the last one. | 0:31:15 | 0:31:20 | |
I like a man who knows where to stick his apostrophes. | 0:31:20 | 0:31:24 | |
-That was just one letter, written in a rush. -If you say so. | 0:31:24 | 0:31:27 | |
-He's got a way with words. Romantic. -If you say so. | 0:31:27 | 0:31:31 | |
"You're my first thought in the morning | 0:31:31 | 0:31:33 | |
"and my last thought at night. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
"Your lovely photo keeps me warm in my lonely bed. | 0:31:36 | 0:31:40 | |
"I dream of the things we are going to do with each other..." | 0:31:40 | 0:31:44 | |
TO each other, that's what he means. | 0:31:44 | 0:31:46 | |
"I think of you all day long and through the night..." | 0:31:46 | 0:31:49 | |
-Well, I never! -Oh, Dot, I'm just reading... -Yes, I heard. | 0:31:49 | 0:31:53 | |
-Where is it? -Where's what? -Your megaphone. | 0:31:53 | 0:31:56 | |
She's had another letter from her man friend. She reckons he's romantic. | 0:31:56 | 0:32:00 | |
Romantic? There's another word for that - | 0:32:00 | 0:32:02 | |
pornographic and in my kitchen! | 0:32:02 | 0:32:04 | |
He's just being affectionate. | 0:32:04 | 0:32:06 | |
Who is? Has he got a name? | 0:32:06 | 0:32:08 | |
He DOES have a name and it's a very nice one. | 0:32:08 | 0:32:14 | |
She needs saving from herself. | 0:32:14 | 0:32:16 | |
But fools despise wisdom and instruction. | 0:32:16 | 0:32:20 | |
-That's Proverbs - chapter 1, verse 7. -Get away. | 0:32:20 | 0:32:24 | |
-All right, Alfie? -Oh, thanks for that, sweetheart. I was away with the fairies, then. | 0:32:33 | 0:32:39 | |
One dark-haired, cheeky-grinned fairy in particular? | 0:32:39 | 0:32:42 | |
Yes. Yes, of course. And little Tommy. | 0:32:42 | 0:32:45 | |
Have you spoken to them today? | 0:32:45 | 0:32:47 | |
Yeah, there's no change. Sadly, Charlie's still the same. | 0:32:47 | 0:32:51 | |
He'll turn the corner and they'll be back, soon as. You'll see. | 0:32:51 | 0:32:55 | |
Thanks, darling. | 0:32:55 | 0:32:56 | |
You all right, Derek? | 0:32:58 | 0:33:00 | |
Alfie, we're on. | 0:33:00 | 0:33:03 | |
-Is she ready? -Sorry? | 0:33:06 | 0:33:07 | |
-Amy. -Good one, Jack. You can't just turn up out of the blue. | 0:33:07 | 0:33:11 | |
-I'm taking her to soft play. -Says who? -Roxy. We agreed, two o'clock. | 0:33:11 | 0:33:14 | |
-Well, she never said nothing. -Amy! Come on, Daddy's here. | 0:33:14 | 0:33:18 | |
-She's not here, Jack. She's gone out with Roxy. -When? Where they gone? | 0:33:18 | 0:33:22 | |
-When they due back? -I don't know. | 0:33:22 | 0:33:24 | |
What do you want me to do? Whistle them out of thin air? | 0:33:24 | 0:33:28 | |
I'm getting sick of all of this. | 0:33:28 | 0:33:31 | |
We should be doing what's best for Amy, not scoring points against each other. | 0:33:31 | 0:33:36 | |
-Known Derek long? -So, have you come far, then? -No. -Right. | 0:33:40 | 0:33:46 | |
-Thanks for the tea. -Any time. Kettle's always on. | 0:33:54 | 0:33:57 | |
Bianca knows she was horrible to you yesterday. | 0:34:03 | 0:34:06 | |
But she is going to make it up to you. | 0:34:06 | 0:34:08 | |
I told her if she didn't, I'd never baby-sit again. | 0:34:08 | 0:34:12 | |
Be nice. | 0:34:12 | 0:34:14 | |
-All right, Fats? -Yeah, cool. | 0:34:16 | 0:34:19 | |
Do you want to sit down? | 0:34:19 | 0:34:23 | |
-So, did last night go well? -Yeah, it was bubbling. -You had a good time, then? | 0:34:26 | 0:34:30 | |
Yeah, man, defo. It was heavy, it was heavy. | 0:34:30 | 0:34:32 | |
-I bet you were well happy. -Yeah, man. Yeah. | 0:34:32 | 0:34:36 | |
Well, anyway, we better get off cos Bianca did say three. | 0:34:44 | 0:34:48 | |
Oh. So, you going to get the third degree, then, yeah? | 0:34:48 | 0:34:52 | |
-I had that yesterday. -Oh. | 0:34:52 | 0:34:54 | |
-We were just going to, erm... -Tea with the kids. | 0:34:54 | 0:34:57 | |
Tiff and Morgan? | 0:34:57 | 0:34:59 | |
Oh, man, they are going to eat you up and spit you out, man. Good luck. | 0:34:59 | 0:35:04 | |
-All right? -All right. | 0:35:10 | 0:35:12 | |
Cheer up, mate. | 0:35:18 | 0:35:20 | |
I'm all right, man. | 0:35:22 | 0:35:23 | |
-Must be tough, eh? -It's OK, man. It's OK. | 0:35:26 | 0:35:29 | |
You know, it's a big day. Whit's showing him off to the family. | 0:35:29 | 0:35:35 | |
-Oh, yeah? -Yeah. You know, kind of makes them... | 0:35:35 | 0:35:38 | |
-Like an item. -Yeah. | 0:35:38 | 0:35:40 | |
Like... Like family. | 0:35:40 | 0:35:43 | |
That's important, isn't it? | 0:35:43 | 0:35:45 | |
Aye, aye. Thought you were playing daddies today? | 0:35:56 | 0:36:00 | |
No, in a bit. I might even pick her up tomorrow. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
-Slam the door in your face, did she? -No, nothing like that. | 0:36:02 | 0:36:06 | |
Yeah. Yes, she did. I'm telling you, they're having a laugh. | 0:36:06 | 0:36:10 | |
-They're showing you who's boss. -Jack! Jack! | 0:36:10 | 0:36:13 | |
-This should be interesting. -Thought you'd forgotten. | 0:36:13 | 0:36:16 | |
I'm so sorry. It's my fault. I thought we'd be back ages ago. | 0:36:16 | 0:36:20 | |
-It's all right, it's all right. -Only a wasted afternoon. | 0:36:20 | 0:36:23 | |
-No. Still got an hour, ain't we, sweetheart? -Jack, I'm sorry, OK? | 0:36:23 | 0:36:27 | |
It's all right. Say goodbye. | 0:36:27 | 0:36:30 | |
-Bye, gorgeous! Bye, baby! -Bye. -Have fun! | 0:36:30 | 0:36:33 | |
He's too soft. | 0:36:35 | 0:36:36 | |
He's a good dad. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
Dads should be strong. | 0:36:40 | 0:36:41 | |
See you. | 0:36:44 | 0:36:45 | |
Will you just relax? I said everything I needed to say yesterday. | 0:36:45 | 0:36:50 | |
-Pancakes! -Pancakes! -Yay! Pancakes! | 0:36:53 | 0:36:56 | |
-I'm not making pancakes. -Miss said everyone had to make pancakes today. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
-Well, Miss can come and make them herself. -B! | 0:36:59 | 0:37:02 | |
-Nana Pat made them last year. -Yeah, when you were in prison. | 0:37:02 | 0:37:05 | |
All right. Well, I'll go and buy a box of mix. | 0:37:07 | 0:37:10 | |
I can make pancakes. | 0:37:10 | 0:37:13 | |
Yeah, don't need no mix. Eggs, flour, bit of milk. | 0:37:13 | 0:37:15 | |
Old man's speciality. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
-What's he doing here? -He's come to... -Make pancakes. | 0:37:17 | 0:37:20 | |
Yeah! Isn't that nice of him? | 0:37:20 | 0:37:22 | |
-Where's Fatboy? -Well, she dumped him, didn't she? | 0:37:22 | 0:37:25 | |
Now, they're in love! | 0:37:25 | 0:37:27 | |
THEY RETCH | 0:37:27 | 0:37:29 | |
THEY LAUGH | 0:37:29 | 0:37:31 | |
Now, look, if you're going to do the business properly on your own, | 0:37:31 | 0:37:34 | |
you've got to know your product. | 0:37:34 | 0:37:37 | |
It looks all right. Nice and clear. | 0:37:37 | 0:37:40 | |
Whoa, bit of the good stuff, that. | 0:37:40 | 0:37:44 | |
-It's all right, isn't it? -Nothing wrong with that. | 0:37:44 | 0:37:47 | |
Time to man up. | 0:37:50 | 0:37:51 | |
-Come on, you've got to make a call. -Oh, I don't know, sweetheart. I mean, Derek's a Branning... | 0:37:51 | 0:37:57 | |
Derek is nothing! He's nothing. He's all mouth and no trousers. | 0:37:57 | 0:38:00 | |
-He is making a packet off of you whilst you do all the hard work. -Yes, I know but... | 0:38:00 | 0:38:04 | |
Never mind the buts, OK? | 0:38:04 | 0:38:06 | |
He is creaming off the profits, whilst you take all the risks, | 0:38:06 | 0:38:10 | |
whilst you do all the hard work. I bet he didn't unload no crates, did he? | 0:38:10 | 0:38:14 | |
If it all goes wrong, he'll disappear and who'll get done? | 0:38:14 | 0:38:18 | |
-You are. -You didn't see the bloke who was delivering the stuff, Rox. | 0:38:18 | 0:38:21 | |
Looked a right psycho, didn't he, Alfie? | 0:38:21 | 0:38:23 | |
-You're scared of your own shadows. -No. These are real, dead hard people. -Oh, whatever. | 0:38:23 | 0:38:29 | |
-Have you blocked your number? -Course I have. Shut up! | 0:38:29 | 0:38:32 | |
Straight to voicemail. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
It's all right, you needn't think I'm giving up. | 0:38:43 | 0:38:46 | |
Thin is best for eating, but thick is best for tossing. | 0:38:46 | 0:38:50 | |
-I want a go! I want a go! -Do a thick one first, then. | 0:38:50 | 0:38:53 | |
-I'm going first. -No, I am! -Oi, you can both have a go. | 0:38:53 | 0:38:57 | |
30p for a mingey little thing like that. Good job it's only once a year. | 0:38:57 | 0:39:01 | |
-Right, stand back. Stand back. -Go on, then. -One, two, three! | 0:39:01 | 0:39:04 | |
THEY CHEER | 0:39:04 | 0:39:07 | |
-He's good, ain't he, Mum? -Yes, he's a very good pancake maker. | 0:39:07 | 0:39:11 | |
-Right, my turn. Give us a go. -Mum! -I want a go. | 0:39:11 | 0:39:14 | |
Out the way, you kids, it's my go, Whitney. | 0:39:14 | 0:39:17 | |
Wa-hay! Wa-hay! | 0:39:17 | 0:39:20 | |
You must have something to hide | 0:39:20 | 0:39:21 | |
if you won't tell us the name of this here Snugglepuss. | 0:39:21 | 0:39:24 | |
Why should I? You're not my mother, Dorothy. | 0:39:24 | 0:39:27 | |
Don't you "Dorothy" me. You're a guest in a Christian household | 0:39:27 | 0:39:30 | |
-and you will respect my wishes. -So rude. | 0:39:30 | 0:39:33 | |
You're very stubborn and foolish, Rose Elizabeth. | 0:39:33 | 0:39:36 | |
-I'm not listening! -Are you going to tell us who he is? | 0:39:36 | 0:39:41 | |
Actually, no, I'm not. | 0:39:41 | 0:39:45 | |
-(Look in her bag.) -I will not! | 0:39:45 | 0:39:49 | |
-Pass it over here. Give it to me. -You see, one goes astray and the rest of us follow, | 0:39:49 | 0:39:54 | |
like sheep. We have all gone astray. | 0:39:54 | 0:39:58 | |
-Jean, you seen Alfie? -He's in the barrel store sorting a delivery. | 0:40:03 | 0:40:07 | |
Alfie's here. How are you, buddy? Jean, sort Billy out a whiskey. | 0:40:07 | 0:40:10 | |
-I think he's earned it. -I wish I knew what you two were up to. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
-It's nothing. What is it? -No, it's all right, don't worry. -Come on. What is it? | 0:40:13 | 0:40:18 | |
-Well, it's Amira. Well, it's me and Amira. -You and Amira? | 0:40:18 | 0:40:20 | |
