Browse content similar to 04/09/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
FOOTSTEPS APPROACH | 0:00:44 | 0:00:46 | |
All right, champ! | 0:00:50 | 0:00:52 | |
What d'you fancy doing today? | 0:00:52 | 0:00:55 | |
You can't keep this silent treatment up. You're going to have to talk to me at some point. | 0:00:55 | 0:01:01 | |
TV: 'We've a team of researchers here in the park, tracking the elephants and letting me know....' | 0:01:05 | 0:01:10 | |
-Remind me why we're going to the pub at alky-o'clock? -Cos I want to get a swift one in before we open up. | 0:01:15 | 0:01:20 | |
-Take the edge off. -Still don't see why we got to work today. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
Thought I was the slacker in the family, not you. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
We've worked bank holidays before. What's so special about this one? | 0:01:26 | 0:01:31 | |
Nothing. | 0:01:31 | 0:01:32 | |
Here we go... one for you, one for you... | 0:01:37 | 0:01:40 | |
# Happy Birthday to you Happy Birthday to you | 0:01:44 | 0:01:51 | |
-# Happy Birthday, dear Anthony... # -All together! | 0:01:51 | 0:01:54 | |
# ..Happy Birthday to you! # | 0:01:54 | 0:01:57 | |
-There you go. Bet you thought we'd forgot, didn't you? -Course I didn't. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
-Cheers, Alfie. -25! I remember being that age. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-You got so much to look forward to. -Yeah. And you could still knock back the booze without a raging headache. | 0:02:04 | 0:02:10 | |
Which is why our real plan for the day is a beer-fest in here... | 0:02:10 | 0:02:14 | |
followed by a special birthday surprise. Why are you worried? | 0:02:14 | 0:02:18 | |
Cos I know what your special surprises are like! | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-Line your stomach with this, then. -Cheers, Kat. -Shenice helped me make it. | 0:02:21 | 0:02:25 | |
Where is she? She was here a minute ago. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
Here Birthday boy, come and blow it out, make a wish. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
PHONE RINGS | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-ANSWERPHONE: -'Hello, this is the Moon family. Leave a message. We'll call you back.' | 0:02:38 | 0:02:42 | |
'Morning, lads. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
'# Happy Birthday to you Happy birthday to you | 0:02:46 | 0:02:51 | |
'Happy birthday, dear Anthony... # | 0:02:51 | 0:02:53 | |
'How can you be 25 and I haven't aged a day? | 0:02:53 | 0:02:56 | |
'I'm sorry I can't be there. Have a good one, son.' | 0:02:56 | 0:03:01 | |
Son... | 0:03:03 | 0:03:04 | |
ANSWERPHONE: 'Messages deleted.' | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Bet you can't wait to get back to the Spanish weather. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
You won't get any summer colds over there! | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Had a good time, though, didn't we? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
I'll miss you and Alfie. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
Can't spend your last day cooped up in here. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
How about we...go for a picnic? | 0:03:34 | 0:03:37 | |
We could invite Tiff and Bobby. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
Let's go downstairs and have some cake with the boys. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
It's getting more homely, don't you think? | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-What's that smell? -It's the fish from the shop. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
Lovely. You ready, then? | 0:03:53 | 0:03:57 | |
You sure you still want to come? I mean, after... | 0:03:57 | 0:04:02 | |
Look, just cos it's not going to be a double wedding any more | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-don't mean I can't be involved in my daughter's big day. -Really? | 0:04:05 | 0:04:09 | |
Really. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-I wish you could come. -More time I spend at work, more money we'll have in the bank. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
He's right, and there'll be other wedding shows. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
I doubt they'll all have the theme "brides on a budget". | 0:04:22 | 0:04:25 | |
Still, can't all be Kate and Wills, can we? | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-Whatever we do, I know it'll be special. -See you later. -See you later. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Were the police asking questions about Ryan again? -Yeah. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
They're just worried. Cos he had to go away. | 0:04:57 | 0:04:59 | |
For a while, like Mum and Dad? Or forever? | 0:04:59 | 0:05:01 | |
I know that he's out there somewhere, and that he's safe. | 0:05:01 | 0:05:07 | |
But he can't come back to London. For a little while anyway. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
That's why you've been upset? | 0:05:10 | 0:05:14 | |
-Mm. -You've still got me. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
I know. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
DOORBELL RINGS | 0:05:18 | 0:05:20 | |
You go upstairs and get ready for Shenice, OK? | 0:05:20 | 0:05:23 | |
What you been saying to Ryan? | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-I haven't heard from him in days, and I know it's down to you! -You don't know anything. | 0:05:34 | 0:05:39 | |
I know that we were fine before you stuck your nose in! | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-What have you been saying to him to put him off me? -Nothing. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
This is nothing to do with you. It's all down to me. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-Don't want to go. -Shenice is going back to Spain tomorrow, isn't she? | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-Don't want to go with YOU! I want to go with Mum. -Mum can't have you, so tough! Bobby! | 0:05:56 | 0:06:01 | |
All right, Bobby? Come here, mate. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
Bobby... Bobby! You listen to me, you are going to that picnic. | 0:06:04 | 0:06:09 | |
-I don't want to go with you! -Whoa, hold on. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
Your dad's going to no picnic. | 0:06:11 | 0:06:13 | |
He's going to have a drink in the bar with the lads. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
Ant's birthday, more the merrier, eh? | 0:06:16 | 0:06:18 | |
And you, young man, go upstairs with Shenice and Kat. Good boy. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
Have you or Mo said anything to anyone about...? | 0:06:22 | 0:06:25 | |
Course not! Schtum, innit? Come and have a laugh with the lads. Love to see you. | 0:06:25 | 0:06:29 | |
-Kat'll keep an eye on Bobby. Come on. -I'd rather stay at home. | 0:06:29 | 0:06:33 | |
Here, I done you some breakfast. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
I had my breakfast at the appropriate time. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
And I ain't partial to fry-ups. Gives me heartburn. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-My Andrew loves a morning fry-up. -That'll account for his size. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
You eat it, stop it going to waste. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Food don't come cheap these days. That reminds me, you'd better get a job, start paying your way. | 0:06:53 | 0:06:58 | |
Cos I can't be worrying about bills. Dr Khan said I mustn't be put under stress on account of me migraines. | 0:06:58 | 0:07:05 | |
Oh, I was doing a wash, so I done your smalls. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
"Small" being an overstatement. And I done some of your dresses. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-Unless you intend to hang around in that thing all day? -I love my kimono! Comes from Japan. | 0:07:10 | 0:07:15 | |
Fancy yourself as a geisha girl, do you? | 0:07:15 | 0:07:18 | |
Out me way. What a mess. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
Morning, ladies. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-What do you think of my kimono, Arthur? -Yeah, it's nice. | 0:07:22 | 0:07:25 | |
Oh, my days, I overslept! I'm s'posed to be working with Darren on the car lot. | 0:07:25 | 0:07:30 | |
Ain't you got time to have a few words with Whitney? | 0:07:30 | 0:07:33 | |
She needs her friends at the moment. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
I'll try and see her after work. | 0:07:36 | 0:07:37 | |
Kinda thought she wanted her own space right now. | 0:07:37 | 0:07:40 | |
I shouldn't have thought so, Arthur. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
Great strapping lad like you - you can't go to work on an empty stomach. | 0:07:43 | 0:07:47 | |
Here, I've done you a breakfast. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
Don't see you in here very often. | 0:08:13 | 0:08:16 | |
Just fancied something quick and easy. | 0:08:16 | 0:08:19 | |
I suppose you don't do ready meals, being in the catering trade. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
My Stace calls them No Mates Meals. On account of, you tend to... | 0:08:22 | 0:08:27 | |
I'm told the toad in the hole's very good. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
How could he just go without a word? | 0:08:37 | 0:08:40 | |
I know we hadn't been going out that long, but I thought we had a real connection. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
-You hardly know him, Lauren! -You wouldn't understand. | 0:08:44 | 0:08:48 | |
No. Cos I've never had that with anyone, have I? Except for Billie, and he's dead! | 0:08:48 | 0:08:54 | |
-Yeah, and everyone else has been a user, or a liar, or just plain twisted up here. -OK, Whitney. | 0:08:54 | 0:08:59 | |
I'm sick of your whining! Last week you said it's all about you. Who's it about now, Lauren? | 0:08:59 | 0:09:04 | |
Who's doing that now, eh? Have you even thought about how I might feel? In the last few days? | 0:09:04 | 0:09:09 | |
I've lost my brother! | 0:09:09 | 0:09:10 | |
And how I feel so sad about Rob, after everything he did to me. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
And I don't even know why! | 0:09:15 | 0:09:17 | |
Sorry. I didn't think. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Just go... Just go. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
I thought we'd go to the Vic for a drink. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
I've got more important things to do with my time. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
I promised Jim I'd make him a batch of fancies. That is, if I can find my cake tins. | 0:09:50 | 0:09:55 | |
You ain't shifted things around, have you? | 0:09:55 | 0:09:57 | |
-Cos you know I don't like no-one fiddling with my drawers. -No change there, then. | 0:09:57 | 0:10:03 | |
-I'll go on my own then, shall I? -What? | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-I'll go on my own then, shall I? -Yes, if you like. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
Oh. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
Listen, sweetheart, I don't want you out all day cos you've got duties to do. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-Paddy's not here today and them glasses are not going to pick up themselves. -Oi, you. | 0:10:26 | 0:10:30 | |
What'd your last slave die of? | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-I don't mind. -Thank you. See, you don't mind. Good girl. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
I'm glad you changed your mind, mate. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-Like you said, it's good to be amongst friends. -Shouldn't you be wearing black? -Kat! | 0:10:42 | 0:10:46 | |
-Mate, I didn't say nothing. It was her. -If it ain't Hugh Hefner! | 0:10:46 | 0:10:50 | |
Except Hugh Hefner doesn't have to claim his wife's dead to pull the birds. | 0:10:50 | 0:10:55 | |
-And he's twice your age! -Kat! -Who else you told? | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Hello again. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
Listen, Ian, mate, it'll be old news by tomorrow. | 0:11:00 | 0:11:05 | |
Look, who cares? Things can't get any worse. You going to come over and join us for a drink? | 0:11:05 | 0:11:09 | |
I'd love to, but I've got to keep a straight head to sort the picnic out. The lads'll look after you! | 0:11:09 | 0:11:14 | |
-You know the boys, don't you? -Barely. -They're the Moons. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
-They'll be all right. Ant, Ty, got room for one more? -Yeah, s'pose. | 0:11:18 | 0:11:22 | |
Want a cushion for that chair, Granddad? | 0:11:22 | 0:11:25 | |
-Why was Mo calling you Hugh Hefner? -THEY LAUGH | 0:11:25 | 0:11:28 | |
I hate bank holidays. All this enforced jollity. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
You're a hard woman you know, Cora Cross. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-I'll pop over and see my old friend, Dot. -Patrick Trueman, you are going nowhere. | 0:11:45 | 0:11:52 | |
Now put your hand in your pocket. It's your round. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-Patrick? Patrick Trueman? -Yes? | 0:11:56 | 0:12:00 | |
Dot has told me SO much about you. | 0:12:00 | 0:12:04 | |
-I'm her little sister, Rose. -I didn't know that Dot had a sister. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
She didn't mention me to you? | 0:12:08 | 0:12:12 | |
Um... | 0:12:12 | 0:12:13 | |
Oh, Rose! | 0:12:13 | 0:12:15 | |
Yes, I remember now. She did mention it. Can I get you a drink, my dear? | 0:12:15 | 0:12:21 | |
I'll have a gin and it, please. | 0:12:21 | 0:12:24 | |
Very exotic. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
I'm Cora. | 0:12:28 | 0:12:29 | |
And I've got your number. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-The cars are all done. -Right. Well, sure we can find you something else to do. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
-Or you could give me the rest of the day off. -I need you here! | 0:12:42 | 0:12:47 | |
