Browse content similar to 10/08/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
HE COUGHS | 0:00:29 | 0:00:31 | |
Not you, him. | 0:00:34 | 0:00:36 | |
A little birdie tells me you're taking my daughter out again this afternoon. | 0:00:37 | 0:00:41 | |
Who told you that? | 0:00:41 | 0:00:42 | |
-Oh, why? Is it supposed to be a secret? -No... | 0:00:42 | 0:00:46 | |
-Oh lovely! There you are, eh? -Have a look, it's Usain Bolt. | 0:00:46 | 0:00:51 | |
What happened right? I texted, yeah? I said we'll meet outside the Vic | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-for a bit of exercise. What happened? -He was the only one who turned up! | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-If you don't mind, I'm talking to the lads. -You can barely talk at all! | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-You're either in the team... -If you can call it a team. | 0:01:01 | 0:01:04 | |
-...or you're not. -Not. -What? | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-Alfie. Three games, three defeats.... -Yeah, hold on. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-If Andrew can make the effort, you guys can. -He needs the exercise. | 0:01:09 | 0:01:12 | |
-What's he saying? -Woah, stop! -This is a nice way to build team spirit! | 0:01:12 | 0:01:15 | |
-Listen, all right we'll talk about it later. -I don't think so. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
No? All right then, let's talk about it now then, yeah? | 0:01:20 | 0:01:24 | |
No, I don't think so. Because me and Anthony | 0:01:24 | 0:01:27 | |
were in the middle of a conversation. So you can jog on. Literally. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
All right. Later. We'll definitely talk later. Come on, let's go. | 0:01:34 | 0:01:39 | |
HE LAUGHS | 0:01:40 | 0:01:43 | |
You were saying? | 0:01:43 | 0:01:44 | |
-Was I? -About Alice? | 0:01:44 | 0:01:46 | |
Oh, yeah. What about her? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-How we don't want a repeat of what happened the last time? -Probably not. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
Certainly not! | 0:01:52 | 0:01:55 | |
See you later. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
HE MIMICS GUNSHOT | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-I'm all right. I've got it. -You all right? -Yeah, I've got it. | 0:02:09 | 0:02:13 | |
I'm good. I'm good. OK, OK, that's good. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
Call that a day now. That's lovely. We're done here. | 0:02:16 | 0:02:19 | |
I thought we was going to pump some iron down the gym? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
I tell you what, let's just | 0:02:23 | 0:02:24 | |
save that for another day. You don't want to overdo it, do you? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-So listen, don't forget, do your stretching exercises, yeah? -All right. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-Catch you later. Good lad. Catch you later. -Alfie. | 0:02:30 | 0:02:35 | |
-What? -Tell me, how can you use the words "fun" and "family" | 0:02:35 | 0:02:39 | |
-in the same sentence? -I know! So anyway, how's the sponsorship going? | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-I'm not worried about that. -Shirley, come on, | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-you've got to feel the fear and just go for it. How's Ben taken it? -Taken what? | 0:02:47 | 0:02:52 | |
-You know, Ian being back? -What, from Devon? | 0:02:52 | 0:02:55 | |
What? You don't know? | 0:02:55 | 0:02:58 | |
It's pretty boring, innit? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
What about you, Ian? | 0:03:16 | 0:03:18 | |
Maybe you should get that seen to, Ian? | 0:03:21 | 0:03:23 | |
How about we fix you up with a doctor? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Ian? | 0:03:30 | 0:03:31 | |
I'll be back in a sec, all right? | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Who you ringing? | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-I'm going to call the doctor. -What? No, hang on! | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-Babe, he needs help, don't he? -And have him end up on a mental ward? | 0:03:51 | 0:03:54 | |
Plus he stinks. | 0:03:54 | 0:03:55 | |
He's had a shower. | 0:03:55 | 0:03:56 | |
-No, he hasn't, he stinks. -Tan, we're out of our depth, aren't we? | 0:03:56 | 0:03:59 | |
What, you're not worried about him? Cos I am. | 0:03:59 | 0:04:02 | |
Plus me and Oscar want our front room back, don't we? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Course I'm worried. I've suggested to Lauren that she speak to Lucy. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
Lucy? We know what Lucy thinks. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
She's had a night to sleep on it, hasn't she? He's her dad after all. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
I'd really rather not, Mum. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
Please, she'll listen to you. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-Sleeping rough? -All that stuff | 0:04:20 | 0:04:21 | |
about going to see Peter was a pack of lies. Lucy knew it all along. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
He looks like a right dosser, apparently. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
So, where's he now? | 0:04:29 | 0:04:30 | |
Max and Tanya's. Alfie said Lucy wouldn't let him in the door. | 0:04:30 | 0:04:33 | |
Well? | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Well, what? -He's your brother, Ben. When are you going to see him? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
I will. I will in a bit. | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-What, you want me to come with you? -No... | 0:04:42 | 0:04:45 | |
Give me five minutes, all right? | 0:04:45 | 0:04:47 | |
All right! Don't leave it too long! | 0:04:47 | 0:04:51 | |
You seen them sponsorship forms? | 0:04:53 | 0:04:56 | |
Dad. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
Three guesses what you're here for. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
Did your dad send you? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Better come in, then. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
You can't go. I forbid you. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Work to do, sweetheart, sorry. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
Oh. But how many mornings do we get alone together? | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-A woman's got needs, you know. -And a man has limitations. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-What you doing at this time in the morning? -Wholesaler's. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
Just save it up for me, yeah? Laters. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Oh! Really? | 0:05:44 | 0:05:46 | |
Oh, Ray! | 0:05:46 | 0:05:47 | |
Hm! | 0:05:47 | 0:05:49 | |
SHE SIGHS | 0:05:52 | 0:05:53 | |
Uh! | 0:05:56 | 0:05:58 | |
Me and Bobby are doing just fine. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
We really don't need this. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Where is Bobby? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
At a sleepover. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
Thought it would be best to keep him away. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
And he doesn't want to see his dad? | 0:06:18 | 0:06:20 | |
I didn't ask anyone to take Dad in, did I? | 0:06:20 | 0:06:24 | |
So you'd rather see him back on the streets, would you? | 0:06:24 | 0:06:27 | |
You've had him for one night and you're already sick of him. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
I've had him for a whole lifetime. | 0:06:30 | 0:06:31 | |
Lucy, but you don't mean that. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
Morning. | 0:06:35 | 0:06:36 | |
You all right? | 0:06:36 | 0:06:39 | |
Lauren is trying to persuade me to take Dad back. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
And what have you said? | 0:06:41 | 0:06:43 | |
I've told her I don't want to. | 0:06:43 | 0:06:44 | |
So what else is there to discuss? | 0:06:44 | 0:06:46 | |
Hiya. | 0:06:52 | 0:06:54 | |
What you doing back? I thought you'd be at least another hour. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Can you believe it, I went running this morning, the only one that turned up was Andrew. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
Kat, I don't know why I bother half the time, sweetheart. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-You know what your problem is, don't you? -What? | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-You care too much. -Hm. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-Hello? -Oh! -Up here. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Here he is. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
Eh? | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-Hey. -Oh, well done, there you are! | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Sorry? -Oh, don't give it all the innocent "I'm sorry" bit. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
Raymond, I texted everybody about running this morning. What happened? | 0:07:17 | 0:07:21 | |
Look, sorry, mate, phone must have been switched off, mate. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
Nightmare. Anyway, how did you get in? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-I got him a key cut. -What for? | 0:07:26 | 0:07:29 | |
Seemed daft not to, what with him coming and going all the time. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-Bit early, aren't you? -I needed to get prep out of the way. I got stuff to do later. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
That makes sense. You're all right for running tomorrow though, yeah? Training? Come on. | 0:07:35 | 0:07:39 | |
-Actually, Alfie, mate... -Oh! Don't. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Ray, I feel a bit let down here, buddy. | 0:07:42 | 0:07:45 | |
I mean, you're the only decent player we've got. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
How have I got myself into this mess again? | 0:07:50 | 0:07:53 | |
It's not like she's bad-looking. | 0:07:53 | 0:07:54 | |
Ty, she could look like flamin' Tulisa for all I care, | 0:07:54 | 0:07:57 | |
but the fact is she's got Derek Branning as a father. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
I just know how it's going to go. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
I take her out, you know. | 0:08:02 | 0:08:03 | |
Try and make a clean getaway. | 0:08:03 | 0:08:04 | |
She gives me the old puppy dog eyes and I've got to kiss her, ain't I? | 0:08:04 | 0:08:08 | |
Next thing you know, I'm at the altar with Derek with a shotgun at my back. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-Listen, you're going about this all the wrong way. -Oh, yeah? | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-Yes, you're assuming she's going to like you. -What? | 0:08:14 | 0:08:17 | |
Well, look, I know it's a big ask, Romeo, | 0:08:17 | 0:08:19 | |
but you gotta bring out the inner minger. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
Here, I've been looking for you all over! | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Oi, that's Zainab's. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Listen, I've got to talk to you. I've got some amazing news. Come on. | 0:08:26 | 0:08:31 | |
Joey stayed over? | 0:08:31 | 0:08:32 | |
Hm. He's virtually living there. | 0:08:32 | 0:08:33 | |
Oh right, well, yeah, that explains a few things. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
That is... No. That is not on at all. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Oh, Mum, please don't. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
There's a cup of coffee I made for Ian there. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
Take it through to him, will you? | 0:08:45 | 0:08:46 | |
Do I have to? | 0:08:46 | 0:08:48 | |
And when you've done that, will you peg the washing out the back? | 0:08:48 | 0:08:52 | |
TV PLAYS | 0:08:56 | 0:08:58 | |