-Cat and the cream. -I thought I'd introduce her to the family, starting with you. | 0:40:20 | 0:40:25 | |
-Oh, that's nice! -Why? He knows her already, don't he? | 0:40:25 | 0:40:29 | |
-He means properly. -Not now, obviously, with Kat away. -That's fine. | 0:40:29 | 0:40:33 | |
It's just what you need. It's just what the doctor ordered. I'll cook a nice dinner. | 0:40:33 | 0:40:37 | |
-I only meant a drink. -No, a proper sit-down, nice dinner. | 0:40:37 | 0:40:40 | |
-Well, I'll have to call... -One of my roasts. They're famous. | 0:40:40 | 0:40:44 | |
-That might be... -You know it has to be "Alhal" meat. You can't give them pork and that. | 0:40:44 | 0:40:48 | |
I'm not an idiot, Billy. You give her a call. | 0:40:48 | 0:40:50 | |
I'll go down to the butchers cos it needs to be in the oven now to slow roast. Eight? | 0:40:50 | 0:40:54 | |
-7.30? -No, make it eight. I need to get Shenice to bed. -Eight, it is! | 0:40:54 | 0:40:58 | |
Sorry, I only meant a drink. You know what she's like with her ideas. | 0:40:58 | 0:41:01 | |
No, no, no, she does that. Actually, I think dinner tonight... | 0:41:01 | 0:41:05 | |
Yeah, job on. Yeah, sounds nice, that. | 0:41:05 | 0:41:08 | |
Derek, stop turning the place over. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
-You're not going to find the phone, we've looked. -It's got to be here somewhere. | 0:41:15 | 0:41:20 | |
Amy get safely back with her mother, did she? | 0:41:28 | 0:41:31 | |
Roxy's working. She's with Shirley. | 0:41:31 | 0:41:33 | |
It's pillar to post for that poor little girl, isn't it? | 0:41:33 | 0:41:36 | |
Del, don't start, all right? Cos I'm finding all this family stuff a bit odd, | 0:41:36 | 0:41:40 | |
coming from you. | 0:41:40 | 0:41:41 | |
I'm coming on too strong, ain't I? | 0:41:48 | 0:41:52 | |
I'm sorry. It's only that you're my little brother and all I want to do is... | 0:41:52 | 0:41:56 | |
Get your coat on. I want to show you something. | 0:42:02 | 0:42:05 | |
What? Derek, I've just got in. | 0:42:05 | 0:42:07 | |
Get you coat on. Come on, do as you're told. | 0:42:07 | 0:42:11 | |
HE SIGHS | 0:42:11 | 0:42:13 | |
What's the matter with you? Someone scare you? | 0:42:16 | 0:42:19 | |
If you ever hear me talking about having a kid, kill me. | 0:42:19 | 0:42:22 | |
Can I get a pint, please? | 0:42:22 | 0:42:23 | |
-You got a new bird? -Whit, yeah. -Anthony and Amira are coming for dinner. You two should come. | 0:42:23 | 0:42:28 | |
I don't know. Me and Anthony ain't getting on. | 0:42:28 | 0:42:30 | |
Then, this is your chance to make peace. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
You do not want to miss the world famous Jean's Pan Asian Roast. | 0:42:33 | 0:42:37 | |
Once in a lifetime, young man. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
-Scotch, no ice. -Here, Mikey, you're a Moon with a new bird. | 0:42:39 | 0:42:43 | |
We're having a family get-together, tonight, if you fancy. | 0:42:43 | 0:42:47 | |
Alfie, Anthony and Amira, Tyler and Whitney and you and me. | 0:42:47 | 0:42:51 | |
That's a full table already. | 0:42:51 | 0:42:53 | |
-You've already invited everyone else. We're an afterthought? -So, you won't be coming? | 0:42:53 | 0:42:57 | |
-No, you're all right, Jean. -No, we'll be there. | 0:42:57 | 0:43:01 | |
It sounds like you're going to have a really good night tonight and I wish I was coming. | 0:43:01 | 0:43:05 | |
Hey, what's the problem? | 0:43:08 | 0:43:11 | |
-Janine. -Right. | 0:43:11 | 0:43:14 | |
-Oh, go on. It'll do her good. -You leave him alone. | 0:43:19 | 0:43:22 | |
He's come round here for his dinner, not to be pushed around. | 0:43:22 | 0:43:25 | |
-That all right, Arthur? -It's dynamite, Mrs B. | 0:43:25 | 0:43:28 | |
She can always say no. It could be your good deed for the day. | 0:43:28 | 0:43:32 | |
All right. Well, I suppose so. | 0:43:34 | 0:43:37 | |
Rose! I'm going to the Queen Vic. You don't want to come, do you? | 0:43:37 | 0:43:44 | |
How could she refuse such a gracious request? | 0:43:44 | 0:43:47 | |
Go and ask her properly. Nicely. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
I hope you ain't getting her out the house so you can go on with your poking and prying. | 0:43:52 | 0:43:58 | |
I'll do her bedroom. | 0:43:58 | 0:44:01 | |
Under protest. | 0:44:01 | 0:44:03 | |
-You see that little girl over there? The one with the furry collar? -Yeah. | 0:44:09 | 0:44:13 | |
She... | 0:44:15 | 0:44:17 | |
She's my daughter. | 0:44:20 | 0:44:23 | |
-My kid. Chrissy. -You having a laugh? | 0:44:23 | 0:44:27 | |
Derek? | 0:44:27 | 0:44:29 | |
-Why weren't we told about this? -What's there to tell? | 0:44:31 | 0:44:34 | |
I could go over there now and she wouldn't know me from Adam. | 0:44:34 | 0:44:39 | |
That's what could happen to you and Amy, Jack, | 0:44:39 | 0:44:41 | |
if you don't do something fast. | 0:44:41 | 0:44:43 | |
I trusted her mother and she froze me out. | 0:44:43 | 0:44:46 | |
She never brought her to see me when I was inside once. Not once. | 0:44:46 | 0:44:51 | |
That's why I come here and... | 0:44:53 | 0:44:56 | |
Well, now, Arthur. | 0:45:14 | 0:45:16 | |
Last night wasn't a disaster, | 0:45:16 | 0:45:18 | |
-despite the fact that you and your pals organised it. -Yeah, it was popping off. | 0:45:18 | 0:45:22 | |
-I heard the drinks were one step away from antifreeze. -Two steps. Same deal next week? | 0:45:22 | 0:45:28 | |
-What? Manic Mondays? -Yeah, make it a regular thing. | 0:45:28 | 0:45:30 | |
-Yeah, all right. That sounds heavy. -I went to work this morning, | 0:45:30 | 0:45:34 | |
there was sick all over the streets. Revolting. | 0:45:34 | 0:45:37 | |
Oh, well, what can I say? It's a sick society. | 0:45:37 | 0:45:40 | |
Did I just hear that right? I got a regular gig! Ha-ha-ha! | 0:45:42 | 0:45:46 | |
-Let's do this! -Fandabidozi! | 0:45:46 | 0:45:49 | |
Cora! Cora! If I'm going to search her bedroom, | 0:45:53 | 0:45:57 | |
I need someone on the door keeping cavey. | 0:45:57 | 0:46:00 | |
-I've only just started in here. -Well, I'll slide the bolt. | 0:46:00 | 0:46:03 | |
What you going to do when she comes back and finds it bolted? | 0:46:06 | 0:46:09 | |
-Well, I'll say I heard someone in the garden. -Good, good. | 0:46:09 | 0:46:12 | |
Oh, what a tangled web we weave, when first we practise to deceive. | 0:46:12 | 0:46:16 | |
-Get on with it, girl! -All right. | 0:46:16 | 0:46:19 | |
-Ta-da! -Wow, good girl! Look at this! | 0:46:19 | 0:46:24 | |
-I hope it'll be all right. -Yes, it's a proper bit of lamb, this. It's halal, by the way. | 0:46:24 | 0:46:30 | |
Right. First for Miss Whitney. Let's get some on there like that. | 0:46:30 | 0:46:36 | |
-Oh, thanks, Alfie. -A few little spuds, as well. | 0:46:36 | 0:46:39 | |
-Oh, look at that, eh? How's that? -Oh, well, the proof of the pudding and all that. | 0:46:39 | 0:46:43 | |
What you talking about? You're the best cook in London, darling. Make no mistake. | 0:46:43 | 0:46:49 | |
And now for the delectable Amira. Here we go. Let's get some spuds. | 0:46:49 | 0:46:52 | |
Oh, no, thank you. That's way too much. Just half of that and no potatoes. | 0:46:52 | 0:46:56 | |
-You're joking? -We were always told it was manners not to make a fuss. | 0:46:56 | 0:47:00 | |
-Since when did you know anything about manners? -Behave. | 0:47:00 | 0:47:03 | |
-What about the fat? -Oh, no. Thank you. | 0:47:03 | 0:47:06 | |
My princess has got the appetite of a little bird. | 0:47:06 | 0:47:10 | |
Hey! You all right, Rox? Everything all right downstairs? | 0:47:10 | 0:47:13 | |
Fine. Patrick's just turned up for his shift. That all right? | 0:47:13 | 0:47:16 | |
-Yeah. Fancy coming up and joining us? -Really? | 0:47:16 | 0:47:19 | |
-Want a drink? -Yeah, I don't see why not. | 0:47:19 | 0:47:22 | |
-Tracey can manage without me, can't she? -Lovely. | 0:47:22 | 0:47:24 | |
Right, spuds for you, Janine? | 0:47:24 | 0:47:26 | |
No, not for me. Cholesterol and hips and all that. | 0:47:26 | 0:47:29 | |
-What is it with you women? This is great food. -It's just about moderation. | 0:47:29 | 0:47:33 | |
It's just about having no life. | 0:47:33 | 0:47:35 | |
-That's a nice necklace, Amira. Did you get it out of a cracker? -It was a gift. | 0:47:35 | 0:47:39 | |
-From herself to herself. -No, it was actually from a really good... | 0:47:39 | 0:47:43 | |
Jean, this food is lovely. Let's get it on the plates, Alfie! | 0:47:43 | 0:47:46 | |
-Remember your manners, mate. -I'm starving here, ain't I? | 0:47:46 | 0:47:49 | |
Tell you what, why don't we just get for the Moon family one big trough? | 0:47:49 | 0:47:54 | |
OK. Right, who doesn't want spuds? Put your hands up. | 0:47:54 | 0:47:59 | |
-Why didn't you tell us? -Oh, I don't know. Ashamed, I suppose. | 0:47:59 | 0:48:04 | |
I look at the relationships that you and Max have got with your kids. | 0:48:04 | 0:48:07 | |
Yeah, of sorts. | 0:48:07 | 0:48:09 | |
At least they know who their dads are. | 0:48:09 | 0:48:11 | |
I suppose you're right. | 0:48:11 | 0:48:13 | |
But listen, it ain't too late for you and Chrissy. | 0:48:13 | 0:48:16 | |
She's had enough upset in her little life. | 0:48:16 | 0:48:20 | |
Enough let downs. Wouldn't be fair. | 0:48:20 | 0:48:24 | |
That's why I get so upset about you and Amy, I suppose. | 0:48:27 | 0:48:30 | |
What a mess. | 0:48:33 | 0:48:34 | |
It don't have to be, Jack. | 0:48:36 | 0:48:39 | |
You don't have to go through this on your own. You've got me here. | 0:48:39 | 0:48:42 | |
I'll always have your back. | 0:48:42 | 0:48:45 | |
Always. | 0:48:45 | 0:48:47 | |
Hey, Rose, when I finish, I'll walk you home. | 0:48:54 | 0:48:57 | |
-We're going to go get some chips if you're up for it? -Yeah, man. | 0:48:57 | 0:49:00 | |
I'll have a bottle a rum to wash them down, too. | 0:49:00 | 0:49:03 | |
Rum and chips. How exotic! | 0:49:03 | 0:49:05 | |
Don't worry, old girl, we know how to treat a lady. | 0:49:05 | 0:49:10 | |
-Quiet in here tonight, isn't it? -Not upstairs, it isn't. | 0:49:10 | 0:49:13 | |
Oi. Derek's got a message. | 0:49:13 | 0:49:16 | |
Well, it's winding down upstairs now. Nearly over. | 0:49:16 | 0:49:19 | |
-What? -Derek's got a message. -What? -Roxy, that's phone hacking! | 0:49:19 | 0:49:23 | |