Well, I will need you here, you know. It's going to get busy. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
I put a special promotion online this morning. The punters are going to be flocking any second. | 0:12:50 | 0:12:56 | |
Darren, mate, bruv... It's gone three o'clock, man! | 0:12:56 | 0:13:01 | |
If anyone was going to come, they would have come already. | 0:13:01 | 0:13:03 | |
-Go on. -Good times, brother! -See you later. -Later on. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
Oi, come on. Are you two going to be like this all day? | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-He started it. -She did! | 0:13:21 | 0:13:23 | |
You're meant to be here for Shenice, not wind each other up. | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Whatever the problem is, for today, just forget about it. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-Tiff, you seen Whit? -Yeah, Grandma Dot's with her. | 0:13:33 | 0:13:38 | |
When you come to stay, after you went away and there was all that trouble... | 0:13:41 | 0:13:46 | |
you was very quiet then. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
Sorry. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
You don't have to apologise. People don't have to talk all the time. | 0:13:53 | 0:13:57 | |
My sister, Rose, she's never stopped since she got here - chatter chatter chatter. | 0:13:57 | 0:14:01 | |
It's brought back me migraines. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
So they want me to go to this counselling place. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-They reckon it's for people like me. "Victims". -People like labels. | 0:14:06 | 0:14:11 | |
Makes life easier for 'em, put people into boxes, give it a name. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
But there's more to you than that, Whitney. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
You have to have strength to move on and focus on the good things. | 0:14:18 | 0:14:22 | |
And you have got good things in your life. You've got your family. | 0:14:22 | 0:14:27 | |
-Ryan. Probably won't see him again. -Oh, you will. Look at Rose... | 0:14:27 | 0:14:34 | |
I never thought I'd see her again. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
There she is, large as life, more's the pity. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Can't wait to meet her. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
She's down the pub. Some things, they never change. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
But I suppose I could pop in if you wanted to meet her? | 0:14:48 | 0:14:52 | |
Well, thing is, Dot...with the police going round and that... I think there'll be talk. | 0:14:52 | 0:14:58 | |
Let 'em. | 0:14:58 | 0:15:01 | |
Be strong, remember? Say it to yourself. I am strong. | 0:15:01 | 0:15:06 | |
I'll go and let you get ready. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
No need to get up, I'll see myself out. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
I'll see you later. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
All right, see you. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
LAUGHTER | 0:15:22 | 0:15:23 | |
Here he is, the birthday boy! | 0:15:25 | 0:15:27 | |
All right, lads. | 0:15:27 | 0:15:28 | |
Where's the old man? | 0:15:31 | 0:15:32 | |
I think he's seeing his secret bird again. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
He's at that antiques fair. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Been going every August bank holiday for years. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
Hold on, you're telling me that junk in Moon & Sons comes from actual antiques dealers? | 0:15:39 | 0:15:44 | |
Couldn't he give it a swerve though, it is your birthday? | 0:15:44 | 0:15:47 | |
I ain't bothered. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
Did he get you a present, make up for it or something? | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-Sore point, don't go there. -Nothing yet. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
Dearie me, well, that is for you, baby brother. | 0:15:54 | 0:15:59 | |
Cheers, Michael. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
Fats, come join the party, mate. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
Better get cracking, only five years left! | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-Whitney not with you, no? -Nah. Why d'you ask? | 0:16:09 | 0:16:12 | |
Ain't seen her for a few days, that's all. What you drinking then? | 0:16:12 | 0:16:17 | |
We won't have to scrimp that much. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-I know. -I'm just going to look at these at home. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-Want me to come with you? -No, you finish your drink. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
-Hello. -I need another payment. | 0:16:49 | 0:16:52 | |
Hmm. No. You get paid the rest on completion, as agreed. | 0:16:55 | 0:17:00 | |
-I can't wait that long. -Then I suggest you try harder. | 0:17:00 | 0:17:04 | |
You need to be cosying up to him a bit, what you doing? | 0:17:04 | 0:17:07 | |
You don't even know where he is, do you? | 0:17:07 | 0:17:09 | |
Where is he? See, you don't know. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
You want more money - earn it. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
I need to see you. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-Cheers. -Happy birthday, brother. | 0:17:45 | 0:17:48 | |
Mate! Three more, please. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
Dot, Dot! Come here! | 0:17:53 | 0:17:56 | |
Is that her? She's made friends anyway. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
Dot, this is Patrick. | 0:17:59 | 0:18:00 | |
Well, I'm well aware of that, seeing as he's Jim's best friend. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
-I thought Dot told you about me? -And this is Cora. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
You was at my Tanya's wedding. You're married to Max's father, right? | 0:18:07 | 0:18:13 | |
That is correct. And I believe you're Tanya's mother. | 0:18:13 | 0:18:18 | |
Yeah. I suppose that means we were family once. | 0:18:18 | 0:18:22 | |
Yes. I suppose it does, in a sort of a way. If you'll excuse me. | 0:18:24 | 0:18:29 | |
Alfie, could I have a tomato juice. Whitney, what do you want? | 0:18:29 | 0:18:34 | |
I think I'll leave you to it, Dot. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
I can't believe they're sisters. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
They're sisters all right. She's Baby Jane, and she's Blanche. | 0:18:41 | 0:18:45 | |
All they need is a wheelchair. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
Your sister's a bit of a live-wire ain't she, eh, Dot? | 0:18:49 | 0:18:52 | |
Half-sister. I suppose that is one way of putting it. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
Thank you, sweetheart. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
You going to fill me in on the locals? | 0:18:57 | 0:18:59 | |
If you knew me better, you would know that I ain't one to gossip. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
Of course. Do forgive me. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
Mind you, his auntie by marriage, Jean, she's got an illness. | 0:19:05 | 0:19:12 | |
Passed down through the family. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
Once you get started on the Slaters, you don't know where to stop. | 0:19:14 | 0:19:19 | |
It ain't your fault, you know? Ryan leaving like that. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
You're a lot stronger than you think, Whitney Dean. | 0:19:22 | 0:19:26 | |
Hi. Fats, can you give us a minute? | 0:19:28 | 0:19:33 | |
Yeah, no worries. | 0:19:33 | 0:19:36 | |
Look, I came to say I'm sorry. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-How big of you. -I was well out of order before. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
I'm in shock, I'm not thinking straight. | 0:19:45 | 0:19:48 | |
We're still mates, aren't we? | 0:19:48 | 0:19:50 | |
Bungee jumping. | 0:19:50 | 0:19:51 | |
Yep, done that. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
No way. You can't have all done a bungee jump as well? | 0:19:53 | 0:19:56 | |
Bungee jumping, best fun I've ever had with my pants on! | 0:19:56 | 0:19:59 | |
MEN CHEER | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Come on, you must've done one! | 0:20:01 | 0:20:03 | |
I'm sorry, lads, there is more to life | 0:20:03 | 0:20:05 | |
than fast cars and dangling off some giant elastic band. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
This is true. There are women! | 0:20:08 | 0:20:11 | |
-Yes. -Which is why, as a special birthday treat to Anthony, | 0:20:11 | 0:20:15 | |
we are going to a... | 0:20:15 | 0:20:16 | |
-..lap dancing club! -No. | 0:20:18 | 0:20:19 | |
-Not after what happened last time. -What happened? | 0:20:19 | 0:20:22 | |
-Nothing happened last time! Did it? -I'm up for it. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
Oh, well... I was thinking family only. | 0:20:25 | 0:20:30 | |
Alfie coming? | 0:20:32 | 0:20:34 | |
He reckons he's got to stay here for Shenice. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-He'll be all right. Try him again. -Yeah? | 0:20:36 | 0:20:38 | |
Oh dear, it's all a bit pony, isn't it? | 0:20:42 | 0:20:45 | |
If you don't want to go, put your foot down. | 0:20:45 | 0:20:49 | |
Yeah. Maybe I should. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
All right, Whitney? Not until we've had a little chat. | 0:21:00 | 0:21:03 | |
You'll come, won't you Fats? | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-I don't know, you know, bruv. -Thought it was family only? | 0:21:05 | 0:21:09 | |
None of us are going, all right! | 0:21:09 | 0:21:11 | |
Half the tubes are down for engineering and a cab'll cost us a fortune. | 0:21:11 | 0:21:14 | |
-I could drive! -There you go, we've got a chauffeur. | 0:21:14 | 0:21:19 | |
I'm still part of the party, aren't I? | 0:21:19 | 0:21:21 | |
Yes, all right. Got to get your kicks somehow, Hef. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
Come on, bruv, it's been ages since we had a proper night out. | 0:21:24 | 0:21:28 | |
All right. Go on then. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
Yes, good boy. | 0:21:29 | 0:21:31 | |
I was hoping for a friendlier welcome. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
Just tell me what you want. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
I've had the Old Bill sniffing round, | 0:21:35 | 0:21:37 | |
asking questions about my recently deceased mate. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-So? -So I'd rather you left my name out | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-of any future chats you have with them. -Get your hand off me. | 0:21:42 | 0:21:47 | |
-Or you'll what? -I said, get your hand off me! | 0:21:47 | 0:21:49 | |
-You all right, Whit? -Go on, get out. And you never come back in here. | 0:21:49 | 0:21:54 | |
Cos I swear, I'll tell 'em every disgusting, dirty little detail. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
D'you understand me? | 0:21:57 | 0:21:59 | |
It's cool, bruv, I got this one. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
Leave it, yeah. It's not your fight, is it? | 0:22:03 | 0:22:05 | |
He's right. Save it for the ring. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-Who was that? -Lee. Rob's mate. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
-What? -No. I know you got my back. OK? | 0:22:11 | 0:22:18 | |
See, I told you you was stronger than you looked. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
Come on, let's get a drink. | 0:22:21 | 0:22:23 | |
Fats! You ready for some lap-action? | 0:22:23 | 0:22:25 | |
-We're off to the club, mate! -Lap dancing? | 0:22:25 | 0:22:28 | |
No, Whit... | 0:22:30 | 0:22:32 | |
Ty, I don't know if this is going to happen. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
You ain't bottling out on me, are you? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Me? Nah, course not, course not man! Let's do it, let's do it! | 0:22:39 | 0:22:43 | |
Here, have a dance on me. Have fun. | 0:22:43 | 0:22:46 | |
-Cheers, mate. -Come on, boy. | 0:22:46 | 0:22:49 | |
Fatboy, let me take you through Tyler's Laws Of The Lap. | 0:22:52 | 0:22:55 | |
Number one, sit on your hands at all times. | 0:22:55 | 0:22:59 | |
Naughty. Number two... | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-Where you all off to, somewhere nice? -Just a club. | 0:23:01 | 0:23:06 | |
-Sort of...theatrical dancing. -Oooh! How lovely. | 0:23:06 | 0:23:10 | |
-Yeah. We'll see you later, Mrs B. -Enjoy yourselves. -Will do. | 0:23:10 | 0:23:16 | |
-D'you want to go home? -No. I'm fine. I just need a bit of fresh air. | 0:23:20 | 0:23:25 | |
-That Lee. He seemed all right the other week. -I know, tell me about it. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
I didn't think about how they all treated you, Whitney. | 0:23:28 | 0:23:32 | |
I should have been there more, instead of mooning over Ryan. | 0:23:32 | 0:23:36 | |
-He's fine. I'm fine. -But are you? | 0:23:36 | 0:23:39 | |
I will be. | 0:23:42 | 0:23:44 | |
-What's the hold up? -I'm a bit short. | 0:23:48 | 0:23:50 | |
You can pay me back. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
-Jean, I can smell burning. -So can I. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
I see a dark cloud lifting. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
Sorry, are you talking to me? | 0:24:04 | 0:24:06 | |
An illness? It's better. | 0:24:06 | 0:24:10 | |
Not cured, but better. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
Oh, my. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
Your children, they will return. | 0:24:18 | 0:24:22 | |
-You have two right? -Yes. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
-What do you suppose she's up to now? -Earning her keep. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
I think I underestimated your sister. | 0:24:27 | 0:24:30 | |
Number 24, don't ask for champagne. | 0:24:33 | 0:24:35 | |
In fact, don't even ask for fizzy water. | 0:24:35 | 0:24:38 | |
