22/03/2014 EastEnders Omnibus


22/03/2014

Similar Content

Browse content similar to 22/03/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Dad, what time you got work this morning?

0:00:380:00:40

No, I'm at court today.

0:00:400:00:42

Oh. I can come with you, if you want?

0:00:420:00:44

No. There's no point us all traipsing down there, is there?

0:00:440:00:48

I mean, Alice is under enough pressure as it is.

0:00:480:00:50

All right. Well, will you send her my love?

0:00:500:00:52

Yeah, of course. Yeah. She'll appreciate that.

0:00:520:00:55

SIREN WAILS, THEN FADES

0:01:060:01:10

PHONE ALERT

0:01:180:01:20

There must be other places we can look.

0:01:520:01:54

How about some of her old mates?

0:01:540:01:56

We've tried them already, Kat.

0:01:560:01:57

Well, she must be somewhere. She can't have just disappeared.

0:01:570:02:00

Maybe I should try Jean again, see if she's heard anything.

0:02:000:02:03

Oh, come on, sweetheart. Enough is enough.

0:02:030:02:05

So we just give up on her?

0:02:050:02:06

I just don't want you stressing yourself out in your condition.

0:02:060:02:09

Then you can keep looking.

0:02:090:02:11

No, I've got a burger van to open,

0:02:110:02:12

and you've got a stall to run.

0:02:120:02:14

-Right, business as usual.

-Kat. Seriously, listen.

0:02:140:02:16

If Stacey doesn't want to be found,

0:02:160:02:18

-there's nothing you can do about it.

-But there is.

0:02:180:02:21

-I can get up on that stand tomorrow...

-And lie.

0:02:210:02:24

..and I tell them I saw Alice kill Michael, then Janine

0:02:260:02:29

will drop the charges, and Stacey will feel safe to come home.

0:02:290:02:32

And we all live happily ever after, don't we(?)

0:02:320:02:34

PHONE RINGS

0:02:340:02:36

Hello, Nan...

0:02:390:02:41

Right, we're outside now.

0:02:420:02:44

I've been to see Lola. Lexi's absolutely fine.

0:02:450:02:48

Yeah? No thanks to you, though, eh?

0:02:480:02:50

They're not going to come after her again.

0:02:500:02:52

-Everything all right?

-Yeah, everything's fine.

0:02:560:02:58

Well, don't just stand there, get off to work.

0:03:020:03:04

Here you go.

0:03:160:03:17

I told you it was a bad idea.

0:03:460:03:48

-How did he end up like that anyway?

-I don't know.

0:03:480:03:51

-And how long exactly is he going to be staying for?

-I don't know.

0:03:510:03:54

Well, I do know this -

0:03:540:03:56

I don't want some homeless alkie kipping on my sofa!

0:03:560:03:58

Cheers. Thank you.

0:04:150:04:17

Why ain't you answering your phone? Carol wants to see you.

0:04:180:04:22

No. I'm a bit busy now.

0:04:220:04:24

-Doing?

-I said I'd take Lauren out shopping. Can it wait?

0:04:240:04:27

Apparently not, mate.

0:04:270:04:29

-What's it about?

-Look, she's barely even speaking to me.

0:04:290:04:32

I only came to find you to get some brownie points.

0:04:320:04:34

What did Jean say exactly?

0:04:380:04:40

Nothing that made any sense, as usual.

0:04:400:04:43

Just that she's going to go and look for Stacey,

0:04:430:04:45

and would we look after Lily?

0:04:450:04:46

Better get out on the stall.

0:04:480:04:49

-What you doing?

-Huh?

0:05:060:05:08

-Well, I'm...

-You ask far too many questions, young man.

0:05:100:05:12

Go and get yourself off to school. Go on.

0:05:120:05:15

I'll talk to him later, Carol, and explain.

0:05:150:05:17

You all right, Mum?

0:05:230:05:25

Alice is still refusing to leave her cell. She must be terrified.

0:05:250:05:29

I feel for her, but I don't know what else you want me to do, Carol.

0:05:290:05:32

I want you to talk to Kat again.

0:05:320:05:34

-We've been through all this.

-Yeah, and I still think she's lying.

0:05:340:05:36

Why would she though, Mum? It just don't make no sense.

0:05:360:05:39

There you go, Bianca's right.

0:05:390:05:40

Just hear her out, will you?

0:05:400:05:41

I know it's got something to do with Stacey.

0:05:410:05:43

It's obvious. Why can't any of you see that?

0:05:430:05:46

I know you're only just looking out for Alice

0:05:460:05:49

but, please, just let this go, will you?

0:05:490:05:51

Right. Well, we'll see how Kat holds up in the witness box, shall we?

0:05:510:05:55

-What you doing?

-I'm going to go to court.

0:05:550:05:58

No way. You're not well, Carol. Let me go for you. Come on.

0:05:580:06:01

No, thanks. Not after your performance last week.

0:06:010:06:04

Max, please, can you have a word with her?

0:06:070:06:09

Listen, you don't look very well. Just stay here and rest, will you?

0:06:090:06:12

All right.

0:06:160:06:18

Can you go for me?

0:06:180:06:20

Please.

0:06:210:06:23

Yeah. Yeah, of course.

0:06:240:06:25

So I take you in, and this is how you repay me?

0:06:300:06:32

I just had a couple, to help me sleep.

0:06:320:06:35

You know Sadie won't let me see Bella.

0:06:380:06:41

I've lost my home. My family.