My mum's just gone out, so she's made you a cup of coffee. | 0:09:02 | 0:09:06 | |
I'll just leave it here, then, shall I? | 0:09:09 | 0:09:12 | |
So Ray's looking for a new flat? | 0:09:27 | 0:09:28 | |
Yeah. | 0:09:28 | 0:09:29 | |
So what? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
For us! He wants me to move in with him! | 0:09:32 | 0:09:34 | |
And why hasn't he mentioned it? | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Cos it's a surprise, innit! | 0:09:38 | 0:09:40 | |
You see - don't you get it? | 0:09:40 | 0:09:41 | |
All the sneaking around, the phone calls. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
I mean, how romantic is that? | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Not very. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
So why else would he be doing it? | 0:09:47 | 0:09:49 | |
All right, OK? | 0:09:49 | 0:09:50 | |
Let's assume that you're right | 0:09:50 | 0:09:53 | |
and Ray is looking for this bigger place for the three of you. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-Yep. -Who's going to look after the B&B? Mm? | 0:09:57 | 0:10:01 | |
-Like things weren't bad enough in there this morning? -We'll work out a rota. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
No. No, Kim. That was not the agreement. | 0:10:04 | 0:10:08 | |
Why is it so hard for you to be happy for me, huh? | 0:10:08 | 0:10:10 | |
What is so hard about that? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
I'm going to have to get a new cake for Zainab now. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
Listen, this is something that I really want. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
Please don't spoil it for me. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
Just don't say anything, Kim. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
If the man wants to surprise you, just let him. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
Right. Love ya. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
Oh, Lucy, it's not a question of what you want, | 0:10:29 | 0:10:31 | |
it's a question of duty. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
Oh, please. | 0:10:33 | 0:10:34 | |
I wasn't talking to you. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
If we're talking about duty, where's he been for the last two months? | 0:10:37 | 0:10:40 | |
And where was his duty to Bobby? Or to me? | 0:10:40 | 0:10:43 | |
Yeah, all right I get that. I do. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
I understand, but the man's had a breakdown, Lucy. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
And I know you're hurting right now, | 0:10:48 | 0:10:50 | |
but you need to try and see past that. | 0:10:50 | 0:10:53 | |
I think Lucy's made her feelings pretty plain. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-I know where you're coming from. -You what? | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Well, you got a nice little set up, here, eh? | 0:10:58 | 0:11:00 | |
This has nothing to do with Joey. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Dad chose Mandy over me, remember. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Just trust me on this, Lucy. One day you'll regret it. | 0:11:04 | 0:11:07 | |
Oh, come on, he hasn't got a stitch to wear. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
So I'll get him something. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-You wait till you're a parent. -I don't want to be a parent. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Well, maybe that's just as well. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-So where is he now? -Max Branning's according to Shirley. -Where's she? | 0:11:29 | 0:11:32 | |
I dunno. Doing some sponsorship thing? I dunno, Dad. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
All right, all right. Now is not the time to lose it, yeah? | 0:11:35 | 0:11:38 | |
We hold it together. We don't even tell Jay. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
We just act normal until we find some way of shutting him up. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
And how do we do that? | 0:11:43 | 0:11:45 | |
DOOR OPENS | 0:11:45 | 0:11:46 | |
What are you doing back here? | 0:11:48 | 0:11:49 | |
He's just, uh... he's just been telling me about Ian. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
What, you not been over there yet? | 0:11:52 | 0:11:54 | |
He's a bit nervous. It's understandable. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
He wants me to go with him, don't you, Ben? | 0:11:57 | 0:12:00 | |
Right, I wasn't good enough for you? | 0:12:00 | 0:12:01 | |
Take it easy on him. He's had a bit of a shock. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Now go on, go and get your shoes on, mate, get yourself ready, yeah? | 0:12:03 | 0:12:07 | |
He tells me you've been doing that sponsorship thing. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
It going all right, is it? | 0:12:12 | 0:12:14 | |
KNOCKS ON DOOR | 0:12:16 | 0:12:19 | |
You all right? | 0:12:21 | 0:12:23 | |
Two secs. I'll just, um, get my bag. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
Anthony! I'm glad to see you've made the effort. | 0:12:30 | 0:12:34 | |
Where are you taking her? | 0:12:34 | 0:12:36 | |
Erm... Vic probably? | 0:12:36 | 0:12:38 | |
Oh, good. That's where I'm going. I'll be able to keep an eye on you. | 0:12:38 | 0:12:42 | |
Don't you dare. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-HE CHUCKLES -Think she's keen on you... -Dad! | 0:12:44 | 0:12:47 | |
God knows why though, but women are funny that way. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
You treat her special, yeah? | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Just stop it, yeah? | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Have fun. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Oh, yeah, you look nice. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
Thanks. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-So where we going? -Anywhere but the Vic. | 0:13:10 | 0:13:13 | |
THEY LAUGH | 0:13:13 | 0:13:15 | |
You what? Can you tell Alfie I want to speak to him? | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-Like he's not upset enough already. -Can you just get him, please! | 0:13:17 | 0:13:21 | |
-Alfie! -All right, Jack? | 0:13:21 | 0:13:22 | |
No, I'm not all right. I'm very far from all right. | 0:13:22 | 0:13:26 | |
Scotch, please. | 0:13:26 | 0:13:27 | |
-Ray's quit the team. -No? -So has Anthony and Tyler. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
Oi, don't, all right? Just don't. Kat's just told me. | 0:13:30 | 0:13:34 | |
Bit of a setback but I'm sorting it, OK? | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-Apart from me, Ray's our only good player. -What? | 0:13:36 | 0:13:38 | |
Shut up, will you? How are we going to field a team with eight players? | 0:13:38 | 0:13:41 | |
I'd volunteer myself, but I wouldn't want to show you up. | 0:13:41 | 0:13:44 | |
We're desperate, but we ain't that desperate. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
If you're so keen, where were you at 8 this morning? | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Well, some of us have got work to do, all right? | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-In bed with a floozy. -Shut it! | 0:13:52 | 0:13:53 | |
I tell you what. How about...you'll like this, right, | 0:13:53 | 0:13:57 | |
how about if Derek goes in goal and I take over as striker? | 0:13:57 | 0:14:01 | |
EVERYONE LAUGHS | 0:14:01 | 0:14:03 | |
Yeah, good one. I've heard it all now. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
I'll put up a poster outside. | 0:14:05 | 0:14:06 | |
Advertise for three more players. How about that? | 0:14:06 | 0:14:09 | |
Yeah. Good one. Shambles. That's what this is. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
You know, Kat, I give up. I am officially defeated. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
No, you're not giving up, right. You phone Anthony and Tyler. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
You two stay put. I'll be back. That's for his scotch. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-HE LAUGHS -Oi, what are you laughing at? | 0:14:20 | 0:14:23 | |
So how was it at the wholesaler's? I'm interested! | 0:14:25 | 0:14:29 | |
Thanks for your concern. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-You. Bar. Now. -Eh? | 0:14:31 | 0:14:32 | |
Kim, what you doing in here? | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-I'm just talking to my boyfriend. -What's so important in the bar? | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-Team meeting. -I'm not in the team. | 0:14:37 | 0:14:38 | |
We'll soon see about that. Come on. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
All right. | 0:14:41 | 0:14:42 | |
Kat, can I have a quiet word? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Has Ray said anything to you that I'm not supposed to know about? | 0:14:51 | 0:14:55 | |
Why would he tell me and not you? | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-I wouldn't have minded queueing. -Yeah, well, I would have. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
PHONE RINGS | 0:15:08 | 0:15:09 | |
Go away, Alfie. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
So, where do you want to go? | 0:15:11 | 0:15:14 | |
Um... There's that new wine bar on the high street. | 0:15:15 | 0:15:18 | |
Fargo's? | 0:15:20 | 0:15:22 | |
As if. Do you like kebabs? | 0:15:22 | 0:15:25 | |
I've just got this dress back from the cleaner's. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
It's all right, you can use a tissue or something. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
And if Fat Boy's there, he usually gives me a discount. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Come on, then. | 0:15:33 | 0:15:34 | |
Right, there's definitely no chance of a home visit? | 0:15:36 | 0:15:39 | |
No, that's fine. | 0:15:40 | 0:15:42 | |
All right, no, I'll bring him over. Yep, 5.15? Thank you. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
What have you just done? | 0:15:46 | 0:15:48 | |
I ain't going to leave him like that, am I? | 0:15:48 | 0:15:50 | |
We said if Lucy wouldn't help, | 0:15:50 | 0:15:52 | |
I was going to call a doctor. That's what I've done. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-Where are you going? -I'm going to tell him. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
KNOCK ON DOOR | 0:15:56 | 0:15:57 | |
Babe, whoever that is, just put 'em off, will you? | 0:15:57 | 0:16:00 | |
HE SIGHS | 0:16:01 | 0:16:03 | |
Ian. I've just made you a doctor's appointment. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
Ian, do you understand what I'm saying to you? | 0:16:07 | 0:16:10 | |
Ian's got visitors. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
Ian? There's someone here to see you. | 0:16:18 | 0:16:22 | |
We'll leave you to it, shall we? | 0:16:29 | 0:16:32 | |
TV BLARES | 0:16:32 | 0:16:33 | |
Ian? | 0:16:40 | 0:16:42 | |
Look, if you're going out, will you take Oscar with you? | 0:16:46 | 0:16:50 | |
Babe, I'll do it later, all right? Just give me five minutes. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
What? Where? | 0:16:53 | 0:16:55 | |
You lost three games. Is that the spirit that won the war? | 0:16:55 | 0:16:57 | |
What happened to the good old British Bulldog? | 0:16:57 | 0:17:00 | |
He got taken to the vet, didn't he? | 0:17:00 | 0:17:01 | |
Do you think Bobby Moore and the lads had that same attitude back in '66? | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-'66? -'66! | 0:17:04 | 0:17:06 | |
Come on, this is a pub team we're talking about here. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
Oi, this ain't just a pub! It's The Queen Vic! | 0:17:08 | 0:17:10 | |
And you listen to the Queen. | 0:17:10 | 0:17:11 | |
I thought it was just going to be a bit of a kick around, | 0:17:11 | 0:17:14 | |
I didn't realise there was going to be training and... | 0:17:14 | 0:17:17 | |
What if we all walked away when it got tough? | 0:17:17 | 0:17:19 | |
You'd be a fool to do different. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