No champagne. No water... Why? | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Number 25, it ain't a fairytale in there, mate. | 0:24:40 | 0:24:43 | |
There are no happy endings. | 0:24:43 | 0:24:45 | |
And those, my friend, are Tyler Moon's Laws Of The Lap. | 0:24:45 | 0:24:49 | |
-Right, let the dog see the rabbit. -Yeah. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
-Let's go and watch girls... -What? -..stripping. | 0:24:52 | 0:24:56 | |
-You've perked up. -Well, it's been a while since our last bender. | 0:25:04 | 0:25:08 | |
- Plus, it's me and you. - Come on. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
-You definitely ain't coming in. Not after last time. -Come on, mate! | 0:25:14 | 0:25:17 | |
-Seriously? -Nah, just leave it, Ty. -The rest of us can still go in though? | 0:25:17 | 0:25:21 | |
-Didn't you hear rule 16? Never leave your wing-man! -Cheers, bruv. | 0:25:21 | 0:25:26 | |
Mate, you know what, I... | 0:25:26 | 0:25:28 | |
-I am gutted. -Fats, sorry, mate. Another time, yeah? | 0:25:28 | 0:25:33 | |
Well, maybe, d'you know what I mean, like? | 0:25:33 | 0:25:35 | |
So how's it going? | 0:25:54 | 0:25:55 | |
She's a bit more quieter than usual. | 0:25:55 | 0:25:57 | |
I think she's putting a brave face on. | 0:25:57 | 0:26:00 | |
Reminds me of someone I know. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Can you have a word? | 0:26:05 | 0:26:06 | |
-And say what? -I dunno. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
Tell her she can still come and visit, that we won't forget her. | 0:26:08 | 0:26:11 | |
Please, Alfie, you're better at this stuff than I am. | 0:26:11 | 0:26:15 | |
-All right. -Go back to the pub, hold the fort, yeah. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
Hey you lot, give me five on the high! | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Five on the low, five on the side, you're too slow! | 0:26:26 | 0:26:29 | |
Kitten, come here, I want to chat with you. Shenice come here. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
Just want to say, right, me and Kat both feel the same way, | 0:26:32 | 0:26:35 | |
we've absolutely loved you being with us here this last month. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
-Why does she have to go then? -Cos she needs to be with her mum. | 0:26:38 | 0:26:42 | |
Not everyone lives with their mum. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
Nana Pat and Grandma Carol look after us and we don't mind. | 0:26:44 | 0:26:47 | |
Though Grandma Carol won't make nuggets as much as mum. | 0:26:47 | 0:26:50 | |
Not quite the same though is it, eh, Tiff? | 0:26:50 | 0:26:52 | |
What if I want to live here more than I want to live with my mum? | 0:26:52 | 0:26:56 | |
Shenice, you know sweetheart, I'd love you to live here, but.... | 0:26:56 | 0:27:00 | |
-So let her stay then! -What? | 0:27:00 | 0:27:02 | |
-Please, Alfie! -Please, please, please! | 0:27:02 | 0:27:06 | |
All right, let me see what I can do. CHILDREN SCREAM | 0:27:06 | 0:27:09 | |
I still reckon we should have gone to another club. | 0:27:14 | 0:27:16 | |
You've been chucked out of every other one. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
-I'm offski. -See you later. | 0:27:18 | 0:27:20 | |
Say hello to your dad for me, if he bothers to show. | 0:27:20 | 0:27:23 | |
-Thanks for the lift, Ian. -Yeah, laters. | 0:27:26 | 0:27:29 | |
-So whose round is it? -Yours. -What? | 0:27:29 | 0:27:33 | |
Hi. | 0:27:52 | 0:27:53 | |
-Come here! -Get off, I'm not joking! | 0:28:16 | 0:28:18 | |
We can do this the easy way or the hard way. | 0:28:18 | 0:28:22 | |
Your choice, darlin'! Sorry, mate, don't mind us. | 0:28:22 | 0:28:25 | |
-One last chance. -Ian? | 0:28:25 | 0:28:28 | |
SHE MOUTHS | 0:28:29 | 0:28:31 | |
-Mandy?! -Is she with you? | 0:28:31 | 0:28:34 | |
Do you know her? I said, do you know her?! | 0:28:37 | 0:28:40 | |
-Sorry, mate, I haven't got a clue who she is. -Ian! -Who is he? | 0:28:40 | 0:28:44 | |
-Ian! -Who is he? -Get off me! Ian, it's me! Wait! It's me. Look, it's me! | 0:28:44 | 0:28:48 | |
-So you don't know her? -No, mate... | 0:28:51 | 0:28:54 | |
Just, just...get... | 0:28:54 | 0:28:56 | |
MAN GRUNTS Quick, Ian, run! Run! | 0:28:56 | 0:28:59 | |
Quick! Quick, where's your car?! | 0:29:00 | 0:29:02 | |
CAR LOCK BEEPS | 0:29:02 | 0:29:04 | |
-What you doing? -Let me in! | 0:29:06 | 0:29:08 | |
-No! -Ian, quick, they're coming. Pease let me in! Please. | 0:29:08 | 0:29:11 | |
ENGINE STARTS | 0:29:11 | 0:29:13 | |
HARRY: So...didn't work out with the wotsit, then? | 0:29:19 | 0:29:22 | |
No. | 0:29:22 | 0:29:24 | |
Find himself a younger model, hmm? | 0:29:25 | 0:29:27 | |
Does it matter? | 0:29:31 | 0:29:33 | |
Suppose not. | 0:29:33 | 0:29:34 | |
So, what can I do for you? | 0:29:35 | 0:29:37 | |
Well, come on. I haven't got all day. | 0:29:39 | 0:29:42 | |
I need your help. | 0:29:45 | 0:29:46 | |
Yeah. | 0:29:48 | 0:29:49 | |
Course you do. | 0:29:51 | 0:29:52 | |
ENGINE STOPS | 0:30:00 | 0:30:01 | |
There you go. You should be safe now. | 0:30:03 | 0:30:05 | |
What you waiting for? | 0:30:08 | 0:30:10 | |
Not one for big reunions, then? | 0:30:12 | 0:30:14 | |
I don't know what was going on between you and that bloke, | 0:30:17 | 0:30:20 | |
but I just don't want to get involved. My life's complicated enough as it is. | 0:30:20 | 0:30:24 | |
He was my boyfriend. | 0:30:25 | 0:30:27 | |
Ex-boyfriend now. | 0:30:28 | 0:30:30 | |
SHE SIGHS | 0:30:31 | 0:30:33 | |
Look, er... | 0:30:33 | 0:30:35 | |
if I could just get cleaned up a bit, have a bite to eat... | 0:30:35 | 0:30:38 | |
I know we had our run-ins all them years back, but... | 0:30:41 | 0:30:45 | |
I have changed since then. | 0:30:45 | 0:30:46 | |
Haven't you? | 0:30:48 | 0:30:50 | |
Sorry. | 0:30:50 | 0:30:51 | |
Same old Ian Beale. | 0:30:52 | 0:30:55 | |
Where you going to go? | 0:30:59 | 0:31:01 | |
Back to where you found me. Where else am I going to go? | 0:31:03 | 0:31:06 | |
See you in another 20 years. | 0:31:08 | 0:31:10 | |
Er, h-hold on. I can rustle you up a sandwich or something. | 0:31:10 | 0:31:14 | |
But that's it. | 0:31:14 | 0:31:15 | |
ENGINE STARTS | 0:31:15 | 0:31:17 | |
Jodie getting married. | 0:31:19 | 0:31:21 | |
Seems like only yesterday she was asking me for a wedding Barbie. | 0:31:21 | 0:31:26 | |
I know, and remember how obsessed she was with it? | 0:31:26 | 0:31:28 | |
I can't give her the day of her dreams, Harry. | 0:31:30 | 0:31:33 | |
Neither can Darren. | 0:31:33 | 0:31:34 | |
But you can. | 0:31:35 | 0:31:37 | |
You seem to be forgetting one minor point - | 0:31:39 | 0:31:42 | |
-she's not mine. -I know. | 0:31:42 | 0:31:45 | |
But you raised her. You loved her like she was your own flesh and blood. | 0:31:45 | 0:31:49 | |
Cos I didn't know the truth. | 0:31:49 | 0:31:50 | |
Are you telling me you don't ever think about her? | 0:31:54 | 0:31:57 | |
You don't miss her? | 0:31:57 | 0:31:59 | |
I mean, don't you want to be there? Be the one to give her away? | 0:32:00 | 0:32:04 | |
And what about you and me? | 0:32:07 | 0:32:09 | |
Two weeks ago, you wouldn't even take my calls. | 0:32:09 | 0:32:11 | |
I know, I know, and I'm sorry about that. | 0:32:11 | 0:32:14 | |
I'd really like it if we could just put the past behind us. | 0:32:14 | 0:32:18 | |
Try and be friends. | 0:32:18 | 0:32:20 | |
One thing you and me never were, darling, was friends. | 0:32:20 | 0:32:23 | |
I'm willing to give it a go if you are. | 0:32:25 | 0:32:27 | |
For Jodie's sake. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
SHE SIGHS | 0:32:47 | 0:32:48 | |
Well, I never thought I'd find myself back in Albert Square. | 0:32:48 | 0:32:51 | |
I can't believe you're still here. | 0:32:53 | 0:32:55 | |
Come on. | 0:32:55 | 0:32:56 | |
-Is that who I think it is?! -Er, yeah. Come on. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
-Oh, but... -In, in! | 0:33:00 | 0:33:03 | |
All right! | 0:33:05 | 0:33:06 | |
All right, Ian? | 0:33:13 | 0:33:14 | |
All right, Pat. | 0:33:14 | 0:33:16 | |
This is Pauline's old place, isn't it? | 0:33:33 | 0:33:37 | |
Yeah, it was, till she passed away. | 0:33:37 | 0:33:40 | |
Oh. | 0:33:40 | 0:33:42 | |
Sorry. | 0:33:42 | 0:33:44 | |
Is, er... Is Mark still around? | 0:33:46 | 0:33:48 | |
He died. | 0:33:52 | 0:33:53 | |
Yep. | 0:33:53 | 0:33:54 | |
The HIV? | 0:33:54 | 0:33:57 | |
It was... | 0:33:57 | 0:33:58 | |
It was a few years ago now, but he got to see the world before he went. | 0:33:58 | 0:34:02 | |
I was always telling him he should ride that bike further than Walthamstow. | 0:34:03 | 0:34:07 | |
He was a good mate to me, Mark. | 0:34:10 | 0:34:12 | |
Always getting me out of trouble. | 0:34:13 | 0:34:16 | |
Like you at the club, coming to my rescue. | 0:34:16 | 0:34:19 | |
It was nothing, doesn't matter. | 0:34:21 | 0:34:22 | |
Sorry for, er, kissing you. | 0:34:25 | 0:34:28 | |
Knee-jerk thing. | 0:34:28 | 0:34:30 | |
It's all right. I didn't really mind. | 0:34:30 | 0:34:32 | |
KNOCK AT DOOR | 0:34:32 | 0:34:34 | |
Oh, they'll probably go away. | 0:34:34 | 0:34:37 | |
LOUD BANGING AT DOOR | 0:34:37 | 0:34:39 | |
-Look, it's your ex. He must have followed us here. -What?! | 0:34:48 | 0:34:52 | |
Look, this isn't your problem. | 0:34:52 | 0:34:54 | |
-I should just go out there and face him. -No. -KNOCKING CONTINUES | 0:34:54 | 0:34:58 | |
I'm not going to let him hurt you again, OK? | 0:34:58 | 0:35:01 | |
Just wait here. All right? | 0:35:01 | 0:35:03 | |
Well, where you going? | 0:35:06 | 0:35:08 | |
Come on, cheer up. It's still your birthday! | 0:35:08 | 0:35:10 | |
If the bouncer remembered me, d'you think the dancers will, too? | 0:35:10 | 0:35:14 | |
They'll remember all right. | 0:35:14 | 0:35:16 | |
-Thought you were at some strip joint. -Talked him out of it. | 0:35:17 | 0:35:21 | |
It's his thing, not mine. I think it's degrading to women. | 0:35:21 | 0:35:24 | |
-Yeah, right. -Did Tiff get off all right? | 0:35:24 | 0:35:27 | |
Yeah. The other two are about to start their Harry Potter-thon. | 0:35:27 | 0:35:31 | |
-Thanks for talking to Shenice. She seems a lot better now. -Yeah, she does. | 0:35:31 | 0:35:35 | |
-Alfie, I need some muscle. -You came to the right man. -Tyler, brring your brother. Come on, quick. | 0:35:40 | 0:35:45 | |
-Thank you(!) -You an' all. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
Kat, hold the fort, darling. | 0:35:47 | 0:35:49 | |
-You got to admire her front. -PATRICK: -Oh, I'll say. | 0:35:55 | 0:35:58 | |
What do you think you're doing?! | 0:35:58 | 0:36:00 | |
Just earning the housekeeping. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
I'll have no part in your ill-gotten gains. | 0:36:02 | 0:36:04 | |
Suit yourself. | 0:36:04 | 0:36:06 | |
Whoo! | 0:36:06 | 0:36:07 | |
Next round's on Rose. | 0:36:07 | 0:36:09 | |
Your sister has got an amazing gift. | 0:36:11 | 0:36:14 | |
I'm going to go put some more make-up on now, | 0:36:14 | 0:36:16 | |
just in case tonight's the night! | 0:36:16 | 0:36:18 | |
Meddling with things you don't understand. No good is going to come of it, Rose. | 0:36:20 | 0:36:24 | |
-I'm only spreading a little happiness. -I'll drink to that. | 0:36:24 | 0:36:27 | |
I'll drink to almost anything! | 0:36:27 | 0:36:30 | |
Oh, what is it they say? Be careful what you wish for. | 0:36:30 | 0:36:34 | |
Can I, er... Can I help you? | 0:36:39 | 0:36:41 | |
-You'd better hope so. -You throw another punch, you WILL regret it. | 0:36:43 | 0:36:46 | |
You want to throw your weight around, mate, start with me. | 0:36:46 | 0:36:49 | |
-Just leave it! -Hold on. Whoa, whoa, stop! Both of you, can we just stop? | 0:36:49 | 0:36:53 | |
Nice to meet you. I'm Alfie Moon, I run the Queen Vic. We don't want violence. | 0:36:53 | 0:36:57 | |
Let's sort this out like adults. Can we do that? OK, good. | 0:36:57 | 0:37:00 | |
Just give me the girl and the money and we can forget we ever met. | 0:37:00 | 0:37:03 | |
-What girl? -What money?! -She doesn't want to be with you any more. Just accept that. | 0:37:03 | 0:37:08 | |
What you talking about? | 0:37:08 | 0:37:09 | |
Mandy. She doesn't want to be your girlfriend. | 0:37:09 | 0:37:13 | |
You mug! She told you she was my bird, and you believed her? | 0:37:13 | 0:37:17 | |
She's a tart from the club - my club - | 0:37:17 | 0:37:20 | |
and the only reason I'm after her is cos she robbed me of five grand of cash. | 0:37:20 | 0:37:24 | |
-You've got a stripper in there? Nice one! -I don't believe you. | 0:37:24 | 0:37:28 | |
-ANTHONY: You went back to the club? ALFIE: -She could be anyone, Ian. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
-I know her. -ALFIE GROANS | 0:37:31 | 0:37:35 | |
So she wasn't lying about that, then? | 0:37:35 | 0:37:38 | |
-I don't think she took your money, OK? -Why don't you go and ask her? | 0:37:38 | 0:37:41 | |
Fine! | 0:37:43 | 0:37:44 | |
Come on, Romeo. | 0:37:45 | 0:37:47 | |
THEY CHUCKLE | 0:37:47 | 0:37:48 | |
Mandy? | 0:37:55 | 0:37:56 | |
She WAS here. | 0:37:58 | 0:37:59 | |
Ian. | 0:38:05 | 0:38:07 | |
HE SHOUTS: Where's my money? | 0:38:11 | 0:38:14 | |
I don't know, all right, mate? | 0:38:14 | 0:38:16 | |
I have idea where it is, or where she is. | 0:38:16 | 0:38:18 | |
You'd better hope I find her back at the club. | 0:38:19 | 0:38:22 | |
Otherwise, you - YOU - will be hearing from me again. | 0:38:22 | 0:38:27 | |
-You dirty dog, you! -All right, all right! -Was it the hot brunette? | 0:38:30 | 0:38:34 | |
Me and her have got previous, if you get my drift. | 0:38:34 | 0:38:36 | |
Lads, lads, time out. Go back to the pub. I'll see you there. | 0:38:36 | 0:38:39 | |
TYLER AND ANTHONY: # Oh, Mandy... # | 0:38:39 | 0:38:42 | |
-VANESSA: -Darren. | 0:38:51 | 0:38:53 | |
I've got a surprise for you. | 0:38:54 | 0:38:56 | |
Your dad and I have been talking and, er, he wants to pay for your wedding. | 0:39:00 | 0:39:04 | |
I feel awful about the way we left things, sweetheart. | 0:39:04 | 0:39:08 | |
Let me make it up to you. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
Thank you. | 0:39:14 | 0:39:16 | |
Even if you and this Mandy have got history, you don't know nothing about her, mate. | 0:39:18 | 0:39:23 | |
-She could up to all sorts, couldn't she? -Yeah, she always was. | 0:39:23 | 0:39:27 | |
What was I expecting, trying to help a girl who'd just fallen out of a lap-dancing club? | 0:39:27 | 0:39:31 | |