0:06:410:06:43

And I'm never going to get them back. Not now.

0:06:430:06:45

Yeah. That's what I thought when I hit rock bottom.

0:06:450:06:48

I was on the streets the other year.

0:06:500:06:53

So you know what it's like?

0:06:530:06:55

But you're still going to kick me out.

0:06:570:06:59

-One for the road, eh?

-That's not going to help you

0:07:010:07:05

get Sadie and Bella back, is it?

0:07:050:07:07

I told you, it's too late for that now.

0:07:070:07:09

So what're you going to do?

0:07:090:07:10

Just wallow in self-pity and drink yourself into oblivion?

0:07:100:07:13

-Is that your plan?

-So, what, now you give a damn?

0:07:130:07:15

Jake... I'll square it with Denise, OK?

0:07:190:07:24

Look, you've got to promise me,

0:07:240:07:25

no more... Come on.

0:07:250:07:29

Get yourself cleaned up and try and get a job, yeah?

0:07:320:07:35

Don't suppose there's any chance of my old job back?

0:07:350:07:38

No, afraid not. I've had to close the restaurant for a bit.

0:07:380:07:42

-How long?

-Dunno. But when I reopen,

0:07:420:07:49

you've got a job, OK?

0:07:490:07:50

I'll find something else in the meantime, I suppose.

0:07:500:07:53

Ian...thank you.

0:07:570:07:59

So he's been drinking again?

0:08:050:08:07

-Yeah. He's in a right mess.

-Maybe I should go round there and see him.

0:08:070:08:10

No. Look, I don't think that's a good idea.

0:08:100:08:12

Besides, the way Denise laid into my dad earlier,

0:08:120:08:15

I don't think he's going to be hanging round for long.

0:08:150:08:18

No, no, that's not a problem.

0:08:190:08:22

I look forward to seeing you then. Bye.

0:08:220:08:24

Phil. What can I do for you?

0:08:270:08:29

For a start, you can take that stupid look off your face

0:08:290:08:32

and stop pretending we ain't got a problem.

0:08:320:08:34

Problem?

0:08:340:08:36

-The Whites.

-I don't think we're going to hear from them any more.

0:08:360:08:39

You told the woman that you killed her son. You think she's just going to walk away from that?

0:08:390:08:45

-I'll deal with it.

-No, no, no. You don't do anything.

0:08:450:08:47

You've caused enough problems already.

0:08:470:08:50

I'll deal with it, just like I always do.

0:08:500:08:52

TRAINER: Pick 'em up! Come on, take some shots!

0:09:000:09:03

-Someone looks happy.

-Yeah, well, someone's got a surprise for you.

0:09:190:09:23

-Did you enrol in that course?

-No.

0:09:230:09:26

But I did look into it, like you said,

0:09:260:09:28

and had a look on the internet and stuff.

0:09:280:09:30

That's great. I think it's amazing that you're thinking about

0:09:300:09:33

-a secure future for you and Lexi.

-You've got a customer.

0:09:330:09:37

-Max, have you heard from Stacey?

-No.

0:09:510:09:54

-You all right?

-No, I'm not.

0:09:570:09:59

My mum's having a meltdown.

0:09:590:10:01

All this stress is no good for her. It's making her proper ill.

0:10:010:10:04

Do you know what, I'm not feeling too good either.

0:10:060:10:08

-Mind if I take the rest of the day off?

-No, of course not.

0:10:080:10:11

-Go on. You need your rest for tomorrow, anyway.

-Yeah.

0:10:110:10:14

I know Denise is going to be mad,

0:10:180:10:19

but I couldn't just turn my back on him, could I?

0:10:190:10:22

Not when I've been where he is.

0:10:220:10:23

Alfie, what he really needs, mate, is a job.

0:10:230:10:26

I'd give him something in the caff, but I'm already over-staffed.

0:10:260:10:29

So I was wondering if you...

0:10:290:10:32

Oh, come on, mate. You helped me out when I was homeless,

0:10:330:10:36

helped me get back on my feet, and I thought maybe

0:10:360:10:38

we could do the same thing for him.

0:10:380:10:40

As it's for you, of course I will.

0:10:400:10:42

-Yeah?

-Yeah.

-Thanks, bud. No, really. Thank you.

0:10:420:10:47

Oi! What's this? Consorting with the competition?

0:10:470:10:51

-I'd hardly call him competition.

-If I didn't know you better,

0:10:510:10:53

I'd be deeply offended, all right?!

0:10:530:10:55

A wide variety of food outlets is good for a thriving market.

0:10:550:10:58

Listen to you, eh?!

0:10:580:11:00

So what are you two looking so pleased about?

0:11:030:11:05

I just persuaded him to take Jake on.

0:11:050:11:08

That's really good of you.

0:11:080:11:11

Maybe there's hope for you yet.

0:11:110:11:12

I think you lost something.

0:11:160:11:18

You been rummaging in the bins now, have you?

0:11:210:11:24

Why did you throw 'em?

0:11:240:11:25

Because it was a stupid idea.

0:11:250:11:26

Is that what Peter said?

0:11:260:11:28

No, Jay. I've got Lexi to think about.

0:11:290:11:31

-But if it's what you really want...

-Jay, can you just leave it, please?

0:11:310:11:35

Yeah, I've got it...

0:11:470:11:49

No, it's safe...

0:11:490:11:51

All right.

0:11:510:11:53

You took your time.

0:12:060:12:07

-Sorry. Something came up.