Stop it! | 0:49:23 | 0:49:25 | |
MESSAGE: 'Derek. It's Tone. My driver left half the order at the warehouse. | 0:49:25 | 0:49:29 | |
'Can't get the staff. We'll get it to you tomorrow at one. Any probs, give us a bell.' | 0:49:29 | 0:49:33 | |
What a result! Half the order! | 0:49:36 | 0:49:39 | |
It's half the order! Now, all we've got to do is... | 0:49:39 | 0:49:41 | |
-Don't do that! -What you doing? Rox! | 0:49:41 | 0:49:44 | |
-I've deleted it. -Oh, brilliant(!) | 0:49:44 | 0:49:46 | |
We don't need to bother Derek with the details, do we? | 0:49:46 | 0:49:49 | |
We will just take the stuff off their hands | 0:49:49 | 0:49:52 | |
and explain to the very nice man that he's dealing with us now. | 0:49:52 | 0:49:55 | |
And it'll be, "Derek? Derek who?" | 0:49:55 | 0:49:58 | |
-Erm, aren't you forgetting someone? -Amira, you haven't had one. -Thank you. | 0:50:08 | 0:50:12 | |
OK, as lovely as this has been, some of us have got to be up | 0:50:12 | 0:50:17 | |
bright and early for breakfast meetings. | 0:50:17 | 0:50:19 | |
I miss early mornings. Models booking beauty treatments before shooting, | 0:50:19 | 0:50:23 | |
-the car picking me up at dawn. -It's all worth it for the joy of being a mum, isn't it? | 0:50:23 | 0:50:28 | |
-And not being a slave to the pay packet has its consolations. -Yeah. | 0:50:28 | 0:50:31 | |
If only I could think of some. Not that I don't love working here cos I do. | 0:50:31 | 0:50:37 | |
-If you can afford a necklace like that, you don't have to worry about pay packets. -I wish. It was a gift. | 0:50:37 | 0:50:42 | |
You're making out he gave it to you? You trying to make my girlfriend jealous? | 0:50:42 | 0:50:46 | |
Tell you what, why don't we retire to the kitchen? | 0:50:46 | 0:50:49 | |
Do the washing up, leave the ladies here to gossip. Come on, let's go. | 0:50:49 | 0:50:52 | |
Andy? It's me. You up for a meet? | 0:51:00 | 0:51:03 | |
Yeah, that little job I mentioned. | 0:51:05 | 0:51:07 | |
All right, where are you? Right, stay there. I'll be five minutes. | 0:51:07 | 0:51:12 | |
That necklace was our stock, half mine. | 0:51:17 | 0:51:19 | |
-He's told me she bought it off him, but he's given it to her. -Leave it! -No, you lied! | 0:51:19 | 0:51:23 | |
Only way you could get her to look at you? She's a gold digger. | 0:51:23 | 0:51:27 | |
-You're a liar. -Enough! You take Amira home, you do the clearing up. -No, I'm sick...! | 0:51:27 | 0:51:31 | |
Woah, come on, now! Let's not end another perfect evening with another Moon dust up. | 0:51:31 | 0:51:37 | |
-Relax, now. -Right, you - take Amira home. | 0:51:37 | 0:51:40 | |
Move on, let it go. | 0:51:40 | 0:51:41 | |
-Just make sure she gets the message. -Which is? | 0:51:48 | 0:51:52 | |
The kid's a Branning and it belongs with its father. | 0:51:52 | 0:51:55 | |
-What, you doing it for free? -I just don't want to end up back inside | 0:52:11 | 0:52:15 | |
before they've even swept out my cell. | 0:52:15 | 0:52:17 | |
I'll think about it. I'll let you know. | 0:52:19 | 0:52:23 | |
I've been waiting for this moment all evening. | 0:52:27 | 0:52:31 | |
-Er, Anthony, no. I'm sorry, no. -What's wrong? | 0:52:42 | 0:52:45 | |
-You know I want to. -Then, why not? -It means so much to me. | 0:52:45 | 0:52:48 | |
It means the world to me, too. | 0:52:48 | 0:52:50 | |
-But to me, Anthony. To me, in my position... -I know. | 0:52:51 | 0:52:57 | |
I'm sorry. | 0:52:57 | 0:53:00 | |
Your family and mine, we're just so different. | 0:53:03 | 0:53:05 | |
Look, tonight was a mistake. | 0:53:09 | 0:53:11 | |
-I should've never taken you. -It's not tonight. It's not just your family. It's everything. | 0:53:11 | 0:53:17 | |
We're just so different. | 0:53:17 | 0:53:19 | |
Are you finishing with me? Cos that'd be mad. | 0:53:21 | 0:53:24 | |
-We haven't even got started yet. -No, no. | 0:53:24 | 0:53:27 | |
It's not that. I just... I like you. I like hanging out with you but... | 0:53:29 | 0:53:33 | |
..what we have is so difficult. | 0:53:35 | 0:53:38 | |
I just don't want it to go wrong. | 0:53:39 | 0:53:41 | |
And it won't. I promise. | 0:53:41 | 0:53:44 | |
Not here, babe. | 0:53:51 | 0:53:52 | |
Not now. | 0:53:53 | 0:53:57 | |
You are terrible! You are terrible! I'm telling you. | 0:54:02 | 0:54:06 | |
I didn't even know you could drink that much! | 0:54:06 | 0:54:08 | |
THEY GIGGLE | 0:54:08 | 0:54:12 | |
Oh! Oh! They're here. Here they are. | 0:54:12 | 0:54:17 | |
What are you looking so po-faced about? | 0:54:17 | 0:54:21 | |
My letters! You've been rummaging through my drawers, | 0:54:21 | 0:54:24 | |
you naughty, chapel-going person, you. | 0:54:24 | 0:54:27 | |
I ain't chapel, I'm church. Look at the state of her! | 0:54:27 | 0:54:30 | |
We were vacuuming and the nozzle knocked the top off your shoe box. | 0:54:30 | 0:54:33 | |
You're a fibber! | 0:54:33 | 0:54:36 | |
Look at that nose! Longer, longer, longer. | 0:54:36 | 0:54:40 | |
-How much has she had, Patrick? -I think you better be going. | 0:54:40 | 0:54:44 | |
-I think so, I think so. -Colin Bredell. | 0:54:44 | 0:54:47 | |
-Who? -Colin Bredell! -Your Mr Snugglepuss. | 0:54:47 | 0:54:51 | |
Now, we know why you didn't want to tell us his real name. | 0:54:51 | 0:54:55 | |
So, you got me bang to rights! | 0:54:55 | 0:54:57 | |
My darling Snugglepuss is serving a life sentence in prison. | 0:54:57 | 0:55:02 | |
She's given her heart to a cold-blooded murderer. | 0:55:02 | 0:55:06 | |
He's never said why he's in that awful place. | 0:55:06 | 0:55:08 | |
He's serving life! What else could he have done? | 0:55:08 | 0:55:12 | |
Hardly pinched a pint of milk off a doorstep. | 0:55:12 | 0:55:14 | |
D'you know what? Spring's coming, I can feel it... | 0:55:47 | 0:55:50 | |
Leave it out, it's freezing... | 0:55:50 | 0:55:53 | |
Max will kill you if he catches you sneaking behind his back with Abi. | 0:55:53 | 0:55:56 | |
Not if he don't find out, he won't. | 0:55:56 | 0:55:59 | |
See? | 0:56:04 | 0:56:05 | |
You've been reading too many wedding magazines. | 0:56:05 | 0:56:08 | |
Love is in the air, I'm telling you. | 0:56:08 | 0:56:10 | |
You made the right choice. | 0:56:10 | 0:56:12 | |
So, not running booze around town today? | 0:56:12 | 0:56:14 | |
No. I'm getting the blame for a couple of cases not getting delivered to you, yesterday. | 0:56:14 | 0:56:19 | |
Oh, yeah? | 0:56:19 | 0:56:21 | |
First I've heard of it. When was I supposed to get 'em? | 0:56:22 | 0:56:26 | |
Dunno. I've told them to sling their hook. | 0:56:26 | 0:56:28 | |
Amateurs. | 0:56:28 | 0:56:30 | |
Here she comes. | 0:56:30 | 0:56:31 | |
Right. Hope this pays the rent. | 0:56:44 | 0:56:47 | |
And don't forget, nothing in front of the little girl, yeah? | 0:56:49 | 0:56:52 | |
-Abs, get a move on, will you? Your mum'll kill you if you're late. -Yeah, I'm ready now. | 0:57:09 | 0:57:13 | |
Right, the delivery is on for lunch time. You still up for it, yeah? | 0:57:16 | 0:57:20 | |
Absolutely! | 0:57:20 | 0:57:21 | |
OK, good. | 0:57:21 | 0:57:22 | |
Billy, you up for it? | 0:57:23 | 0:57:25 | |
What if Derek shows up? | 0:57:25 | 0:57:26 | |
He won't. Anyway, I'm the one that's actually taking the delivery. | 0:57:26 | 0:57:30 | |
All you have to do is be ready to bring the booze back here. Simple. | 0:57:30 | 0:57:33 | |
Huh? | 0:57:35 | 0:57:36 | |
Yeah. | 0:57:36 | 0:57:37 | |
Right. | 0:57:37 | 0:57:39 | |
-I just had to unload the truck on my own. -I did the last one on my own. I'm having a day off. | 0:57:39 | 0:57:43 | |
You can't. | 0:57:43 | 0:57:45 | |
-Watch me. -What are you doing? -Checking my e-mails. | 0:57:45 | 0:57:47 | |
-Buying more expensive jewellery for your princess? -No! -Hotel reservations! | 0:57:47 | 0:57:51 | |
I want to book a room for me and Amira. | 0:57:51 | 0:57:54 | |
She turned her nose up at this place? That's what this is about! | 0:57:54 | 0:57:58 | |
No, I want to treat her, and I want some privacy. | 0:57:58 | 0:58:00 | |
I don't know who's the bigger mug - you for forking out on a hotel, or me for doing all the work to buy it! | 0:58:00 | 0:58:05 | |
Yeah! Sorry, Rose - | 0:58:11 | 0:58:14 | |
you need to be a lot smarter to get one over a razor-sharp man like me! | 0:58:14 | 0:58:17 | |
Arthur's going to the supermarket for me. Does anybody need anything? | 0:58:17 | 0:58:22 | |
A man. | 0:58:22 | 0:58:23 | |
Oh, Rose, do you have to be so...carnal? | 0:58:23 | 0:58:26 | |
If it's on the cards, yeah. | 0:58:26 | 0:58:28 | |
-You already got a man - Snugglepuss! -Yeah, but he's in prison. | 0:58:28 | 0:58:31 | |
And he don't know what I'm up to out here, does he? | 0:58:31 | 0:58:34 | |
Just as well he's inside, considering those letters you wrote him. | 0:58:34 | 0:58:38 | |
He must be pacing up and down in his cell, desperate for a response. | 0:58:38 | 0:58:41 | |
Well, he's a lucky man. I'm about to satisfy his desires. | 0:58:41 | 0:58:45 | |
Where's the writing paper, Dot? | 0:58:45 | 0:58:48 | |
No good will come from corresponding with a hardened criminal. | 0:58:48 | 0:58:51 | |
That's what I told her. | 0:58:51 | 0:58:53 | |
-She's making a fool of herself. -It's only a bit of harmless fun. | 0:58:53 | 0:58:56 | |
Stoking the desires of a convicted murderer. | 0:58:56 | 0:58:59 | |
You're playing with fire, you mark my words! | 0:58:59 | 0:59:02 | |
Hi, do you want to just stick them down there. | 0:59:17 | 0:59:19 | |
I'm just opening up, yeah? | 0:59:19 | 0:59:20 | |
-Cheers. -Cheers, see you later. | 0:59:36 | 0:59:37 | |
"Every night I lay awake..." | 0:59:58 | 0:59:59 | |
Porridge... | 0:59:59 | 1:00:00 | |
"..knowing that you are in your lonely cell..." | 1:00:00 | 1:00:03 | |
Semolina... | 1:00:03 | 1:00:04 | |
"..thinking of me..." | 1:00:04 | 1:00:06 | |
Pearl barley... | 1:00:06 | 1:00:07 | |
"My whole body aches..." | 1:00:07 | 1:00:09 | |
Soap powder... | 1:00:09 | 1:00:10 | |
"..imagining what it would be like if we could be together in each other's arms..." | 1:00:10 | 1:00:14 | |
-Disinfectant... -"Feeling your skin against mine..." | 1:00:14 | 1:00:19 | |
-That is enough! -"Yours for ever... | 1:00:19 | 1:00:22 | |
"..Fluffles." | 1:00:23 | 1:00:26 | |
I will not have this shameful wickedness in my house! | 1:00:26 | 1:00:30 | |