-What sort of fool am I? -You're not a fool. You're like the rest of us - red-blooded male. | 0:39:31 | 0:39:35 | |
Why don't you come over the Queen Vic, drown your sorrows? Come on. | 0:39:35 | 0:39:39 | |
Nah, I'm all right - not really in the mood. | 0:39:39 | 0:39:42 | |
Do us a favour though, and, er, keep Bobby overnight? | 0:39:42 | 0:39:45 | |
-Yeah, yeah, course I will. -Just in case he turns back up. -No problem. Talk to you later. -All right, bud. | 0:39:45 | 0:39:50 | |
< DOOR CLOSES | 0:39:53 | 0:39:54 | |
-You two OK? -Yeah! | 0:39:59 | 0:40:01 | |
Thank you, thank you, thank you! | 0:40:09 | 0:40:11 | |
Blimey! You're on a right old sugar rush. | 0:40:11 | 0:40:13 | |
Now I'm staying here for good, I'm going to put posters in my room! | 0:40:13 | 0:40:17 | |
Whoo-hoo! | 0:40:17 | 0:40:19 | |
Hadn't heard from you, so I thought, "If the mountain won't come to Mohammed..." | 0:40:20 | 0:40:24 | |
Phones out of order, are they? | 0:40:24 | 0:40:25 | |
Never liked phones. Too impersonal. | 0:40:25 | 0:40:28 | |
So, fancy going for a drink? | 0:40:28 | 0:40:31 | |
-Or we could see what's on at the flicks. -I can't, I've got the kids. | 0:40:31 | 0:40:34 | |
Besides, why are you assuming I want to spend the evening with you? | 0:40:34 | 0:40:38 | |
Well, I really enjoy your company, Pat, and... | 0:40:38 | 0:40:42 | |
well, I had hoped it might... | 0:40:42 | 0:40:44 | |
develop. | 0:40:44 | 0:40:45 | |
Oh, dear. | 0:40:47 | 0:40:48 | |
I come round here with no warning, expecting you to drop everything. | 0:40:50 | 0:40:54 | |
No wonder you're less than enthusiastic. | 0:40:54 | 0:40:57 | |
How're you fixed for Friday? I've got two tickets for a skiffle band in Hackney. | 0:40:57 | 0:41:01 | |
Skiffle? I don't think so. | 0:41:01 | 0:41:03 | |
SHE SIGHS | 0:41:03 | 0:41:04 | |
Norman, you're a lovely man. | 0:41:04 | 0:41:07 | |
It's just that I'm not in the market for a... | 0:41:07 | 0:41:11 | |
You know. Sorry. | 0:41:11 | 0:41:13 | |
Right. | 0:41:13 | 0:41:14 | |
I'll see myself out. | 0:41:17 | 0:41:19 | |
-It was a misunderstanding. Once I saw her face, I couldn't put it right. -You'll have to! | 0:41:25 | 0:41:30 | |
-You know Shenice is better off with us. -She's Martina's kid. We can't just steal her! | 0:41:30 | 0:41:34 | |
-I know. -We know what that feels like, remember? | 0:41:34 | 0:41:37 | |
Do you know how much work it is looking after an eight-year-old full time? How much it'll cost us? | 0:41:37 | 0:41:42 | |
I get it, all right. Just leave it with me, yeah? | 0:41:43 | 0:41:46 | |
Cheers, mate. | 0:41:51 | 0:41:53 | |
What can I get you, darling? | 0:41:53 | 0:41:55 | |
Oh, hello! | 0:42:00 | 0:42:01 | |
Oh, hello, Jean. | 0:42:01 | 0:42:02 | |
What a lovely surprise. | 0:42:02 | 0:42:04 | |
-I was thinking about you earlier. -Were you? | 0:42:04 | 0:42:07 | |
Not all day, obviously - just in passing. | 0:42:07 | 0:42:09 | |
-Anyway, how are you? -Yeah, yeah, I'm fine, yeah. | 0:42:09 | 0:42:12 | |
Good - the reason I was thinking about you was that I took a lot of photos on Fete and Fortune Day, | 0:42:12 | 0:42:17 | |
-and you're in loads of them! -Really? | 0:42:17 | 0:42:19 | |
Alfie took some nice ones of us two together, actually. | 0:42:19 | 0:42:23 | |
-I wondered if you'd like to see them some time. -Yeah, that'd be nice. -Now? | 0:42:23 | 0:42:28 | |
-Actually, I'm in a bit of a hurry... -Later in the week? -Yeah. | 0:42:28 | 0:42:31 | |
Thing is, I've told Kat and Alfie that I'd help out in the pub most evenings. How about Friday? | 0:42:31 | 0:42:37 | |
Friday... | 0:42:37 | 0:42:38 | |
-Do you like skiffle music? -Yes! Love it! | 0:42:38 | 0:42:41 | |
-I've got two tickets for Friday night. If you'd like... -Lovely! | 0:42:41 | 0:42:45 | |
Right. I'll bring them along. | 0:42:45 | 0:42:48 | |
-I'll see you then, then! -Yeah. Right. | 0:42:48 | 0:42:51 | |
I'm looking for a girl. Blonde, petite, | 0:43:08 | 0:43:11 | |
little bit grubby. She works this area. | 0:43:11 | 0:43:13 | |
What's it worth? | 0:43:13 | 0:43:14 | |
So, er... | 0:43:17 | 0:43:18 | |
You're under arrest. | 0:43:20 | 0:43:22 | |
THEY CHUCKLE | 0:43:24 | 0:43:26 | |
I still can't believe it, mate. Ian Beale pulling a stripper. | 0:43:26 | 0:43:30 | |
Worried he's moving in on your territory? | 0:43:30 | 0:43:32 | |
A stripper. I suppose that's all she is to you, isn't it? | 0:43:32 | 0:43:35 | |
-Does it ever occur to you she might have a name? -I didn't have you down as a militant feminist. | 0:43:35 | 0:43:40 | |
-She's not. We don't like women being objectified. -Whatified? | 0:43:40 | 0:43:43 | |
'Scuse me, mate, it's 2011, and, actually, women are equal to men these days. | 0:43:43 | 0:43:48 | |
All right, so what exactly can you do better?! | 0:43:49 | 0:43:54 | |
Driving. Why else is Formula One all male? | 0:43:54 | 0:43:56 | |
You know what? He does have a point. | 0:43:56 | 0:43:58 | |
And poker. Don't get me wrong, girls can be good, but they lack the killer instinct that makes a player great. | 0:43:58 | 0:44:03 | |
-That is ridiculous! -Is it? | 0:44:03 | 0:44:05 | |
Why don't you prove me wrong? | 0:44:05 | 0:44:07 | |
-Let's have a game - boys vs girls. -Count me in! | 0:44:07 | 0:44:11 | |
Nan, you don't play cards. | 0:44:11 | 0:44:15 | |
-I do a lot of things you don't know about, darlin'. -THE MEN CHUCKLE | 0:44:15 | 0:44:19 | |
Me too. I'm a real poker fiend. | 0:44:19 | 0:44:22 | |
Well, I ain't partaking, cos gambling is a sin. | 0:44:22 | 0:44:25 | |
I got better things to do with me time. | 0:44:25 | 0:44:28 | |
How about we have 20 quid stakes, then? | 0:44:28 | 0:44:30 | |
A tenner's enough. | 0:44:30 | 0:44:32 | |
All right, fine. Winner takes half the pot, and we split the rest amongst the groups. | 0:44:32 | 0:44:36 | |
But if there's four of you and three of us, we'll need another bloke. | 0:44:36 | 0:44:40 | |
What about you, Mr T? Can you play poker? | 0:44:40 | 0:44:42 | |
-HE CHUCKLES -It's like asking Beckham if he can kick a ball. | 0:44:42 | 0:44:46 | |
-Right, I'm going to go get the cards, then. -I'm going to go toilet. | 0:44:49 | 0:44:52 | |
Listen...are you sure about this? | 0:44:52 | 0:44:56 | |
It's a tenner stake in a pub poker game against girls and grannies. | 0:44:56 | 0:44:59 | |
Hardly the Blackjack scenes from Rain Man! | 0:44:59 | 0:45:02 | |
Relax. I'm different now. | 0:45:02 | 0:45:05 | |
All right. | 0:45:05 | 0:45:07 | |
-Lauren, I've never played poker. Have you? -We'll just wing it. | 0:45:07 | 0:45:11 | |
It's all about bluffing, innit? Besides, my nan and Grandma Dot's sister know what they're doing. | 0:45:11 | 0:45:16 | |
Is poker very much different from bridge, do you think? | 0:45:16 | 0:45:19 | |
Can't remember. Last time I played, | 0:45:19 | 0:45:22 | |
I had a bubble perm and shoulder pads was in. | 0:45:22 | 0:45:27 | |
Oh. | 0:45:29 | 0:45:31 | |
Oh! | 0:45:31 | 0:45:32 | |
I can't believe how much you want to pay for. | 0:45:36 | 0:45:39 | |
-Harry, there's really no need to take care of EVERYTHING. -Least I could do. | 0:45:39 | 0:45:43 | |
I've missed so much already. | 0:45:43 | 0:45:46 | |
Like the engagement party. | 0:45:46 | 0:45:48 | |
-I take it you did have one? -Well, no... | 0:45:48 | 0:45:52 | |
-Aww. That's a shame. -We didn't want a fuss. -Why not? | 0:45:52 | 0:45:55 | |
I mean, It's a big deal, getting married. | 0:45:55 | 0:45:59 | |
Just because things didn't work out between me and your mum, it doesn't mean you have to play it down. | 0:45:59 | 0:46:05 | |
He's right, darling. You should have everything you ever dreamed of. | 0:46:05 | 0:46:08 | |
-Surely you agree with that, Darren? -Course. | 0:46:08 | 0:46:11 | |
My girl deserves the best, and that's what she's going to get from now on. | 0:46:11 | 0:46:15 | |
I'll open another bottle. | 0:46:17 | 0:46:19 | |
So, come on - tell me what ideas you've got, then. | 0:46:20 | 0:46:24 | |
Well, the colour scheme... | 0:46:24 | 0:46:26 | |
-Why you letting that creep worm his way back in? -That creep is doing what you couldn't - | 0:46:29 | 0:46:33 | |
-giving my daughter a wedding day she'll actually WANT to remember. -I'm still working on it. | 0:46:33 | 0:46:37 | |
You're still broke! | 0:46:37 | 0:46:38 | |
I'm sorry if Harry being back on the scene is a dent to your ego, | 0:46:38 | 0:46:42 | |
but the only person who really matters here is Jodie. | 0:46:42 | 0:46:45 | |
-I've only thought as far ahead as a buffet... -> | 0:46:45 | 0:46:49 | |
-Why're we leaving? -Too many fish. | 0:46:51 | 0:46:54 | |
-Got a light? -Fish? | 0:46:55 | 0:46:57 | |
In poker, you're either a fish or a shark. | 0:46:57 | 0:47:02 | |
Fish are novices, and beginner's luck can be very dangerous. | 0:47:02 | 0:47:07 | |
Catch you out every time. | 0:47:07 | 0:47:10 | |
Cheap tat. | 0:47:14 | 0:47:15 | |
Sleight of hand's more my game. | 0:47:16 | 0:47:19 | |
Whoo-hoo! | 0:47:19 | 0:47:21 | |
THEY CHUCKLE | 0:47:21 | 0:47:25 | |
-FAT BOY: -Need a hand, Whit, you just let me know, OK, babe? | 0:47:25 | 0:47:28 | |
Oi! It's boys versus girls, you muppet. Whit's doing fine. | 0:47:28 | 0:47:31 | |
All in. | 0:47:35 | 0:47:37 | |
Ant? | 0:47:38 | 0:47:40 | |
OK. | 0:47:44 | 0:47:45 | |
All right. But wait. | 0:47:45 | 0:47:47 | |
I am parched. It's my round. Give us a hand, bruv. | 0:47:47 | 0:47:50 | |
-You're in the middle of a game! -They can sweat it out a bit longer. | 0:47:50 | 0:47:53 | |
Same again, please, Kat. | 0:47:55 | 0:47:56 | |
I'll bring them over, darling. | 0:47:56 | 0:47:58 | |
-What you got? -Two pair. Why? | 0:48:00 | 0:48:03 | |
I've got nothing, yeah? Whit - she's bluffing it. | 0:48:03 | 0:48:06 | |
You've got this. Go all in, we split the winnings, yeah? | 0:48:06 | 0:48:09 | |
All right, all right, chill out, bruv! Victory is ours! | 0:48:09 | 0:48:12 | |
So, er...feeling pretty confident, are we, Whit? | 0:48:15 | 0:48:20 | |
I'm out. | 0:48:27 | 0:48:28 | |
All right, turn 'em over. | 0:48:31 | 0:48:33 | |
Whitney's got a pair of nines... | 0:48:36 | 0:48:39 | |
..against... | 0:48:40 | 0:48:41 | |
-..a pair of fours. Whitney, you win! Pair of nines. -Do I? | 0:48:44 | 0:48:47 | |
-Do I?! I've won! -Well done, ladies! | 0:48:47 | 0:48:50 | |
In your faces. She out-bluffed you. You guys are suckers! | 0:48:51 | 0:48:55 | |
Oh, and I'm taking this. | 0:48:55 | 0:48:57 | |
About the, er, strip club? Lying through his teeth. | 0:49:04 | 0:49:08 | |
He was gagging to go in. We got turned away. | 0:49:08 | 0:49:11 | |
Blokes - they just lie and let you down. | 0:49:13 | 0:49:17 | |
Yeah. Well, I'm definitely off them for the foreseeable, anyway. | 0:49:17 | 0:49:20 | |
I've laid the groundwork. Watch and learn, pal. | 0:49:20 | 0:49:23 | |
Watch and learn. | 0:49:23 | 0:49:25 | |
-I'm just going to stick this outside. -All right. | 0:49:32 | 0:49:34 | |
-You really surprised me tonight. -I did? | 0:49:41 | 0:49:45 | |
Yeah. The way you were with Jodie. | 0:49:45 | 0:49:48 | |
Much as she wants this big, lavish do, it means more to her that her dad'll be there on her big day. | 0:49:48 | 0:49:53 | |
It means a lot to me, too. | 0:49:53 | 0:49:55 | |
Shame you won't be there to see it. | 0:49:56 | 0:49:59 | |
-What? -Oh, didn't I mention? | 0:50:00 | 0:50:02 | |
I'll do all the stuff I've promised on one condition - | 0:50:02 | 0:50:06 | |
that you're not at the wedding. | 0:50:06 | 0:50:08 | |
-Jodie'll never have it. -You wouldn't have to tell her before. Cry off on the day. Say you've flu. | 0:50:10 | 0:50:15 | |
Thing is, she needs to get used to you letting her down. | 0:50:15 | 0:50:19 | |
Cos by the time I'm finished, | 0:50:19 | 0:50:21 | |
you won't figure much in my girl's life at all. | 0:50:21 | 0:50:24 | |
Why are you doing this? | 0:50:24 | 0:50:26 | |
Cos I can. | 0:50:26 | 0:50:28 | |
No, you can't. I ain't letting you do this again, Harry - to Jodie or Vanessa. | 0:50:28 | 0:50:32 | |
What's wrong? | 0:50:35 | 0:50:36 | |
I'm sorry. Your dad ain't here cos he loves you. He wants to show your mum up. | 0:50:39 | 0:50:43 | |
-He just told her she can't come to the wedding. -Is that true? | 0:50:43 | 0:50:46 | |
I think Darren misheard what I said. Isn't that right, Vanessa? | 0:50:46 | 0:50:50 | |
I know you was trying to help, but Jodie deserves the truth. | 0:50:50 | 0:50:53 | |
You're more important to her than him. You should be at the wedding, Vanessa. | 0:50:53 | 0:50:58 | |
-Darren's right, babe. I'm so sorry. -Sweetheart, they've got it all wrong. | 0:50:58 | 0:51:02 | |
I've been such an idiot, just like before. How could you do this? | 0:51:02 | 0:51:06 | |
I think it's time for you to leave, Harry. | 0:51:07 | 0:51:10 | |
You won't even make it to the altar. | 0:51:14 | 0:51:17 | |
I don't want you to worry. Jack's raising my commission - I'll have loads more money. | 0:51:27 | 0:51:31 | |
Hey, see? | 0:51:31 | 0:51:33 | |
We will get you the wedding you deserve. I promise. | 0:51:34 | 0:51:38 | |
You sure you don't want a solicitor, Mr Beale? You ARE entitled. | 0:51:42 | 0:51:46 | |
I don't need a brief. This is clearly a case of wrongful arrest. | 0:51:46 | 0:51:49 | |
And when you're forced to release me, I'll press charges against both of you! | 0:51:49 | 0:51:52 | |
I'm an upstanding member of this community. I know your bosses. | 0:51:52 | 0:51:56 | |
That's as may be, but you still offered my undercover colleague money for sex. | 0:51:56 | 0:52:00 | |
That's not what happened and she knows it, OK? I was out looking for my friend. | 0:52:00 | 0:52:05 | |
I believe your exact words were, | 0:52:05 | 0:52:09 | |
"I'm looking for a girl. Blonde, petite, a bit grubby." | 0:52:09 | 0:52:14 | |
-You have very specific tastes. -That's what my friend looks like! | 0:52:14 | 0:52:18 | |
Just before you were picked up, we had a call from a local club-owner, Paul Ward. | 0:52:18 | 0:52:23 | |
-Is this man known to you? -No. | 0:52:23 | 0:52:26 | |
Only, Mr Ward reported a female employee and a man fitting your description | 0:52:26 | 0:52:32 | |
who, coincidentally, lives at your address, for stealing £5,000 of his money. | 0:52:32 | 0:52:37 | |
Do you know anything about this? | 0:52:37 | 0:52:39 | |
I don't have to answer these questions. | 0:52:40 | 0:52:43 | |
That is your vehicle, isn't it? | 0:52:47 | 0:52:49 | |
Yeah. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
And this is you outside the club. | 0:52:53 | 0:52:55 | |