That's just the sort of attitude I'm talking about. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
All right? Look at you lot, eh? | 0:17:23 | 0:17:26 | |
Five naughty schoolboys in front of the headmistress. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
Six naughty schoolboys. Football meeting. Sit down. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Come on, Max. Get involved, get involved. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Yes, miss. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
I do like a powerful bird. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
You're spoken for. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
Especially when you know it's all a facade. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
Deep down inside, she's just a needy little girl. | 0:17:46 | 0:17:49 | |
You should remember that you're a father now, Michael. | 0:17:49 | 0:17:53 | |
You'd like a go on that, wouldn't you, Del, eh? | 0:17:53 | 0:17:56 | |
I've obviously got more respect for women than you have. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
She's out of your league, you mean? | 0:17:59 | 0:18:01 | |
I'm going to enjoy watching you pushing a pram around the Square. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
I'm looking forward to it, mate. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
HE CHUCKLES | 0:18:07 | 0:18:09 | |
Like hell you are. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
You can fool yourself, Michael, but you're never going to fool me. | 0:18:11 | 0:18:17 | |
I've had enough. I'm going to the bar. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
No. Get down and gimme ten. | 0:18:21 | 0:18:24 | |
-You what? -Press-ups! Come on. -No. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
Right, then. Shut up and sit down! | 0:18:26 | 0:18:29 | |
THEY ALL LAUGH | 0:18:29 | 0:18:30 | |
So, what's the latest, then? | 0:18:30 | 0:18:32 | |
Ian's one thing, I can't handle Ian and Phil together. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
Oi! No talking in class! | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Yeah. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Fabulous. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
The thing about a conversation, Ian, is... | 0:18:43 | 0:18:47 | |
Well, it takes two. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
You know, I say something then you say something. | 0:18:48 | 0:18:51 | |
That's how it works. | 0:18:51 | 0:18:52 | |
So what you been up to these last couple of months? | 0:18:56 | 0:19:00 | |
We went looking for you, didn't we, Ben? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
Yeah. Been really worried. | 0:19:05 | 0:19:08 | |
I've missed you. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
We all have. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
I mean, you're part of this place. It wouldn't be the same without you. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
According to Shirley, Lucy didn't want to see you, is that right? | 0:19:19 | 0:19:24 | |
Have you spoken to anyone? Anyone at all? | 0:19:26 | 0:19:31 | |
Phil? Can I have a word? | 0:19:31 | 0:19:34 | |
Lucy might not have been pleased to see you but... | 0:19:44 | 0:19:47 | |
..I am. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
He don't need any psychological unit. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
This is what I said to Max. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
But maybe he's got a point. | 0:19:56 | 0:19:57 | |
I mean, if it was just me and him, then fine, | 0:19:57 | 0:19:59 | |
but I got the kids to think about, haven't I? | 0:19:59 | 0:20:02 | |
Maybe a psychiatrist would help him to open up a bit. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
Cos he's certainly not opening up to us, is he? | 0:20:05 | 0:20:08 | |
What do you think we should do? | 0:20:08 | 0:20:11 | |
SHE LAUGHS | 0:20:14 | 0:20:16 | |
What? | 0:20:22 | 0:20:24 | |
You sure know how to treat a lady. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Yeah, well, take it or leave it. Can't change who I am, can I? | 0:20:28 | 0:20:31 | |
Anyone would think you were deliberately trying to put me off. | 0:20:34 | 0:20:38 | |
You know, if you don't fancy me, you can say. | 0:20:41 | 0:20:44 | |
It's not a question of if I fancy you or not, is it? | 0:20:44 | 0:20:47 | |
So what is it, then? Is it my dad? | 0:20:47 | 0:20:52 | |
You know, I am my own person within my own right. | 0:20:55 | 0:20:58 | |
I have my own thoughts, feelings and opinions. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
So give me one of these opinions, then. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
SHE LAUGHS | 0:21:04 | 0:21:06 | |
I think that you're scared. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
HE SNORTS | 0:21:08 | 0:21:09 | |
I think we both are. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
You're scared? | 0:21:13 | 0:21:15 | |
I've been terrified about this all morning, if you want the truth. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
HE LAUGHS | 0:21:20 | 0:21:22 | |
What's so funny? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Not half as terrified as me. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
THEY LAUGH AND JOKE | 0:21:29 | 0:21:32 | |
Are you going to wipe your face or do I have to do it for you? | 0:21:32 | 0:21:36 | |
-Any questions? -Raise a glass to the Queen Vic United. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
May we be magnanimous in victory, yeah. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
Stuff that. Let's rub their noses in it. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
All right. Cheerful in defeat, then. | 0:21:45 | 0:21:46 | |
We've had enough experience at that, ain't we? | 0:21:46 | 0:21:49 | |
Shut up, you big girl. To us! | 0:21:49 | 0:21:50 | |
-To us! -Lovely. | 0:21:50 | 0:21:52 | |
Class dismissed. | 0:21:52 | 0:21:54 | |
She's a formidable woman, your wife, Alfie. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
That's why I love her, Derek. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-I've just seen Alice. -Oh, yeah? | 0:22:05 | 0:22:07 | |
With that loser out on the Square. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-Yeah, I know about it. -Bet you don't know everything, though. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
I better go. | 0:22:20 | 0:22:21 | |
I'm off. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
Hey, listen, Michael. Listen, good luck tomorrow, mate. | 0:22:30 | 0:22:34 | |
Give Scarlett a kiss from us. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-THEY ALL MURMUR IN AGREEMENT -Thanks, fellas. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
Thinking of you, bruv. | 0:22:52 | 0:22:54 | |
-Now, there IS a nervous man. -Why d'you say that? | 0:22:56 | 0:22:59 | |
-He's bringing his baby home tomorrow. -Ah, really? | 0:22:59 | 0:23:02 | |
Yeah, I'm well excited. He's not too excited, though. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-Do you like babies, then? -Yeah. I do. I'd love to be a daddy. | 0:23:06 | 0:23:12 | |
Oh. | 0:23:12 | 0:23:13 | |
But not any time soon. | 0:23:18 | 0:23:19 | |
Don't worry, I'm not suggesting anything. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
I really should be getting back to work. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
I'll see ya, yeah? | 0:23:31 | 0:23:33 | |
Thank you. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Since when were you prepared to fork out for decorating magazines? | 0:23:41 | 0:23:44 | |
He's a man. When did a man ever have any taste? | 0:23:44 | 0:23:48 | |
I've got to be prepared. | 0:23:48 | 0:23:49 | |
So has he said something, then? | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-Not exactly. -So he's said nothing. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
He was being shifty in the pub earlier, it's got to be it. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
-How much is it? -3.95. -How much? | 0:23:57 | 0:24:00 | |
-What do you mean, we're back in the team? -Attacking midfield. | 0:24:00 | 0:24:03 | |
He didn't even think to ask me, Ty? | 0:24:03 | 0:24:05 | |
You want to argue about it, you argue with Kat. Anyway, how'd it go? | 0:24:05 | 0:24:09 | |
-How did what go? -You and the siren temptress of Walford. | 0:24:09 | 0:24:12 | |
It was all right, actually. | 0:24:12 | 0:24:14 | |
I thought you wanted it to be a disaster? | 0:24:14 | 0:24:16 | |
We came to an understanding. And, my friend, I think I'm off the hook. | 0:24:16 | 0:24:20 | |
What was the last thing I said to you? | 0:24:20 | 0:24:22 | |
-Have fun. -Treat her special. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
Yeah. | 0:24:24 | 0:24:26 | |
Yeah. Your idea of special is eating a kebab with her fingers, | 0:24:26 | 0:24:30 | |
outside, on a bench, in the middle of the street, is it? | 0:24:30 | 0:24:33 | |
No, Del, we were in the Square. | 0:24:33 | 0:24:34 | |
Oh, we was in the Square. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
I don't care where you was! | 0:24:37 | 0:24:40 | |
Now you listen to me, young Anthony. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
Up until now I've given you the benefit of the doubt, | 0:24:42 | 0:24:45 | |
because for some strange reason, my daughter has taken a shine to you. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
But if you muck her about one more time, | 0:24:48 | 0:24:50 | |
it won't be kebab that you're eating. Understood? | 0:24:50 | 0:24:53 | |
-Yeah. -Any questions? | 0:24:53 | 0:24:55 | |
-No. -Good. | 0:24:55 | 0:24:56 | |
I'm just taking five minutes, Marie. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
OK, Luce. | 0:25:03 | 0:25:04 | |
So what did you want? | 0:25:05 | 0:25:08 | |
Listen, I don't want us to fall out over all this. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
Look, it's not you I'm angry with. | 0:25:11 | 0:25:15 | |
Cos it's not like I don't know what a pain dads can be. | 0:25:15 | 0:25:20 | |
I'm not taking him back, Lauren. | 0:25:20 | 0:25:22 | |
Yeah, and I'm not trying to persuade you to. | 0:25:22 | 0:25:25 | |
I'm just worried about you, that's all. | 0:25:25 | 0:25:29 | |
I've got enough stuff to do, I've got bills to pay, | 0:25:29 | 0:25:33 | |
I've got Bobby to take care of, businesses to run. | 0:25:33 | 0:25:35 | |
And on top of all that, I'm signed up to do a community cook-off. | 0:25:35 | 0:25:38 | |
So, there's only so much a girl can do. | 0:25:38 | 0:25:41 | |
Well, I'm on your side. | 0:25:41 | 0:25:44 | |
I just want you to know that. | 0:25:44 | 0:25:47 | |
But I better go | 0:25:47 | 0:25:50 | |
because I'm meant to be getting the dinner in, so... | 0:25:50 | 0:25:53 | |
Lauren... | 0:25:55 | 0:25:57 | |
Has he asked about me at all? | 0:25:58 | 0:26:01 | |
Not while I've been around, no. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
Good. | 0:26:05 | 0:26:06 | |
DOOR CLOSES | 0:26:15 | 0:26:17 | |
-All right, love. -All right, babe. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
Here, look at this. Look. This is what he was wearing. | 0:26:19 | 0:26:23 | |
-Can you believe it? -Why you bothering? | 0:26:23 | 0:26:25 | |
Well, cos they're still his, aren't they? | 0:26:25 | 0:26:27 | |
I can't just throw 'em away without asking. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
Where is he anyway? Is he upstairs? | 0:26:30 | 0:26:31 | |
-Got to take him to the doctor's. -Yeah, I've cancelled that. | 0:26:31 | 0:26:35 | |
What? | 0:26:35 | 0:26:37 | |
-And he's not upstairs either. -Well, where is he? | 0:26:37 | 0:26:39 | |
We weren't expecting guests. | 0:26:43 | 0:26:45 | |
You giving Brian Blessed a run for his money? | 0:26:51 | 0:26:54 | |
I don't like the idea of him talking to Shirley. | 0:26:56 | 0:27:00 | |
He ain't talking to anyone right now. | 0:27:00 | 0:27:01 | |
As long as we keep him away from shrinks, we'll be all right. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
We can't keep him here for ever. | 0:27:04 | 0:27:05 | |
We'll keep him here till we can get him onside. | 0:27:05 | 0:27:08 | |