-Where's Kat?

0:12:070:12:11

She is coming?

0:12:120:12:13

You did talk to her for me? You said you were going to

0:12:160:12:19

talk to her for me. Max, you said you'd help me.

0:12:190:12:22

-You said you'd get her to see sense!

-Stace, just calm down.

0:12:220:12:25

-I'm going to help you, so just calm down.

-No, Max.

0:12:250:12:27

I'm not going to calm down!

0:12:270:12:29

Have you got any idea what I'm going through?!

0:12:290:12:32

Lily's with Mum, and I'm stuck here in this dump!

0:12:320:12:36

Please, Max, please will you just talk to Kat?

0:12:360:12:39

Just stop her from giving evidence, or I'll go.

0:12:390:12:42

Look, it might not be that simple.

0:12:420:12:45

-Don't mess me about, Max!

-It's nothing to do with me. It's the court.

0:12:450:12:48

It's all kicked off with Carol. She thinks Kat's lying, so she went for her.

0:12:480:12:51

Now the court have got Kat locked up in a hotel room somewhere.

0:12:510:12:54

Sequestered or something, they call it.

0:12:540:12:56

No-one can go near her until she's given her evidence.

0:12:560:13:00

What... What do I do now?

0:13:080:13:10

We'll work something out.

0:13:110:13:14

I will. I'll think of something.

0:13:140:13:17

There you are, love. Take one of them for me. Mo...

0:13:220:13:25

Thanks, Jay... Oh. Do you do pedicures, an' all?

0:13:250:13:29

Cos my feet are killing me.

0:13:290:13:31

Luce, take one of them for me. Thank you very much.

0:13:320:13:35

Norah White. Anything - and I mean anything - you can find out.

0:13:420:13:48

I'll call you back.

0:13:480:13:51

-What do you want?

-I need you to drive me somewhere.

0:13:520:13:55

I can't. Cos Dexter's out getting parts,

0:13:550:13:57

and Jay's taking the longest lunch break in history.

0:13:570:14:00

Oh, just talking about you. You finally made it back, then?

0:14:010:14:04

-Yeah, sorry, I got held up.

-Well, it's coming out of your wages.

0:14:040:14:07

So, can we go, then?

0:14:110:14:12

I can't. Cos the truth is, I'm trying to sort out your mess.

0:14:120:14:17

There's no need. I've already dealt with it.

0:14:170:14:19

No, she's still refusing to come out of her cell.

0:14:220:14:24

TOILET FLUSHES

0:14:240:14:26

Listen, Carol, they just called us back in, so I'd better go...

0:14:260:14:29

All right. Speak to you later.

0:14:290:14:31

How are we going to stop Kat from giving evidence?

0:14:340:14:37

Are you sure this is what you really want, Stace?

0:14:390:14:42

Kat's only doing this for you so you can get your life back.

0:14:420:14:45

So I get my life back, but Alice gets hers taken away?

0:14:450:14:49

She's your niece, Max. That's why I came to you.

0:14:490:14:51

I thought you'd understand. Obviously, I was wrong.

0:14:510:14:54

Stace... Stace, what're you doing? Don't go.

0:14:540:14:58

Listen, I said I was going to help you, and I will, all right?

0:14:580:15:01

-Listen, have you eaten anything today?

-I'm not hungry.

0:15:030:15:06

You've got to keep your strength up, ain't you?

0:15:060:15:08

Listen, why don't I go and get us something?

0:15:080:15:10

And then, when I come back, we'll sort something out.

0:15:100:15:14

OK? I promise.

0:15:160:15:18

Max...

0:15:220:15:23

..thanks for looking out for me.

0:15:250:15:27

-I really do appreciate this, Alfie.

-It's not a problem.

0:15:380:15:41

-Let's create some culinary magic, eh?

-Yeah.

0:15:410:15:44

-You all right?

-I just needed a break from the stall.

0:15:470:15:50

Bianca was doing my head in, going on about Carol,

0:15:500:15:53

so I told her I needed a rest, cos I'm not feeling too good.

0:15:530:15:56

You know it's not too late to change your mind, don't you?

0:15:560:16:00

Kat, come on, we don't even know where Stacey is.

0:16:000:16:03

I don't know why you'd put yourself and our babies at risk for her.

0:16:030:16:06

It don't make sense.

0:16:070:16:08

I'd better get home before she sees me.

0:16:090:16:12

CRASH!

0:16:170:16:19

I'm really sorry, Alfie.

0:16:260:16:27

Getting a job will be the first step

0:16:330:16:34

to Jake getting back on his feet again.

0:16:340:16:37

-One question.

-What?

0:16:370:16:38

What's in it for you?

0:16:380:16:40

I'm just trying to help him out.

0:16:400:16:42

I know what you're up to.

0:16:420:16:44

What do you mean?

0:16:440:16:46

You persuade Alfie to take Jake on, Jake screws up,

0:16:460:16:51

the burger van suffers. You win.

0:16:510:16:54

I am just trying to help someone who's fallen on hard times.

0:16:540:16:57

Come on, darling, you are many things,

0:16:570:17:00

but Good Samaritan ain't one of them.

0:17:000:17:03

-Do you really think that little of me?

-No. No. Of course not.

0:17:030:17:09

Ian going out of his way to help a fellow human being.

0:17:120:17:14

-Who'd have thought it?

-He can't be that bad. You married him.

0:17:140:17:17

So how's Tamwar getting on?