-It's not how it looks. -Want to know how it looks to me? | 0:53:04 | 0:53:08 | |
It looks like you turned up to case the joint, | 0:53:08 | 0:53:11 | |
then you returned, waited for your girlfriend to steal the money, | 0:53:11 | 0:53:14 | |
created a diversion and helped her make a swift getaway. | 0:53:14 | 0:53:17 | |
That's not what happened, all right? I can explain it all. | 0:53:17 | 0:53:20 | |
Really? Because we searched your car after we brought you in, | 0:53:20 | 0:53:24 | |
and this is what we found inside. | 0:53:24 | 0:53:26 | |
-That's not mine. I've never seen it before! -Mr Beale, if I were you, I would get that solicitor. | 0:53:31 | 0:53:36 | |
TV PLAYS | 0:53:39 | 0:53:41 | |
Back in a minute, kitten. Be good. | 0:53:42 | 0:53:45 | |
Martina. Hello, darlin'. It's Alfie. | 0:53:57 | 0:53:59 | |
FRONT DOOR CLOSES | 0:53:59 | 0:54:01 | |
MANDY: Hi. | 0:54:05 | 0:54:07 | |
-How the hell did you get in?! -Well, I... I never left. | 0:54:08 | 0:54:12 | |
I, er... I hid upstairs when I heard the farackus. I came back down and you were gone. | 0:54:12 | 0:54:17 | |
Have you any idea how much trouble you've got me in?! I got nicked for handling your stolen goods. | 0:54:17 | 0:54:22 | |
YOUR stolen goods! | 0:54:22 | 0:54:23 | |
No, that money was rightfully mine. | 0:54:23 | 0:54:26 | |
I only left it in your car to keep it safe. I can't believe you let the police take it! | 0:54:26 | 0:54:30 | |
-I didn't. They searched my car cos they nicked me for kerb-crawling! -You're still kerb-crawling? -No! | 0:54:30 | 0:54:35 | |
I came looking for you! | 0:54:35 | 0:54:37 | |
Yeah, well, I'm a stripper, Ian, not a hooker! | 0:54:38 | 0:54:41 | |
You know what, Mandy? I don't care what you are, all right? Just get out of here. | 0:54:41 | 0:54:45 | |
-Without that money, I have nowhere TO go. -Well, it's not my problem. | 0:54:45 | 0:54:49 | |
Look...maybe I can talk to Paul, | 0:54:49 | 0:54:52 | |
-do a deal, get him to drop the charges. -Yes, Paul... | 0:54:52 | 0:54:56 | |
He's not actually your boyfriend, is he? He's the club boss. What else have you lied about? | 0:54:56 | 0:55:01 | |
Nothing, I swear! | 0:55:02 | 0:55:04 | |
Know what, Mandy? You haven't changed. | 0:55:06 | 0:55:07 | |
You always were a cheap little slapper, | 0:55:07 | 0:55:10 | |
so just crawl back into the gutter you came from. | 0:55:10 | 0:55:13 | |
What I said earlier, about you being like Mark? I take it back. | 0:55:14 | 0:55:19 | |
Like I care. | 0:55:19 | 0:55:21 | |
He never wasted a day of his life. | 0:55:21 | 0:55:23 | |
But you? You're still in the same place you grew up, in a house full of ghosts, | 0:55:23 | 0:55:27 | |
STILL hanging out in seedy bars cos you can't get a real woman. | 0:55:27 | 0:55:31 | |
-I don't have to listen to this. Go on, out! -I wish YOU was dead instead of Mark. | 0:55:31 | 0:55:35 | |
You might as well be! | 0:55:35 | 0:55:37 | |
Mandy... | 0:55:37 | 0:55:39 | |
Bus fare. | 0:55:40 | 0:55:42 | |
-That one's nice. -It's gorgeous. | 0:55:56 | 0:55:58 | |
Darren, what's the new limit on the dress? | 0:56:00 | 0:56:03 | |
Money's no object. Choose what you like. | 0:56:03 | 0:56:05 | |
-PHONE RINGS -There you go. | 0:56:05 | 0:56:07 | |
Just going to get this. | 0:56:07 | 0:56:09 | |
Darren's right, you know. There's no-one I want at the wedding more than you. | 0:56:11 | 0:56:15 | |
Except the groom, obviously! | 0:56:15 | 0:56:19 | |
This rise in commission. How much more are we talking? | 0:56:19 | 0:56:22 | |
Two per cent?! I thought it was going to be a little bit... | 0:56:23 | 0:56:26 | |
No, no. Jack! Course I'm grateful. | 0:56:26 | 0:56:29 | |
Oh, good, you're still here. | 0:56:35 | 0:56:38 | |
Listen... | 0:56:38 | 0:56:39 | |
I was thinking about what you said. | 0:56:39 | 0:56:42 | |
And you're right. | 0:56:42 | 0:56:44 | |
So...? | 0:56:46 | 0:56:47 | |
What exactly is it you want, Ian? | 0:56:48 | 0:56:52 | |
I've got a spare room, OK? So, if you need somewhere... | 0:56:53 | 0:56:57 | |
..I'd like you to stay. | 0:57:00 | 0:57:01 | |
-Why has she summoned us? -It's a surprise. Just wait. | 0:57:10 | 0:57:13 | |
Just relax. Nothing your big commission raise can't cover. | 0:57:13 | 0:57:18 | |
Vanessa... KNOCK ON DOOR | 0:57:18 | 0:57:20 | |
Look at you, early birds. I was going to surprise you. | 0:57:22 | 0:57:24 | |
Pops, you are literally going to have a heart attack. | 0:57:24 | 0:57:26 | |
You always give me heart attacks, Jodes. | 0:57:26 | 0:57:29 | |
What's happening? | 0:57:31 | 0:57:32 | |
Right, two each. On my signal. | 0:57:32 | 0:57:35 | |
-Vanessa, I need a word. -Sssh! | 0:57:40 | 0:57:41 | |
Mum, Darren, now! | 0:57:41 | 0:57:44 | |
CHEERING | 0:57:44 | 0:57:46 | |
Hello, my gorgeous bridesmaids! | 0:57:46 | 0:57:48 | |
THEY SCREAM | 0:57:48 | 0:57:51 | |
-What? -My rise in commission - it's only 2%. | 0:57:51 | 0:57:53 | |
What?! | 0:57:54 | 0:57:55 | |
PHONE RINGS | 0:57:57 | 0:57:59 | |
Right, lunch break over, boys. Back to work. | 0:58:46 | 0:58:49 | |
I thought this was our belated father and son time? Seeing as you missed my birthday to buy stock. | 0:58:49 | 0:58:53 | |
-Aww, does Ant want Dad to crack open the jelly? -Go. | 0:58:53 | 0:58:56 | |
-PHONE RINGS -Have you told Kat? -Told Kat what? | 0:58:56 | 0:59:00 | |
That Shenice is allowed to stay. | 0:59:00 | 0:59:02 | |
No, no, no. Just keep it schtum, I'm going to surprise her later. | 0:59:02 | 0:59:06 | |
Can you just tell me please? | 0:59:06 | 0:59:08 | |
It's...erm... it's not what it looks... | 0:59:29 | 0:59:31 | |
I've been standing outside the chippy for ages. Don't think cos you ain't opening, I ain't getting paid. | 0:59:31 | 0:59:36 | |
Are you going to let her talk to you like that? | 0:59:36 | 0:59:39 | |
And you are fired. | 0:59:39 | 0:59:41 | |
And who are you? Lord Sugar's minging sister or something? | 0:59:41 | 0:59:44 | |
Well, I'm certainly not going to let you talk to me like that. | 0:59:44 | 0:59:47 | |
Ian? | 0:59:48 | 0:59:50 | |
You're fired. | 0:59:51 | 0:59:53 | |
I'll show you out. | 0:59:54 | 0:59:56 | |
Bye. | 1:00:00 | 1:00:02 | |
-The stall! -Huh? -The Stall! | 1:00:04 | 1:00:06 | |
MUSIC PLAYS | 1:00:09 | 1:00:12 | |
Turn that down. | 1:00:13 | 1:00:16 | |
# Everybody's starry eyed... # | 1:00:16 | 1:00:18 | |
No, give it, please! | 1:00:18 | 1:00:20 | |
# Woah, oh, oh, uh, uh... # | 1:00:21 | 1:00:23 | |
I can't help it. Come on. | 1:00:27 | 1:00:30 | |
BABY CRIES | 1:00:35 | 1:00:36 | |
Sssh. come on. | 1:00:36 | 1:00:38 | |
Kat? Kat, are you up here, sweetheart? | 1:00:38 | 1:00:40 | |
What you doing? What is it, annual leave? | 1:00:40 | 1:00:42 | |
Tommy's ill. | 1:00:42 | 1:00:44 | |
Course he's not ill. | 1:00:44 | 1:00:45 | |
Hey, little man. Go to sleep. | 1:00:45 | 1:00:49 | |
-Listen, Kat, Martina called, right? -Where's the baby VapoRub? | 1:00:51 | 1:00:56 | |
I don't have the baby VapoRub, do I? All right, Buddy? | 1:00:56 | 1:01:00 | |
Must be in here then. | 1:01:00 | 1:01:01 | |
Nan and her gammy nose! | 1:01:08 | 1:01:09 | |
Why hasn't Ian picked Bobby up yet? | 1:01:09 | 1:01:11 | |
Do you want to keep your voice down? I don't know. Ian's probably busy. | 1:01:11 | 1:01:15 | |
-Are you all right? -I'm fine. I knew Shenice would give him a cold. | 1:01:15 | 1:01:18 | |
Ah, good news about Shenice. | 1:01:18 | 1:01:20 | |
-Martina's going to let her stay with us. -Fine. Whatever. | 1:01:20 | 1:01:24 | |
I don't care if you're moving in to Buckingham Palace. | 1:01:27 | 1:01:29 | |
-I want you at the club doing the stock take. -I'm coming! | 1:01:29 | 1:01:33 | |
-Careful. -All right, they're heavy, aren't they? | 1:01:33 | 1:01:35 | |
Now! | 1:01:35 | 1:01:37 | |
In a minute. I don't need you standing over me. | 1:01:37 | 1:01:41 | |
-Oi, Pops. -What's the matter? -Ian, he's just sacked me! | 1:01:41 | 1:01:45 | |
-He's what? -Come on, grab a box. | 1:01:45 | 1:01:48 | |
Let's crank the combined strength up to, erm...feeble. | 1:01:48 | 1:01:51 | |
Is she actually paying you for this? | 1:01:51 | 1:01:53 | |
-I want paying. -All right, move me in and we'll talk. | 1:01:53 | 1:01:56 | |
While you're at, Billy, dump any of Ryan's old rubbish outside | 1:01:56 | 1:02:01 | |
whatever cardboard box he calls home these days. | 1:02:01 | 1:02:03 | |
He's gone. Didn't you know? | 1:02:03 | 1:02:06 | |
Good. | 1:02:08 | 1:02:10 | |
Where'd you think you're going, eh? | 1:02:10 | 1:02:12 | |
Jean, I'm going to pop up to the council, | 1:02:16 | 1:02:18 | |
There might be a place for Shenice next term at Walford Primary. | 1:02:18 | 1:02:21 | |
I'll have a little word, give them a little nudge. You OK for your job? | 1:02:21 | 1:02:24 | |
-Yes. Plan logged. Ready for action. -Good girl. See you later. | 1:02:24 | 1:02:28 | |
-Alfie? -Yeah? -Are you sure this is what Kat wants? | 1:02:33 | 1:02:36 | |
Yeah, course I'm sure. She said so. See you later. Be good, Bobby. | 1:02:36 | 1:02:40 | |
Right. | 1:02:41 | 1:02:43 | |
Jack? Tyler's opponent, yeah, he can do the 13th. | 1:02:45 | 1:02:49 | |
Um, well we can't do 13th. Private booking. | 1:02:49 | 1:02:52 | |
No, no, no, that's the only date he can do. Who's booked it? | 1:02:52 | 1:02:56 | |
Don't matter, does it? It's booked. | 1:02:56 | 1:02:58 | |
I know there's been some trouble but it's not your fault your mum had an affair with your dad. | 1:03:01 | 1:03:05 | |
I'll always think of you as a sister, Abi Branning. | 1:03:05 | 1:03:08 | |
Are you sure you don't mind? | 1:03:08 | 1:03:10 | |
No, of course not. | 1:03:10 | 1:03:12 | |
When Jodie asked I said I wouldn't have it any other way. | 1:03:12 | 1:03:15 | |
KNOCK ON DOOR I'll get that. | 1:03:15 | 1:03:17 | |
Oh, Jodie, you haven't got a third? | 1:03:17 | 1:03:20 | |
No, don't be silly. Two plus George as a pageboy. | 1:03:20 | 1:03:23 | |
I know there's limits. | 1:03:23 | 1:03:25 | |
Sorry. Mum said Abi was here. Oi, I ain't your personal servant. | 1:03:25 | 1:03:29 | |
You fell in at two, passed out with the grill on | 1:03:29 | 1:03:31 | |
and set the fire alarm off. Pardon me if I'm not with it today. | 1:03:31 | 1:03:35 | |
Oh, we can't afford three, can we? | 1:03:39 | 1:03:41 | |
I'll go without a car? I'll walk to the church? | 1:03:41 | 1:03:44 | |
-Go on then, I won't have you going without. -You sure? | 1:03:44 | 1:03:46 | |
-Yeah, are you sure? -Yeah. | 1:03:46 | 1:03:49 | |
-I could hardly say no, could I? -Whatever you can raise, I'll match. | 1:03:58 | 1:04:01 | |
-No offence, but you're as skint as me. -Just let me worry about that. | 1:04:01 | 1:04:05 | |
Lauren, you've been like a sister to me. | 1:04:05 | 1:04:07 | |
Not a sister I'd borrow clothes off, or copy, or talk to. | 1:04:07 | 1:04:10 | |
But a sister nevertheless. | 1:04:10 | 1:04:12 | |
My gorgeous bridesmaid number three. | 1:04:12 | 1:04:17 | |
Oh, very pretty! | 1:04:17 | 1:04:19 | |
One, two, three, four, five... | 1:04:24 | 1:04:27 | |
-Aaah! -Cheating! -Seven, eight... -That's it! -Here you are. | 1:04:27 | 1:04:33 | |
What? No, you're not supposed to put sugar on yet. | 1:04:33 | 1:04:36 | |
-No, I do. -No... | 1:04:36 | 1:04:38 | |
KNOCK ON DOOR Just have some sugar. | 1:04:38 | 1:04:40 | |
Hiya. | 1:04:42 | 1:04:44 | |
-You lunatic! -Aaargh! | 1:04:44 | 1:04:45 | |
Come in! | 1:04:45 | 1:04:47 | |
-Ian, you've got a bit of something... -I'm the nanny. | 1:04:49 | 1:04:54 | |
Ian, you appear to have forgotten to pick up your son. | 1:04:55 | 1:05:00 | |
Ooh, Ian you've got a little mini-me! | 1:05:00 | 1:05:02 | |
-Yes, that's Bobby! -Oh, hun, your dad's really sorry. | 1:05:02 | 1:05:07 | |
I mean, look at his face. | 1:05:07 | 1:05:10 | |
-Hello? -Well, just call him back. | 1:05:12 | 1:05:14 | |
Call him back and see how much he wants. | 1:05:14 | 1:05:17 | |
Oh, hang on a minute, Ty. Just a sec. | 1:05:17 | 1:05:20 | |
You know you said you wouldn't turn away a damsel in distress? | 1:05:20 | 1:05:23 | |
Well, I've lost an earring down Jodie's sink. | 1:05:23 | 1:05:26 | |
How could I sleep? | 1:05:26 | 1:05:28 | |
Ty, drop what you're doing for five minutes. | 1:05:28 | 1:05:31 | |
There's a damsel in distress needs you. | 1:05:31 | 1:05:34 | |
Just get round to Jodie's. | 1:05:34 | 1:05:37 | |
You've got your wish, Phil. | 1:05:37 | 1:05:39 | |
The only business partner that can actually count is here. | 1:05:39 | 1:05:42 | |
Why aren't you moving me into my house? | 1:05:42 | 1:05:46 | |
-They're working for me now. -Phil's paying us. Properly. -Yeah. Sorry Janine. | 1:05:46 | 1:05:51 | |
Why you saying sorry? We ain't her slaves. | 1:05:51 | 1:05:53 | |
Geez, you try and do the poverty stricken a favour. | 1:05:53 | 1:05:56 | |
Fine, Billy, forty quid. | 1:05:56 | 1:05:59 | |
Not a chance. | 1:05:59 | 1:06:01 | |
And I will make you Executive Director of Operations. | 1:06:03 | 1:06:09 | |
I'm going to need somebody to manage my property portfolio. | 1:06:09 | 1:06:13 | |
Package includes petrol allowance. | 1:06:13 | 1:06:16 | |
Really! | 1:06:16 | 1:06:19 | |
You better get a car for that petrol allowance. | 1:06:19 | 1:06:22 | |
Yeah. I'm sorry about this Phil. | 1:06:22 | 1:06:24 | |
There's something I've got to do first. | 1:06:24 | 1:06:26 | |
I'll be five minutes. Come on Lo, go. Go. | 1:06:26 | 1:06:29 | |
-Sorry mate. -You're such a mug. Give us that. | 1:06:29 | 1:06:32 | |
I'm just going to go and check the petty cash. | 1:06:32 | 1:06:35 | |
You can stay in there until every bottle is counted. | 1:06:37 | 1:06:40 | |
Oi! Phil, you can't...! | 1:06:40 | 1:06:42 | |
Kat and Alfie would like Shenice to get into Walford Primary. | 1:06:45 | 1:06:51 | |
Dig in, Jean. Munchkin. | 1:06:51 | 1:06:53 | |
Cos you know the Head, we thought that maybe you could have a word with him? | 1:06:53 | 1:06:57 | |
-Did I tell you I trained at the same place as super-nanny? -The council could stick her anywhere. | 1:06:57 | 1:07:01 | |
She could be miles away with gangs and knives. | 1:07:01 | 1:07:04 | |
We ran up and down them mountains like the nuns out of the Sound of Music. | 1:07:04 | 1:07:08 | |
And Shenice has got friends at Walford Primary, Bobby and Tiffany Butcher. | 1:07:08 | 1:07:12 | |
-And you'd like Shenice to go to your school wouldn't you, Bobby? -Yeah. | 1:07:12 | 1:07:16 | |
I used to be a nun. | 1:07:16 | 1:07:19 | |
You see, the thing is, we just want her settled | 1:07:19 | 1:07:21 | |
in a nice school with some nice friends. | 1:07:21 | 1:07:25 | |