And how do we do that? | 0:27:08 | 0:27:09 | |
He's your brother. We'll just keep reminding him of that. | 0:27:09 | 0:27:13 | |
I've just seen Max. He said something about Ian staying here. | 0:27:13 | 0:27:16 | |
Have you two completely lost your minds? | 0:27:18 | 0:27:21 | |
Just sit down, yeah? | 0:27:21 | 0:27:23 | |
Guess what I'm doing? | 0:27:29 | 0:27:31 | |
Abseiling down the side of the Vic. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
Me! Who's scared of heights! | 0:27:35 | 0:27:38 | |
Must be mad. | 0:27:41 | 0:27:43 | |
Well, no, not mad, but... | 0:27:43 | 0:27:45 | |
Must be something. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
I'm doing it for charity. | 0:27:52 | 0:27:55 | |
For little George. | 0:27:56 | 0:27:57 | |
You remember little George? | 0:27:59 | 0:28:01 | |
Heather's little boy? | 0:28:02 | 0:28:05 | |
THUNDER CLAP | 0:28:05 | 0:28:07 | |
Remember Heather? | 0:28:07 | 0:28:09 | |
My best mate? | 0:28:10 | 0:28:12 | |
Who was murdered? | 0:28:14 | 0:28:16 | |
Ian? | 0:28:22 | 0:28:23 | |
Come on, Ian, just one mouthful? | 0:29:00 | 0:29:03 | |
If you're waiting for me to do the aeroplane noises, | 0:29:03 | 0:29:06 | |
that's where I draw the line. | 0:29:06 | 0:29:08 | |
There. | 0:29:23 | 0:29:24 | |
What do you think? | 0:29:27 | 0:29:29 | |
Did you get the thermometer? | 0:29:29 | 0:29:31 | |
Yep, yep, it's in the bathroom. | 0:29:32 | 0:29:34 | |
It's all right, it's better than being in that stinky old hospital. | 0:29:34 | 0:29:38 | |
Listen, by the way, do you know what this is about? | 0:29:38 | 0:29:41 | |
"Don't ever forget you are beautiful, big love, Poppy." | 0:29:41 | 0:29:44 | |
Michael, did you put the doctor's number by the phone? | 0:29:44 | 0:29:48 | |
Yes, yeah. It's in there, it's in the kitchen. | 0:29:48 | 0:29:52 | |
BABY GURGLES | 0:29:52 | 0:29:54 | |
-Here we go. -It's over there. | 0:29:54 | 0:29:56 | |
Oh, oh, now you really are beautiful, aren't you? | 0:29:56 | 0:30:00 | |
Hey, come on. | 0:30:00 | 0:30:02 | |
It's sick! | 0:30:04 | 0:30:05 | |
Just relax, state he's in, he ain't said a word. | 0:30:05 | 0:30:07 | |
-State? That's the point! -Just keep it down. | 0:30:07 | 0:30:09 | |
-He's just tired, that's all. -He has completely lost it. | 0:30:09 | 0:30:12 | |
He's taken a one-way ticket to gaga land | 0:30:12 | 0:30:14 | |
and we bought him the ticket! | 0:30:14 | 0:30:17 | |
-Jay. Look, Jay, just hold on. -Ben, just let him go. | 0:30:17 | 0:30:19 | |
He can't handle it, which is why I'm relying on you. | 0:30:19 | 0:30:22 | |
Shirl! | 0:30:22 | 0:30:23 | |
Not interrupting some heart to heart, am I? | 0:30:24 | 0:30:27 | |
Do us a favour. Get some food in, will you? | 0:30:28 | 0:30:32 | |
Darn your socks an' all while I'm at it, shall I(?) | 0:30:32 | 0:30:34 | |
What about Ian? | 0:30:34 | 0:30:37 | |
Oh, Ben's got it covered. Ain't that right, Ben? | 0:30:37 | 0:30:39 | |
Tea, please. | 0:30:47 | 0:30:48 | |
Oh, Jean. Come on, turn that frown upside down. | 0:30:48 | 0:30:52 | |
It's officially unpatriotic. | 0:30:52 | 0:30:54 | |
Don't tell me you're the only person in the country who hasn't succumbed? | 0:30:54 | 0:30:57 | |
-It's Olympic fever. -Exactly! | 0:30:57 | 0:31:00 | |
Oh, yes, I have! I've got it! I mean, I love it! | 0:31:00 | 0:31:03 | |
-I wish I could watch more of it! -We're smashing it. Team GB all the way, I reckon! | 0:31:03 | 0:31:08 | |
When Jess won her gold, I thought, "Oh, things can't get any better," | 0:31:08 | 0:31:13 | |
and then that, um, oh...what's his name? The boy that did the, um... | 0:31:13 | 0:31:17 | |
-Rutherford? -Yes! Gold! -Don't forget Mo. -Mo?! | 0:31:17 | 0:31:22 | |
-Farah! -Yes, gold! | 0:31:22 | 0:31:24 | |
What about our own Queen Vic Pendleton? | 0:31:24 | 0:31:27 | |
She is such an inspiration! | 0:31:27 | 0:31:29 | |
-And we've still got Daley to come on Friday. -Mm-hm. | 0:31:29 | 0:31:32 | |
It makes me feel proud to be a Londoner. | 0:31:32 | 0:31:34 | |
-They're just doing the whole country proud, that's for sure. -Yeah. | 0:31:34 | 0:31:38 | |
Oh, you off? | 0:31:41 | 0:31:42 | |
Yes, thanks very much, it was really great. | 0:31:42 | 0:31:46 | |
Dee, got you something. | 0:31:46 | 0:31:47 | |
Kim, I could actually do with a hand here, | 0:31:47 | 0:31:49 | |
I've got a couple of guests checking in at 12... | 0:31:49 | 0:31:52 | |
Is that my new suitcase? | 0:31:52 | 0:31:54 | |
I'm just borrowing it. | 0:31:54 | 0:31:56 | |
Oh, no, no, no, you help yourself. | 0:31:56 | 0:31:58 | |
Although you could probably fit that in your back pocket. | 0:31:58 | 0:32:01 | |
Look, I just don't want to get into the trap of being all domesticated. | 0:32:01 | 0:32:05 | |
I think that's one trap you don't have to worry about. | 0:32:05 | 0:32:07 | |
Oh, Dee, it's going to be so good. | 0:32:07 | 0:32:10 | |
Two of us, not having to listen for keys in the door... | 0:32:10 | 0:32:13 | |
Stop imagining my boyfriend naked. | 0:32:15 | 0:32:18 | |
So he's actually done it, has he? Actually asked you? | 0:32:18 | 0:32:21 | |
No. But he will, now that me and Sash are BFFs. | 0:32:21 | 0:32:24 | |
It's obvious. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
SHE LAUGHS | 0:32:26 | 0:32:27 | |
What? | 0:32:27 | 0:32:28 | |
-Nothing. -You don't think he's going to ask me? | 0:32:28 | 0:32:32 | |
Oh, it's all right. I get it. | 0:32:32 | 0:32:34 | |
I see what all this is about, yeah. | 0:32:34 | 0:32:36 | |
You're jealous! | 0:32:36 | 0:32:37 | |
PHONE RINGS | 0:32:46 | 0:32:49 | |
Yeah, I'm just leaving now. I'll meet you there. | 0:32:51 | 0:32:55 | |
How will I know you'll show up this time? | 0:32:55 | 0:32:58 | |
Some serious grovelling, that's what it's going to take. | 0:32:59 | 0:33:03 | |
SHE GIGGLES | 0:33:03 | 0:33:05 | |
Yeah, that 'an all. | 0:33:05 | 0:33:07 | |
Can you believe the barrel is still playing up? | 0:33:07 | 0:33:10 | |
Is it all right if I pop to the shops? | 0:33:10 | 0:33:11 | |
-Oh, darling... -What? | 0:33:11 | 0:33:14 | |
I'm not about to hit Prada. Don't worry. | 0:33:14 | 0:33:17 | |
I know, it's just a busy day, | 0:33:17 | 0:33:18 | |
finalising the Community Day and I got to pop to the bank later on... | 0:33:18 | 0:33:21 | |
I've got Nan to help. | 0:33:21 | 0:33:23 | |
Say what, help? Are you using that word ironically, are you? | 0:33:23 | 0:33:26 | |
Swallowed a dictionary, Alfie? | 0:33:26 | 0:33:28 | |
Gobby, do you want to keep it schtum, all right? | 0:33:28 | 0:33:31 | |
Nonsense. | 0:33:31 | 0:33:32 | |
I've finally found myself a good man and you can't bear it. | 0:33:32 | 0:33:36 | |
Ridiculous. Patrick, will you tell my sister I am not jealous? | 0:33:36 | 0:33:39 | |
Patrick, ask my sister why she's trying to ruin my big surprise. | 0:33:39 | 0:33:42 | |
Well... | 0:33:42 | 0:33:44 | |
Well, because I happen to think that the fact that | 0:33:44 | 0:33:46 | |
Ray has not breathed a word about this mysterious new flat, | 0:33:46 | 0:33:50 | |
happens to be, sorry, just a tiny bit odd. | 0:33:50 | 0:33:53 | |
And because I happen to not want my darling, thick-headed sister | 0:33:53 | 0:33:56 | |
to get hurt. | 0:33:56 | 0:33:57 | |
See, she cares about you. | 0:33:57 | 0:33:59 | |
No, Patrick, that's what she wants you to believe. | 0:33:59 | 0:34:02 | |
You see, the truth is, this is about her, about the fact that her bed | 0:34:02 | 0:34:06 | |
is so cold she has to apply defrost every morning. | 0:34:06 | 0:34:09 | |
Look, maybe we should take this up later, all right? | 0:34:09 | 0:34:12 | |
Why is that? That's the question she should be asking herself. | 0:34:12 | 0:34:15 | |
-Man, let's leave questions till later... -No, Patrick, no. | 0:34:15 | 0:34:18 | |
Let her go, let's hear what she's got to say. | 0:34:18 | 0:34:20 | |
You're boring. | 0:34:20 | 0:34:22 | |
Boring? | 0:34:22 | 0:34:24 | |
Yeah. The highlight of your day is washing laundry. | 0:34:24 | 0:34:26 | |
Not being funny, but men don't find that a turn on. | 0:34:26 | 0:34:29 | |
-Anything else? -Yeah. You're bossy, you're uptight, sour faced, moody. | 0:34:29 | 0:34:34 | |
I mean, look at you, you can't even dress right. | 0:34:34 | 0:34:38 | |
Weren't you supposed to go to the shops? | 0:34:51 | 0:34:54 | |
What are you, his little spy? I'll go when I'm ready. | 0:34:54 | 0:34:58 | |
I'm going to go get in the shower. | 0:35:00 | 0:35:01 | |
Do you want a medal? | 0:35:01 | 0:35:03 | |
Look, make sure he don't move. | 0:35:06 | 0:35:09 | |
I can look after him, Ben! | 0:35:09 | 0:35:11 | |
She's smiling! | 0:35:25 | 0:35:26 | |
What? I haven't seen her smile. | 0:35:26 | 0:35:29 | |
No, no. | 0:35:29 | 0:35:31 | |
False alarm. | 0:35:31 | 0:35:33 | |
Wind or something. | 0:35:33 | 0:35:34 | |
Do you think she needs changing? | 0:35:34 | 0:35:36 | |
I have no idea. | 0:35:36 | 0:35:38 | |
-I'll check, shall I? -Yeah. | 0:35:38 | 0:35:40 | |
DOORBELL RINGS | 0:35:40 | 0:35:42 | |
Who is it? | 0:35:42 | 0:35:44 | |
It's the three wise men. | 0:35:45 | 0:35:48 | |
Get rid of them. | 0:35:48 | 0:35:50 | |
Why? Come on. They've made an effort. | 0:35:50 | 0:35:52 | |
I don't want any visitors. | 0:35:52 | 0:35:54 | |
They're family, Janine. | 0:35:54 | 0:35:56 | |
Michael, I just don't feel ready. Please. | 0:35:56 | 0:35:59 | |
THEY CHEER | 0:36:04 | 0:36:06 | |
Who's the daddy? | 0:36:06 | 0:36:08 | |
Oh, that'll be me, then. | 0:36:08 | 0:36:09 | |
That's just in case you forgot that. | 0:36:09 | 0:36:11 | |
Well done. Very amusing. | 0:36:11 | 0:36:12 | |
-Where is she then? -Yeah, Tyler wants a kiss. | 0:36:12 | 0:36:14 | |
-So do you. -Yeah, I know, but... | 0:36:14 | 0:36:16 | |
Must be a weight off your shoulders. Starting family life now. | 0:36:16 | 0:36:19 | |
-Good on you. -Yeah, thanks for that, yeah. | 0:36:19 | 0:36:22 | |
She in here, then? | 0:36:22 | 0:36:23 | |
Oh, lads, lads, lads, actually she's having a bit of a nap. | 0:36:23 | 0:36:27 | |
It's all right, we'll be quiet. | 0:36:27 | 0:36:28 | |
I know, but just not today. Not today, yeah? | 0:36:28 | 0:36:33 | |
Give it a couple of weeks, you know, you'll be sick of the sight of her. | 0:36:33 | 0:36:37 | |
Yeah, of course. We'll give you space. | 0:36:37 | 0:36:38 | |
All right, appreciate that. Lovely, cheers. | 0:36:38 | 0:36:42 | |
Thanks for this, it's nice of you. | 0:36:42 | 0:36:44 | |
How about we go out for a drink this week? Wet the baby's head? | 0:36:44 | 0:36:47 | |
Yeah, yeah, I'd love that. | 0:36:47 | 0:36:49 | |
-Shush, be quiet. Let's go. -Come on, boys. | 0:36:49 | 0:36:51 | |
Look, even I have to admit that is sweet. | 0:36:53 | 0:36:56 | |
Shut that door, Michael, there's a draught. | 0:36:56 | 0:36:58 | |
DOOR SLAMS | 0:37:01 | 0:37:03 | |
Sorry. | 0:37:03 | 0:37:04 | |
You looking forward to the big community cook off? | 0:37:04 | 0:37:06 | |
Yeah, I've got some ideas up my sleeve. | 0:37:06 | 0:37:09 | |
Oh, yeah? | 0:37:09 | 0:37:11 | |
Few people round here might be a bit surprised, | 0:37:11 | 0:37:13 | |
but Beale means business. | 0:37:13 | 0:37:15 | |
You sound spookily like your dad. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
Well, let me tell you, | 0:37:17 | 0:37:18 | |
I am going to be throwing down some serious burger flavours, all right? | 0:37:18 | 0:37:22 | |
Yeah, yeah, I reckon you'll walk it, Luce. | 0:37:22 | 0:37:24 | |
Hey, hey, hey, hey, all right. | 0:37:24 | 0:37:26 | |
I got some big stakes riding on this, there's a promotion going | 0:37:26 | 0:37:29 | |
and I've got to find some way of impressing that Nico. | 0:37:29 | 0:37:32 | |
Strategy. That's the key, Fats. | 0:37:32 | 0:37:34 | |
-Did he ask you, Dad? -Strategy? | 0:37:34 | 0:37:36 | |
-Write a business plan. -Business plan? | 0:37:36 | 0:37:38 | |
Yeah, you know, something designed to bring money, | 0:37:38 | 0:37:40 | |
ideas for pulling in the punters in, promotions. | 0:37:40 | 0:37:43 | |
You got a brain, ain't you? | 0:37:43 | 0:37:45 | |
You know what, that's a good idea, man. Thanks, Mr Branning. | 0:37:45 | 0:37:48 | |
-No worries. -Nice. I like your dad, man. | 0:37:48 | 0:37:51 | |
Break over in three, two, one. | 0:37:51 | 0:37:54 | |
You're late. | 0:37:54 | 0:37:57 | |
-All right, sweetheart? -Name's not sweetheart. | 0:37:58 | 0:38:01 | |