Come on, I'll buy you a drink. | 1:00:30 | 1:00:32 | |
Any more of this behaviour and you're out. Do you understand me? | 1:00:32 | 1:00:36 | |
-Have you got a stamp? -No, I do not! -Come on, before you're homeless. | 1:00:36 | 1:00:40 | |
Right, is that everything on the list, Mrs B? | 1:00:40 | 1:00:43 | |
Yes, thank you, Arthur. Everything on the list. | 1:00:43 | 1:00:46 | |
Oh, Arthur, you couldn't post this for me, could you, darling? | 1:00:46 | 1:00:51 | |
Do what you like. | 1:00:51 | 1:00:53 | |
Ta. Thanks... | 1:00:53 | 1:00:55 | |
-All right. -There is one more thing I need. | 1:00:55 | 1:00:57 | |
Get that pen and paper. | 1:00:57 | 1:01:00 | |
We shall have to help the Lord with his work. | 1:01:01 | 1:01:05 | |
Now, write. | 1:01:06 | 1:01:07 | |
Dear... | 1:01:07 | 1:01:08 | |
What's his name? | 1:01:08 | 1:01:10 | |
Snugglepuss? | 1:01:10 | 1:01:11 | |
Dear Sir. | 1:01:11 | 1:01:13 | |
OK. | 1:01:13 | 1:01:14 | |
Oi, we are like the Bonnie and Clyde of dodgy vodka. | 1:01:14 | 1:01:18 | |
-Who am I, then? -The other one. We'd look great in that clobber, wouldn't we? -Yes! | 1:01:18 | 1:01:22 | |
Bonnie and Clyde's gang all got shot, didn't they? | 1:01:22 | 1:01:24 | |
Yeah... We'll be all right as long as we're careful. | 1:01:24 | 1:01:27 | |
When Derek finds out he's been ripped off... | 1:01:27 | 1:01:29 | |
We just keep our heads down, and keep schtum. | 1:01:29 | 1:01:32 | |
Why don't we just sell it on the cheap? | 1:01:32 | 1:01:34 | |
-My mate Dan will take it off our hands. -No, no, no! | 1:01:34 | 1:01:36 | |
Half the fun is making Derek pay for his own booze. I can't wait! | 1:01:36 | 1:01:40 | |
Not with that grin on your face! I'll put the kettle on and we'll start steaming these labels off. | 1:01:40 | 1:01:45 | |
I've gotta get back to work. Janine'll be looking for me. | 1:01:45 | 1:01:48 | |
It's only a half hour. | 1:01:48 | 1:01:49 | |
You two are being so cautious, come on! | 1:01:49 | 1:01:52 | |
-We want to get away with this in one piece! I'm going to start steaming. OK, Bonnie? -Yes, Clyde. | 1:01:52 | 1:01:56 | |
-Right. -Come on. | 1:01:56 | 1:01:58 | |
Now, where was I? | 1:02:00 | 1:02:03 | |
"As much as I..." No, no. | 1:02:03 | 1:02:07 | |
So... "Although I enjoyed our corresponding..." | 1:02:07 | 1:02:11 | |
Yep. | 1:02:11 | 1:02:13 | |
"..now is the time to concentrate | 1:02:13 | 1:02:17 | |
"on the path of repentance instead." | 1:02:17 | 1:02:21 | |
That's a bit harsh. He needs something to take his mind off doing time. | 1:02:21 | 1:02:24 | |
"So I urge you to put aside | 1:02:24 | 1:02:28 | |
"all temptations of the flesh... | 1:02:28 | 1:02:32 | |
"both in word and in deed... | 1:02:32 | 1:02:36 | |
"For, as the Bible says, 'When lust hath conceived, | 1:02:39 | 1:02:44 | |
"it bringeth forth sin, | 1:02:44 | 1:02:47 | |
" 'and sin, when it is finished, bringeth forth death.' " | 1:02:47 | 1:02:51 | |
That's James Chapter One, Verse 15. | 1:02:53 | 1:02:56 | |
Mrs B, you can't say that! | 1:02:56 | 1:02:58 | |
-Why not? -This is some big heavy trip you're putting on the guy. | 1:02:58 | 1:03:02 | |
Well, it's for his own good. | 1:03:03 | 1:03:05 | |
"So, I wish you the very best of luck with your repenting. | 1:03:06 | 1:03:10 | |
"Yours faithfully... | 1:03:11 | 1:03:13 | |
"..Rose Elizabeth Taylor." | 1:03:14 | 1:03:17 | |
I wonder if she's gone and used the name Cotton. | 1:03:18 | 1:03:22 | |
Rose Elizabeth Cotton. | 1:03:23 | 1:03:26 | |
Don't she go by the name of Fluffles? | 1:03:26 | 1:03:29 | |
Not no more she don't! | 1:03:29 | 1:03:30 | |
This nonsense ends now. | 1:03:30 | 1:03:33 | |
It's only me! I've got to go into work. | 1:03:34 | 1:03:37 | |
Janine wants me to clean out one of her investments. | 1:03:37 | 1:03:40 | |
Her what? | 1:03:40 | 1:03:41 | |
Investments. | 1:03:41 | 1:03:42 | |
Oh. | 1:03:42 | 1:03:44 | |
Have you posted my letter yet? | 1:03:44 | 1:03:46 | |
He's on his way. | 1:03:46 | 1:03:48 | |
-I'm on my way. -Good boy. | 1:03:48 | 1:03:50 | |
Hello. What can I get you? | 1:03:51 | 1:03:53 | |
Nothing, thanks. Can I use your phone? | 1:03:53 | 1:03:57 | |
I can't get this new mobile to work. | 1:03:57 | 1:04:00 | |
Yep, you can. | 1:04:01 | 1:04:02 | |
Here you go. | 1:04:04 | 1:04:05 | |
I suppose that happens when you start getting old, don't it? | 1:04:05 | 1:04:09 | |
-Don't worry about me - I'm in great shape. It's yourself you've got to worry about. -Meaning? | 1:04:09 | 1:04:13 | |
Well, there's a lot of bugs around - working with the public, you're exposed to them all. | 1:04:13 | 1:04:19 | |
-Yeah... -Rox, come here! | 1:04:19 | 1:04:20 | |
What?! | 1:04:20 | 1:04:22 | |
-What are you winding him up for? -It's funny. | 1:04:22 | 1:04:24 | |
You're a bad influence. | 1:04:24 | 1:04:25 | |
-You love it. -Will you help Billy steam those labels off? Go, go! | 1:04:25 | 1:04:28 | |
-Oh, Alfie! -Go, go. | 1:04:28 | 1:04:30 | |
Andy, what's the delay, mate? | 1:04:32 | 1:04:35 | |
You know, she's in the Vic, giving it the large? | 1:04:35 | 1:04:38 | |
Listen, I'll phone you later. Just get the job done, yeah?! | 1:04:38 | 1:04:42 | |
I need you to give our house a really good clean. | 1:04:42 | 1:04:45 | |
I'm sorry, I haven't got time. | 1:04:45 | 1:04:46 | |
But only someone with your experience could do this job. | 1:04:46 | 1:04:50 | |
Alfie, have you seen Billy? | 1:04:50 | 1:04:51 | |
Well, I've heard I'm still due a few cases. | 1:04:51 | 1:04:54 | |
When? What delivery? | 1:04:55 | 1:04:57 | |
Love! How about you do it for love? | 1:04:57 | 1:05:00 | |
-Love? -Yeah, I mean, you know what it's like to be happy and in love. | 1:05:01 | 1:05:06 | |
I mean, I want me and Amira to be as happy as you and Andrew. | 1:05:06 | 1:05:11 | |
Oh, OK, then. For love. But if Janine calls, I'll have to go. | 1:05:11 | 1:05:14 | |
Thank you. You're a lifesaver! | 1:05:14 | 1:05:16 | |
The club's shut, you muppet! How could I take another delivery? | 1:05:16 | 1:05:20 | |
Alfie, you ain't had anyone in here offering you booze, have you? | 1:05:25 | 1:05:29 | |
No. No, Derek we normally do it the other way round, you know... | 1:05:29 | 1:05:32 | |
I'll see you later. | 1:05:34 | 1:05:36 | |
Yeah, see you later. | 1:05:36 | 1:05:37 | |
You're such a downer head - what's wrong? | 1:05:42 | 1:05:44 | |
I'm meant to be getting an injection today. | 1:05:44 | 1:05:46 | |
What for? | 1:05:46 | 1:05:47 | |
HPV. | 1:05:47 | 1:05:49 | |
I had that years ago. There's nothing to it. You scared of needles? | 1:05:49 | 1:05:52 | |
It's not the needle! | 1:05:52 | 1:05:53 | |
So you and Jay are actually going to do it, at last! | 1:05:53 | 1:05:56 | |
No! But that's exactly what my Dad'll think | 1:05:56 | 1:05:59 | |
if I ask him to sign the consent form. | 1:05:59 | 1:06:01 | |
So, this is about your signature?! Have you got the form? | 1:06:01 | 1:06:05 | |
Yeah, why? | 1:06:05 | 1:06:07 | |
Because I am an expert at forging signatures. | 1:06:07 | 1:06:10 | |
What's your dad's signature like? | 1:06:10 | 1:06:12 | |
Well, er, he signs my homework diary. | 1:06:12 | 1:06:15 | |
Look, it's not a cheque for a million quid, yeah? | 1:06:20 | 1:06:23 | |
It's a signature to stop you from getting cervical cancer, OK? | 1:06:23 | 1:06:27 | |
Now cheer up, will you? Stop being so miserable. | 1:06:28 | 1:06:31 | |
Give it back! Give me back my nose! | 1:06:32 | 1:06:34 | |
Give me back my nose! Thank you! I got it, you cheeky monkey! | 1:06:34 | 1:06:39 | |
Why is she still walking about?! | 1:06:50 | 1:06:52 | |
I can't get her on her own. | 1:06:52 | 1:06:53 | |
Just be patient. | 1:06:53 | 1:06:55 | |
It's a cute kid, eh? | 1:06:57 | 1:06:59 | |
Yeah. | 1:07:00 | 1:07:02 | |
Do you know what? Forget it, job's off. | 1:07:03 | 1:07:06 | |
Do I have to give you the cash back? | 1:07:07 | 1:07:09 | |
No, I've got another job for you. | 1:07:14 | 1:07:16 | |
That vodka you left in the warehouse yesterday. | 1:07:16 | 1:07:19 | |
Well, apparently it's been re-delivered this morning. | 1:07:19 | 1:07:23 | |
Now it's magically disappeared. I want to know who's got it. | 1:07:23 | 1:07:26 | |
There's your culprit right there. | 1:07:26 | 1:07:28 | |
I saw her hanging around outside the club, waiting for a van. | 1:07:28 | 1:07:31 | |
Well, well, well! Never trust a Mitchell. | 1:07:35 | 1:07:38 | |
Hi, Abi, have you got your form? | 1:07:44 | 1:07:47 | |
-Yep. -Thank you. | 1:07:47 | 1:07:48 | |
No need to be nervous, Abi. | 1:08:03 | 1:08:05 | |
Oh, I'm fine, honestly. I'm not scared of needles or nothing. | 1:08:05 | 1:08:09 | |
Just give me a minute... | 1:08:10 | 1:08:13 | |
You are a miracle worker! | 1:08:25 | 1:08:27 | |
It's just elbow grease and cleaning products. It ain't complicated. | 1:08:27 | 1:08:32 | |
-We do try to keep it clean, but it gets messy so quickly. -Yeah, I know what you mean. | 1:08:32 | 1:08:36 | |
Maybe you could do with some scented candles. | 1:08:36 | 1:08:38 | |
Make it more romantic? | 1:08:38 | 1:08:41 | |
No, to get rid of that chip-pan and sweaty socks smell. | 1:08:41 | 1:08:44 | |
That's Tyler, that is. | 1:08:44 | 1:08:46 | |
You two had a fall out? | 1:08:48 | 1:08:50 | |
He's just been bang out of order, recently. | 1:08:50 | 1:08:53 | |
Shame. | 1:08:53 | 1:08:54 | |
-You two, you know, you should really make up. -You should talk to him, not me. | 1:08:55 | 1:08:59 | |
Things can go on for far too long. | 1:08:59 | 1:09:01 | |
Families, they can fall out for years over nothing. | 1:09:01 | 1:09:04 | |
It's easier said than done, innit? | 1:09:04 | 1:09:06 | |
You know, you've both got so much going for you. | 1:09:06 | 1:09:10 | |
I mean, you're young, | 1:09:11 | 1:09:13 | |
you've got yourselves two lovely ladies, both of you. | 1:09:13 | 1:09:16 | |
That's the thing. I'd rather spend time with her than arguing with that muppet. | 1:09:17 | 1:09:21 | |
She seems lovely. | 1:09:21 | 1:09:22 | |
She is. She's beautiful. She's a goddess. | 1:09:22 | 1:09:25 | |
Wow. You been spending more of my hard earned cash, have you? | 1:09:29 | 1:09:33 | |
-I'd better go. Janine's going to kill me. -Thanks, Hev. -You're welcome. | 1:09:33 | 1:09:36 | |