Jean, it's fine, OK. Just tell Alfie that I will see what strings I can pull. | 1:07:25 | 1:07:30 | |
Thank you, Ian. Thank you very much. | 1:07:32 | 1:07:35 | |
You haven't touched your pancakes. | 1:07:35 | 1:07:36 | |
No, I'm quite full with your porky pies, thank you. | 1:07:36 | 1:07:40 | |
Oooh! | 1:07:41 | 1:07:43 | |
You know, that sounds really important. | 1:07:45 | 1:07:48 | |
You should go round there and see that Head right now, | 1:07:48 | 1:07:52 | |
you know, talk to him, face to face. | 1:07:52 | 1:07:54 | |
There was this very strange girl there, | 1:08:15 | 1:08:17 | |
but anyway, Ian's agreed to talk to the Head. Kat? | 1:08:17 | 1:08:20 | |
-Right, yeah. -Everything is all right, isn't it? | 1:08:20 | 1:08:24 | |
Yeah, course. | 1:08:24 | 1:08:25 | |
Your booking. The 13th. | 1:08:28 | 1:08:30 | |
Yeah, Jay and his mates. What about it? | 1:08:30 | 1:08:32 | |
-It's double booked. There's your deposit. -Cancel the other thing. -Can't. | 1:08:32 | 1:08:35 | |
Well, then I'll be there on the 13th. | 1:08:35 | 1:08:38 | |
-£100, by way of an apology? -GLASS SMASHES | 1:08:38 | 1:08:41 | |
No. That better not be what it sounds like. | 1:08:41 | 1:08:44 | |
I will smash every one if I have to. | 1:08:44 | 1:08:47 | |
-Phil? Come on, take the money, will you? -GLASS SMASHES | 1:08:47 | 1:08:50 | |
Say "pretty please", Mickey, yeah? | 1:08:50 | 1:08:53 | |
-Pretty please. -GLASS SMASHES | 1:08:54 | 1:08:57 | |
13th's yours. | 1:08:57 | 1:08:59 | |
And it's Michael. | 1:08:59 | 1:09:01 | |
You're paying for that. | 1:09:03 | 1:09:05 | |
Well, it's a good job I'm rich. What do I care? | 1:09:05 | 1:09:10 | |
Have you seen my phone? | 1:09:16 | 1:09:19 | |
-I bet that Jean nicked it. -It's got all my business numbers on it. | 1:09:19 | 1:09:26 | |
Oh, no(!) What are you going to do without the frozen chips hotline? | 1:09:26 | 1:09:30 | |
I've got to phone the Head for Alfie, haven't I? | 1:09:30 | 1:09:33 | |
Bobby, you seen my phone? | 1:09:33 | 1:09:36 | |
Here, has your daughter still got any bits upstairs? | 1:09:36 | 1:09:43 | |
Why? | 1:09:43 | 1:09:45 | |
Bridesmaids for life! | 1:09:49 | 1:09:51 | |
Maybe I should learn some skiffle moves for the concert. | 1:09:53 | 1:09:56 | |
-Cos I told Norman I knew what skiffle was. -Jean, it's a date. Just go out and enjoy yourself. | 1:09:56 | 1:10:01 | |
If Billy's account's anything to go by, it's not your dance moves that I would be working on. | 1:10:01 | 1:10:07 | |
Cheers, darling. What did you say to her? | 1:10:10 | 1:10:14 | |
Nothing the voices in her head won't drown out. | 1:10:14 | 1:10:19 | |
Poor cow. | 1:10:19 | 1:10:21 | |
You've got nothing better to do than to drink in the afternoon, all alone? | 1:10:21 | 1:10:25 | |
Well, I don't know, I've got a new house to move into, a club to run, | 1:10:25 | 1:10:28 | |
three other properties on my books. | 1:10:28 | 1:10:31 | |
Jean, what have I told you about listening to that girl? She's poison. | 1:10:42 | 1:10:47 | |
Kat, I know it's none of my business and we both don't like sticky beaking | 1:10:50 | 1:10:54 | |
but who was on the phone earlier? | 1:10:54 | 1:10:56 | |
No-one. | 1:10:56 | 1:10:59 | |
You would tell me if it was Stacey or Sean, wouldn't you? | 1:10:59 | 1:11:02 | |
Course I would. | 1:11:02 | 1:11:03 | |
So it was bad news? | 1:11:06 | 1:11:09 | |
What was it? Shenice's mum? | 1:11:09 | 1:11:11 | |
D'you know what, Jean? | 1:11:13 | 1:11:15 | |
Now isn't the time for a girlie chat, all right? | 1:11:15 | 1:11:18 | |
Mum. Come and join us. | 1:11:28 | 1:11:31 | |
Had a bit of a result on the jobs front. So, this is from Lola. | 1:11:34 | 1:11:39 | |
That's very good of you. Kids, eh? | 1:11:39 | 1:11:42 | |
Yeah. I know it's not much, but I'll get the rest to you as soon as I can. | 1:11:42 | 1:11:47 | |
-For the kids. -Eh? No! | 1:11:49 | 1:11:52 | |
How is little Janet by the way? | 1:11:52 | 1:11:54 | |
She's beautiful, just beautiful. I'll see you later. | 1:11:54 | 1:11:57 | |
Mum, help me budget. Kill one or keep one - Madrigals or donation for the choir? | 1:11:59 | 1:12:04 | |
Uh, kill the donation, keep the madrigals. | 1:12:04 | 1:12:07 | |
That's what I thought but is it evil? | 1:12:07 | 1:12:09 | |
I've got to kiss goodbye to the madrigals, haven't I? | 1:12:09 | 1:12:13 | |
You'll get your madrigals. | 1:12:15 | 1:12:17 | |
-Ta-da! Look at that. -That's lovely, sweetheart. | 1:12:23 | 1:12:26 | |
That is well good. Look, you've got Jean, there's me, you, Shenice. | 1:12:26 | 1:12:31 | |
Look at Mo! Like someone's thrown custard on her head, | 1:12:31 | 1:12:33 | |
like a bowl haircut, she's got. | 1:12:33 | 1:12:35 | |
Anyway, I've filled in all the forms for the council. | 1:12:35 | 1:12:37 | |
Ian's had a word with the head of the school, apparently he knows him, | 1:12:37 | 1:12:40 | |
might pull a few strings, so it's all good and it's all happening. | 1:12:40 | 1:12:44 | |
Why don't you go downstairs to Auntie Jean and give her a hand with her skiffle dancing? | 1:12:47 | 1:12:52 | |
-OK. -Good girl. Be good down there, all right? | 1:12:52 | 1:12:55 | |
Kat, sweetheart. There's nothing to be scared of. | 1:12:59 | 1:13:02 | |
Martina wants us to have her, all right? | 1:13:02 | 1:13:04 | |
-Kat? -Right. | 1:13:04 | 1:13:07 | |
I got a call today. | 1:13:07 | 1:13:10 | |
-Martina, I knew it. -No, listen to me. -I knew it. -It wasn't her, listen... | 1:13:10 | 1:13:14 | |
Why do I listen to that woman, she's so flaky. That woman would change her mind on a sixpence... | 1:13:14 | 1:13:17 | |
No, you got to listen. It wasn't Martina. | 1:13:17 | 1:13:19 | |
What are you trying to do to me? I was going to have a heart attack then. | 1:13:19 | 1:13:22 | |
Thought I was going to have to send her in the post. | 1:13:22 | 1:13:24 | |
I've got to show you this bag I've bought her. | 1:13:24 | 1:13:26 | |
Cos once she starts school, | 1:13:26 | 1:13:27 | |
she's going to have loads of friends so I bought her something. | 1:13:27 | 1:13:30 | |
You've got the Walford Primary School, but you kind of get that with the school, but this one, | 1:13:30 | 1:13:34 | |
it's none of your old tat. I didn't get this in the market. | 1:13:34 | 1:13:36 | |
This is proper, cos all her mates have probably got the same thing. Kat? | 1:13:36 | 1:13:41 | |
Cheers, mate! Wooh! | 1:13:41 | 1:13:44 | |
-Made a sale! -How much? -2K. -It's going to take more than a 2% commission on that. | 1:13:46 | 1:13:51 | |
Look, I'm going above and beyond here. You need to do the same. | 1:13:51 | 1:13:54 | |
I've had enough of this. Do you know how hard I'm working? | 1:13:54 | 1:13:56 | |
-I don't need you to question how much I'm grafting for Jodie. -You've been a liability since day one. | 1:13:56 | 1:14:01 | |
-Max always said you were useless. -Nah, me and Max, we were partners, we bounced off each other. | 1:14:01 | 1:14:06 | |
Oh, wise up, Darren. The only reason he kept you on | 1:14:06 | 1:14:08 | |
is because you were marrying my daughter. | 1:14:08 | 1:14:10 | |
You'd still be working down that curry house if I hadn't made him feel sorry for you. Up your game! | 1:14:10 | 1:14:15 | |
The 13th? Michael, that's not even two weeks away! | 1:14:23 | 1:14:26 | |
Ah, you'll be all right. Start training now and you'll be fine. | 1:14:26 | 1:14:30 | |
I mean, I don't think I'm ready to give up curries. | 1:14:30 | 1:14:33 | |
That famous Ali quote. | 1:14:33 | 1:14:35 | |
Seriously, mate. I'm not ready for a proper fight. | 1:14:35 | 1:14:38 | |
Big Andy says different. You wiped the floor with him. | 1:14:38 | 1:14:41 | |
Yeah, I mean, that was just sparring. | 1:14:41 | 1:14:43 | |
Listen to yourself, Tyler, you sound like an old woman. | 1:14:43 | 1:14:47 | |
No, worse, you sound like a no mark. | 1:14:47 | 1:14:49 | |
Come on, you've got to seize the chance, make something of yourself. | 1:14:49 | 1:14:52 | |
-Otherwise, you're going to be lugging tat around for the rest of your life. -OK. | 1:14:52 | 1:14:58 | |
-OK, 13th it is. -Good man. That's what I like. Well done. | 1:14:58 | 1:15:02 | |
And I tell you what. Tonight, I'll take you out, my treat. | 1:15:02 | 1:15:05 | |
-We'll get bang on it, before the health kick. -I'm on it. Quality. | 1:15:05 | 1:15:09 | |
-Good lad. -See you later, Michael. -See ya. | 1:15:09 | 1:15:11 | |
So, everything you ever dreamed of? | 1:15:19 | 1:15:22 | |
Yeah. And more. | 1:15:22 | 1:15:25 | |
Must have been a shock, yeah? | 1:15:25 | 1:15:27 | |
Ryan going? | 1:15:27 | 1:15:30 | |
Don't beat yourself up though. He probably got spooked cos of that drugs raid in the Vic. | 1:15:30 | 1:15:35 | |
Look, I don't know who do you think you're talking to, | 1:15:35 | 1:15:37 | |
-but I am your boss and I'm not your friend. -Right. | 1:15:37 | 1:15:43 | |
OK, well I'll see you tomorrow then. | 1:15:43 | 1:15:45 | |
-So, you managed to shift the P Reg! -Yeah. -You legend. How much? | 1:16:07 | 1:16:12 | |
-1,500. -Well, yeah, 18 would have been good. | 1:16:12 | 1:16:18 | |
But anyways, better than a kick in the teeth, ain't it. Go on, get yourself off. | 1:16:18 | 1:16:22 | |
-You enjoy it. -Enjoy indeed. Here you go, Trace, I'll get that. Keep the change. | 1:16:28 | 1:16:33 | |
That is your last pint till we're celebrating on the 13th, yeah? | 1:16:33 | 1:16:36 | |
-What's happening on the 13th then? -All right, how's it going? | 1:16:36 | 1:16:40 | |
-Didn't know you were coming. -Course he's coming. | 1:16:40 | 1:16:42 | |
-He's Fun Time Ant, ain't he? -So? What's happening 13th, then? Unlucky day for some day, eh? | 1:16:42 | 1:16:48 | |
Anthony, Tyler, come and give your dad a hand. | 1:16:48 | 1:16:52 | |
I'm starving. Let's all go out for a curry. | 1:17:05 | 1:17:09 | |
No, let's stay in. | 1:17:09 | 1:17:11 | |
-Look, we're having fun. -Well, just give me some money and I'll go and get us one. | 1:17:11 | 1:17:15 | |
PHONE RINGS | 1:17:20 | 1:17:22 | |
That better not be ruined. | 1:17:42 | 1:17:44 | |
Oh, come on, you were going to pay me for a lap dance last night. | 1:17:44 | 1:17:48 | |
I'm sure you can afford another phone from 1997. | 1:17:48 | 1:17:51 | |
Why is she wearing Lucy's clothes? | 1:17:53 | 1:17:56 | |
And what's a lap dance? | 1:17:57 | 1:17:59 | |
Um...It's where old men pay girls to dance | 1:17:59 | 1:18:05 | |
to the national anthem of Lapland. | 1:18:05 | 1:18:08 | |
-Mandy! -I'm trying to help you out, here. | 1:18:08 | 1:18:11 | |
It's not my fault you went to a strip club. | 1:18:13 | 1:18:15 | |
It's not funny, all right. That is my son. | 1:18:19 | 1:18:22 | |
No! It's your face. I can't believe you haven't noticed yet? | 1:18:22 | 1:18:27 | |
-Out! -What? Ian! -Get out! | 1:18:36 | 1:18:37 | |
Take a joke. Ian! I've nowhere to go. | 1:18:37 | 1:18:41 | |
-I'm staying! I'm staying! -Yes. Ian Beale. Total legend. | 1:18:54 | 1:18:57 | |
-I hate school. -That's my girl. | 1:18:57 | 1:18:59 | |
Don't go talking like that at the interview. You're not in yet. | 1:18:59 | 1:19:02 | |
-Exactly. -Shenice! Get off that bed, yeah? | 1:19:02 | 1:19:07 | |
I'll leave you to it. | 1:19:07 | 1:19:09 | |
Shenice sweetheart, just keep an eye on Tommy for me, will you? | 1:19:09 | 1:19:13 | |
Oi, oi, what's all that about? Shouting at Shenice like that? | 1:19:16 | 1:19:20 | |
Hold on, is this about the phone call earlier. | 1:19:20 | 1:19:22 | |
This is moving too fast for me, all right. | 1:19:22 | 1:19:24 | |
I did not agree to her staying here. | 1:19:24 | 1:19:27 | |
Why do you put up with Janine? | 1:19:28 | 1:19:30 | |
Her ex has just left town. | 1:19:30 | 1:19:32 | |
So just be nice to her, all right? | 1:19:32 | 1:19:34 | |
Lo? Lola! | 1:19:40 | 1:19:43 | |
-Is this yours? -Oh, Michael, thank you. | 1:19:43 | 1:19:46 | |
Oi, give me my old job back and I won't tell anyone about your little sleepover. | 1:19:46 | 1:19:50 | |
-I said it's not what it looked like. -Looked like you'd had a hooker over. | 1:19:50 | 1:19:54 | |
No-one's going to want to buy fish and chips off a bloke like that. | 1:19:54 | 1:19:57 | |
-Fine. Keep your job. -Good. I'll see you tomorrow then. | 1:19:57 | 1:20:01 | |
-Ty? R&R, let's go. -Woah, woah, hang on, they're just having a drink with their old dad. | 1:20:08 | 1:20:12 | |
Why? Do you want to go celebrate something? | 1:20:12 | 1:20:15 | |
-Just drop it, Ant. -What? | 1:20:15 | 1:20:17 | |
Tyler, Anthony. Come on, let's go! | 1:20:17 | 1:20:18 | |
Dad spent his entire weekend working. | 1:20:18 | 1:20:22 | |
I'm sure he wants peace and quiet. Where were you again? | 1:20:22 | 1:20:24 | |
Antiques fair. Same as every year. Go on, off you go. | 1:20:24 | 1:20:29 | |
I'm not staying anyway. | 1:20:29 | 1:20:31 | |
I'm going back to the Emporium. You have a good time. | 1:20:31 | 1:20:34 | |
-Cheers, Dad. -Catch you in a bit. Call you later, yeah? | 1:20:34 | 1:20:37 | |
Yes, darling, what can I get you? | 1:20:38 | 1:20:40 | |
Excuse me sweetheart. Listen Kat, that girl doesn't have a place to call home. | 1:20:40 | 1:20:44 | |
Look at me when I'm talking. She's staying, so you might want to get used to the idea. | 1:20:44 | 1:20:48 | |
Yeah, do what you want. G&T, yeah? | 1:20:48 | 1:20:50 | |
Bridesmaids for life! | 1:20:50 | 1:20:52 | |
I know you're keeping something from Dad. So tell me now or I'll tell Dad you're up to something, | 1:20:53 | 1:20:58 | |
then he'll get it out of you. | 1:20:58 | 1:21:00 | |
-I've got a fight! -What fight? | 1:21:00 | 1:21:03 | |
All right, OK, OK! | 1:21:03 | 1:21:05 | |
-Darren! Where'd you get it? -It's my commission, ain't it? You know, I'm the exec salesman. | 1:21:12 | 1:21:16 | |
Just don't want you to worry about the budget, Jode. | 1:21:16 | 1:21:20 | |
Ooh, 1978 Bally game. | 1:21:25 | 1:21:28 | |
Looks like a factory original. | 1:21:28 | 1:21:30 | |
Love antiques. | 1:21:30 | 1:21:33 | |
-Ah, you found the missing one then? -Oh, yeah. Thank you. | 1:21:33 | 1:21:36 | |
Big Andy was different. That was a licensed amateur fight. | 1:21:44 | 1:21:48 | |
I mean, head gear. Gloves. The lot. | 1:21:48 | 1:21:51 | |
Unlicensed doesn't mean the rules go out the window. | 1:21:51 | 1:21:54 | |
I mean, they're not illegal. They've got doctors there, boxing gloves. | 1:21:54 | 1:21:57 | |
Then why the secrecy? | 1:21:57 | 1:22:01 | |
If Dad had his way, | 1:22:01 | 1:22:02 | |