No, what is it, then? | 0:38:01 | 0:38:02 | |
None of your business. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
Sorry. Sorry. | 0:38:07 | 0:38:09 | |
TV ON | 0:38:12 | 0:38:15 | |
Where have you been, eh? | 0:38:22 | 0:38:25 | |
I know you can hear me, Ian. | 0:38:27 | 0:38:29 | |
You're really not there, are you? | 0:38:34 | 0:38:37 | |
How do you do that? | 0:38:41 | 0:38:43 | |
Lock yourself away? | 0:38:45 | 0:38:46 | |
Looking so peaceful, like no-one can touch you. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
I could do with a bit of that. | 0:38:56 | 0:38:58 | |
God knows I need it. | 0:39:00 | 0:39:03 | |
Come on, Lucy'll come round. | 0:39:06 | 0:39:08 | |
You know what a stubborn little mare she can be. | 0:39:08 | 0:39:11 | |
She just needs a little bit of time. | 0:39:11 | 0:39:13 | |
SHE SIGHS | 0:39:17 | 0:39:19 | |
You know, I used to quite like watching daytime TV. | 0:39:22 | 0:39:27 | |
Maybe that's because I used to watch it with Hev. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
Dozy cow couldn't get enough of it. | 0:39:32 | 0:39:36 | |
What is it, Ian? | 0:39:42 | 0:39:43 | |
What have I said? | 0:39:44 | 0:39:46 | |
What's happened? | 0:39:46 | 0:39:48 | |
INDISTINCT CHATTER | 0:39:52 | 0:39:56 | |
You all right, Lucy? | 0:39:59 | 0:40:01 | |
I was just wondering, you and Bobby all right? | 0:40:01 | 0:40:05 | |
Have you told Bobby about your dad? | 0:40:06 | 0:40:08 | |
Dad! | 0:40:08 | 0:40:10 | |
No. | 0:40:10 | 0:40:11 | |
Well, if you ever want to talk, Tan's a really good listener. | 0:40:11 | 0:40:15 | |
I'm a really good listener and I'm her mate. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
I'm just saying, if she wants a more adult opinion. | 0:40:17 | 0:40:20 | |
Thanks, but the only opinion I'm interested in is my own. | 0:40:20 | 0:40:23 | |
And then, what if he decides to come over? | 0:40:23 | 0:40:26 | |
What then? | 0:40:28 | 0:40:29 | |
Look, if he's got any sense he'll stay away. | 0:40:29 | 0:40:32 | |
What, so he just turned the TV off? | 0:40:38 | 0:40:40 | |
It was weird, it was like he was trying to tell me something. | 0:40:40 | 0:40:44 | |
What? | 0:40:44 | 0:40:45 | |
I don't know. | 0:40:45 | 0:40:47 | |
What was you talking about before? | 0:40:47 | 0:40:49 | |
Stupid daytime TV. It can't have been that. | 0:40:49 | 0:40:51 | |
Only I did... | 0:40:53 | 0:40:55 | |
What? | 0:40:56 | 0:40:57 | |
I did. I said something about Lucy coming round. | 0:40:57 | 0:41:00 | |
I've got an idea. | 0:41:02 | 0:41:04 | |
Has she done that thing with her head before? | 0:41:04 | 0:41:07 | |
What thing? | 0:41:07 | 0:41:10 | |
Twisting it to the side like that? | 0:41:10 | 0:41:12 | |
Oh, the looking at the source of light thing? | 0:41:12 | 0:41:14 | |
Maybe I should ring the Outreach Nurse. | 0:41:14 | 0:41:16 | |
No, maybe you shouldn't. They didn't tell us to look for that. | 0:41:16 | 0:41:19 | |
Well, they barely said anything, Michael. | 0:41:19 | 0:41:21 | |
One minute she's hooked up to every machine under the sun, | 0:41:21 | 0:41:24 | |
making sure that she's fine, and then the next, | 0:41:24 | 0:41:26 | |
there's only us to keep an eye on her. | 0:41:26 | 0:41:28 | |
All right, calm down, calm down. It's fine. | 0:41:28 | 0:41:30 | |
I know you're worried, but I'm not going to let anything happen to us. | 0:41:30 | 0:41:33 | |
-We're going to be fine, OK? -Pass my phone. | 0:41:33 | 0:41:36 | |
Oh, hello, this is Janine Butcher, Scarlett Moon's mum. | 0:41:47 | 0:41:52 | |
Yeah, I just wondered, I need to speak to my Outreach Nurse. | 0:41:52 | 0:41:55 | |
DOORBELL RINGS | 0:41:55 | 0:41:58 | |
Tell whoever it is to go away. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
Thank you. | 0:42:01 | 0:42:03 | |
Hello. | 0:42:09 | 0:42:10 | |
This could be a terrible time, | 0:42:10 | 0:42:13 | |
but I wondered if I could come in and see Janine for a minute? | 0:42:13 | 0:42:17 | |
Silly idea, sorry. I'll come back later. | 0:42:19 | 0:42:21 | |
No. | 0:42:21 | 0:42:23 | |
No, it's fine. Come in. | 0:42:23 | 0:42:27 | |
JANINE SIGHS | 0:42:35 | 0:42:37 | |
I said don't let anyone in, especially not her. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
She's not staying, you need to tell her to leave. | 0:42:39 | 0:42:43 | |
-I need to tell her to leave? -Yeah, that's right. | 0:42:43 | 0:42:46 | |
You need to tell her to leave. | 0:42:46 | 0:42:48 | |
Where are you going? Michael? | 0:42:51 | 0:42:55 | |
Hello, yes, this is Janine Butcher. | 0:42:58 | 0:43:02 | |
Here, here look at this, Ian, Ian look. | 0:43:10 | 0:43:13 | |
Come on, come here, in memory of Arthur Fowler. | 0:43:13 | 0:43:18 | |
You remember him, don't you? Your Uncle Arthur? | 0:43:18 | 0:43:21 | |
I don't, but you know, you used to talk about him quite a bit. | 0:43:21 | 0:43:25 | |
Said he weren't a ground breaker, but one of the good guys. | 0:43:25 | 0:43:29 | |
Just a bench, I suppose, really. | 0:43:33 | 0:43:36 | |
Happy hour milkshakes? That's it? | 0:43:39 | 0:43:42 | |
That's your master plan? | 0:43:42 | 0:43:44 | |
Well, no, that's just a start, man, I've got plenty of ideas. | 0:43:44 | 0:43:49 | |
And do they all involve giving away food for free? | 0:43:49 | 0:43:51 | |
Only I don't recall that being great for business. | 0:43:51 | 0:43:54 | |
All right, look, I'm going to go back to the drawing board, yeah? | 0:43:54 | 0:43:59 | |
I will, I want you to know how serious I am about this promotion. | 0:43:59 | 0:44:04 | |
-Your friend, with the long dark hair... -Who, Lauren? | 0:44:04 | 0:44:07 | |
Has she got a boyfriend? | 0:44:07 | 0:44:08 | |
No. No, not that I know of. | 0:44:08 | 0:44:12 | |
You got her number? | 0:44:12 | 0:44:14 | |
Yeah. | 0:44:14 | 0:44:15 | |
Oh, yeah, OK, you know, let me run it past her first, all right. | 0:44:17 | 0:44:21 | |
Then if it's good with her, we're good to go. | 0:44:21 | 0:44:25 | |
Business is really not your thing, is it, Arthur? | 0:44:25 | 0:44:28 | |
And you're absolutely sure? | 0:44:30 | 0:44:32 | |
OK, thank you. | 0:44:33 | 0:44:36 | |
SHE GROANS | 0:44:39 | 0:44:41 | |
You are not welcome here. | 0:44:41 | 0:44:43 | |
I won't be long, I just want to say... | 0:44:43 | 0:44:46 | |
Just go. | 0:44:46 | 0:44:47 | |
I've never been able to forgive myself for what | 0:44:47 | 0:44:49 | |
-I said to you on your wedding day. -I just want you to get out, please! | 0:44:49 | 0:44:52 | |
Although I'll never forget what you did to me and Stacey, | 0:44:52 | 0:44:56 | |
I still shouldn't have stooped to your level. | 0:44:56 | 0:44:58 | |
I don't want to hear it! | 0:44:58 | 0:45:00 | |
Saying that you and Michael would never love your baby... | 0:45:00 | 0:45:02 | |
I don't care! | 0:45:02 | 0:45:04 | |
..was wicked, Janine. It was a wicked thing to say. | 0:45:04 | 0:45:08 | |
Shut up, shut up, shut up, shut up! | 0:45:08 | 0:45:11 | |
I am very, very sorry. | 0:45:17 | 0:45:20 | |
There, now you know, I'll go. | 0:45:22 | 0:45:27 | |
BABY CRIES | 0:45:27 | 0:45:30 | |
Did a shift here the other day. You would have been proud, Ian. | 0:45:33 | 0:45:37 | |
You know, I got the patter down quite well. | 0:45:37 | 0:45:40 | |
Come on. | 0:45:41 | 0:45:43 | |
Ian? You're back? | 0:45:47 | 0:45:51 | |
Ian? Are you OK, love? What's happened to him? | 0:45:51 | 0:45:56 | |
-Nothing, he's fine. -Doesn't look like nothing to me. | 0:45:56 | 0:45:58 | |
No, honestly, he's fine, all right. He just needs a bit of space. | 0:45:58 | 0:46:01 | |
Stop crowding round him! | 0:46:01 | 0:46:03 | |
What's going to happen to him? Shouldn't we call someone? | 0:46:03 | 0:46:05 | |
Wherever has he been? | 0:46:05 | 0:46:07 | |
Ian? | 0:46:07 | 0:46:08 | |
Come on, Ian, let's go. | 0:46:08 | 0:46:10 | |
He's just a bit confused, that's all. Come on. | 0:46:10 | 0:46:13 | |
-What's wrong with him? -Dot? | 0:46:13 | 0:46:16 | |
What did he say? What did he say? | 0:46:16 | 0:46:19 | |
Dot? | 0:46:19 | 0:46:22 | |
She's not here, she's in Milton Keynes, | 0:46:22 | 0:46:24 | |
with her daughter-in-law, Ian. | 0:46:24 | 0:46:26 | |
That don't mean she don't care, though, Ian. She's still around. | 0:46:27 | 0:46:32 | |
BABY CRIES | 0:46:50 | 0:46:54 | |
She just keeps crying. | 0:46:54 | 0:46:57 | |
They do that. | 0:46:57 | 0:46:59 | |
Yeah, but what does it mean? | 0:47:01 | 0:47:04 | |
Well, sometimes it means "I'm hungry", | 0:47:04 | 0:47:08 | |
sometimes it means "I'm tired", | 0:47:08 | 0:47:12 | |
sometimes it means just "hold me". | 0:47:12 | 0:47:16 | |
"Hold me." | 0:47:16 | 0:47:18 | |
BABY CRIES | 0:47:18 | 0:47:20 | |
She's perfect. | 0:47:21 | 0:47:23 | |
She's too perfect. Too perfect for us. | 0:47:23 | 0:47:27 | |
You and Michael have got to stop playing games with each other. | 0:47:31 | 0:47:34 | |
You've got to talk to each other, you've got to listen to each other | 0:47:34 | 0:47:38 | |
because that little girl needs both of you. Don't let her down. | 0:47:38 | 0:47:44 | |
DOOR CLOSES | 0:47:52 | 0:47:54 | |
'At the tone, please leave...' | 0:48:02 | 0:48:04 | |
Beale? Off his rocker? That's the best news I've heard all day. | 0:48:06 | 0:48:10 | |
-There's some things you don't joke about. -Wouldn't be laughing if you saw him, | 0:48:10 | 0:48:14 | |
looked like Tom Hanks out of that film. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
You know, the one where he talks to that rugby ball. | 0:48:16 | 0:48:19 | |
It's really weird, I couldn't believe it was Ian. | 0:48:19 | 0:48:21 | |
The state he was in, it was surreal. | 0:48:21 | 0:48:24 | |
It's all over that Mandy girl? | 0:48:24 | 0:48:27 | |
Women. They have a lot to answer for. | 0:48:27 | 0:48:29 | |
Hear, hear, Paddy. | 0:48:29 | 0:48:31 | |
Thought my ears were burning. | 0:48:31 | 0:48:33 | |
You know, not everything's about you. | 0:48:33 | 0:48:35 | |
I'm just going to go and see Ray, yeah. | 0:48:35 | 0:48:37 | |
Oh, sweetheart, you won't find him in there, | 0:48:37 | 0:48:40 | |
he's taken the day off. What, has he not told you? Anyway, he'll be back soon enough. | 0:48:40 | 0:48:45 | |
Get him out! Get out! Get out! Get out! Get out! | 0:48:52 | 0:48:57 | |
-Lucy, calm down. -Joey! -Calm down, Lucy. | 0:48:57 | 0:49:00 | |
-Get out! Get out! -Don't touch him. We're going to go. | 0:49:00 | 0:49:03 | |
-Come on, Ian, we're going to go. -All right, move it. Come on, move. | 0:49:03 | 0:49:06 | |
Come on, mate, you're freaking her out. | 0:49:08 | 0:49:11 | |
HE SOBS | 0:49:11 | 0:49:13 | |
All right, mate, calm down, take it easy. | 0:49:13 | 0:49:15 | |
-Ian. Ian? ..Look what you've done now. -I barely said a word. | 0:49:15 | 0:49:18 | |
Ian? Ian, what's wrong? | 0:49:24 | 0:49:27 | |
What's happened to him? | 0:49:30 | 0:49:31 | |
Jay. Over here! Help me. | 0:49:33 | 0:49:35 | |
Please help me get him home. I need you. | 0:49:35 | 0:49:37 | |
Ben, I said what has happened to him and why is he in this state? | 0:49:37 | 0:49:40 | |
Yeah, and I said we're looking after him! | 0:49:40 | 0:49:44 | |
Jay, get the other hand. Get the other one. Come on. Get up, Ian. | 0:49:44 | 0:49:47 | |
Cheers. | 0:49:51 | 0:49:52 | |
Didn't do it for you. | 0:49:52 | 0:49:54 | |
Michael, it's me again. | 0:49:56 | 0:49:59 | |
Sorry. | 0:49:59 | 0:50:01 | |
I shouldn't have snapped. | 0:50:01 | 0:50:03 | |
And I should have said thank you for making it all nice | 0:50:03 | 0:50:07 | |
for when Scarlett got home. | 0:50:07 | 0:50:09 | |
I just feel a bit... | 0:50:10 | 0:50:12 | |
Where are you anyway? | 0:50:14 | 0:50:16 | |
You've been gone ages. | 0:50:16 | 0:50:18 | |
You reckon Michael and Janine are all right? | 0:50:19 | 0:50:21 | |
Yeah. It's just probably a bit scary | 0:50:21 | 0:50:23 | |
after coming home after all that time in hospital. | 0:50:23 | 0:50:26 | |
Ahh, aren't you sensitive sometimes. | 0:50:26 | 0:50:28 | |
You all right, Lauren? | 0:50:28 | 0:50:30 | |
-Hi. -How did you get on? Get that promotion? | 0:50:30 | 0:50:33 | |
No, my boss didn't really go for the big strategies. | 0:50:33 | 0:50:36 | |
-Ah, well. Bad luck. -Yeah, yeah. | 0:50:36 | 0:50:38 | |
But he did say that if I do something that I, you know, | 0:50:38 | 0:50:40 | |
don't particularly believe is right, I would probably get it. | 0:50:40 | 0:50:43 | |