0:17:190:17:21

I'm worried about him.

0:17:210:17:24

Carol is putting pressure on him to visit Alice.

0:17:260:17:29

Well, I'd just give him some space if I were you.

0:17:310:17:33

The last thing you want to do is add to the pressure.

0:17:330:17:36

And Tamwar is a very sensible young man.

0:17:360:17:38

And you are a very wise woman.

0:17:380:17:40

Yes. Yes, I am.

0:17:400:17:43

Come on, you know it makes sense.

0:17:450:17:48

Look, if you take the lot,

0:17:480:17:49

I'll throw in a couple of Riverdance tickets.

0:17:490:17:52

You won't regret it... Yeah. Cheers.

0:17:520:17:55

Nan, what're you doing?!

0:17:550:17:57

Making a few quid. It's St Patrick's Day.

0:17:570:18:00

Why aren't you on the stall?

0:18:000:18:01

You do think I've made the right decision, don't you?

0:18:010:18:04

-Giving evidence.

-Well, you know me,

0:18:040:18:07

I'm always up for a bit of perjury.

0:18:070:18:08

But maybe Alfie's right. I mean, we don't even know where Stacey is.

0:18:080:18:12

Well, it's obvious, she's scarpered. She's scared of being banged up.

0:18:120:18:17

And if you don't give evidence, she may never come back.

0:18:170:18:21

And if she does, she'll end up going to prison.

0:18:210:18:24

So either way, if you don't get up in that witness box tomorrow,

0:18:240:18:28

Lily loses her mum.

0:18:280:18:30

And do you really want that on your conscience?

0:18:300:18:34

-Everything all right?

-Yeah. I need some rest.

0:18:400:18:45

Big day tomorrow.

0:18:450:18:47

Are you going to tell me what's going on?

0:18:590:19:02

What're you doing here?

0:19:120:19:15

I thought Adam might like some visitors.

0:19:150:19:17

Seeing as your family's a little thin on the ground these days.

0:19:180:19:22

You pretty much work for yourself, so why shouldn't I?

0:19:240:19:28

What's the point of lining someone else's pockets?

0:19:280:19:30

And if Lola Pearce can start her own business,

0:19:300:19:33

-then I'm pretty sure...

-What are you talking about?

0:19:330:19:36

Stay away from me. Stay away from my family.

0:19:450:19:49

You're a cold-hearted cow, aren't you?

0:19:510:19:54

You think we're just going to let this go?

0:19:550:19:58

I think it would be really sad if you,

0:19:580:20:02

or any of your surviving family members, suffered any more bad luck.

0:20:020:20:06

And I don't just mean bruises this time.

0:20:070:20:10

I think visiting time's over. Wish Adam well from us, OK?

0:20:150:20:19

I thought you were set on the childcare course?

0:20:250:20:28

Well... Yeah, I am, but maybe I could do that too.

0:20:290:20:34

Oh, you mean to fund the course?

0:20:340:20:36

Yeah. Yeah. Exactly.

0:20:360:20:39

Come here. I'm so proud of you.

0:20:390:20:43

-G'day.

-Hi. Sorry, we're closed.

0:20:530:20:56

Shame. I'm starving.

0:20:560:20:57

There's a caff just there.

0:20:570:20:59

Thanks. I'll check it out.

0:20:590:21:01

Oh, is your boss Alfie Moon?

0:21:010:21:04

-Yeah. Why? Do you know him?

-You could say that.

0:21:040:21:07

Tell him Nicole popped by, and I'll be back.

0:21:070:21:11

Like a boomerang.

0:21:110:21:13

You OK?

0:21:270:21:28

-Yeah, fine.

-If it isn't Walford's very own Good Samaritan!

0:21:280:21:33

Jane was singing your praises earlier about what you're doing for Jake.

0:21:330:21:36

Well, I wouldn't go that far.

0:21:360:21:38

-Drink?

-No, we're OK, thanks.

0:21:380:21:42

Max, can you give us a call back?

0:21:480:21:49

I'm just checking to see how the rest of the day went.

0:21:490:21:52

Cheers.

0:21:520:21:54

-What are you doing?

-I'm trying to get hold of Max.

0:21:540:21:56

Look, I've made you a cup of tea.

0:21:560:21:57

Thanks, darling, stick it down there. Court finished ages ago.

0:21:570:22:00

-He phoned earlier, but now he's not picking up.

-It's probably nothing to worry about.

0:22:000:22:03

He's probably just not turned his phone back on.

0:22:030:22:06

-You need to be resting, Mum.

-I've had enough of rest.

0:22:060:22:08

-Just have a lie down.

-And I've had enough of everybody telling me

0:22:080:22:11

-there's nothing dodgy about this.

-Getting stressed out ain't going to help you.

0:22:110:22:14

-When Kat's in that stand tomorrow, everyone will see that I'm right.

-Mum...

0:22:140:22:18

And that is why I'm going to go to court tomorrow, even if it kills me.

0:22:180:22:21

So what's the plan?

0:22:280:22:29

You're going to come back to the Square with me.

0:22:340:22:36

Have you lost the plot?

0:22:360:22:37

No. But I reckon you have.

0:22:370:22:41

Trying to stop Kat doing this for you.

0:22:410:22:43

Max, we've been through this.

0:22:430:22:44

I know you're trying to do the right thing. That's you all over.

0:22:440:22:47

But who's to say what's right and what's wrong?

0:22:470:22:50

Is it wrong for Kat to want you and Lily to have a future?