Tyler would be wrapped in cotton wool till he was 50. | 1:22:02 | 1:22:05 | |
-Listen to me. He's not to know. -Please, Ty, stop deluding yourself. | 1:22:05 | 1:22:11 | |
It's like being out with someone's granny. | 1:22:11 | 1:22:14 | |
Hold on, don't talk to him like that! | 1:22:14 | 1:22:16 | |
Less than two weeks away from the fight. You haven't got a prayer. | 1:22:17 | 1:22:21 | |
-Go home. I've had enough of you for one day. -I'm working. -You ain't wanted! | 1:22:31 | 1:22:36 | |
FIRE ALARM RINGS | 1:22:44 | 1:22:47 | |
It's a false alarm, everyone, false alarm! | 1:22:47 | 1:22:49 | |
It's a false alarm! | 1:22:49 | 1:22:52 | |
-I knew I could smell smoke, Jodie. -I knew I could smell smoke, Poppy. | 1:22:52 | 1:22:55 | |
-Whoops! Are you just going to take it? -You think I'd let you raise my blood pressure, eh? | 1:22:55 | 1:22:59 | |
Call yourself a business women? You're a joke. | 1:22:59 | 1:23:02 | |
-What? -Can't do the fight, mate. Too much hassle. | 1:23:02 | 1:23:05 | |
-Are you skiving tomorrow too? -No. | 1:23:18 | 1:23:22 | |
Is Mandy coming back? She's funny. | 1:23:26 | 1:23:30 | |
No. | 1:23:32 | 1:23:34 | |
Please don't burn alive. You're going to be so missed. | 1:23:45 | 1:23:49 | |
-Poor Janine has had a bad day. -According to who? | 1:23:49 | 1:23:52 | |
All of your mates? | 1:23:52 | 1:23:54 | |
I know, shall we ask Michael's imaginary friends what they think? | 1:23:54 | 1:23:58 | |
Oh, no, they can't speak. | 1:23:58 | 1:24:00 | |
That's because they only exist in your twisted mind. | 1:24:00 | 1:24:05 | |
Chuck me out then. I don't care. | 1:24:05 | 1:24:07 | |
Hello, Doctor Khan? It's Kat Moon. | 1:24:28 | 1:24:30 | |
Listen, I'm sorry for hanging up on you. | 1:24:30 | 1:24:36 | |
I just don't understand how the blood test can be positive. | 1:24:36 | 1:24:39 | |
How can I be pregnant? | 1:24:43 | 1:24:45 | |
-KNOCKING -Hurry up, Jean! I'm bursting. | 1:24:57 | 1:25:00 | |
Sorry. Last-minute practice. | 1:25:11 | 1:25:14 | |
-Two left feet, me. -It's a date, Jean, | 1:25:14 | 1:25:16 | |
not Strictly Come Dancing. | 1:25:16 | 1:25:18 | |
Shenice...! | 1:25:18 | 1:25:20 | |
No, Poppy, you can't. Cos Gaynor's away and... I've got to be somewhere. | 1:25:23 | 1:25:28 | |
Right, well - I'm sorry about your headache, but sometimes you've just got to soldier on. | 1:25:30 | 1:25:34 | |
Keep the noise down... Some of us were handing out food parcels till half two. | 1:25:34 | 1:25:40 | |
Mum been snoring again, has she? | 1:25:40 | 1:25:43 | |
Not exactly. | 1:25:43 | 1:25:45 | |
Rainie...? | 1:25:45 | 1:25:48 | |
SCREAMING | 1:25:49 | 1:25:51 | |
-Mmm, some lunch box. -Eh? | 1:25:54 | 1:25:57 | |
I'm your Executive Director of Operations. I've got to look the part. | 1:25:58 | 1:26:02 | |
Since when could you afford a briefcase? | 1:26:02 | 1:26:04 | |
-Bought it off Beale. -Oh, well, I hope you've had that disinfected. Slimy toad. | 1:26:04 | 1:26:08 | |
That reminds me. Can you ring the estate agent and tell him I won't make the ten o'clock? | 1:26:08 | 1:26:12 | |
How come? | 1:26:12 | 1:26:14 | |
All play and no work makes Janine a very naughty girl. | 1:26:14 | 1:26:17 | |
-All right, Bill? -Michael. | 1:26:17 | 1:26:21 | |
All right? | 1:26:21 | 1:26:23 | |
Shoes, anyone? | 1:26:24 | 1:26:25 | |
Ah, there we go. | 1:26:25 | 1:26:27 | |
-I'd best be off. -See ya. -See ya. | 1:26:27 | 1:26:30 | |
Last night's a bit of a blur, to be fair. | 1:26:30 | 1:26:32 | |
Oh, yeah? Expecting an encore, were we? | 1:26:36 | 1:26:39 | |
Erm, a refund, more like. | 1:26:40 | 1:26:42 | |
Now, if you don't mind, I've got an empire to run. | 1:26:42 | 1:26:46 | |
If you're as much of a pushover in business as you were last night, you'll be broke in no time. | 1:26:46 | 1:26:50 | |
-It's only for one night. -My bed's next to yours. I could've been violated. | 1:26:54 | 1:26:59 | |
He's homeless, not desperate. | 1:26:59 | 1:27:01 | |
Rainie! | 1:27:02 | 1:27:04 | |
You don't know him from Adam! I mean, I've got my kids in this house... | 1:27:04 | 1:27:08 | |
-Oh, you care about us now(!) -Give him a break, OK? | 1:27:08 | 1:27:11 | |
Geoff lost his wife, his business is down the pan. There but for the grace of God... | 1:27:11 | 1:27:16 | |
I knew HE'D get a mention. It's been all of five minutes. | 1:27:16 | 1:27:20 | |
I don't suppose there's a chance of a brew? | 1:27:20 | 1:27:23 | |
Got it in one, sunshine. | 1:27:26 | 1:27:29 | |
Mum! | 1:27:29 | 1:27:30 | |
-Hope you're proud of yourself. -Park your horse, Rainie. | 1:27:33 | 1:27:37 | |
This born-again nonsense is getting right up my nostril. | 1:27:37 | 1:27:39 | |
-I'm doing something worthwhile with my life! -Makes a change from getting off your face. | 1:27:39 | 1:27:44 | |
I told you. That was just a blip! | 1:27:44 | 1:27:45 | |
-Till the next time. -Will you just give it a rest? | 1:27:45 | 1:27:47 | |
There won't be a next time. I've seen where I've been going wrong all these years - | 1:27:47 | 1:27:51 | |
-happiness is about helping other people. -Yeah? | 1:27:51 | 1:27:55 | |
Well, perhaps you'd like to help us, and pay your way? | 1:27:55 | 1:27:59 | |
Only, the Lord's a bit tight when it comes to the gas bill. | 1:27:59 | 1:28:02 | |
-Right, I'll get a job then. -That's a miracle we'd ALL like to see. | 1:28:06 | 1:28:10 | |
-Kat, how do you want your eggs? -I'm not hungry. | 1:28:17 | 1:28:21 | |
Look...let's not fight today. | 1:28:22 | 1:28:24 | |
-I'm not fighting. -All Shenice wants is a bit of stability. | 1:28:24 | 1:28:27 | |
There's more than enough love to go round. | 1:28:27 | 1:28:30 | |
-You reckon? -Yes. Kat, you've got the biggest heart in Walford. | 1:28:30 | 1:28:33 | |
Listen, why don't we ask Tracey to do the double? | 1:28:33 | 1:28:36 | |
-Why? -So we can go with Shenice down to Walford Primary, meet the headmaster, | 1:28:36 | 1:28:40 | |
-and after that we'll all go out, like the Moons on tour. -No, I can't. I, erm... | 1:28:40 | 1:28:45 | |
I promised Jean I would help her choose an outfit. | 1:28:45 | 1:28:48 | |
So, Jean, eh? Tonight's the big night, is it? | 1:28:51 | 1:28:55 | |
It's just a night out to see a skiffle band. | 1:28:55 | 1:28:57 | |
I tell you what I'll do, right. If you want, I'll sit down with Norman, man to man. | 1:28:57 | 1:29:01 | |
I'll have the talk with him - so he doesn't take advantage, eh? | 1:29:01 | 1:29:06 | |
Erm...would you get those photos printed? Cos I promised Norman I'd show them to him. | 1:29:06 | 1:29:10 | |
Yeah, course. And I'll get one printed for his wallet. | 1:29:10 | 1:29:13 | |
Oh... What are you like?! | 1:29:13 | 1:29:15 | |
At least we've got ONE happy face. | 1:29:16 | 1:29:18 | |
-How long's it been on the market...? -Oi! | 1:29:21 | 1:29:25 | |
Beer lines need changing. | 1:29:25 | 1:29:28 | |
I'm your business partner, Phil, not your lackey. | 1:29:28 | 1:29:30 | |
You're a liability. Sooner you sell out to me, the better. | 1:29:30 | 1:29:34 | |
-Alfie? -Yes, darling? -Is Kat coming out with us? | 1:29:37 | 1:29:40 | |
No, Shenice, she's not coming out, she's really busy, all right? | 1:29:40 | 1:29:44 | |
Shenice... Listen, I'll tell you what, me and you later, we'll go to the West End, we'll have a laugh. | 1:29:49 | 1:29:54 | |
-Will you just pop into my bedroom, see if Tommy's dummy's in there somewhere, darling? -OK... | 1:29:56 | 1:30:02 | |
-Shenice, you found it yet? -No. Still looking. | 1:30:14 | 1:30:17 | |
Got it. | 1:30:20 | 1:30:22 | |
Pinball machine? OK, that's quite good. Well done. Did he fall for it? | 1:30:28 | 1:30:32 | |
Yeah... That's nice work, Vanessa, well done. | 1:30:33 | 1:30:36 | |
-(Aren't you a clever girl?) -See you later, all right...? | 1:30:36 | 1:30:41 | |
-So...where's this gym of yours then? -Yeah - sorry, miles away, Duncan. | 1:30:44 | 1:30:47 | |
It's just down here. I'll show you. | 1:30:47 | 1:30:49 | |
Thank you... | 1:30:49 | 1:30:52 | |
It's just been a long while since I've had a date. The last one would have been Ted. | 1:30:52 | 1:30:56 | |
-Ted? -Yeah. Ages ago. | 1:30:56 | 1:30:59 | |
I scared him off. | 1:30:59 | 1:31:02 | |
People are funny about that sort of thing. My...problems. | 1:31:02 | 1:31:06 | |
-You're all right now, ain't ya? -Yeah. | 1:31:06 | 1:31:08 | |
I think I ought to tell Norman up front. You know - save any misunderstanding. | 1:31:08 | 1:31:12 | |
Jean, what the eye don't see... | 1:31:12 | 1:31:14 | |
Honesty is the best policy. | 1:31:14 | 1:31:16 | |
Yeah, I'll take your word for that. | 1:31:17 | 1:31:19 | |
This it? The back room in some flea market? | 1:31:21 | 1:31:24 | |
-It's an antiques emporium. -No, gym's round the corner. | 1:31:24 | 1:31:27 | |
-My brothers didn't fancy the fight game. -Don't wind him up! | 1:31:27 | 1:31:30 | |
He'll be all right. Didn't fancy peeling him off the canvas anyway. | 1:31:30 | 1:31:33 | |
-I'll er...go tape up. -See you later. | 1:31:33 | 1:31:38 | |
Do a left, you can't miss it. | 1:31:38 | 1:31:39 | |
Who's that? | 1:31:41 | 1:31:43 | |
That...is my ticket to the big time. | 1:31:43 | 1:31:45 | |
Duncan Wilkins. 16. Junior ABA champion. | 1:31:45 | 1:31:49 | |
Sharp as a tack. | 1:31:49 | 1:31:51 | |
What sort of name's Duncan for a boxer? | 1:31:51 | 1:31:53 | |
Yeah. And in the blue corner - Duncan "The Accountant" Wilkins! | 1:31:53 | 1:31:56 | |
Few more of them, we'll be nudging the big time. | 1:31:56 | 1:31:59 | |
-Next stop, Las Vegas, eh? -Anyway, what you doing tonight? Fancy a few pints? | 1:31:59 | 1:32:03 | |
Me and Carol have got plans. | 1:32:03 | 1:32:05 | |
-Come on, when was the last time we had a drink as a family? -Another time. | 1:32:05 | 1:32:09 | |
-I think our old man's a bit worried we're going to show him up. -We're all house trained. | 1:32:09 | 1:32:14 | |
Well, two out of three ain't bad. | 1:32:14 | 1:32:17 | |
All right, all right. Anything to shut you up. | 1:32:17 | 1:32:20 | |
Good man, good man. | 1:32:20 | 1:32:22 | |
Here you are, skiver. I just dropped by the salon, Poppy's doing her nut. | 1:32:26 | 1:32:30 | |
-Well, she'll have to learn to cope without me. -You know what you need? A manager. | 1:32:30 | 1:32:34 | |
What, after the last time? Computer says no, Rai. | 1:32:34 | 1:32:38 | |
Thanks for your support(!) | 1:32:38 | 1:32:40 | |
-Job...? -Sorry. | 1:32:41 | 1:32:45 | |
What is that smell? | 1:32:45 | 1:32:47 | |
Vinegar. Want one? | 1:32:47 | 1:32:48 | |
-You're going to make me hurl. -Kat...? | 1:32:50 | 1:32:54 | |
Leroy? | 1:32:57 | 1:33:00 | |
Michael Moon. | 1:33:00 | 1:33:01 | |
Ha-ha! Yeah. | 1:33:01 | 1:33:04 | |
Yeah, I'm all right, yeah. Listen, I've got a funny one for you. | 1:33:04 | 1:33:07 | |
How quickly can you do me a personalised boxing robe? | 1:33:07 | 1:33:11 | |
Kat... | 1:33:13 | 1:33:15 | |
What's with the vinegar? | 1:33:15 | 1:33:17 | |
I may be speaking out of turn here. | 1:33:21 | 1:33:25 | |
I'm just going to say it. | 1:33:25 | 1:33:27 | |
Are you pregnant? | 1:33:28 | 1:33:30 | |
Do me a favour! | 1:33:30 | 1:33:31 | |
I had to get blood tests done just to make sure. | 1:33:36 | 1:33:39 | |
Oh, Kat! That is so exciting! | 1:33:39 | 1:33:43 | |
Alfie must be thrilled. | 1:33:43 | 1:33:45 | |
You haven't told him? | 1:33:48 | 1:33:49 | |
No. And neither should you. | 1:33:52 | 1:33:54 | |
-Oh, hello! -Oh, going for the glam rock look? | 1:34:01 | 1:34:06 | |
Always a winner. | 1:34:06 | 1:34:08 | |
Kitchen's covered in it, thanks to Tiff. Roll on the start of term. | 1:34:08 | 1:34:11 | |
-You might have a budding Picasso on your hands. -CLATTER | 1:34:11 | 1:34:15 | |
-Or not. -Can I get you a drink? | 1:34:15 | 1:34:18 | |
No. No. It's about tonight. Change of plan. | 1:34:18 | 1:34:21 | |
Oh, better offer? | 1:34:21 | 1:34:23 | |
My boys have asked us out for a drink. | 1:34:23 | 1:34:25 | |
Us? | 1:34:25 | 1:34:27 | |
I mean, I'll understand if it's not your idea of a fun night out. | 1:34:27 | 1:34:31 | |
No... Why not? More the merrier. | 1:34:31 | 1:34:33 | |
-I'll see you later. -Yeah. See you. | 1:34:33 | 1:34:36 | |
Alfie was supposed to be firing blanks! | 1:34:46 | 1:34:49 | |
It only takes one, Kat. | 1:34:49 | 1:34:51 | |
One little swimmer. | 1:34:51 | 1:34:54 | |
You hear about it all the time. | 1:34:54 | 1:34:56 | |
IVF couples who've stopped trying, suddenly, hey, presto! | 1:34:56 | 1:35:02 | |
Why? | 1:35:02 | 1:35:03 | |
Why us, eh? Every time we get ourselves back on track. | 1:35:04 | 1:35:07 | |
What is the problem? | 1:35:07 | 1:35:10 | |
Alfie is born to be a father. | 1:35:10 | 1:35:13 | |
Tommy will have a little playmate. | 1:35:13 | 1:35:16 | |
Honestly, you couldn't prise Stacey and Sean apart with a crow bar. | 1:35:16 | 1:35:20 | |
I already had a baby. | 1:35:22 | 1:35:24 | |
James wasn't yours though... | 1:35:27 | 1:35:28 | |
Yeah, but in my head, he was. | 1:35:30 | 1:35:33 | |
In my heart. | 1:35:33 | 1:35:34 | |
I can't change how I feel... | 1:35:37 | 1:35:39 | |
I don't think I can go through it again. | 1:35:42 | 1:35:44 | |
Well, I think you can. | 1:35:46 | 1:35:48 | |
I KNOW you can. | 1:35:50 | 1:35:53 | |
How? | 1:35:53 | 1:35:54 | |
Well, you love Alfie. | 1:35:56 | 1:35:57 | |
Alfie loves you. | 1:35:57 | 1:35:59 | |
-Is that it? -What more do you need? | 1:36:00 | 1:36:04 | |
Cheers, mate. | 1:36:13 | 1:36:15 | |
Jessop... | 1:36:35 | 1:36:36 | |
-Mrs Jessop. -That was good timing. -Do come through. | 1:36:53 | 1:36:56 | |
Ah, Michael. Was, er...was this you? | 1:37:02 | 1:37:05 | |
Sorry, mate. Forgot to cancel the order. Was meant to be a surprise. | 1:37:05 | 1:37:09 | |
Titan. Nice touch. | 1:37:10 | 1:37:13 | |
Yeah. Did have a nice ring to it, I must admit. | 1:37:13 | 1:37:15 | |
Better than Duncan "The Accountant" Wilkins, eh? | 1:37:15 | 1:37:19 | |
Erm...? | 1:37:21 | 1:37:22 | |
Keep it. | 1:37:24 | 1:37:26 | |
Keep it. Memento. | 1:37:26 | 1:37:27 | |
These two yours? Of course they are. Why would you have a picture of someone else's kids on your desk?! | 1:37:36 | 1:37:41 | |
Mind you, it could be your niece or nephew, couldn't it, actually? Cute. | 1:37:41 | 1:37:45 | |
Mrs Jessop... | 1:37:45 | 1:37:46 | |
Perhaps we should discuss the extent of your cancer. | 1:37:46 | 1:37:49 | |
-Is it serious? -I'm afraid it is. | 1:37:51 | 1:37:54 | |
But with the right treatment, I think we can be optimistic. | 1:37:54 | 1:37:59 | |
This small patch of light? That's the cancer. | 1:38:02 | 1:38:06 | |