He's a total fascist. You just need to walk away from it. | 0:50:43 | 0:50:46 | |
-Oh, right, Lauren's probably right. -Thank you, Dad, that's a first. | 0:50:46 | 0:50:49 | |
Yeah, if you want to be a loser for the rest of your life. | 0:50:49 | 0:50:52 | |
Fats, if it don't involve dead bodies or kittens, | 0:50:52 | 0:50:55 | |
there's no harm. | 0:50:55 | 0:50:56 | |
Give me one minute, babes, I'm sorry. | 0:50:56 | 0:50:59 | |
Yo. Yeah, Nico. Yeah, man, I've got that number for you. | 0:51:01 | 0:51:06 | |
What, no bags? | 0:51:07 | 0:51:09 | |
Thought I was going to have to sell Mo on the black market, | 0:51:09 | 0:51:11 | |
amount of time you were gone. | 0:51:11 | 0:51:13 | |
I bumped into a mate and we had some lunch. | 0:51:13 | 0:51:16 | |
Ah, look, there you are! Now come on. | 0:51:17 | 0:51:21 | |
-Excuse me. -Dee, Dee, just ignore her. | 0:51:21 | 0:51:24 | |
-What you doing, Kim? -That's a good question. | 0:51:24 | 0:51:26 | |
Ray has something to say. | 0:51:26 | 0:51:28 | |
I do? | 0:51:28 | 0:51:30 | |
Don't sound too good, Raymundo. | 0:51:30 | 0:51:32 | |
-I know your big secret. -What secret? | 0:51:32 | 0:51:34 | |
Look, Dee don't believe me. | 0:51:36 | 0:51:38 | |
So come on, just 'fess up | 0:51:38 | 0:51:39 | |
so we can wipe that smug look off her face once and for all. | 0:51:39 | 0:51:44 | |
I don't know what you're talking about. | 0:51:44 | 0:51:45 | |
Yes, you do. | 0:51:45 | 0:51:47 | |
What's with all the sneaking around? | 0:51:48 | 0:51:50 | |
The estate agent papers? Come on, just spill. Tell her. | 0:51:50 | 0:51:54 | |
You told me he was in Devon. | 0:51:58 | 0:52:00 | |
I knew there was something wrong and you just lied to my face. | 0:52:00 | 0:52:03 | |
Does Jane know about this? | 0:52:03 | 0:52:06 | |
Jane? Jane has nothing to do with our lives any more. | 0:52:06 | 0:52:10 | |
This is about me and Bobby. | 0:52:10 | 0:52:13 | |
So don't come in here acting all concerned, | 0:52:13 | 0:52:15 | |
-trying to make me feel bad. -You know I care about you. | 0:52:15 | 0:52:19 | |
I can help you, you don't have to do this on your own. | 0:52:19 | 0:52:23 | |
I don't have to do this full stop. | 0:52:23 | 0:52:26 | |
He's your dad, Luce. | 0:52:26 | 0:52:28 | |
No. He lost that right when he left me to deal with everything. | 0:52:29 | 0:52:33 | |
I've had to hold everything together, | 0:52:35 | 0:52:37 | |
the house, the businesses, I've coped. | 0:52:37 | 0:52:39 | |
So if he thinks he can come back here looking like that, and what? | 0:52:39 | 0:52:44 | |
I'm supposed to feel sorry for him? | 0:52:44 | 0:52:47 | |
Well, he's wrong, because I don't. | 0:52:47 | 0:52:49 | |
Through there. Go on, through there. | 0:52:53 | 0:52:56 | |
Sit yourself down over there. | 0:52:59 | 0:53:01 | |
Jay, where you going? | 0:53:10 | 0:53:11 | |
Jay, Jay, we need to get help, Jay, we need to get Dad... | 0:53:11 | 0:53:15 | |
Look, that flat, it ain't for you, Kim. | 0:53:18 | 0:53:22 | |
-It's for Deanne. -Deanne? -Your ex? | 0:53:24 | 0:53:26 | |
Yeah. Yeah, but look it's not like that, all right. | 0:53:26 | 0:53:29 | |
Look, she was in a tight spot so I agreed to help her out. | 0:53:29 | 0:53:32 | |
So I can get to see Sasha more often. | 0:53:32 | 0:53:36 | |
How could you? | 0:53:36 | 0:53:38 | |
How could I what? Be a responsible father? | 0:53:38 | 0:53:41 | |
Course I forgot, man, that's a crime around here, innit? | 0:53:41 | 0:53:45 | |
You lied. | 0:53:45 | 0:53:47 | |
No, no, Kim. No. I didn't lie, all right? | 0:53:47 | 0:53:50 | |
I just hadn't got round to telling you yet. | 0:53:52 | 0:53:54 | |
Look, I didn't know you were going to be sneaking about, | 0:53:54 | 0:53:57 | |
searching through my stuff, like a total headcase. | 0:53:57 | 0:54:01 | |
I only saw you 15 minutes ago. | 0:54:14 | 0:54:16 | |
Yeah, me an' all. | 0:54:19 | 0:54:22 | |
DOOR OPENS | 0:54:22 | 0:54:24 | |
Sorry, didn't mean to interrupt. | 0:54:24 | 0:54:26 | |
Ray, you and Kim all right? | 0:54:26 | 0:54:28 | |
Not sure if there is a me and Kim right now, to be honest. | 0:54:28 | 0:54:31 | |
Oi, don't say that. You two are great together. | 0:54:31 | 0:54:34 | |
-What's your secret, Kat? -Eh? | 0:54:36 | 0:54:38 | |
How do you and Alfie make it look so easy? | 0:54:38 | 0:54:41 | |
DOOR OPENS | 0:54:44 | 0:54:46 | |
Didn't you get any of my messages? | 0:54:48 | 0:54:50 | |
Yeah. I was with Anthony and Tyler, doing a stock thing. | 0:54:50 | 0:54:54 | |
What, and you thought that was more important? | 0:54:54 | 0:54:57 | |
SHE EXHALES | 0:54:58 | 0:55:00 | |
-I'm sorry. -It's OK. | 0:55:00 | 0:55:03 | |
I'm glad you're back. | 0:55:03 | 0:55:04 | |
We are going to be enough for her, aren't we? | 0:55:12 | 0:55:15 | |
Yeah, yeah, course we are. | 0:55:17 | 0:55:22 | |
What was you thinking of, taking him out? | 0:55:24 | 0:55:26 | |
I just wanted to help him, he's not well, we should call a doctor. | 0:55:26 | 0:55:29 | |
That's a great idea(!) | 0:55:29 | 0:55:30 | |
You just ain't getting this, are you? Come here. | 0:55:30 | 0:55:33 | |
Now take a look at him. Take a good, good look. | 0:55:35 | 0:55:38 | |
He's gone. He don't remember a thing. | 0:55:51 | 0:55:56 | |
But if he starts to get better who knows what might start coming back? | 0:55:56 | 0:55:59 | |
Hey? | 0:55:59 | 0:56:01 | |
So that... | 0:56:07 | 0:56:09 | |
That is the price of our freedom. | 0:56:09 | 0:56:13 | |
TV ON | 0:56:25 | 0:56:27 | |
Safe to sit down? | 0:56:29 | 0:56:30 | |
What is this? | 0:56:36 | 0:56:37 | |
It's meant to be an "I'm going to miss you" present... | 0:56:37 | 0:56:40 | |
but now it's kind of more ironic, I guess. | 0:56:40 | 0:56:44 | |
Aw... | 0:56:46 | 0:56:48 | |
Here...I'm sorry that you're staying... | 0:56:48 | 0:56:52 | |
with your boring, ugly, uptight sister... | 0:56:52 | 0:56:56 | |
Nah, I didn't call you ugly, Dee. | 0:56:56 | 0:56:58 | |
Let's be fair. | 0:56:58 | 0:57:00 | |
-Not sour-faced, then? -You could smile, like, more. | 0:57:00 | 0:57:04 | |
I would, it's just I've got this really annoying sister. | 0:57:04 | 0:57:09 | |
-It just kind of makes it impossible. -Hmm. | 0:57:09 | 0:57:12 | |
DOOR CLOSES | 0:57:12 | 0:57:14 | |
Dee, why am I such an idiot? | 0:57:16 | 0:57:19 | |
Aw... Come here. | 0:57:19 | 0:57:20 | |
Oh... | 0:57:22 | 0:57:23 | |
Is it safe to come in? | 0:57:23 | 0:57:26 | |
-Yeah. -Hmm. | 0:57:27 | 0:57:29 | |
We're best friends, apparently. | 0:57:29 | 0:57:31 | |
Come sit down. | 0:57:52 | 0:57:53 | |
You all right? | 0:57:58 | 0:58:00 | |
He said anything? | 0:58:07 | 0:58:09 | |
Yeah, been chewing my earhole off all morning. | 0:58:09 | 0:58:13 | |
Come on, Ian, let's get you back to bed. | 0:58:13 | 0:58:16 | |
SHE LAUGHS | 0:58:16 | 0:58:18 | |
-What? -Just that sentence. Never thought I'd hear you say that. | 0:58:18 | 0:58:21 | |
-She all right? -No. | 0:58:34 | 0:58:36 | |
She's cold. I can't seem to get the temperature right. | 0:58:36 | 0:58:39 | |
-She looks all right to me... -You can't tell just by looking. | 0:58:39 | 0:58:44 | |
Room's meant to be 18, and it says 16 on here. | 0:58:44 | 0:58:48 | |
-Do you want...a cup of tea, or something? -No. | 0:58:50 | 0:58:54 | |
No, thanks. Just go back to bed. | 0:58:54 | 0:58:56 | |
Thank you, though. | 0:58:56 | 0:58:58 | |
Listen, can you stick the sound system outside? Cheers. | 0:59:05 | 0:59:08 | |
Beers in the usual place... ta. | 0:59:08 | 0:59:10 | |
MOBILE RINGS | 0:59:10 | 0:59:11 | |
Hello? Alfie Moon, multi-task award-winning champion of 2012, | 0:59:11 | 0:59:15 | |
what can I do for you? | 0:59:15 | 0:59:17 | |
What? Oh, really? | 0:59:17 | 0:59:19 | |
All right, mate. Not to worry. Can't be helped. | 0:59:19 | 0:59:22 | |
-Just breathe, breathe... -You stressed? -Stress? | 0:59:22 | 0:59:24 | |
I don't do stress. It's not in my vocabulary. This cook-off will go without a glitch. | 0:59:24 | 0:59:28 | |
# Money made in heaven... # | 0:59:28 | 0:59:30 | |
Sounds good to me! | 0:59:30 | 0:59:31 | |
Stick a tenner down for me on Ray. | 0:59:31 | 0:59:33 | |
Right. | 0:59:33 | 0:59:34 | |
No, no. | 0:59:34 | 0:59:36 | |
Please...are you doing a book on this? What's the matter with you? | 0:59:36 | 0:59:40 | |
Did I not tell you about the journalist from the Gazette who'll be here all day? | 0:59:40 | 0:59:44 | |
This is supposed to be a PR exercise | 0:59:44 | 0:59:45 | |
for Ray's grub, not some sleazy tabloid story... | 0:59:45 | 0:59:48 | |
Oi! Chill out! | 0:59:48 | 0:59:50 | |
It's not as if she's tapping phones, is it? | 0:59:50 | 0:59:52 | |
OK, OK. Just let me breathe, breathe... Love you. | 0:59:52 | 0:59:57 | |
Breathe, Alfie, breathe. Perfect, mate! Lovely. | 0:59:57 | 1:00:00 | |
Hey, hey. All right, Fats? | 1:00:01 | 1:00:03 | |
-How you doing? -All right. | 1:00:03 | 1:00:05 | |
You might as well engrave my name on that trophy right now, rude boy. | 1:00:05 | 1:00:09 | |
Actually, it's a certificate, courtesy of the lovely Jean Slater. | 1:00:09 | 1:00:13 | |
-I thought you were doing chicken burgers or something? -The idea is to kind of... | 1:00:13 | 1:00:17 | |
All right, Dr Poppa? | 1:00:17 | 1:00:19 | |
Will be, once you've put this on. | 1:00:19 | 1:00:24 | |
Serious? | 1:00:24 | 1:00:26 | |
He has a huge beard and he refuses to wash. Just sits there staring at the wall. | 1:00:26 | 1:00:30 | |
Probably wise, living at Phil Mitchell's. | 1:00:30 | 1:00:33 | |
That's another thing. They hate each other. Why would he stay there? | 1:00:33 | 1:00:36 | |
Tell you, I would not mind being a fly on that wall! | 1:00:36 | 1:00:39 | |
Isn't there a rule about Ramadan and gossiping? | 1:00:39 | 1:00:42 | |
I am not gossiping! | 1:00:42 | 1:00:44 | |
I am simply being a concerned neighbour, that's all. | 1:00:44 | 1:00:47 | |
Whose idea was it to enter a cooking competition during Ramadan? | 1:00:49 | 1:00:52 | |
When you've finished this, can you go to the restaurant and get napkins | 1:00:52 | 1:00:56 | |
-then come back and chop onions? -Tamwar, | 1:00:56 | 1:00:58 | |
I'm relying on you today to be my sanity. OK? | 1:00:58 | 1:01:01 | |
Why's it such a big deal for her, anyway? | 1:01:01 | 1:01:03 | |
Clue's in the word "competition". | 1:01:03 | 1:01:06 | |
-All right, Del? -All right, Masood? | 1:01:06 | 1:01:09 | |
Oh, I'm having some of that, Jean! | 1:01:12 | 1:01:14 | |
Put me down for a tenner! | 1:01:14 | 1:01:16 | |
-Oh, thanks, Derek. It's all for a good cause. -Forget the cause, | 1:01:16 | 1:01:20 | |
I'd pay good money to see Shirley Carter hanging from a rope. | 1:01:20 | 1:01:23 | |
PHONE RINGS | 1:01:30 | 1:01:32 | |
Yes? Yes, Jean! | 1:01:32 | 1:01:36 | |
How am I feeling? Terrific. | 1:01:36 | 1:01:39 | |
I'm feeling just terrific. | 1:01:39 | 1:01:40 | |
Yes. OK. I'll see you later. | 1:01:40 | 1:01:42 | |
You all right? | 1:01:42 | 1:01:44 | |
I want you to stay at home and watch him today. | 1:01:48 | 1:01:51 | |
-On my own? -No, thought I'd draft in the army! | 1:01:51 | 1:01:54 | |
I got to concentrate on Shirl's big day. And no more going walkabouts. | 1:01:54 | 1:01:59 | |
You could help me... | 1:01:59 | 1:02:02 | |
Is Bobby at his mate's all day? | 1:02:19 | 1:02:22 | |
Uh-huh. | 1:02:22 | 1:02:23 | |
Then...just think what we could be doing with our day, eh? | 1:02:23 | 1:02:29 | |
You, me... | 1:02:29 | 1:02:30 | |
your house. | 1:02:30 | 1:02:32 | |
Your empty house. | 1:02:32 | 1:02:34 | |
After the competition. | 1:02:37 | 1:02:39 | |
And you can help me set up the stall. | 1:02:39 | 1:02:41 | |
Why's all this mean so much to you anyway, eh? | 1:02:42 | 1:02:44 | |
Is it your old man? | 1:02:44 | 1:02:45 | |
This has nothing to do with him. | 1:02:46 | 1:02:48 | |
This is about me and my future. | 1:02:48 | 1:02:52 | |
And no-one is going to get in my way. | 1:02:52 | 1:02:54 | |
All right, yeah. What time? | 1:02:58 | 1:03:00 | |
-Lovely. -DOOR CLOSING | 1:03:00 | 1:03:02 | |
I gotta go. | 1:03:02 | 1:03:04 | |
-Who was that? -Boxing agent. | 1:03:06 | 1:03:08 | |
-Gotta go. -How long are you going to be? | 1:03:08 | 1:03:11 | |
Couple of hours, all right? | 1:03:13 | 1:03:16 | |
Sauce? | 1:03:25 | 1:03:27 | |
Oh! Oh, yeah, nice one, I'm starving. | 1:03:34 | 1:03:36 | |
You sit down. Let's have some breakfast. | 1:03:36 | 1:03:39 | |