0:22:500:22:53

Stace, this is your chance, you know, to start again.

0:22:540:22:56

Wipe the slate clean.

0:22:560:22:58

So you're happy to see Alice go to prison for something she didn't do?

0:22:580:23:02

Well, she did do it. She stabbed Michael Moon.

0:23:020:23:05

Stuck a knife into him in cold blood.

0:23:050:23:07

But you never stabbed Janine, did you?

0:23:070:23:11

No, I didn't...

0:23:120:23:14

..but I did kill Archie.

0:23:180:23:20

So, tell me, Max, how do you wipe the slate clean for that?

0:23:240:23:27

I think about Bradley every single day. Lying there,

0:23:310:23:35

dead, because of me.

0:23:350:23:38

That weren't your fault, Stace.

0:23:380:23:40

And bringing up all this Archie stuff ain't going to help, is it?

0:23:400:23:44

It's in the past. It's done. Finished.

0:23:440:23:46

Because the police say that Bradley still did it. So that's it?

0:23:460:23:49

-Case closed?

-Because Bradley's already paid the price for what Archie done to you.

0:23:490:23:53

So why do you need to suffer more?

0:23:530:23:55

So, what, I just let Alice go to prison

0:23:570:24:00

and move back to the Square and just carry on like nothing happened?

0:24:000:24:04

No.

0:24:040:24:05

You just use this chance to get your life back.

0:24:080:24:10

And it's that simple, is it?

0:24:100:24:13

Yeah. If you want it to be.

0:24:130:24:14

And you think that everyone who knows about Archie is just going to let me do that?

0:24:140:24:19

Well, Lauren and Dot ain't going to say anything.

0:24:190:24:24

Peggy's out of the picture.

0:24:240:24:25

And Ronnie more or less gave you her blessing when you left.

0:24:270:24:30

-Roxy?

-Don't worry about Roxy. I can handle Roxy Mitchell.

0:24:300:24:33

I don't know, Max.

0:24:350:24:36

When you had to get away that Christmas, who took care of everything?

0:24:380:24:41

Got you away? Kept you safe?

0:24:440:24:48

I would have done anything to be with you then.

0:24:500:24:53

-I would have got on that plane with you, if you'd let me.

-But I didn't.

0:24:550:24:59

I wish you had done.

0:25:010:25:03

And you know why, don't you?

0:25:050:25:06

-Don't, Max.

-Because I loved you.

0:25:090:25:12

I loved you then and I love you now.

0:25:120:25:15

Because no-one else has ever come close.

0:25:160:25:18

Before or after.

0:25:200:25:22

Listen, hold that thought. OK?

0:25:510:25:54

What, eh? What were you thinking?!

0:26:150:26:18

-I think she got the message, don't you?

-You need help, Ronnie.

0:26:210:26:25

They were threatening my family. I was protecting my family.

0:26:280:26:33

I did what I had to do.

0:26:330:26:35

All right. You did what you had to do.

0:26:350:26:38

But now it's over. Right?

0:26:380:26:40

Right?

0:26:420:26:43

Right.

0:26:450:26:47

Right, where were we?

0:27:230:27:25

I saw it happen through the window -

0:27:510:27:54

I came to the back

0:27:540:27:55

because we'd been trick or treating on Victoria Road

0:27:550:27:57

and I thought I'd look in to see if it was worth me knocking,

0:27:570:28:01

and there they were -

0:28:010:28:04

Alice,

0:28:040:28:06

Michael,

0:28:060:28:08

and Janine...

0:28:080:28:10

ALARM BEEPS

0:28:270:28:29

Not long now, baby.

0:28:450:28:46

Then I saw Alice pick up this knife from the side

0:28:530:28:56

and she just went for him.

0:28:560:28:59

She stabbed him once in the back and then...

0:28:590:29:01

when he turned to face her, she stabbed him again.

0:29:010:29:04

-How did I do?

-Brilliant.

0:29:060:29:08

What colour jumper was she wearing?

0:29:100:29:12

Black.

0:29:130:29:15

Black... That's funny, I didn't think she was wearing a jumper.

0:29:170:29:22

Stacey, it's me. Again.

0:29:300:29:32

I just wanted to say that I...

0:29:360:29:38

I was just phoning to make sure you're OK, so...

0:29:400:29:43

-..just call me back, please.

-KNOCK ON DOOR

0:29:450:29:47

Alice is still refusing to talk to anyone.

0:29:550:29:57

Poor girl, can you imagine the thoughts going through her head?

0:29:570:30:00

It's not looking great for her, is it?

0:30:000:30:02

Can you give me a lift?

0:30:020:30:04

What about David?

0:30:040:30:05

I told him not to come. I don't want to sit next to him,

0:30:050:30:08

knowing that he's on her side. The things I would like to say to that Janine. I swear,

0:30:080:30:11

I'm going to find out exactly what she's up to...

0:30:110:30:13

I know you're upset, Carol. I know you're frustrated,

0:30:130:30:16

looking for answers, something to grasp hold of -

0:30:160:30:18

-I know it's too hard to accept otherwise.

-Yeah, cos Alice is innocent.

0:30:180:30:21

I'm not talking about Alice. I'm talking about you.

0:30:210:30:24

I just think you're using this fight for Alice to distract you

0:30:240:30:28

-from the thing that's really scaring you.

-Oh.

0:30:280:30:31

It is. It's the cancer.

0:30:310:30:33

She'll come back when the dust settles. I know she will.