It's actually less than two-and-a-half centimetres. | 1:38:06 | 1:38:10 | |
Mrs Jessop? | 1:38:14 | 1:38:15 | |
-Sorry. -I appreciate there's a lot to take in. | 1:38:16 | 1:38:19 | |
I'm fine. It's fine. | 1:38:19 | 1:38:21 | |
The good news is, it's early. | 1:38:21 | 1:38:25 | |
A stage 1B1 tumour. Like I said, it's small. | 1:38:25 | 1:38:28 | |
Ideal for surgery. | 1:38:28 | 1:38:30 | |
Right, and that's...good news? | 1:38:30 | 1:38:32 | |
Yes. As far as cervical cancer is concerned. | 1:38:32 | 1:38:35 | |
The majority are cured with treatment. | 1:38:35 | 1:38:37 | |
But there's a small chance the disease may have spread to the lymph nodes in the pelvis. | 1:38:37 | 1:38:42 | |
-Right. -About one in seven. | 1:38:42 | 1:38:45 | |
I recommend we perform a keyhole procedure, | 1:38:45 | 1:38:49 | |
assess the lymph nodes. | 1:38:49 | 1:38:52 | |
If they're negative, we'd want to proceed to a hysterectomy. | 1:38:52 | 1:38:56 | |
A hysterectomy? | 1:38:58 | 1:39:00 | |
That was an "if", that's not a done deal, is it? | 1:39:01 | 1:39:04 | |
No. | 1:39:04 | 1:39:07 | |
If there's any evidence of spread to the lymph nodes | 1:39:07 | 1:39:10 | |
we would advise not having the procedure, but going straight to radiotherapy with chemotherapy. | 1:39:10 | 1:39:15 | |
Am I going to be OK? | 1:39:19 | 1:39:22 | |
The majority of women do survive cervical cancer | 1:39:22 | 1:39:27 | |
and we are going to give you the best possible care. | 1:39:27 | 1:39:30 | |
I'd like to book you in for the laparoscopy for two weeks' time, | 1:39:32 | 1:39:36 | |
with a view to performing the hysterectomy the following week. | 1:39:36 | 1:39:39 | |
Your husband... He couldn't make it today? | 1:39:42 | 1:39:45 | |
-We're...not together. -Well, then, your family? Do they know? | 1:39:47 | 1:39:51 | |
I don't... | 1:39:55 | 1:39:57 | |
I don't know... | 1:39:57 | 1:39:59 | |
"Have you tidied your room yet? And by the way, I've got cancer"... | 1:40:00 | 1:40:04 | |
I'm sure they'll do everything in their power to support you. | 1:40:04 | 1:40:07 | |
-IN HYSTERICS: -You'll love this one... | 1:40:14 | 1:40:17 | |
An Englishman, a Frenchman and an Italian | 1:40:17 | 1:40:22 | |
-are off to a fancy dress party... -DOOR SLAMS | 1:40:22 | 1:40:26 | |
CORA SCREECHES WITH LAUGHTER | 1:40:26 | 1:40:29 | |
Oh, do you mind if we use the telly? | 1:40:29 | 1:40:30 | |
I'm entertaining my friend. | 1:40:30 | 1:40:32 | |
Yeah, well, you guys can drink in the kitchen. It's my house too. | 1:40:32 | 1:40:36 | |
On THOSE chairs? | 1:40:36 | 1:40:38 | |
With MY back? | 1:40:38 | 1:40:39 | |
Right. If that's the way you want it. | 1:40:39 | 1:40:42 | |
Top up? | 1:40:47 | 1:40:48 | |
What, woman, are you trying to get me drunk? | 1:40:48 | 1:40:51 | |
Whatever gave you that idea(?) | 1:40:51 | 1:40:54 | |
HE LAUGHS | 1:40:54 | 1:40:56 | |
MUSIC BLARES FROM UPSTAIRS | 1:40:56 | 1:40:59 | |
She's a Cross, all right. | 1:40:59 | 1:41:01 | |
-PAT: -Kids, tea's ready! | 1:41:06 | 1:41:08 | |
-Go upstairs and wash your hands. -Go on. | 1:41:08 | 1:41:11 | |
-Bit dressy for the Vic, innit? -I don't need YOU judging me as well. | 1:41:16 | 1:41:19 | |
-I'm not judging you. -Eddie's boys are going to be there. | 1:41:19 | 1:41:22 | |
-Ooh, a family night out, eh? -What? | 1:41:22 | 1:41:25 | |
No, it's not like you have to rush out and buy a new hat. | 1:41:25 | 1:41:28 | |
Seriously. Do you think he might be "the one"? | 1:41:30 | 1:41:33 | |
-Is anyone "the one"? -You said David was, once. | 1:41:33 | 1:41:36 | |
-Yeah, and where's your son now? Halfway round the world. -Don't dodge the question. | 1:41:36 | 1:41:41 | |
Yes, he was. | 1:41:41 | 1:41:43 | |
Didn't do much good though. Not that YOU approved. I've still got the bruises to prove it. | 1:41:43 | 1:41:48 | |
You gave back as good as you got! | 1:41:48 | 1:41:50 | |
Water under the bridge, eh? | 1:41:50 | 1:41:52 | |
Exactly. You can't live in the past. | 1:41:52 | 1:41:55 | |
It doesn't do anybody any good. | 1:41:55 | 1:41:57 | |
Norman is a nice bloke. I mean, what have you got to lose? | 1:41:58 | 1:42:01 | |
You don't "fall" for nice. You "settle" for nice. | 1:42:01 | 1:42:04 | |
Well, is that such a bad thing? | 1:42:04 | 1:42:06 | |
You can't beat perfection. | 1:42:06 | 1:42:08 | |
Frank had style, charisma... | 1:42:08 | 1:42:11 | |
Nobody could carry off a bow tie quite like him. | 1:42:11 | 1:42:13 | |
Since when? | 1:42:13 | 1:42:15 | |
That man stole my heart and never gave it back. | 1:42:16 | 1:42:19 | |
Ugh... I'm done with all that. | 1:42:21 | 1:42:23 | |
If you ask me... that's the fear talking. | 1:42:24 | 1:42:28 | |
See ya. | 1:42:28 | 1:42:29 | |
Come on, kids, it's cold! | 1:42:29 | 1:42:31 | |
This...is a matter of life and death... | 1:42:33 | 1:42:38 | |
Shhh! SHE GIGGLES | 1:42:38 | 1:42:41 | |
BEEP Oooh no! | 1:42:42 | 1:42:44 | |
Oh no...oh! I've done it again, you're too good for me. | 1:42:44 | 1:42:47 | |
HE SIGHS | 1:42:47 | 1:42:49 | |
I went to see the doctor last week, I said, | 1:42:49 | 1:42:52 | |
"Doctor, I feel like a pony". | 1:42:52 | 1:42:53 | |
He said, "No, Alfie, you're just a little HOARSE." HE CHUCKLES | 1:42:53 | 1:42:57 | |
-It wasn't THAT bad. -I don't want to play any more. | 1:42:57 | 1:43:00 | |
Shenice, sweetheart, listen, | 1:43:03 | 1:43:04 | |
I know Kat can be a bit cranky, but I promise she'll come round. | 1:43:04 | 1:43:07 | |
No, she won't. She doesn't want me here. | 1:43:07 | 1:43:09 | |
What are you talking about? Of course she does. | 1:43:09 | 1:43:12 | |
Oi... Has she said something? | 1:43:13 | 1:43:15 | |
-(No.) -Oi, oi, oi, look at me. | 1:43:15 | 1:43:19 | |
Has she said something? | 1:43:20 | 1:43:22 | |
No. | 1:43:22 | 1:43:24 | |
So what is it, then? | 1:43:24 | 1:43:25 | |
I...found something. | 1:43:26 | 1:43:29 | |
-You look fantastic. -Charmer. | 1:43:31 | 1:43:33 | |
-I taught the old man everything he knows. -Quick lesson, then! | 1:43:33 | 1:43:36 | |
Right, what can I get you? | 1:43:36 | 1:43:37 | |
-I'll have a gin and tonic, please. -Who's in charge of the whip? | 1:43:37 | 1:43:41 | |
-I am. Tenners in. -Oh, right. Here you are, tenner. | 1:43:41 | 1:43:44 | |
-For starters. -No, no, put that away. -I'll drink you under the table. | 1:43:44 | 1:43:48 | |
-That's fighting talk, that is. -Talking of which... | 1:43:48 | 1:43:50 | |
-Where on earth did you get that? -Archive for East London. | 1:44:04 | 1:44:07 | |
I ordered you a print. | 1:44:07 | 1:44:10 | |
You did that for me? | 1:44:10 | 1:44:12 | |
Memento. It's all too easy how things get forgotten otherwise. | 1:44:12 | 1:44:17 | |
You always remember the glory days. | 1:44:17 | 1:44:19 | |
Everyone round our way knew my name. | 1:44:21 | 1:44:24 | |
Thank you, son. | 1:44:27 | 1:44:30 | |
Ooh... You were a looker once. | 1:44:30 | 1:44:33 | |
I'll get these. | 1:44:38 | 1:44:40 | |
I tried everywhere. | 1:44:47 | 1:44:48 | |
No-one'll give me the time of day. Not one. | 1:44:49 | 1:44:52 | |
I'm sure you'll get a job soon. | 1:44:54 | 1:44:56 | |
I asked myself, | 1:44:56 | 1:44:58 | |
-"What would Jesus do?" -Carpentry course? | 1:44:58 | 1:45:01 | |
"Seek and ye shall find." | 1:45:03 | 1:45:06 | |
You look nice, Kat. | 1:45:09 | 1:45:10 | |
Cheers. | 1:45:10 | 1:45:12 | |
How's Duncan the donkey shaping up then? | 1:45:13 | 1:45:15 | |
Duncan the donkey's got one thing you can't teach. Hunger. | 1:45:15 | 1:45:19 | |
-Well, I only backed out to get Ant off my back, didn't I? -So what you saying? | 1:45:19 | 1:45:23 | |
I want in. On the fight. | 1:45:25 | 1:45:28 | |
-Forget it. -Why? | 1:45:28 | 1:45:29 | |
Tyler. The punters that come to unlicensed fights. They bet big. | 1:45:29 | 1:45:34 | |
-So? -So, they don't want to see some 12-round knockabout. | 1:45:34 | 1:45:38 | |
One of you ain't getting up. | 1:45:38 | 1:45:41 | |
-Listen, I know who the smart money's on. -No. | 1:45:41 | 1:45:44 | |
Michael, please, mate. I'm your brother. | 1:45:44 | 1:45:46 | |
You've seen what I can do. | 1:45:46 | 1:45:48 | |
Tyler, don't do this to me. | 1:45:51 | 1:45:53 | |
Please. | 1:45:53 | 1:45:54 | |
Not a word to anyone. | 1:45:57 | 1:45:59 | |
-You say a word to anyone... -You serious? -Yeah. | 1:45:59 | 1:46:01 | |
Kat - | 1:46:01 | 1:46:03 | |
-make one of them an orange juice. Titan's in training. -Get in! | 1:46:03 | 1:46:07 | |
Is this what passes for recreation these days? | 1:46:15 | 1:46:18 | |
Shouldn't you two be at the bingo? | 1:46:18 | 1:46:20 | |
You lot think you invented a good time, don't you? | 1:46:22 | 1:46:27 | |
So what do you suggest? | 1:46:27 | 1:46:29 | |
Abra...cadabra! | 1:46:29 | 1:46:34 | |
NOW you're talking! | 1:46:35 | 1:46:38 | |
Yeah, man! | 1:46:38 | 1:46:40 | |
Like mother always said. | 1:46:43 | 1:46:45 | |
"Never go calling empty-handed". | 1:46:45 | 1:46:47 | |
The last way I'd have described Lydia was "ladylike". | 1:46:47 | 1:46:51 | |
Thanks for your message. | 1:46:52 | 1:46:55 | |
-I didn't think you'd want to see me again. -Actually... | 1:46:55 | 1:46:59 | |
I owe you an apology. | 1:46:59 | 1:47:00 | |
No, no, no. My fault. | 1:47:00 | 1:47:02 | |
I got carried away. | 1:47:02 | 1:47:04 | |
-Look, Norman... -It's OK. | 1:47:04 | 1:47:07 | |
I know how this tune goes. | 1:47:07 | 1:47:10 | |
It's not YOU. Really, it's not. | 1:47:10 | 1:47:12 | |
Listen, I would go down on bended knee right now if I thought you'd say yes... | 1:47:12 | 1:47:17 | |
I've been down the aisle four times. Doesn't that tell you something? | 1:47:17 | 1:47:21 | |
I'm hardly a novice. | 1:47:21 | 1:47:23 | |
You just haven't met the right man yet. | 1:47:23 | 1:47:25 | |
But I did, didn't I? | 1:47:27 | 1:47:29 | |
Yeah... | 1:47:30 | 1:47:32 | |
Yeah. | 1:47:32 | 1:47:34 | |
I never could quite measure up to the old smiler. | 1:47:34 | 1:47:37 | |
Frank always considered you a good friend. | 1:47:38 | 1:47:41 | |
Makes two of us. | 1:47:43 | 1:47:44 | |
CORA AND JAY: Three, two, one, go! | 1:47:49 | 1:47:53 | |
Come on, Abi! | 1:47:53 | 1:47:55 | |
Come on! | 1:47:55 | 1:47:56 | |
SMASHING | 1:47:56 | 1:47:58 | |
Aye, aye, aye... | 1:47:58 | 1:48:00 | |
Looks like I'll be doing a few hours' overtime. | 1:48:00 | 1:48:03 | |
Never liked it anyway! | 1:48:03 | 1:48:05 | |
Sounds like World War III in here. You'll wake up Oscar! | 1:48:05 | 1:48:09 | |
-About time we saw your face. Come on. You and me next. -You mind your back, won't you? | 1:48:09 | 1:48:13 | |
-I think I like you. -Nutter! -Great to see you crack a smile. | 1:48:13 | 1:48:18 | |
But first... To the winner! | 1:48:18 | 1:48:21 | |
No, please. I don't feel too good. | 1:48:21 | 1:48:23 | |
-FRONT DOOR SLAMS -Lightweight! | 1:48:23 | 1:48:26 | |
-What is going on in here? -Sorry... | 1:48:27 | 1:48:30 | |
I think I'm going to be... | 1:48:30 | 1:48:32 | |
SHE VOMITS | 1:48:32 | 1:48:34 | |
-What time's he here, Jean? -You know, | 1:48:40 | 1:48:43 | |
it's so stuffy in here. I'll pop out for some fresh air. | 1:48:43 | 1:48:47 | |
-Norman! -Sorry I'm late. | 1:49:00 | 1:49:03 | |
Are you? I didn't even notice. | 1:49:03 | 1:49:05 | |
You look very smart. | 1:49:05 | 1:49:08 | |
Oh, thanks! Not that it makes any difference. | 1:49:08 | 1:49:12 | |
-Would you like a drink? -No. I don't want any sort of payment... | 1:49:12 | 1:49:16 | |
-Payment? -I'm just glad the tickets are going to a good home. | 1:49:16 | 1:49:19 | |
You two enjoy yourselves. | 1:49:19 | 1:49:22 | |
This... | 1:49:40 | 1:49:42 | |
is this your idea of a joke? | 1:49:42 | 1:49:44 | |
Either we work together or we don't. It's your call. | 1:49:44 | 1:49:47 | |
Well, good luck. Shirley'll go ballistic when she finds out. | 1:49:47 | 1:49:50 | |
Well, I don't have to live with her. | 1:49:50 | 1:49:52 | |
-Is this all your tiny brain could come up to wind me up, eh? -Oh, I'm just warming up. | 1:49:52 | 1:49:57 | |
I'm really sorry. | 1:50:08 | 1:50:10 | |
Just get out. Get out, the pair of you. | 1:50:10 | 1:50:12 | |
See you later, Abs. | 1:50:14 | 1:50:15 | |
What? We were just having a bit of fun, that's all. | 1:50:17 | 1:50:20 | |
You call plying kids with alcohol "having fun"? | 1:50:20 | 1:50:23 | |
It was only a couple of shots. What's the big deal? | 1:50:23 | 1:50:25 | |
What's the big deal? Go and ask Carol Jackson. | 1:50:25 | 1:50:28 | |
You got up to a lot worse at Abi's age. | 1:50:28 | 1:50:30 | |
And you wonder why Rainie can't take responsibility for her life. | 1:50:30 | 1:50:34 | |
Oh, here we go. | 1:50:34 | 1:50:36 | |
Tanya, the patron saint of martyrs. | 1:50:36 | 1:50:40 | |
-Excuse me? -We let our hair down. | 1:50:40 | 1:50:43 | |
We needed to, thanks to you | 1:50:43 | 1:50:46 | |
hanging over the rest of us like a black cloud. | 1:50:46 | 1:50:50 | |
-I don't have to listen to this... -Perhaps you should. | 1:50:50 | 1:50:53 | |
Losing Greg was your fault. No-one else's. | 1:50:53 | 1:50:56 | |
Take it on the chin and move on. Give us all a break. | 1:50:56 | 1:51:00 | |
You've got no idea, whatsoever. | 1:51:00 | 1:51:02 | |
I know we get what we deserve in life. | 1:51:02 | 1:51:04 | |
Right, that is it. | 1:51:07 | 1:51:09 | |
Pack your bags, Mum, and get out. | 1:51:09 | 1:51:11 | |
-Mum, don't... -I mean it. Just go! | 1:51:11 | 1:51:13 | |
With pleasure. | 1:51:18 | 1:51:20 | |
Why do you have to make everybody's life such a misery? | 1:51:22 | 1:51:27 | |
She OK? | 1:51:37 | 1:51:39 | |
Yeah, yeah, early night. Lot to take in today. | 1:51:39 | 1:51:42 | |
-I've got something to tell you. -Kat, we can't leave Tracey on her own, it's busy. | 1:51:42 | 1:51:46 | |
-Close your eyes. -We ain't got time for this, darlin'... -Close em. | 1:51:46 | 1:51:49 | |
Tommy's going to be a big brother. | 1:51:58 | 1:52:01 | |
I'm pregnant. | 1:52:05 | 1:52:06 | |
I know, I know! | 1:52:08 | 1:52:10 | |
My head is mush, | 1:52:10 | 1:52:11 | |
but I went to Dr Kahn for a blood test to be sure. | 1:52:11 | 1:52:14 | |
We're going to have a baby! | 1:52:16 | 1:52:18 | |
Oi, you! | 1:52:21 | 1:52:22 | |
D'you hear what I just said? | 1:52:23 | 1:52:24 | |
Yeah... | 1:52:26 | 1:52:27 | |
Yeah. | 1:52:27 | 1:52:28 | |
Well, say something. | 1:52:30 | 1:52:31 | |
Who's the father, Kat? | 1:52:38 | 1:52:40 | |
Or don't you know? | 1:52:43 | 1:52:45 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:52:55 | 1:52:59 | |
E-mail [email protected] | 1:52:59 | 1:53:04 |