-You're a life-saver. -Bye. -See you later. -Bye. | 1:09:36 | 1:09:38 | |
So, how much did that cost? | 1:09:38 | 1:09:40 | |
She, um...did it as a favour, actually. | 1:09:40 | 1:09:43 | |
Come to your senses over that whole hotel night thing, then? | 1:09:43 | 1:09:46 | |
Maybe I hadn't thought it through properly. | 1:09:46 | 1:09:49 | |
Yeah, well, maybe we've both been a bit... | 1:09:53 | 1:09:56 | |
Distracted. | 1:09:56 | 1:09:58 | |
Yeah, distracted. | 1:09:58 | 1:10:01 | |
-It's women, ain't it? -Women. | 1:10:01 | 1:10:03 | |
Look at you, all smiley and loved-up! | 1:10:04 | 1:10:07 | |
Yeah, she's special, man. What about you and Amira? | 1:10:07 | 1:10:10 | |
She for real? | 1:10:10 | 1:10:12 | |
Yeah. I really do like her, Ty. But we're just taking it easy. | 1:10:12 | 1:10:16 | |
We haven't, you know. | 1:10:16 | 1:10:19 | |
Nor have me and Whit. | 1:10:19 | 1:10:20 | |
-Then no wonder we're so uptight, eh?! -Tell me about it! | 1:10:20 | 1:10:23 | |
But it's best not to rush, bruv. I learnt that from Whit. | 1:10:23 | 1:10:27 | |
I don't want to put no pressure on her. That's how I mucked up before. | 1:10:27 | 1:10:30 | |
Special ladies, special measures, right? | 1:10:30 | 1:10:33 | |
I, um... | 1:10:33 | 1:10:35 | |
I haven't actually cancelled that hotel reservation. | 1:10:36 | 1:10:40 | |
I want you and Whit to have it, on me. | 1:10:40 | 1:10:42 | |
Special measures, all that. | 1:10:44 | 1:10:46 | |
Look, I appreciate it, man, but save your money. | 1:10:46 | 1:10:49 | |
Come on. It can't be easy having Fatboy round the house. | 1:10:49 | 1:10:53 | |
It'll help to get out for the night. | 1:10:53 | 1:10:55 | |
Yeah, I suppose so... | 1:10:55 | 1:10:56 | |
Look, at least ask Whit, all right? | 1:10:56 | 1:10:59 | |
Yeah? See ya. | 1:11:00 | 1:11:03 | |
-See you later. -See ya later. | 1:11:03 | 1:11:05 | |
Cheers. | 1:11:13 | 1:11:15 | |
Dad, what are you doing here? | 1:11:15 | 1:11:16 | |
Can we have a minute alone? | 1:11:16 | 1:11:18 | |
I had a call from the nurse. | 1:11:25 | 1:11:28 | |
She said you were nervous. | 1:11:28 | 1:11:29 | |
I felt like a bit of a numpty, cos I didn't know what she was talking about. | 1:11:29 | 1:11:33 | |
Weird, considering I signed the form. | 1:11:33 | 1:11:35 | |
Babe, I don't understand. Why didn't you just ask me? | 1:11:40 | 1:11:43 | |
Abs, why didn't you just mention this to me or your mum? | 1:11:45 | 1:11:47 | |
Would you want to talk to Mum about anything to do with cancer? | 1:11:47 | 1:11:51 | |
Well, you could have just asked me. | 1:11:51 | 1:11:53 | |
-Yeah, right. -Abs, I'm always around, all right? If you want to talk to me. | 1:11:53 | 1:11:57 | |
What, about sexually transmitted viruses?! | 1:11:57 | 1:11:59 | |
Point taken. | 1:12:00 | 1:12:02 | |
Well, there's no time like the present, is there? | 1:12:07 | 1:12:11 | |
So, does this mean that you're thinking about... | 1:12:11 | 1:12:13 | |
This is exactly why I didn't ask you! | 1:12:13 | 1:12:15 | |
-It's just a natural part of life, innit? -What is? | 1:12:15 | 1:12:18 | |
-Sex. -Urgh! | 1:12:18 | 1:12:19 | |
No, it's nice. | 1:12:20 | 1:12:22 | |
-Oh, Dad! -It's nothing to be embarrassed about. -I'm embarrassed! | 1:12:22 | 1:12:25 | |
When people love each other, like me and your mum... | 1:12:25 | 1:12:27 | |
-I don't want this conversation! -You think I do?! | 1:12:27 | 1:12:30 | |
This is so embarrassing! | 1:12:30 | 1:12:32 | |
You've got to talk to someone about this. | 1:12:34 | 1:12:36 | |
No, I really don't. | 1:12:36 | 1:12:37 | |
-You really do. You're going to talk to your mum tonight. -No way. | 1:12:37 | 1:12:40 | |
It's me or her. You choose. | 1:12:40 | 1:12:42 | |
Stop being a wuss, will you? Get the injection. | 1:12:46 | 1:12:49 | |
You all right, Derek? | 1:12:55 | 1:12:57 | |
Hello. | 1:12:57 | 1:12:58 | |
Now. Let me see. | 1:12:58 | 1:13:02 | |
What do I fancy? | 1:13:02 | 1:13:03 | |
Why are you looking so pleased with yourself? | 1:13:03 | 1:13:06 | |
That is because property of mine went missing this morning, | 1:13:06 | 1:13:10 | |
but now I know who stole it, | 1:13:10 | 1:13:11 | |
and I've got a feeling I'm going to get it back real soon. | 1:13:11 | 1:13:15 | |
I know, vodka! | 1:13:15 | 1:13:17 | |
Six cases, please. | 1:13:17 | 1:13:20 | |
-OK, listen, Derek... -Alfie, no! It's nothing to do with Alfie, OK? | 1:13:20 | 1:13:24 | |
-So, it is to do with you? -Yeah. | 1:13:24 | 1:13:27 | |
No. | 1:13:27 | 1:13:29 | |
Someone just pulled up and they gave me a load of vodka. What can I say, Derek? | 1:13:30 | 1:13:34 | |
You've got some front, blondie. | 1:13:34 | 1:13:36 | |
I'll tell you what's going to happen. | 1:13:36 | 1:13:38 | |
I'm gonna be waiting in the club. | 1:13:38 | 1:13:41 | |
Do NOT make me come back and get it. | 1:13:41 | 1:13:44 | |
You understand? | 1:13:44 | 1:13:46 | |
Oi! Derek! | 1:13:46 | 1:13:48 | |
Me and Ant are cool now. In fact, we're more than cool - he's done something amazing. | 1:13:59 | 1:14:04 | |
He ain't cleaned the bathroom! | 1:14:04 | 1:14:06 | |
Seriously. | 1:14:06 | 1:14:07 | |
He's given us... | 1:14:07 | 1:14:08 | |
Not that I've asked for it, but a present. We ain't got to take it. | 1:14:08 | 1:14:12 | |
I'm easy either way, but it might be a waste... | 1:14:12 | 1:14:15 | |
All right, spit it out! | 1:14:15 | 1:14:17 | |
He's booked us a night in a posh hotel... | 1:14:17 | 1:14:21 | |
tonight. | 1:14:21 | 1:14:22 | |
So... | 1:14:26 | 1:14:27 | |
Same room, same bed, then? | 1:14:28 | 1:14:30 | |
Yeah, but like I say... | 1:14:30 | 1:14:33 | |
-What we doing sitting here? Let's pack! -You'll come? -Unless you want to finish this coffee! | 1:14:39 | 1:14:43 | |
-Absolutely not! -Well. | 1:14:43 | 1:14:45 | |
ANTHONY CLEARS THROAT | 1:14:47 | 1:14:49 | |
Thank you! | 1:14:51 | 1:14:53 | |
Amira. | 1:14:54 | 1:14:55 | |
What have you been up to? | 1:14:57 | 1:14:59 | |
Just doing my good deed for the day. | 1:14:59 | 1:15:02 | |
Oh, and who did their good deed in here? | 1:15:03 | 1:15:05 | |
Well...me. | 1:15:05 | 1:15:06 | |
I wanted this place to be spotless for you, | 1:15:06 | 1:15:09 | |
so I have been working hard, you know. | 1:15:09 | 1:15:11 | |
Plus, we've got the place to ourselves. | 1:15:11 | 1:15:14 | |
Oh, OK, but the thing is, I can't stay long | 1:15:15 | 1:15:19 | |
because Syed can only look after Yasmin for like an hour or so. | 1:15:19 | 1:15:22 | |
Listen, this, er... | 1:15:22 | 1:15:23 | |
This isn't about getting you by yourself, or trying things on. | 1:15:25 | 1:15:28 | |
Good. | 1:15:29 | 1:15:31 | |
Cos I don't want to rush things, all right? | 1:15:31 | 1:15:33 | |
I don't want you to feel uncomfortable. | 1:15:33 | 1:15:36 | |
Because you do... You mean a lot to me. | 1:15:36 | 1:15:39 | |
You're special. | 1:15:39 | 1:15:40 | |
From now on, I'm going to make sure that's how you feel. | 1:15:40 | 1:15:43 | |
I'm going to give you everything you deserve, all right? | 1:15:43 | 1:15:46 | |
Special measures. | 1:15:46 | 1:15:49 | |
That's for being really sweet. | 1:15:59 | 1:16:01 | |
She won't pull anything like that again. | 1:16:15 | 1:16:17 | |
Well, that's that sorted, then. | 1:16:19 | 1:16:22 | |
I mean it. | 1:16:22 | 1:16:24 | |
Nothing happens to Roxy. Understand? | 1:16:24 | 1:16:26 | |
If that's what you really want, who am I to argue? | 1:16:28 | 1:16:31 | |
Yeah, it's me. | 1:16:50 | 1:16:52 | |
When the kid's in bed, | 1:16:53 | 1:16:56 | |
I want you to steam in, grab the Mitchell bird, | 1:16:56 | 1:16:59 | |
take her somewhere quiet, | 1:16:59 | 1:17:01 | |
and make sure she regrets ever crossing me. | 1:17:01 | 1:17:04 | |
Your dad told me about you having the HPV injection. | 1:17:20 | 1:17:23 | |
It's all right - I can understand why you wouldn't want to mention it. | 1:17:24 | 1:17:28 | |
But I'm glad you've had it. | 1:17:30 | 1:17:32 | |
I'd hate you to go through anything like this. | 1:17:32 | 1:17:34 | |
I'm sorry. | 1:17:34 | 1:17:35 | |
No, don't be. | 1:17:35 | 1:17:37 | |
I know it's been... | 1:17:37 | 1:17:39 | |
-Well, it must have been hard for you. -You've had enough to deal with. | 1:17:40 | 1:17:44 | |
No, I should've been thinking about you, too. | 1:17:44 | 1:17:46 | |
Mum, it's OK, really. | 1:17:46 | 1:17:49 | |
You've just got on with things, haven't you? | 1:17:51 | 1:17:54 | |
Quietly grown up without any of us noticing. | 1:17:54 | 1:17:57 | |
-I love you. -I know you do. | 1:18:00 | 1:18:03 | |
So, how are things going with Jay? | 1:18:13 | 1:18:16 | |
-Yeah, good. -Yeah? | 1:18:16 | 1:18:17 | |
You know, if you want to talk about anything - | 1:18:20 | 1:18:22 | |
-if you and Jay are thinking about taking things to... To another... -Mum... | 1:18:22 | 1:18:27 | |
I know, I'm just saying. | 1:18:28 | 1:18:30 | |
If you want to talk, you know where I am. | 1:18:30 | 1:18:32 | |
Well, I really like Jay, | 1:18:32 | 1:18:34 | |
and we have a laugh. | 1:18:34 | 1:18:36 | |
He's really sweet, but it's not about sex. | 1:18:36 | 1:18:39 | |
-I've told him I'm not ready and he's fine with that. -Right. | 1:18:39 | 1:18:43 | |
Yeah, well, | 1:18:45 | 1:18:47 | |
when you do find the right person, | 1:18:47 | 1:18:49 | |
and you feel safe - | 1:18:49 | 1:18:52 | |
cos that's important - | 1:18:52 | 1:18:54 | |
it's a really special thing. | 1:18:54 | 1:18:56 | |
So, you'll come and talk to me, won't you? | 1:19:00 | 1:19:03 | |
Yeah. You're so grown up. | 1:19:03 | 1:19:06 | |
I'm so proud of you. | 1:19:08 | 1:19:10 | |
Ladies. | 1:19:36 | 1:19:38 | |
Derek Branning's a bit of all right, ain't he? | 1:19:38 | 1:19:41 | |
Behave yourself. | 1:19:41 | 1:19:42 | |
I like a bit of danger. | 1:19:42 | 1:19:43 | |
Yeah, Snugglepuss - mass murderer? | 1:19:43 | 1:19:46 | |
We don't know that - he might have only killed once. | 1:19:46 | 1:19:49 | |
That's a relief(!) | 1:19:49 | 1:19:50 | |
You're just jealous, | 1:19:50 | 1:19:53 | |
cos he's lying there awake at night | 1:19:53 | 1:19:55 | |
with his rippling, prison press-up muscles, thinking of me. | 1:19:55 | 1:20:00 | |
You are a desperate old tart. | 1:20:00 | 1:20:03 | |
Less of the "old"! | 1:20:03 | 1:20:05 | |