0:30:570:31:00

And if she doesn't? Then it's all been for nothing, all right? Cos this is your last chance.

0:31:000:31:04

One little slip-up and you're looking at a three stretch. Yeah?

0:31:040:31:07

When you come out, Tommy will be six.

0:31:070:31:09

And, what, you have our babies inside?

0:31:090:31:11

-PHONE RINGS

-It's Jean.

0:31:110:31:13

-Give me that!

-Alfie!

-Oi, you!

0:31:130:31:16

-She is not going to be messing with your head...

-It's Jean.

0:31:160:31:18

Yes, and she'll say anything - anything - to get her daughter back.

0:31:180:31:22

That's what parents do, Kat - they protect their kids.

0:31:220:31:26

It's too late. I've given my statement. I can't back out now.

0:31:290:31:33

-I like it.

-Really? Come on, it's a bit bright.

0:31:420:31:46

That's what we want.

0:31:460:31:48

Family-friendly, welcoming. A blackboard menu over there -

0:31:480:31:51

specials of the day, pizza...

0:31:510:31:54

Big tables, where everyone can sit together.

0:31:540:31:56

-And benches, as well as chairs.

-That is a great idea.

0:31:560:32:01

Low cost, high turnover food,

0:32:010:32:03

we could double our lunchtime covers in a month.

0:32:030:32:05

Double? Come on, that's being a bit ambitious.

0:32:050:32:07

Had a personality transplant since I was gone?

0:32:070:32:10

-Cos that used to be your favourite word.

-Second, after...

0:32:100:32:13

BOTH: Money!

0:32:130:32:14

-Are you two ganging up on me?

-PHONE RINGS

0:32:140:32:18

Excuse me, that's Dot.

0:32:180:32:21

You know, it is really nice to get my teeth into something.

0:32:230:32:26

Me and unemployment haven't exactly been getting on very well.

0:32:260:32:29

I'm surprised you haven't been snapped up already, Lucy.

0:32:290:32:32

Well, you know, there's a minor flaw, in that my referee's on trial for murder.

0:32:320:32:36

But I am thinking of setting up my own business -

0:32:380:32:41

I'm just not really sure which idea to go with.

0:32:410:32:43

-We could sit down later and go through them, if you like.

-Yeah.

0:32:430:32:46

I'm not saying no, Dot, obviously, it's just that

0:32:470:32:50

I could really do with knowing numbers before I order the food in.

0:32:500:32:53

-What colour behind the bar, Lucy?

-All right...

0:32:530:32:57

Yeah. Bye.

0:32:570:32:58

Dot wants me to do the catering for Nick's funeral next week.

0:32:580:33:01

Nick Cotton, the only man less popular than Phil Mitchell.

0:33:030:33:05

I'm sure he didn't mean nothing by it, Mrs B.

0:33:150:33:19

No, Arthur.

0:33:190:33:20

I know exactly what he meant.

0:33:200:33:22

He meant that he didn't think nobody'd come to Nick's funeral.

0:33:220:33:26

But I'm sure he's wrong, cos people round here,

0:33:260:33:31

they rally round.

0:33:310:33:33

They've got heart.

0:33:330:33:35

It wasn't Tam, he left early.

0:33:390:33:40

He has been working very hard lately.

0:33:400:33:42

-So are you going to tell her?

-They're just tea bags!

0:33:420:33:45

Which she leaves in the sink to get all cold and gross!

0:33:450:33:47

Yeah, all right, I'll tell her!

0:33:470:33:49

Don't say I said anything.

0:33:490:33:51

How long is she living with us, anyway?

0:33:530:33:55

As long as she likes. Problem?

0:33:550:33:56

Just think it could be getting in your way, that's all.

0:33:560:33:59

-My way?

-Yeah.

0:33:590:34:02

How many good Muslim women are going to consider getting to know

0:34:020:34:05

a man who's already shacked up with someone like her?

0:34:050:34:08

A, I am not looking for a good Muslim woman.

0:34:080:34:11

B, or any other woman, for that matter.

0:34:110:34:13

And C - there is definitely no 'shacking' going on in our house.

0:34:130:34:18

-Hello, darling, you all right?

-Mmm.

0:34:230:34:25

Could you please put this in your window for me? Thank you.

0:34:250:34:28

50p a day.

0:34:290:34:30

HE WHISTLES

0:34:300:34:32

We could skip that part, if you take the room.

0:34:320:34:35

It's on George Street - very convenient.

0:34:350:34:37

-Got a home, thanks.

-I'd let you clean up after me.

0:34:370:34:39

Tempting, but bizarrely, still no!

0:34:390:34:42

-There you go.

-Enjoy, ladies. Tell everyone we're here. Take care.

0:34:420:34:46

You should have seen it half an hour ago. It was buzzing.

0:34:460:34:49

Queue right back to The Vic.

0:34:490:34:51

I reckon we should start doing a breakfast menu.

0:34:510:34:54

You know, like smoothies, pastries - that kind of thing.

0:34:540:34:56

I know it might sound a little full-on,

0:34:560:34:58

and I know I've got a lot to prove,

0:34:580:35:00

but I think this could work out for the both of us.

0:35:000:35:02

-Jake, can we have a chinwag about this later, is that all right?

-Yeah.

0:35:040:35:07

Oh, by the way, there was a woman asking after you yesterday...

0:35:070:35:10

-Oh, yeah?

-Yeah.