No, Janine's fine. I think she'd appreciate it, that's all. | 1:03:39 | 1:03:42 | |
I don't know, Michael. I'm not sure. | 1:03:42 | 1:03:44 | |
Good man. Just make it seem casual, yeah? Like I didn't say anything. | 1:03:44 | 1:03:47 | |
So, she's gone completely mental, then? | 1:03:47 | 1:03:51 | |
I dunno. | 1:03:51 | 1:03:52 | |
Pops, just wait here one minute. | 1:03:52 | 1:03:54 | |
Eh? Where you going? | 1:03:54 | 1:03:56 | |
If you wanted a dictionary definition for Sod's Law | 1:03:58 | 1:04:00 | |
-this would be it, right here. -Don't be so defeatist, babe. | 1:04:00 | 1:04:03 | |
It's London Memorabilia, Christian. For the Olympics. | 1:04:03 | 1:04:06 | |
I know what it is! So? | 1:04:06 | 1:04:09 | |
So, we'll have get selling. | 1:04:09 | 1:04:10 | |
Please, if I'm going to stand any chance of saving this from being an outright disaster... | 1:04:10 | 1:04:14 | |
I would if I could but I've agreed to be a judge for the cook-off now. | 1:04:14 | 1:04:18 | |
Great, I suppose I've got to get Yas ready | 1:04:18 | 1:04:20 | |
-for the baby competition as well? -Look on the bright side - end of the day you'll be £500 better off. | 1:04:20 | 1:04:24 | |
Yeah, with a mum declaring World War III. | 1:04:24 | 1:04:28 | |
Would you like a leaflet for the baby contest? | 1:04:28 | 1:04:30 | |
-OK. -Thank you. | 1:04:30 | 1:04:32 | |
Lexi, we're going to be rich! We're going to be rich, look! | 1:04:36 | 1:04:41 | |
Hey, you! Fancy being my chief head tast...? | 1:04:46 | 1:04:50 | |
Kim? Kim! | 1:04:50 | 1:04:53 | |
-Seen Shirley? -No, why? | 1:04:56 | 1:04:58 | |
She is all right, isn't she? About the abseil? | 1:04:58 | 1:05:01 | |
She's gone AWOL. | 1:05:01 | 1:05:03 | |
AWOL? What d'you mean, AWOL? | 1:05:03 | 1:05:06 | |
-I've got £600 sponsorship money here! Where AWOL? -I don't know. | 1:05:06 | 1:05:10 | |
That's generally what it means, don't it? | 1:05:10 | 1:05:13 | |
BABY CRYING | 1:05:15 | 1:05:17 | |
-Shh. -She's really grown, ain't she, Janine? | 1:05:17 | 1:05:20 | |
-Proper little smasher, ain't she, Lo? -Why aren't you working? | 1:05:20 | 1:05:22 | |
-Community Day, ain't it? -Last time I checked it wasn't a public holiday. | 1:05:22 | 1:05:26 | |
We only popped over to say hello. I mean, if it's a bad time...? | 1:05:26 | 1:05:29 | |
Come on, please, baby. Shh. | 1:05:29 | 1:05:32 | |
-You've just had a feed. -Probably stressed. | 1:05:32 | 1:05:35 | |
-What? -Stress. | 1:05:35 | 1:05:36 | |
When you're stressed, they sense it and it stresses them out... | 1:05:36 | 1:05:39 | |
Well, I'm not stressed! | 1:05:39 | 1:05:40 | |
-That's not what Michael says. -Shh... What? Has he sent you over here? | 1:05:40 | 1:05:45 | |
No, no, he didn't send us over, he just, sort of, pointed us in the right... | 1:05:45 | 1:05:48 | |
I do not need checking up on, all right? I'm doing just fine. | 1:05:48 | 1:05:51 | |
I'm... I'm adjusting. | 1:05:51 | 1:05:53 | |
Shh, shh. | 1:05:53 | 1:05:54 | |
They don't like it when you shout. | 1:05:54 | 1:05:56 | |
See, there you go. | 1:05:58 | 1:06:01 | |
Right, well, we'll leave you to it, then. | 1:06:01 | 1:06:03 | |
It's funny, innit? When you have a baby? Everyone starts cooing. | 1:06:03 | 1:06:06 | |
It's not like she's baby Jesus or anything, is it? | 1:06:06 | 1:06:08 | |
-Well, we'll be off, Janine. -W... See ya. | 1:06:10 | 1:06:13 | |
Ooh, Billy... | 1:06:16 | 1:06:18 | |
DOOR CLOSES | 1:06:18 | 1:06:19 | |
..you've forgotten something. | 1:06:20 | 1:06:22 | |
Oh! | 1:06:39 | 1:06:41 | |
What you doing here? | 1:06:41 | 1:06:42 | |
How'd you get in? Is Patrick here? | 1:06:42 | 1:06:45 | |
Shirley? | 1:06:47 | 1:06:48 | |
Shirley, has something happened? What's wrong? | 1:06:48 | 1:06:51 | |
So, you're still at the boxing gym? | 1:06:51 | 1:06:54 | |
And you're going to be there for a while longer, yeah? | 1:06:54 | 1:06:57 | |
No. | 1:06:57 | 1:06:59 | |
No, we're OK. | 1:06:59 | 1:07:01 | |
Yeah. Bye. | 1:07:02 | 1:07:04 | |
How would you like...to go and find Daddy? Hmm? | 1:07:09 | 1:07:15 | |
PHONE BEEPS | 1:07:16 | 1:07:19 | |
Right, here you go. | 1:07:19 | 1:07:22 | |
Nice cuppa for ya. | 1:07:22 | 1:07:24 | |
Is that a picture of Carly's baby? | 1:07:25 | 1:07:28 | |
No. No, it's a video, actually. | 1:07:28 | 1:07:33 | |
I'll show it to you. | 1:07:33 | 1:07:34 | |
Ain't it amazing, all the things you can do with a phone nowadays, innit? | 1:07:37 | 1:07:41 | |
Only got a few pictures of Libby and Chelsea at that age. | 1:07:41 | 1:07:44 | |
Here, watch this! | 1:07:46 | 1:07:47 | |
Watch, he looks like he's saluting, look. | 1:07:47 | 1:07:50 | |
-Shirl, maybe I can have a word? -I gotta go. -Shirl, I've... | 1:07:54 | 1:07:58 | |
Just before we start our cook-off, specially for the boys and girls, | 1:08:03 | 1:08:06 | |
we have a visual treat for you. | 1:08:06 | 1:08:09 | |
Will you please welcome the one and only Fats The Chicken! | 1:08:09 | 1:08:13 | |
LAUGHTER, CHEERING AND APPLAUSE | 1:08:13 | 1:08:15 | |
Does a wonderful omelette! | 1:08:15 | 1:08:18 | |
It's not a fancy dress, mate! | 1:08:18 | 1:08:19 | |
-Takes some stuffing, innit? -Keep it clean, Derek. | 1:08:19 | 1:08:21 | |
Happy, are ya? | 1:08:21 | 1:08:23 | |
Right, everybody, we're about to start our Walford Olympic Cook-off. | 1:08:23 | 1:08:29 | |
-'Ere, what's the odds on your man Ray, there? -We're not doing bets... | 1:08:29 | 1:08:32 | |
Oi, I'll give you two to one for that. | 1:08:32 | 1:08:34 | |
-Mo, what's the matter with you? We're not doing that today. -Shut up! | 1:08:34 | 1:08:37 | |
This is family entertainment. Once you've tried our culinary delights, | 1:08:37 | 1:08:41 | |
if you'd like to wash it down with some fine lager, | 1:08:41 | 1:08:44 | |
then make your way into the world-famous watering hole, better known as the Queen Victoria! | 1:08:44 | 1:08:48 | |
-Can we get on with it, please? -Yeah, all right, darling. | 1:08:48 | 1:08:51 | |
-So, are we all ready to start? -CHEERING | 1:08:51 | 1:08:53 | |
OK, let's see if our contestants are ready. | 1:08:53 | 1:08:55 | |
First of all, we've got beautiful Lucy Beale. | 1:08:55 | 1:08:57 | |
-Are you ready, Lucy? -Yeah, I'm ready. -Lucy's ready. | 1:08:57 | 1:09:00 | |
Fats The Chicken, are you ready? | 1:09:00 | 1:09:02 | |
Good to go, brother, good to go! | 1:09:02 | 1:09:04 | |
-Yes, I am ready. -Zainab's ready, everybody. | 1:09:04 | 1:09:07 | |
And, of course, last, but by no means least, everybody, | 1:09:07 | 1:09:10 | |
from the Queen Victoria - the one, the only, Ray Dixon! | 1:09:10 | 1:09:15 | |
CHEERING AND BOOING | 1:09:15 | 1:09:17 | |
So, are we ready to start? | 1:09:18 | 1:09:20 | |
We're going to have a countdown from three to one. Are we ready? | 1:09:20 | 1:09:23 | |
Three...two...one... | 1:09:23 | 1:09:25 | |
Start cooking! | 1:09:25 | 1:09:27 | |
-Come on, Zainab! -Go on, Fats! -Come on, Ray! | 1:09:27 | 1:09:29 | |
Here you go, mate. | 1:09:33 | 1:09:34 | |
Ian? | 1:09:36 | 1:09:37 | |
Ian, you upstairs? | 1:09:39 | 1:09:41 | |
DOOR CLOSES | 1:09:44 | 1:09:46 | |
Has Shirley come back here? | 1:09:46 | 1:09:47 | |
What's happened? | 1:09:51 | 1:09:52 | |
I only took my eyes off him for a second, right? Just a second, Dad. | 1:09:55 | 1:09:59 | |
You find Beale and I'll look for Shirley, all right? | 1:09:59 | 1:10:01 | |
Go on, go and find him! | 1:10:01 | 1:10:03 | |
What is your father doing mucking around like that? | 1:10:19 | 1:10:22 | |
He's got to get Kamil ready for the baby competition. | 1:10:22 | 1:10:24 | |
Probably wishing he'd taken that job! | 1:10:24 | 1:10:26 | |
What? | 1:10:27 | 1:10:29 | |
Er, nothing. | 1:10:29 | 1:10:30 | |
No, no, you definitely said something, Tamwar. | 1:10:30 | 1:10:33 | |
HE SQUEAKS | 1:10:33 | 1:10:34 | |
Now you just made a noise. | 1:10:34 | 1:10:36 | |
What noise? | 1:10:36 | 1:10:37 | |
"Eh"! | 1:10:37 | 1:10:39 | |
"Eh"? It's not a word, is it? | 1:10:39 | 1:10:41 | |
I know that but I am not the one making incomprehensible noises | 1:10:41 | 1:10:45 | |
just to irritate his mother. Now explain to me, what does "eh" mean? | 1:10:45 | 1:10:48 | |
It... | 1:10:48 | 1:10:50 | |
Tamwar? | 1:10:51 | 1:10:52 | |
OK... | 1:10:53 | 1:10:55 | |
Dad got the job... | 1:10:55 | 1:10:57 | |
but he didn't take it because he knew that | 1:10:57 | 1:10:59 | |
you'd think you couldn't afford the pay cut. | 1:10:59 | 1:11:02 | |
-Really? -Yeah, I'm going to get some napkins. | 1:11:05 | 1:11:08 | |
Janine? Ahh! | 1:11:23 | 1:11:25 | |
-Oh, she is adorable. -Er, is this Pat? | 1:11:25 | 1:11:28 | |
Erm, Scarlett... | 1:11:28 | 1:11:29 | |
-She don't look like you. -Babies don't look like their parents. | 1:11:29 | 1:11:32 | |
It's just one of those things that people say | 1:11:32 | 1:11:35 | |
because essentially all they're looking at | 1:11:35 | 1:11:37 | |
is a really stupid food and waste machine. | 1:11:37 | 1:11:40 | |
That's cute, Tam. Cute. | 1:11:40 | 1:11:42 | |
Hey, babe, hey. | 1:11:42 | 1:11:44 | |
Can you give her some space, please? She's not really used to crowds. | 1:11:45 | 1:11:48 | |
Hey, shh. | 1:11:48 | 1:11:51 | |
It's OK. | 1:11:51 | 1:11:53 | |
Shirley? | 1:12:01 | 1:12:03 | |
I'm just testing the suspension. | 1:12:09 | 1:12:12 | |
What you so afraid of? Eh? | 1:12:12 | 1:12:14 | |
Might have something to do with that 50-ft drop. | 1:12:16 | 1:12:20 | |
The geezer from the sports centre's going to be there. | 1:12:20 | 1:12:23 | |
-It's perfectly safe. -What you saying, that it's all in my head? | 1:12:23 | 1:12:26 | |
Yeah. | 1:12:26 | 1:12:28 | |
And THAT is not going to help. | 1:12:28 | 1:12:31 | |
Look at me... | 1:12:33 | 1:12:34 | |
..I'm hiding in the back of a car like some loon. | 1:12:36 | 1:12:38 | |
Pathetic. | 1:12:40 | 1:12:41 | |
I don't even know who I am any more. | 1:12:43 | 1:12:46 | |
Who am I, Phil? | 1:12:48 | 1:12:49 | |
You're Shirley Carter. | 1:12:51 | 1:12:52 | |
Who's she? | 1:12:53 | 1:12:55 | |
I used to know who I was... | 1:12:57 | 1:12:59 | |
..used to be a best mate... | 1:13:00 | 1:13:03 | |
Hev's best mate. I was good at that sometimes... | 1:13:03 | 1:13:06 | |
..but now I'm no good at nothing. | 1:13:07 | 1:13:09 | |
-You're a mum. -Pfft! -What? | 1:13:11 | 1:13:15 | |
Carly's just had a baby. | 1:13:16 | 1:13:17 | |
Guess who got the proud title of grandmother of the year? | 1:13:17 | 1:13:20 | |
I'll give you a clue... it wasn't me. | 1:13:20 | 1:13:23 | |
You've got Ben and Jay... | 1:13:24 | 1:13:27 | |
-they think the world of you. -As if. | 1:13:27 | 1:13:29 | |
What d'you mean? | 1:13:29 | 1:13:31 | |
Every time I walk into a room, they walk out. | 1:13:31 | 1:13:33 | |
Look, don't say that I'm imagining it. | 1:13:33 | 1:13:36 | |
Hev dying... | 1:13:37 | 1:13:39 | |
..it changed something in our house... | 1:13:40 | 1:13:42 | |
..we're not like a family any more. | 1:13:44 | 1:13:46 | |
They need you. | 1:13:48 | 1:13:49 | |
It's you they look up to now. | 1:13:52 | 1:13:54 | |
-We could change that... -How? -..we can work on that. | 1:13:55 | 1:13:58 | |
Oh, no, you don't, Shirley Carter! You're coming with me. | 1:14:00 | 1:14:04 | |
Come on. | 1:14:04 | 1:14:05 | |
-Right, so, what's your verdict, Michael? -I like what I see. | 1:14:15 | 1:14:18 | |
Very nice. Like the lady herself - juicy but with a nice tarty edge. | 1:14:18 | 1:14:22 | |
-Oi, watch it. -Oi, oi, oi, oi! | 1:14:22 | 1:14:25 | |
-Very tasty indeed, Lucy. -Oh, hello, all right, Janine? | 1:14:25 | 1:14:29 | |
Oh, ho, ho, ho! Someone's been caught bang to rights? | 1:14:29 | 1:14:32 | |
CROWD: Ooh! | 1:14:32 | 1:14:34 | |
# Someone's in the dog house! # | 1:14:34 | 1:14:37 | |
CROWD LAUGHS | 1:14:37 | 1:14:38 | |
Right, where were we? | 1:14:38 | 1:14:39 | |
Janine, what's wrong? | 1:14:41 | 1:14:43 | |
Alfie rang me this morning, he really needed the help. | 1:14:43 | 1:14:46 | |
-Where's the harm? -Oh, I bet you leapt at the chance | 1:14:46 | 1:14:49 | |
to salivate over Lucy Beale's tarty apples. | 1:14:49 | 1:14:52 | |
I mean, it's not like her body resembles a battle ground. | 1:14:52 | 1:14:55 | |
Have you heard yourself? It's a cooking competition. | 1:14:55 | 1:14:58 | |
I know. So why did you lie? | 1:14:58 | 1:15:00 | |
Frankly, with the way you're behaving at the moment, it's simpler. | 1:15:00 | 1:15:03 | |