Mrs B, do you want me to put the rest of this stuff away? | 1:20:10 | 1:20:13 | |
No, thank you, Arthur, I can manage the rest myself. | 1:20:13 | 1:20:17 | |
OK. | 1:20:17 | 1:20:18 | |
Here, Arthur, you've got me the wrong bathroom cleaner. | 1:20:35 | 1:20:39 | |
I don't buy this one. | 1:20:39 | 1:20:41 | |
Oh, never mind. | 1:20:42 | 1:20:43 | |
It ain't the end of the world, I can always swap it for something else. | 1:20:43 | 1:20:48 | |
No, it's not that, it's, um... | 1:20:48 | 1:20:51 | |
I read the other letter. You know, the one that Rose wrote. | 1:20:51 | 1:20:54 | |
You should be ashamed of yourself, reading that smut. | 1:20:54 | 1:20:57 | |
-You know what I said about sin and lechery! -We've got a problem. | 1:20:57 | 1:21:00 | |
Well, I stand by what I've done. | 1:21:00 | 1:21:01 | |
Rose didn't put her real name or address. | 1:21:01 | 1:21:05 | |
She put a fake name and a PO Box address. | 1:21:05 | 1:21:08 | |
What are you talking about? | 1:21:08 | 1:21:10 | |
Well, thanks to us, when that murderer opens our letter, | 1:21:10 | 1:21:13 | |
he's gonna find out Rose's real name and where she lives! | 1:21:13 | 1:21:16 | |
Oh... | 1:21:16 | 1:21:17 | |
Did you get your vodka back? | 1:21:23 | 1:21:25 | |
Yeah, yeah, it was all there, | 1:21:25 | 1:21:26 | |
only that silly cow had tried to steam the labels off. | 1:21:26 | 1:21:29 | |
So, it's over with? | 1:21:30 | 1:21:33 | |
Derek? | 1:21:33 | 1:21:35 | |
It's over with, yeah? | 1:21:35 | 1:21:36 | |
Yeah, yeah, yeah. | 1:21:36 | 1:21:38 | |
-ROXY: -I'll get it! | 1:21:42 | 1:21:45 | |
-What are you doing? -Shush! | 1:21:54 | 1:21:57 | |
-Shirl! -Shush! | 1:21:58 | 1:22:00 | |
Please, just don't, all right? | 1:22:00 | 1:22:01 | |
Be quiet. Here. | 1:22:01 | 1:22:04 | |
Here! | 1:22:04 | 1:22:06 | |
Take it! Take it! | 1:22:06 | 1:22:08 | |
I'm not mentioning any names, but somebody is not very happy with you. | 1:22:11 | 1:22:15 | |
You do what you want with that. I don't want anything to do with the Mitchells. | 1:22:17 | 1:22:20 | |
Shirley. | 1:22:22 | 1:22:23 | |
Is this what I think it is? | 1:22:28 | 1:22:30 | |
It's Derek Branning. | 1:22:32 | 1:22:34 | |
No. No, Shirl, Jack wouldn't do that. He wouldn't let that happen. | 1:22:35 | 1:22:39 | |
Well, who else is it, then? | 1:22:39 | 1:22:41 | |
You know Derek. | 1:22:43 | 1:22:46 | |
He's going to find out what happens if you cross the Mitchells. | 1:22:46 | 1:22:49 | |
-Here you go, babe, lovely cup of splosh. -Thank you. | 1:22:58 | 1:23:02 | |
What you up to? | 1:23:02 | 1:23:04 | |
Honestly, the state of these books. | 1:23:04 | 1:23:06 | |
I don't know how the salon's been surviving without me. | 1:23:06 | 1:23:08 | |
It's like they've been giving treatments away. | 1:23:08 | 1:23:11 | |
-And how did your chat with Abi go? -Yeah, it was fine. | 1:23:11 | 1:23:15 | |
So, everything's all right, yeah? | 1:23:15 | 1:23:17 | |
She knows we're here if she needs to talk to us. | 1:23:18 | 1:23:21 | |
Yeah. | 1:23:21 | 1:23:22 | |
There are some things a girl doesn't want to talk to her dad about. | 1:23:22 | 1:23:26 | |
I miss you. | 1:23:29 | 1:23:31 | |
I'm right here. | 1:23:45 | 1:23:47 | |
-Right, you are taking the day off. -What? | 1:23:51 | 1:23:54 | |
Me and you, we're going to go AWOL for the day. | 1:23:54 | 1:23:57 | |
-What do you want? -I found this. Thought Amy might want it. | 1:23:57 | 1:24:01 | |
Well, I'll see she gets it. | 1:24:01 | 1:24:03 | |
-Was there anything else? -Yeah, I thought I might be able to see her. | 1:24:03 | 1:24:09 | |
That might be a bit difficult, cos she's not here. | 1:24:09 | 1:24:13 | |
-Well, where is she then? -At Billy and Lola's. | 1:24:13 | 1:24:15 | |
Yeah? And what's she doing there? | 1:24:15 | 1:24:19 | |
Roxy didn't come home last night. | 1:24:19 | 1:24:22 | |
I'm a bit worried, to be honest. | 1:24:22 | 1:24:25 | |
And now, she wants me to take her to some posh restaurant and I am skint. | 1:24:25 | 1:24:29 | |
Yeah, that's what you get for punching above your weight and getting involved with a princess. | 1:24:29 | 1:24:33 | |
It's a bit like Lady And The Tramp really, innit, eh? | 1:24:33 | 1:24:36 | |
She's a lady and you're a tramp. Ha-ha-ha. | 1:24:36 | 1:24:38 | |
And you, Alfredo Moon, are a genius. | 1:24:38 | 1:24:41 | |
-Come here. -What you doing? -Thank you. -What's the matter with you? | 1:24:41 | 1:24:44 | |
I bumped into an old mate. You know what it's like | 1:24:44 | 1:24:47 | |
-when an opportunity lands in your lap. -No, I told you I'd handle it. | 1:24:47 | 1:24:49 | |
Oh, really? I must have misunderstood. | 1:24:49 | 1:24:53 | |
Right. | 1:24:53 | 1:24:54 | |
Now, you call whoever you used. Now! | 1:24:56 | 1:24:59 | |
He's probably lying low, Jack. You know how these things work. | 1:24:59 | 1:25:03 | |
Cos you've done them yourself, haven't you, eh? Worse, in fact. | 1:25:03 | 1:25:07 | |
Detective Inspector. | 1:25:07 | 1:25:08 | |
Yeah, I've done it to people who deserved it, lowlife scum. | 1:25:08 | 1:25:11 | |
Oh. And what? Peroxide Blondie doesn't? | 1:25:11 | 1:25:14 | |
Come on, Jack, she's been treating you like dirt. Shouting the odds. | 1:25:14 | 1:25:18 | |
-Someone had to show her she couldn't get away with it. -Not like this. | 1:25:18 | 1:25:21 | |
Well, then how, eh? | 1:25:21 | 1:25:23 | |
We talk about it, all right? We work things through. | 1:25:23 | 1:25:25 | |
Oh, what? Over a nice cup of tea? And where would that have left you? | 1:25:25 | 1:25:28 | |
Eh? Dangling at Roxy's every whim, whenever she felt like it. | 1:25:28 | 1:25:33 | |
What would Amy think of you then? Probably like my Chrissy does. | 1:25:33 | 1:25:37 | |
As some weak fool who couldn't even be bothered to fight for her. | 1:25:37 | 1:25:41 | |
At least this way, you get to see her. | 1:25:41 | 1:25:43 | |
-No, I don't. Cos Roxy's missing. -What? | 1:25:43 | 1:25:46 | |
I mean, what do you think, Patrick? | 1:25:46 | 1:25:49 | |
What are you still doing here? You should be at the launderette. | 1:25:49 | 1:25:52 | |
Ooh. Ooh, I say, that's... | 1:25:52 | 1:25:56 | |
Yes, you'll look lovely in that. | 1:25:56 | 1:25:59 | |
-It's very modest. -Well, I mean, it was a bargain. | 1:25:59 | 1:26:02 | |
It was only £20 on the Internet. | 1:26:02 | 1:26:05 | |
-The lady got jilted so it's never been worn. -Oh, I say. | 1:26:05 | 1:26:10 | |
-Oh, you don't think it's bad luck, do you? -Nah, nah, nah. | 1:26:10 | 1:26:13 | |
One woman's loss is another woman's gain. | 1:26:13 | 1:26:17 | |
What are you doing here? | 1:26:17 | 1:26:18 | |
It's unlucky for the groom to see the wedding dress | 1:26:18 | 1:26:21 | |
-before the big day. -Oh, we don't believe in all that stuff. | 1:26:21 | 1:26:24 | |
No, Mrs Branning's right. You'll jinx the wedding. Now, go back in there. PHONE RINGS | 1:26:24 | 1:26:27 | |
Here, out of my way. | 1:26:27 | 1:26:30 | |
Hello? Yes, Dorothy Branning. | 1:26:31 | 1:26:34 | |
-Hey, you all right, Jack. -Alfie, you ain't seen Roxy, have you? | 1:26:37 | 1:26:40 | |
No, mate, no. But she's bringing Amy over for her tea later. | 1:26:40 | 1:26:43 | |
Oh, sorry, mate. Me and my big mouth. | 1:26:43 | 1:26:47 | |
Things must be really tough after the court hearing and all that. | 1:26:47 | 1:26:50 | |
But, you know what they say, things can only get better. | 1:26:50 | 1:26:52 | |
Is everything all right? | 1:26:52 | 1:26:54 | |
Yeah, everything's fine. If you see her, let me know, yeah? | 1:26:54 | 1:26:58 | |
Yeah, yeah, sure. | 1:26:58 | 1:27:00 | |
Max. | 1:27:02 | 1:27:04 | |
You ain't seen Roxy, have you? | 1:27:05 | 1:27:07 | |
Er, no. Why? | 1:27:07 | 1:27:08 | |
-Made you a cup of tea. -Thanks. | 1:27:13 | 1:27:15 | |
Oh, look, what you doing? | 1:27:15 | 1:27:17 | |
I'm going to go and stay with Aunt Sal, all right? | 1:27:17 | 1:27:19 | |
Nothing can be that bad. | 1:27:19 | 1:27:20 | |
Shirl, I'm not safe here. Amy's not safe. | 1:27:20 | 1:27:24 | |
There's nothing to be scared of. | 1:27:24 | 1:27:26 | |
They tried their worst and they failed. | 1:27:26 | 1:27:29 | |
It's over now. | 1:27:29 | 1:27:30 | |
-So, what were you thinking, Jack? -It weren't my idea. It was Derek's. | 1:27:34 | 1:27:38 | |
And you know what he's like once he gets an idea in his head. | 1:27:38 | 1:27:41 | |
So, what you going to do? | 1:27:43 | 1:27:44 | |
I'm just going to have to keep looking for Roxy, ain't I? | 1:27:44 | 1:27:47 | |
Hope she turns up in one piece. | 1:27:47 | 1:27:49 | |
Look, you couldn't help us out, could you? | 1:27:49 | 1:27:52 | |
No, sorry, Jack, I sort of promised Tanya I'd spend the day with her. | 1:27:52 | 1:27:55 | |
Things all right with you two, ain't they? | 1:27:55 | 1:27:58 | |
Uh, yeah. Getting there, yeah. | 1:27:58 | 1:28:00 | |
Well, at least one of us is happy. | 1:28:00 | 1:28:03 | |
How could I let it come to this, Max? | 1:28:03 | 1:28:06 | |
I mean, if I lose Amy completely cos of this. | 1:28:06 | 1:28:07 | |
Oi, this ain't down to you, is it? | 1:28:07 | 1:28:09 | |
I just don't want her growing up not knowing who I am. | 1:28:09 | 1:28:15 | |
I don't want to end up like Derek and his Chrissy. | 1:28:15 | 1:28:17 | |
Well, who's Chrissy? | 1:28:17 | 1:28:19 | |
-I just wanted it to be perfect. -And it will be. | 1:28:19 | 1:28:22 | |
Yeah, I mean, it's just old wives' tale. | 1:28:22 | 1:28:25 | |
That was the lady who's doing the catering. | 1:28:25 | 1:28:29 | |
She fell down the stairs this morning | 1:28:29 | 1:28:31 | |
and she broke her arm in three places, so she's incapacitated. | 1:28:31 | 1:28:38 | |
-It's just a coincidence, innit. -And her friend | 1:28:38 | 1:28:40 | |
who was doing the cake, | 1:28:40 | 1:28:42 | |
she's had a family bereavement, she's flown off to Australia. | 1:28:42 | 1:28:46 | |
Then, um. Then, we need to get new caterers and get a new cake, | 1:28:48 | 1:28:53 | |
ain't that right, then? | 1:28:53 | 1:28:54 | |
Yeah. Well, I mean, I know it ain't traditional, | 1:28:54 | 1:28:58 | |
but I could always do a couple of my Battenburgs. | 1:28:58 | 1:29:00 | |
I could jam them together and fancy them up with a bit of icing. | 1:29:00 | 1:29:04 | |
Smashing, Auntie Dot. | 1:29:04 | 1:29:06 | |