0:35:100:35:11

Australian.

0:35:110:35:14

-What are you doing here?!

-Where's Kat? I need to speak to her.

0:35:180:35:21

-She's at home.

-What? But she's in Witness Protection!

0:35:210:35:25

What're you talking about? This is Albert Square, not Hollywood!

0:35:250:35:28

Alfie!

0:35:310:35:32

Missed me?

0:35:340:35:36

Oh! Tommy and Lily all right when you dropped 'em off?

0:35:430:35:46

Yeah. They're fine. It's Patrick you want to worry about.

0:35:460:35:49

You ready, then?

0:35:490:35:51

I need the loo again.

0:35:570:35:59

PHONE RINGS

0:36:000:36:02

Stace, where are you?

0:36:140:36:16

I'm outside...

0:36:160:36:18

Yeah, I'm fine. I can't get in the house -

0:36:180:36:20

Ronnie and Roxy are standing by the gate.

0:36:200:36:22

Is Kat there?

0:36:230:36:25

All right. I'll come round the back. Let me in.

0:36:260:36:28

Get the champers on ice, then!

0:36:330:36:34

Don't get too cocky. I'll see you later.

0:36:340:36:36

Who was that on the phone?

0:36:430:36:44

No-one. Come on, we don't want to be late, do we?

0:36:440:36:49

Get off, you! I've got feet, you know!

0:36:490:36:51

KNOCKING

0:36:540:36:56

< Nan?

0:36:560:36:58

< Nan!

0:36:580:37:00

< Nan, let me in!

0:37:000:37:01

Wait!

0:37:020:37:04

And just because Tanya had cancer doesn't make you an authority on it.

0:37:240:37:28

Everyone's different, Max...

0:37:280:37:29

All right, maybe I shouldn't have said it.

0:37:290:37:31

I should hate you. I should really hate you.

0:37:320:37:35

On the plane on the way over, I was thinking of

0:37:350:37:37

all the disgusting names I could call you,

0:37:370:37:40

but now, sitting here, I can't remember any of them.

0:37:400:37:43

-I am so sorry, Nicole.

-I told my friends I'd met the one!

0:37:430:37:46

Probably get married, I said.

0:37:460:37:48

They looked at me like I was a sandwich short,

0:37:480:37:50

but I thought - just you wait, I'll show you.

0:37:500:37:54

-Nicole...

-Turns out I'm more than a sandwich short,

0:37:540:37:56

I'm a flamin' three-course meal!

0:37:560:37:58

Talk about humiliating!

0:37:580:38:00

-I couldn't be more sorry...

-I'll bet!

0:38:010:38:05

£15,000 is a lot of money -

0:38:050:38:07

price of a burger van, I'll wager.

0:38:070:38:10

-You did give that to me, Nicole.

-I thought you cared about me!

0:38:110:38:14

-I do.

-And your girlfriend - care about her too?

0:38:180:38:22

Hear me out... There's Azeema,

0:38:260:38:31

-who works at the hardware shop on the High Street.

-Who?

0:38:310:38:35

-You know, she's, erm...

-Oh.

0:38:350:38:37

Before you say anything, she's lost a lot of weight recently.

0:38:370:38:40

OK... Then there's Laila, whose husband died last year,

0:38:410:38:45

but apparently, she's ready to, er...

0:38:450:38:47

No. Auntie Fatima reckons Khaleela is about to get a divorce...

0:38:490:38:53

Auntie Fatima?

0:38:530:38:54

-Yeah.

-Have you been talking to

0:38:540:38:57

-Auntie Fatima about my love life?

-Yeah...

0:38:570:38:59

-Shabnam!

-I'm sorry! I just thought she's the one with all the contacts...

0:38:590:39:03

Forget it. I don't need my daughter finding me a girlfriend.

0:39:030:39:06

-I can do that myself, thank you.

-Good.

0:39:060:39:08

-Who've you got in mind?

-Will you...

0:39:080:39:11

Have you spoken to her about the tea bags yet?

0:39:140:39:17

Erm, I was talking to Jane about setting up a lettings company,

0:39:200:39:23

and I can work from home. I've got loads of contacts

0:39:230:39:27

from Butcher's Joints, and I know the area inside out.

0:39:270:39:31

-It's just that...

-No.

0:39:310:39:33

Ian!

0:39:330:39:35

-See?

-She hasn't even asked you yet.

0:39:350:39:37

You want money, right?

0:39:370:39:40

Lucy, I think it's a really good idea, OK, love?

0:39:400:39:42

But if you want my cash, you'll have to work for it.

0:39:420:39:44

You do realise you're the biggest skinflint I've ever met?!

0:39:440:39:47

-It's why you love me.

-Ugh...

0:39:470:39:49

-It's gone?

-Sorry, no offence.

0:39:520:39:55

Look, I know you've probably heard stories about me,

0:39:550:39:58

but I'm trying to turn my life around. I clean, I cook...

0:39:580:40:03

Look, you're a guy. I want to live with a girl.

0:40:030:40:06

Nah! You want to get 'em round for the night, have your fun

0:40:060:40:09

and then wave 'em off in the morning. They're not called a ball and chain for nothing, you know.

0:40:090:40:13

Besides, I'm the perfect wing man.

0:40:130:40:15

I'm not interested in a relationship, so I could be the perfect bait.

0:40:150:40:19

-You think women like you?

-Oh, sorry. Sorry.

0:40:190:40:22

Yeah.

0:40:220:40:24

-Prove it.