And you've been bad mouthing me behind my back. | 1:15:03 | 1:15:06 | |
-To who? -Billy Mitchell, of all people! | 1:15:06 | 1:15:09 | |
-Why you doing that? -Because I need the toilet. | 1:15:10 | 1:15:13 | |
Go home, then. | 1:15:13 | 1:15:14 | |
I don't want to leave Scarlett. OK, just don't go anywhere. | 1:15:16 | 1:15:20 | |
£734.05, isn't it wonderful? | 1:15:20 | 1:15:24 | |
Oh! That's £739.05... Shirl? | 1:15:26 | 1:15:31 | |
Open this door. | 1:15:34 | 1:15:36 | |
-No. -Oh, please open this door now, | 1:15:36 | 1:15:37 | |
-otherwise I swear I'm going to kick it down. -Go on then! | 1:15:37 | 1:15:40 | |
Oh! Just, please, I need to use that toilet! | 1:15:40 | 1:15:42 | |
Is this some kind of trick? Jean Slater put you up to this? | 1:15:42 | 1:15:45 | |
No! Just open the door! | 1:15:45 | 1:15:48 | |
Janine, you can huff and puff as much as you like, | 1:15:48 | 1:15:50 | |
I'm not going to open the door! | 1:15:50 | 1:15:51 | |
-You all right? -No. | 1:15:51 | 1:15:53 | |
No, I am not all right, actually. | 1:15:53 | 1:15:55 | |
I've been up all night, I've got a bladder the size of a pea, | 1:15:55 | 1:15:57 | |
my husband is outside eyeing up women half my age | 1:15:57 | 1:16:00 | |
and I'm here about to WET myself, | 1:16:00 | 1:16:01 | |
and to top it all off, I'm a terrible mother. | 1:16:01 | 1:16:04 | |
You going in or what? | 1:16:10 | 1:16:12 | |
Come on, then! | 1:16:15 | 1:16:18 | |
And also, may I remind you that inside the Queen Victoria | 1:16:27 | 1:16:30 | |
the love of my life will be serving the finest ales and wines in the kingdom - | 1:16:30 | 1:16:35 | |
quote me on that, will you? | 1:16:35 | 1:16:38 | |
-Where's the guy with the kit? -Right, I'll call him. | 1:16:38 | 1:16:41 | |
-Have you seen Michael? -No. | 1:16:41 | 1:16:43 | |
No, no, come on, man. You can't go now, man - | 1:16:47 | 1:16:50 | |
-you're my lucky mascot, babe. -Really? | 1:16:50 | 1:16:52 | |
Come on now, Kim! | 1:16:52 | 1:16:54 | |
You can't! It's not my fault that you've got your wires crossed. | 1:16:54 | 1:16:58 | |
Look, you go through my stuff and you're angry with me? | 1:16:59 | 1:17:02 | |
I never mentioned anything about us moving in. | 1:17:02 | 1:17:05 | |
No, cos that would mean you'd have to take me seriously | 1:17:05 | 1:17:08 | |
and I'm just a walking punchline to you, innit? | 1:17:08 | 1:17:10 | |
Now you're just being foolish. | 1:17:10 | 1:17:12 | |
You know how I feel about you. | 1:17:12 | 1:17:14 | |
-Don't do that. -What? | 1:17:17 | 1:17:20 | |
That female thing. | 1:17:20 | 1:17:22 | |
Oh, my goodness! His pan is burning - any water? | 1:17:25 | 1:17:29 | |
See, care more about your food than you do me. | 1:17:29 | 1:17:32 | |
-Do you know what, Kimberly Fox? Yeah. -What? | 1:17:32 | 1:17:34 | |
You are the most annoying woman on the face of the planet. | 1:17:34 | 1:17:36 | |
Really?! Well, I... | 1:17:36 | 1:17:38 | |
Come here, quick! | 1:17:39 | 1:17:41 | |
CHEERING | 1:17:44 | 1:17:46 | |
Right then, guys, if I can get everybody into a nice, neat line | 1:17:49 | 1:17:52 | |
for the competition to start. | 1:17:52 | 1:17:54 | |
-Didn't know Lexi was entering? -Yeah, just decided this morning. | 1:17:55 | 1:18:00 | |
She looks cute...for a baby. | 1:18:00 | 1:18:02 | |
So does Amy. Is she wearing make-up? | 1:18:02 | 1:18:05 | |
Bit of blusher - Yasmin's wearing mascara. | 1:18:05 | 1:18:08 | |
She's got naturally long lashes, actually, she takes after her dad. | 1:18:08 | 1:18:12 | |
Well, before you say anything, no, Kamil's not wearing lipstick, | 1:18:12 | 1:18:15 | |
although he is partial to a bit of nail polish, aren't you? | 1:18:15 | 1:18:19 | |
-Did Michael come in here? -Yeah, I think so. | 1:18:19 | 1:18:23 | |
-You all right, Janine? -(No.) | 1:18:25 | 1:18:27 | |
-Janine? What you doing? -Where is she? Where's my baby? | 1:18:27 | 1:18:31 | |
Just over there. | 1:18:31 | 1:18:32 | |
-Hi. -Just had a nappy situation to deal with. | 1:18:38 | 1:18:42 | |
I... | 1:18:42 | 1:18:44 | |
I just thought... | 1:18:44 | 1:18:45 | |
What? What did you think? | 1:18:45 | 1:18:47 | |
-Why can't you trust me? -(I do.) I... | 1:18:48 | 1:18:52 | |
I do, I'm just tired, OK. | 1:18:52 | 1:18:54 | |
Well, go home then, get some sleep. | 1:18:54 | 1:18:56 | |
-Yeah, what about Scarlett? -What about her? We'll be fine together. | 1:18:56 | 1:19:01 | |
Leave her with me. | 1:19:02 | 1:19:04 | |
Erm... | 1:19:06 | 1:19:07 | |
I don't... | 1:19:10 | 1:19:12 | |
I think you should just... | 1:19:12 | 1:19:14 | |
OK. | 1:19:14 | 1:19:16 | |
-I'll see you at home, then. -Yeah. | 1:19:16 | 1:19:18 | |
BELL CLANGS | 1:19:24 | 1:19:25 | |
Thank you. Right, the winner of the most beautiful baby competition - | 1:19:28 | 1:19:33 | |
bar Tommy of course - is... | 1:19:33 | 1:19:36 | |
-..Lexi Pearce. -Get in! | 1:19:41 | 1:19:43 | |
APPLAUSE | 1:19:43 | 1:19:45 | |
Congratulations, darling! | 1:19:45 | 1:19:47 | |
-Do you realise what that means, Pops? -Yeah, savings account. | 1:19:52 | 1:19:54 | |
Shopping spree! | 1:19:54 | 1:19:57 | |
OK, everybody, if you'd like to gather round, that's it, | 1:19:57 | 1:20:03 | |
because our judges have been tantalising their taste buds | 1:20:03 | 1:20:07 | |
and I do believe Christian has come up with a winner. | 1:20:07 | 1:20:10 | |
-I have indeed. -Thank you, sir. | 1:20:10 | 1:20:11 | |
OK. If I open this little envelope | 1:20:11 | 1:20:13 | |
and announce our winner, | 1:20:13 | 1:20:15 | |
here, on the official Olympic Walford Cook-off the winner is... | 1:20:15 | 1:20:21 | |
-Actually, what we'll do is... -Oh, come on, Alfie! | 1:20:21 | 1:20:24 | |
I got money riding on this. Come on! | 1:20:24 | 1:20:26 | |
I want to build up the tension, OK? | 1:20:26 | 1:20:28 | |
And the winner of the cook-off... | 1:20:28 | 1:20:32 | |
..is the one and only, from Cindy's cafe, | 1:20:33 | 1:20:37 | |
for her Apple Surprise, Lucy Beale! | 1:20:37 | 1:20:41 | |
Congratulations, Lucy. Hey, better cluck next time, Fats. | 1:20:41 | 1:20:45 | |
Zainab, you did a good job, dar... Sweetheart, will you stop! | 1:20:46 | 1:20:49 | |
Masood, have a word with your missus! Raymond, next time keep your eye on the food, all right? | 1:20:49 | 1:20:54 | |
-Hey, mate, I've got my prize right here. -Yeah, OK, whatever. | 1:20:54 | 1:20:57 | |
Anyway, we got a little something special for you | 1:20:57 | 1:20:59 | |
and this is from Jean. | 1:20:59 | 1:21:01 | |
She's put it in a frame as well. That's specially for you. | 1:21:01 | 1:21:03 | |
Oh, and some pictures. Here, Christian get in. | 1:21:03 | 1:21:05 | |
Everybody get in for the picture for the Gazette. | 1:21:05 | 1:21:08 | |
Lovely. | 1:21:08 | 1:21:09 | |
Right, Lucy, is there anything you'd like to say? | 1:21:09 | 1:21:11 | |
Yeah, for a matter of fact. | 1:21:11 | 1:21:13 | |
I know you're meant to thank people in these speeches | 1:21:13 | 1:21:16 | |
but, frankly, that would be a lie. | 1:21:16 | 1:21:17 | |
I did this all on my own, so I thank myself. | 1:21:17 | 1:21:21 | |
Wow, what about that? One more time, | 1:21:21 | 1:21:22 | |
Lucy Beale, from the now-famous Cindy's cafe! | 1:21:22 | 1:21:27 | |
Maybe one day you'll make pancakes in the Vic. | 1:21:27 | 1:21:30 | |
So, Yas didn't win? | 1:21:30 | 1:21:32 | |
-Well, she's still as gorgeous as her dad, in my eyes. -This is serious, Christian. | 1:21:32 | 1:21:37 | |
Without that money, I can't afford to keep the stall going. | 1:21:37 | 1:21:39 | |
And the bank might have come through to pay customs | 1:21:39 | 1:21:41 | |
but there's no way I'm going to break even. | 1:21:41 | 1:21:43 | |
Can't you ask Tanya for your old job back? | 1:21:43 | 1:21:45 | |
No, I'm not going backwards, I need to keep going. | 1:21:45 | 1:21:48 | |
Meaning? | 1:21:48 | 1:21:49 | |
I dunno yet. | 1:21:51 | 1:21:53 | |
What's this I've heard about? | 1:21:53 | 1:21:55 | |
The abseil being cancelled or something? | 1:21:55 | 1:21:57 | |
The tech's wife double booked. | 1:21:57 | 1:21:59 | |
You tell him, you tell him to get down here now | 1:21:59 | 1:22:01 | |
-or Phil'll kneecap him and his wife. -The kit is in France. | 1:22:01 | 1:22:04 | |
A teenage boy with leukaemia is abseiling down the Sacre-Coeur. | 1:22:04 | 1:22:08 | |
-Who? -Listen, am I announcing it's cancelled, or what? I don't know. | 1:22:08 | 1:22:11 | |
It's so annoying! | 1:22:11 | 1:22:12 | |
It means I'll have to hand ALL this sponsorship money back. | 1:22:12 | 1:22:15 | |
That's George's money! That ain't right! | 1:22:15 | 1:22:17 | |
You can still do what you said you was going to do, | 1:22:17 | 1:22:19 | |
-just by going up on the roof and standing there. -Yeah. | 1:22:19 | 1:22:22 | |
Oh, that is brilliant. That's brilliant! | 1:22:22 | 1:22:25 | |
Cos that way we get to keep the sponsorship money | 1:22:25 | 1:22:27 | |
and you, most importantly, get to face your demons. | 1:22:27 | 1:22:31 | |
On one condition... | 1:22:33 | 1:22:34 | |
you come with me? | 1:22:34 | 1:22:36 | |
So, we didn't win... Business'll pick up | 1:22:43 | 1:22:47 | |
and I promise we'll put some money aside for Tam's future, | 1:22:47 | 1:22:50 | |
whatever he decides to do. | 1:22:50 | 1:22:51 | |
-And then there's the wedding... -I want you...to take that job, Mas. | 1:22:51 | 1:22:56 | |
Tamwar told me. | 1:22:58 | 1:23:00 | |
Oh. | 1:23:01 | 1:23:02 | |
Well, we can't afford the pay cut. | 1:23:04 | 1:23:06 | |
Life isn't about earning pots of money, | 1:23:06 | 1:23:10 | |
or winning competitions, or even big weddings. | 1:23:10 | 1:23:15 | |
It's about the everyday things. | 1:23:15 | 1:23:18 | |
And if it make you happy...then it'll make me happy. | 1:23:19 | 1:23:22 | |
Or you could do both? | 1:23:26 | 1:23:27 | |
Right, now, as you're aware, everybody, | 1:23:30 | 1:23:33 | |
Shirley is facing her worst fear - the fear of heights. | 1:23:33 | 1:23:37 | |
Ladies and gentlemen, she's doing this for a very, very good cause... | 1:23:37 | 1:23:40 | |
-This way. -..for little George's future | 1:23:40 | 1:23:42 | |
and Jean's there, make sure you stick some more money in. | 1:23:42 | 1:23:44 | |
-Dig deep, everybody... -Missing quite a view up here! | 1:23:44 | 1:23:47 | |
-Come on, Shirl. -Ah! -Come on, you can do it. | 1:23:47 | 1:23:49 | |
..we should give her a bit of support? Come on, everybody. | 1:23:49 | 1:23:52 | |
-Shirley... -ALL: Shirley, Shirley... -This way, just a few more steps. | 1:23:52 | 1:23:56 | |
-Come on, Shirley! -Come on, Shirley! -Come on, Shirley! | 1:23:56 | 1:24:00 | |
No! No, not you, Phil! | 1:24:01 | 1:24:05 | |
Mind you, a few people might want to see you jump! | 1:24:05 | 1:24:08 | |
No, we want Shirley! | 1:24:08 | 1:24:09 | |
ALL: Shirley, Shirley, Shirley... | 1:24:09 | 1:24:13 | |
Stop, stop, stop! I don't owe you nothing. | 1:24:14 | 1:24:17 | |
-I burnt my food because of you! -That's because you can't cook. | 1:24:17 | 1:24:20 | |
What you talking about, "can't cook"? I'll cook you! | 1:24:20 | 1:24:23 | |
-Really? -Yes, really! -You going to cook for me? | 1:24:23 | 1:24:25 | |
-You know what, you talk too much. Don't worry about it. -Really? | 1:24:25 | 1:24:29 | |
ALL: Shirley, Shirley... | 1:24:32 | 1:24:33 | |
Come on, Shirley. Keeping us waiting! | 1:24:33 | 1:24:37 | |
You can do it. | 1:24:38 | 1:24:40 | |
Yes, you can! | 1:24:40 | 1:24:42 | |
Look, I know you haven't got Hev any more but you've got me. | 1:24:42 | 1:24:45 | |
I can be your best mate now. | 1:24:45 | 1:24:47 | |
Just got to trust me, that's all. | 1:24:47 | 1:24:51 | |
Come on, give me your hand. Give me your hand! | 1:24:51 | 1:24:54 | |
YES! | 1:24:57 | 1:24:59 | |
Let's hear it for Shirley Carter! | 1:24:59 | 1:25:01 | |
# There's only one Shirley Carter! One Shirley Carter... # | 1:25:03 | 1:25:08 | |
Open your eyes. | 1:25:08 | 1:25:10 | |
-Open your eyes! -Well done, sweetheart! | 1:25:10 | 1:25:14 | |
-You did it. You did it! -Give us a wave! | 1:25:15 | 1:25:19 | |
I did it! | 1:25:19 | 1:25:20 | |
Go on, Shirley! | 1:25:20 | 1:25:22 | |
CHEERING | 1:25:22 | 1:25:24 | |
Marry me? | 1:25:26 | 1:25:29 | |
What? | 1:25:29 | 1:25:30 | |
Phil Mitchell... | 1:25:30 | 1:25:31 | |
..will you marry me? | 1:25:33 | 1:25:34 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:26:04 | 1:26:07 |