Yeah, and I could rustle up some of my jerk chicken, all right. | 1:29:06 | 1:29:08 | |
That's the spirit. Nothing too spicy, though. | 1:29:08 | 1:29:12 | |
You know Heather can't abide spicy food, ain't that right, Heather? | 1:29:12 | 1:29:16 | |
Me neither. Come on, Patrick, no time like the present. | 1:29:16 | 1:29:21 | |
Come on, chop, chop. | 1:29:21 | 1:29:23 | |
See, crisis averted. | 1:29:25 | 1:29:27 | |
Now, all you've got to do, turn up, say your vows | 1:29:27 | 1:29:30 | |
and we live happily ever after. | 1:29:30 | 1:29:32 | |
That's the point. | 1:29:32 | 1:29:35 | |
People like us don't have fairy-tale endings. | 1:29:35 | 1:29:38 | |
Little Bo Peep found her way home yet, has she? | 1:29:45 | 1:29:48 | |
No. Did you get hold of whoever you used? | 1:29:48 | 1:29:51 | |
Like I said, probably lying low. | 1:29:51 | 1:29:55 | |
And it don't bother you that Roxy could be lying in a ditch somewhere? | 1:29:56 | 1:30:00 | |
-Well, that would be unfortunate. -Hmm. | 1:30:00 | 1:30:02 | |
But that means the ends justify the means, yeah? | 1:30:02 | 1:30:06 | |
And you did all this | 1:30:06 | 1:30:07 | |
cos you wanted to make sure I got to see Amy, right? | 1:30:07 | 1:30:09 | |
-Course. Why else? -I don't know. | 1:30:11 | 1:30:14 | |
It's got nothing to do with you wanting to hurt Roxy. | 1:30:14 | 1:30:18 | |
You know, pay her back for helping David Wicks stitch you up. | 1:30:18 | 1:30:22 | |
Leave off, Jack. You know me, I'm not one to bear a grudge. | 1:30:22 | 1:30:25 | |
No. No, course not. | 1:30:25 | 1:30:27 | |
Because this was all about you wanting me not to turn out | 1:30:27 | 1:30:30 | |
-like you and Chrissy, that's right, innit? -Right. | 1:30:30 | 1:30:34 | |
You ain't got a daughter called Chrissy. | 1:30:34 | 1:30:36 | |
-I was just trying to help. -No, you played me! | 1:30:40 | 1:30:43 | |
-You were going soft. -You don't get it, do you? | 1:30:43 | 1:30:46 | |
What you do to Roxy, you do to Amy. My daughter. | 1:30:46 | 1:30:49 | |
This is the way we do things, Jack. | 1:30:49 | 1:30:51 | |
No. It's the way you do things, all right. I'm not you. | 1:30:51 | 1:30:54 | |
Oh, you can try and convince yourself as much as you like | 1:30:54 | 1:30:57 | |
of that, Jackie boy. | 1:30:57 | 1:30:58 | |
But deep down inside you are just like me. Eh? | 1:30:58 | 1:31:00 | |
We are cut from the same cloth, mate. | 1:31:00 | 1:31:03 | |
-Hearts as dark as pitch. -No, we're not. | 1:31:03 | 1:31:06 | |
Oh, you should be thanking me, eh. | 1:31:06 | 1:31:08 | |
You should be buying me a large brandy | 1:31:08 | 1:31:10 | |
and lighting me a Double Corona. | 1:31:10 | 1:31:12 | |
Not standing there like some whining, little girl. | 1:31:12 | 1:31:15 | |
This is not the way I wanted it! | 1:31:15 | 1:31:17 | |
That's it, Jackie boy. Come on, stick it on me, eh? | 1:31:17 | 1:31:20 | |
That's what you want to do, innit? Come on. | 1:31:20 | 1:31:23 | |
I told you, Jack. | 1:31:25 | 1:31:26 | |
Cut from the same cloth. | 1:31:26 | 1:31:28 | |
Hearts as dark as pitch. | 1:31:29 | 1:31:32 | |
-Lunch is served. -Eggy bread(!) | 1:31:43 | 1:31:45 | |
French toast, if you don't mind. | 1:31:45 | 1:31:47 | |
Do you remember that time you made a whole loaf of it? | 1:31:47 | 1:31:50 | |
We stayed in bed all day, didn't we? | 1:31:50 | 1:31:52 | |
We worked our way through it. | 1:31:52 | 1:31:55 | |
After lunch, I've got a nice treat for you. | 1:31:59 | 1:32:03 | |
You hate that film. | 1:32:06 | 1:32:07 | |
Yeah. But you love it. | 1:32:07 | 1:32:10 | |
Enjoy. | 1:32:13 | 1:32:15 | |
So, happiness is only for skinny, rich people | 1:32:15 | 1:32:18 | |
on the covers of glossy magazines? | 1:32:18 | 1:32:20 | |
No, no, that's not what I meant. | 1:32:20 | 1:32:22 | |
Well, maybe it is. | 1:32:22 | 1:32:25 | |
Maybe I'm just waiting for something to go wrong. | 1:32:25 | 1:32:27 | |
I mean nothing ever goes right for me. | 1:32:27 | 1:32:29 | |
You just don't get it, do you? | 1:32:29 | 1:32:32 | |
You're everything I've ever dreamed of. | 1:32:32 | 1:32:34 | |
-Then why aren't you as excited about the wedding as I am? -I am. | 1:32:36 | 1:32:41 | |
Well, you didn't seem excited when your mum got us those Harleys. | 1:32:41 | 1:32:43 | |
Well, I would've been if Shirley hadn't muscled in. | 1:32:43 | 1:32:45 | |
Yeah, but Shirl's my best mate. | 1:32:45 | 1:32:47 | |
-And I'm your future husband. -It's not a competition. | 1:32:47 | 1:32:50 | |
Well, it feels like it sometimes. | 1:32:50 | 1:32:52 | |
And I always seem to come off second best. | 1:32:52 | 1:32:54 | |
I love you, Andrew, but Shirl's always going to be part of my life | 1:32:56 | 1:33:02 | |
and you're just going to have to accept that. | 1:33:02 | 1:33:04 | |
Oh, what? Twice in one day, this is beginning to be a habit. | 1:33:06 | 1:33:10 | |
-Is Roxy back? -No. -Well, have you heard from her? | 1:33:10 | 1:33:12 | |
What's the matter, Jack? You look worried. | 1:33:12 | 1:33:14 | |
-Have you heard from her? -Something you're not telling me? | 1:33:14 | 1:33:17 | |
-She could be in some trouble. -What sort of trouble? | 1:33:17 | 1:33:19 | |
Look, it weren't my idea, all right. This wasn't my idea. | 1:33:19 | 1:33:22 | |
-Oh, you knew. -Told you he was in on it. | 1:33:22 | 1:33:27 | |
Do you think that's funny? Making me think something's happened to her. | 1:33:27 | 1:33:30 | |
Nearly as funny as you trying to get her hurt in the first place. | 1:33:30 | 1:33:32 | |
-This has got nothing to do with you. -It's got everything to do with me. | 1:33:32 | 1:33:35 | |
No, no, no, stop it. Stop it. | 1:33:35 | 1:33:37 | |
Shirl, it's all right, I'll deal with this, OK? | 1:33:37 | 1:33:40 | |
Come on, then. What? | 1:33:40 | 1:33:43 | |
Roxy, I'm sorry. | 1:33:43 | 1:33:44 | |
Jack, just shut up. Shut... | 1:33:44 | 1:33:47 | |
Argh. | 1:33:52 | 1:33:54 | |
Ah, ooooh. | 1:33:57 | 1:33:59 | |
"Frankly, my dear, I don't give a damn." | 1:34:05 | 1:34:08 | |
"Cos, after all, tomorrow is another day." | 1:34:08 | 1:34:11 | |
I reckon he did though, you know. Give a damn. | 1:34:12 | 1:34:15 | |
Yeah. Just a bit. Oh, that is a long film. | 1:34:15 | 1:34:20 | |
-Is it your neck? -Mmm. | 1:34:23 | 1:34:24 | |
Come here. Come here. | 1:34:27 | 1:34:30 | |
-Where is it? There? -Yeah. | 1:34:35 | 1:34:37 | |
-How's that? All right? -Yeah, it's nice. | 1:34:39 | 1:34:42 | |
Bit better, yeah? | 1:34:46 | 1:34:48 | |
-Argh. -Just stay still, will you? | 1:34:54 | 1:34:56 | |
-I think you broke it. -Good. Good. | 1:34:56 | 1:35:00 | |
So, come on then, huh? What was the plan? What were you going to do? | 1:35:00 | 1:35:03 | |
Were you going to just scare me? Or were you going to hurt me? | 1:35:03 | 1:35:07 | |
Or cripple me? Or worse? What? | 1:35:07 | 1:35:10 | |
Come on. I want to know what a lucky escape I've had. | 1:35:10 | 1:35:15 | |
-I could be dead right now. -Well, you took my daughter, didn't you? | 1:35:15 | 1:35:18 | |
So that makes it all right, does it? | 1:35:18 | 1:35:20 | |
And I didn't take your daughter away. You threw in the towel, Jack. | 1:35:20 | 1:35:24 | |
And why did you do that? Why? Hmm? | 1:35:24 | 1:35:26 | |
-Cos there's no justice in this world any more, is there? -Oh, is that right? | 1:35:26 | 1:35:31 | |
So you think Amy should be with you, do you? | 1:35:31 | 1:35:34 | |
You think you're a fit parent? | 1:35:34 | 1:35:37 | |
Do you think you're a good role model? A good person? | 1:35:37 | 1:35:41 | |
-Well, do you think I'm a bad person? -No. Cos... | 1:35:41 | 1:35:44 | |
Because paying someone to have me hurt | 1:35:44 | 1:35:46 | |
is the act of a really decent human being, Jack. | 1:35:46 | 1:35:49 | |
That wasn't me, was it? | 1:35:49 | 1:35:50 | |
No. It wasn't. | 1:35:52 | 1:35:54 | |
No, it was your big brother. | 1:35:54 | 1:35:57 | |
That sick, twisted man that you let live with you. | 1:35:57 | 1:36:00 | |
You let him stay in your flat. You let him stay in your life. | 1:36:00 | 1:36:02 | |
-I'm not Derek, am I? -No. But you're just as bad as him | 1:36:02 | 1:36:04 | |
so don't try and make out you're any different. | 1:36:04 | 1:36:07 | |
I tried to stop it. | 1:36:09 | 1:36:11 | |
I tried looking for you. I came to tell Shirley the truth. | 1:36:11 | 1:36:14 | |
The truth? | 1:36:14 | 1:36:15 | |
You're... You are like a broken record, Jack. | 1:36:17 | 1:36:20 | |
You're stuck in denial. | 1:36:21 | 1:36:22 | |
I tell you what, yeah, you keep singing that same old tune. | 1:36:22 | 1:36:25 | |
Go on, go for it. Because I tell you what, | 1:36:25 | 1:36:27 | |
nothing is going to take away from the real truth. | 1:36:27 | 1:36:29 | |
And that is, and look at me, yeah? | 1:36:29 | 1:36:31 | |
There is no good left in you any more. | 1:36:31 | 1:36:35 | |
That's not true. | 1:36:37 | 1:36:38 | |
What happened to you, hmm? | 1:36:42 | 1:36:45 | |
JACK SIGHS | 1:36:46 | 1:36:49 | |
I think you'd better go. | 1:36:49 | 1:36:50 | |
-Can I see Amy first? -Are you actually insane? | 1:36:52 | 1:36:56 | |
You are not capable of being around her right now. | 1:36:56 | 1:36:59 | |
God knows what you will do. | 1:36:59 | 1:37:01 | |
What? You think I'd hurt her? | 1:37:03 | 1:37:05 | |
-You think I'd hurt my own daughter? -Ask Penny. | 1:37:05 | 1:37:08 | |
I hope you're not thinking of lighting that up in here. | 1:37:19 | 1:37:23 | |
Perish the thought. One has to stay within the law, doesn't one? | 1:37:25 | 1:37:30 | |
Drink? | 1:37:30 | 1:37:32 | |
Why not? Seeing as you're paying. | 1:37:32 | 1:37:34 | |
Tracey, darling. | 1:37:36 | 1:37:38 | |
A double brandy for the lady. | 1:37:39 | 1:37:41 | |
To new beginnings. | 1:37:50 | 1:37:52 | |
And old enemies. | 1:37:53 | 1:37:55 | |
I like a woman who can handle her drink. Same again? | 1:38:02 | 1:38:06 | |
I'd love to. Only I've got to get back. | 1:38:06 | 1:38:09 | |
I promised Roxy a takeaway. | 1:38:09 | 1:38:12 | |
Oh, by the way, | 1:38:14 | 1:38:16 | |
Andy...sends his regards. | 1:38:18 | 1:38:21 | |
Him and Phil, they go back a long way. | 1:38:22 | 1:38:26 | |
So, no matter how connected you think you are, | 1:38:26 | 1:38:30 | |
Phil will always be top dog around here. | 1:38:30 | 1:38:33 | |
And when he finds out you've crossed the line, | 1:38:33 | 1:38:36 | |
he ain't going to be very happy. | 1:38:36 | 1:38:39 | |
Enjoy your drink. | 1:38:39 | 1:38:41 | |
Hev! | 1:38:59 | 1:39:00 | |
I borrowed it off Tamwar. | 1:39:02 | 1:39:03 | |
What for? | 1:39:05 | 1:39:06 | |
Well, if you're going to ride the Harley at our wedding, | 1:39:06 | 1:39:09 | |
I reckon you need a few lessons first. | 1:39:09 | 1:39:10 | |
-Oh. -Listen, I know we may not exactly be perfect. | 1:39:11 | 1:39:17 | |
But our wedding day's going to be. | 1:39:17 | 1:39:19 | |
And so is the rest of our life together. | 1:39:19 | 1:39:22 | |
Just, erm, one condition. | 1:39:22 | 1:39:25 | |
I get you all to myself on our honeymoon. | 1:39:26 | 1:39:28 | |
Yeah. | 1:39:28 | 1:39:30 | |
I've got something for you. | 1:39:30 | 1:39:32 | |
Here you are. | 1:39:34 | 1:39:36 | |
Put that on, I'll take you for a spin. | 1:39:36 | 1:39:38 | |
Jump on the back, go on. That's it. | 1:39:41 | 1:39:45 | |
-You ready? -Yeah. | 1:39:45 | 1:39:46 | |
Ooh. | 1:39:47 | 1:39:48 | |
Woo. Ha-ha. Woo, woo. Ooh! | 1:39:50 | 1:39:53 | |
Shirl! | 1:39:53 | 1:39:55 | |
You go, Thelma! | 1:39:55 | 1:39:58 | |
Woo. Woo! | 1:39:58 | 1:40:00 | |
Woo-hoo! Woo! | 1:40:04 | 1:40:05 | |
I have booked us a table at the most exclusive restaurant in all of town. | 1:40:09 | 1:40:15 | |
Great. | 1:40:15 | 1:40:16 | |
It's this way. | 1:40:17 | 1:40:19 | |
Come here, come on. | 1:40:21 | 1:40:23 | |
-Really? -Really. | 1:40:25 | 1:40:27 | |
-You ready? -Yes. -Sure? -Hmm-mm. | 1:40:27 | 1:40:31 | |
Voila. | 1:40:33 | 1:40:34 | |
-Oh, Anthony. -Let me take your jacket for you. | 1:40:40 | 1:40:43 | |
Come on, then, up the step. | 1:40:50 | 1:40:51 | |
Hey. | 1:40:57 | 1:40:58 | |
Hello, darling. | 1:40:58 | 1:41:00 | |
I love you, baby. I really love you. | 1:41:04 | 1:41:08 | |
Jack, listen, about what I said earlier, I... | 1:41:09 | 1:41:12 | |
No, you were right. | 1:41:14 | 1:41:16 | |
I'm not fit to be around her. | 1:41:17 | 1:41:19 | |
Love you. | 1:41:21 | 1:41:22 | |
Jack! Jack! | 1:41:29 | 1:41:32 | |
# Ba-da bom-bom. # | 1:41:43 | 1:41:45 | |
-Dinner is served, my lady. -Ooh, what is it? Salmon? Foie gras? Oysters? | 1:41:45 | 1:41:52 | |
No, it's better than that. There you go. | 1:41:52 | 1:41:57 | |
Voila! | 1:41:57 | 1:41:59 | |
-Hmm. -ITALIAN ACCENT: Now, that is just a-like Mamma Moon used to make. | 1:41:59 | 1:42:03 | |
-I didn't know your mum was Italian. -Yeah. She's, you know, from Naples. | 1:42:03 | 1:42:07 | |
Via Romford. | 1:42:07 | 1:42:10 | |
And the finishing touch. | 1:42:10 | 1:42:11 | |
MUSIC: "That's Amore" by Dean Martin | 1:42:15 | 1:42:17 | |
I'm sorry it's not Bella Notte but... | 1:42:17 | 1:42:19 | |
Bella wotty? | 1:42:19 | 1:42:21 | |
You know. Bella Notte. The Beautiful Night. | 1:42:21 | 1:42:24 | |
Come on, you know, in Lady And The Tramp | 1:42:24 | 1:42:27 | |
when they're sitting there eating spaghetti and meatballs. | 1:42:27 | 1:42:30 | |
I've never seen it. | 1:42:30 | 1:42:32 | |
-You've never seen Lady And The Tramp? -Uh-huh. | 1:42:32 | 1:42:36 | |
Well, we'll have to fix that then, won't we? | 1:42:36 | 1:42:39 | |
I've had enough of the Brannings to last me a lifetime. | 1:42:40 | 1:42:43 | |
Rox, Rox, calm down, darling. I'll stick the kettle on, all right. | 1:42:43 | 1:42:46 | |
What happened? Derek Branning still going on about his vodka? | 1:42:46 | 1:42:50 | |
-You know what, I don't even know. -So, what is it then? | 1:42:50 | 1:42:53 | |
ROXY SIGHS | 1:42:53 | 1:42:54 | |
-Can I ask you a question? -Yeah, course you can. | 1:42:57 | 1:42:59 | |
Do you miss Tommy? | 1:42:59 | 1:43:01 | |
Yeah, course I do. Like you wouldn't believe. | 1:43:02 | 1:43:05 | |
And of course Kat. | 1:43:05 | 1:43:07 | |
You wouldn't walk out on him, would you? | 1:43:08 | 1:43:10 | |
No. No, no, I'm Super Alfie, aren't I? Impervious to pain. | 1:43:10 | 1:43:15 | |
I just... | 1:43:17 | 1:43:19 | |
I really want an end to all this fighting, I really do. | 1:43:19 | 1:43:21 | |
Hey. Hey, come on, you. It's all right, come on. | 1:43:21 | 1:43:26 | |
Come on. | 1:43:26 | 1:43:28 | |
You can do this, all right? You know you're strong, yeah? | 1:43:28 | 1:43:32 | |
Look at me. | 1:43:32 | 1:43:33 | |
Yes, you can. | 1:43:36 | 1:43:38 | |
THEY GIGGLE | 1:43:40 | 1:43:43 | |
Thank you. | 1:43:43 | 1:43:44 | |
When did life get like this? When? | 1:43:44 | 1:43:48 | |
You know, it was like yesterday, it was me and Ronnie down there, | 1:43:48 | 1:43:50 | |
behind that bar, having fun. | 1:43:50 | 1:43:53 | |
Who, who, came along and, I don't know, | 1:43:53 | 1:43:55 | |
took away all the fun out of my life? | 1:43:55 | 1:43:57 | |
And now, I haven't even got her to talk to | 1:43:57 | 1:43:58 | |
because I have to get a visiting order first. | 1:43:58 | 1:44:01 | |
Listen, Rox, why don't you go home and just have a few hours off? | 1:44:01 | 1:44:05 | |
-No. No, no, no, I've got a shift. -No, don't worry about that. | 1:44:07 | 1:44:09 | |
I'll make sure Amy gets fed and I'll bring her over to you, OK? | 1:44:09 | 1:44:12 | |
-Really? -Yes, really. | 1:44:12 | 1:44:14 | |
Go home, fill a bath, put some of that bubbly stuff in, | 1:44:14 | 1:44:16 | |
scented candles, bit of nice music. Go on, you go and relax, all right? | 1:44:16 | 1:44:19 | |
-Thank you. -You keep your chin up. You deserve it, OK? Go on, then. | 1:44:19 | 1:44:23 | |
I'll see you later. | 1:44:23 | 1:44:24 | |
-OK. You know where I am if you need me. -All right. | 1:44:24 | 1:44:27 | |
OK, take care. | 1:44:27 | 1:44:29 | |
Babe, it's fine, all right, you don't have to do this. | 1:44:54 | 1:44:57 | |
Sorry. I'm sorry. I can't. | 1:45:16 | 1:45:20 | |
I'm sorry. | 1:45:21 | 1:45:22 | |
Well, just, you know, I just wish you'd make your mind up. | 1:45:25 | 1:45:27 | |
Right, well, thanks. Thanks for being so understanding. | 1:45:27 | 1:45:30 | |
Oh, I've been understanding, ain't I? That's why I said.... | 1:45:30 | 1:45:32 | |
you didn't have to do that. | 1:45:32 | 1:45:33 | |
Do you know what it's like, | 1:45:33 | 1:45:35 | |
not being able to touch the person you love? | 1:45:35 | 1:45:39 | |
Yeah, I do, funnily enough. | 1:45:39 | 1:45:40 | |
Right. | 1:45:42 | 1:45:43 | |
I suppose you'll just do what you normally do - find it somewhere else. | 1:45:46 | 1:45:49 | |
You think I'll cheat on you now? | 1:45:49 | 1:45:51 | |
Why not? You could barely keep it in your trousers | 1:45:51 | 1:45:53 | |
when we were having sex, God knows how you're managing now. | 1:45:53 | 1:45:55 | |
-Tan, this ain't about me, babe. -No. Course not, no. | 1:45:55 | 1:45:58 | |
This is all my fault, innit? | 1:45:58 | 1:46:00 | |
KNOCKING ON DOOR | 1:46:00 | 1:46:02 | |
No, leave it, Max. Leave it. | 1:46:05 | 1:46:08 | |
Look, if it's bad timing, I'll... | 1:46:15 | 1:46:17 | |
No, no, no, come in. | 1:46:17 | 1:46:19 | |
Something I can do for you? | 1:46:43 | 1:46:45 | |
Yeah, close. | 1:46:47 | 1:46:49 | |
But no cigar. | 1:46:51 | 1:46:52 | |
You're a ballsy little cow, ain't you? Hmm? | 1:46:59 | 1:47:02 | |
You are so lucky I'm on licence. | 1:47:05 | 1:47:08 | |
Roxy's right. | 1:47:22 | 1:47:23 | |
Yeah, maybe Amy's better off without me. | 1:47:25 | 1:47:27 | |
Roxy ain't an expert on being a good parent, is she? | 1:47:27 | 1:47:30 | |
So, is this it? | 1:47:32 | 1:47:34 | |
What? You're just going to drink yourself into oblivion. | 1:47:34 | 1:47:37 | |
You're going to waste your life away, feeling sorry for yourself. | 1:47:37 | 1:47:40 | |
Cos then you'll have to explain to Amy why you turned your back on her. | 1:47:40 | 1:47:43 | |
Yeah, well that'll be a hell of a lot easier | 1:47:43 | 1:47:45 | |
than having to explain to my daughter | 1:47:45 | 1:47:46 | |
why she's sitting in a wheelchair for the rest of her life. | 1:47:46 | 1:47:50 | |
I pulled Penny into my world back then, all right? | 1:47:50 | 1:47:53 | |
She paid the price for it. I'm not doing the same to Amy. | 1:47:53 | 1:47:55 | |
You ain't that bloke, you're better than that. | 1:47:55 | 1:47:57 | |
Nah. No, I'm a lot worse now, ain't I? | 1:47:57 | 1:47:59 | |
At least, back then, there was some twisted logic to what I was doing. | 1:48:00 | 1:48:04 | |
Now, I just hurt people for the fun of it. | 1:48:04 | 1:48:06 | |
Roxy was right. | 1:48:10 | 1:48:12 | |
I'm just no good, Max. | 1:48:13 | 1:48:14 | |
Just no good. | 1:48:16 | 1:48:17 | |
Come here, come here. | 1:48:21 | 1:48:23 | |
JACK SOBS | 1:48:25 | 1:48:27 | |
Oh, that was so adorable. | 1:48:32 | 1:48:34 | |
If totally unhygienic. | 1:48:35 | 1:48:37 | |
-I could get used to this staying-in lark. -Yeah? -Mmm. | 1:48:52 | 1:48:56 | |
And thank you... | 1:48:56 | 1:48:58 | |
..for being such a gentleman. | 1:48:59 | 1:49:01 | |
KNOCKING ON DOOR | 1:49:09 | 1:49:10 | |
All right! | 1:49:13 | 1:49:15 | |
Oh, what do you want? Like I couldn't guess. | 1:49:15 | 1:49:18 | |
Jack is in pieces because of you. | 1:49:20 | 1:49:24 | |
What's this? The Branning Brothers closing ranks? | 1:49:24 | 1:49:27 | |
Well, I ain't going to stand by and watch you make a mug of him, all right? | 1:49:27 | 1:49:30 | |
Is that right? | 1:49:30 | 1:49:31 | |
Well, I tell you what, Max, I've already seen off the good | 1:49:31 | 1:49:34 | |
and the bad today, so what does that make you, the ugly? | 1:49:34 | 1:49:36 | |
-Right, so you think this is a joke? -No, I think you are a joke. | 1:49:36 | 1:49:40 | |
Bullying me. Threatening me. | 1:49:40 | 1:49:41 | |
I am not going to be some doormat for you to wipe your feet all over | 1:49:41 | 1:49:44 | |
whenever you want. So, you stand there and you huff and you puff all you like. | 1:49:44 | 1:49:47 | |
Jack has made his choice. | 1:49:47 | 1:49:50 | |
What's the matter? | 1:49:54 | 1:49:56 | |
You seem a bit distracted. You seen something you like? | 1:49:56 | 1:49:59 | |
You think I'd look twice, cheap little tart like you. | 1:49:59 | 1:50:06 | |
It's what you like though, innit? Hmm? | 1:50:06 | 1:50:09 | |
Forbidden fruit. | 1:50:09 | 1:50:10 | |
You can see yourself out. | 1:50:12 | 1:50:14 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:50:40 | 1:50:43 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 2:45:49 | 2:45:52 |