-You're not serious?

0:40:250:40:28

Do you want the room?

0:40:280:40:30

Yes, I know. I know you're all very busy with that trial.

0:40:350:40:39

But you see, I need to know the numbers for the food, to tell Ian,

0:40:390:40:44

and "maybe" ain't good enough for him...

0:40:440:40:46

Oh, right.

0:40:490:40:51

Yes, I understand.

0:40:520:40:55

Bye.

0:40:550:40:56

You'll come, won't you, Ronnie?

0:40:570:41:00

-What part of that can't you get into your thick head?! I don't want to talk to you.

-Hm?

0:41:010:41:05

Nick's funeral - you and Roxy, you'll come, won't you?

0:41:050:41:07

Can we talk later, Dot? Excuse me.

0:41:070:41:10

No! Just get lost!

0:41:130:41:14

Jake...

0:41:200:41:22

I'm looking forward to having you as my new flatmate.

0:41:220:41:25

-Really?

-No woman's ever going to choose you over me.

0:41:250:41:28

JAKE LAUGHS

0:41:280:41:30

Stacey?

0:41:340:41:36

-Oi, stop her, she's nicked something!

-I've got her!

0:41:370:41:40

I ain't nicked nothing!

0:41:400:41:42

If it's so bad with Kat, why don't you just leave her?

0:41:440:41:47

I was going to. That morning, when I woke up and I left, I was happy.

0:41:470:41:50

I was alive. I wanted to break free. Follow my heart.

0:41:500:41:54

-But then I found out.

-Found out?

0:41:560:41:58

She's pregnant.

0:41:580:42:00

And that's why I left so suddenly.

0:42:010:42:03

And, Nicole, I have been in a living hell ever since.

0:42:030:42:07

I wanted you so much.

0:42:070:42:08

I'm aching just looking at you right now.

0:42:100:42:13

But I can't be that man that walks out on his pregnant girlfriend.

0:42:130:42:17

I have morals. Standards.

0:42:170:42:21

We never even kissed.

0:42:230:42:25

Not properly.

0:42:260:42:28

What we did was...so much worse.

0:42:310:42:34

-Worse?

-Yeah.

0:42:340:42:36

We fell in love.

0:42:430:42:45

I've thought about you every night.

0:42:490:42:51

-What it would be like if we...

-Don't. That's not fair on either of us.

0:42:510:42:55

What if it did happen?

0:42:550:42:56

-I'd like nothing more...

-I wouldn't tell your girlfriend.

0:42:560:42:59

I wouldn't tell anybody. We could just...

0:42:590:43:01

What are you talking about? No! I can't have an affair.

0:43:010:43:05

I'm not talking about an affair. I'm talking about a one-off.

0:43:050:43:08

Just once. Just so we have the memory to...savour.

0:43:080:43:13

What about the money?

0:43:180:43:19

What money?

0:43:210:43:22

Please, Ronnie, you don't understand,

0:43:310:43:33

I have to get to the court, I haven't got a lot of time.

0:43:330:43:36

-Court, why?

-It's complicated.

-Huh!

0:43:360:43:39

It always is.

0:43:390:43:41

Well, go on, then, Stacey, tell me.

0:43:420:43:45

Five minutes.

0:44:020:44:03

Everything all right?

0:44:030:44:05

Mum and Dad?

0:44:070:44:09

Wait...

0:44:160:44:17

-Any news on Alice?

-She's still refusing to come out of her cell, apparently.

0:44:190:44:23

So don't worry. Plain sailing for us.

0:44:230:44:26

-Look at her, bold as brass.

-Come on. Let's go.

0:45:090:45:13

-Ooh!

-What?

0:45:160:45:18

I just felt a kick for the first time!

0:45:180:45:20

Oi, you two, give the size nines a rest!

0:45:200:45:23

-I can't believe Alfie's missing this.

-They'll do it again.

0:45:230:45:25

What if they're stressed out cos of me? My heart is pounding out of my chest, and look at my hands,

0:45:250:45:30

they're drenched. This can't be good for 'em.

0:45:300:45:32

-I'm sure they'll be fine.

-Alfie's right about everything.

0:45:320:45:35

I'm risking everything - Tommy, the babies.

0:45:350:45:39

I can't have 'em in prison, Nan, I can't!

0:45:390:45:41

Get a grip, Kat. You can do this.

0:45:410:45:43

Mrs Moon.

0:45:450:45:47

If you'd like to come with me?

0:45:480:45:50

-Let her do it.

-It's not that simple. She's got Tommy,

0:45:540:45:58

and she's got twins on the way, what if she ends up in prison?

0:45:580:46:01

Alice is going to go down for something she didn't even do!

0:46:010:46:03

Isn't that exactly what Janine is going to do to you?

0:46:030:46:06

I'm not innocent.

0:46:060:46:08

Stacey, you didn't stab her.

0:46:080:46:10

But I killed your dad.

0:46:140:46:15

You did what you had to do.

0:46:290:46:30

You were trying to protect yourself.

0:46:320:46:34

You can't spend the rest of your life paying for that.

0:46:340:46:39

It's too late. I already am.

0:46:390:46:40

And I'd have thought that you, of all people, would get that.

0:46:400:46:43

RONNIE SIGHS

0:46:440:46:45

What do you mean?

0:46:470:46:48

I might not be in prison, but I'm not free, am I?

0:46:480:46:52

I'm always waiting for a knock at the door.

0:46:520:46:54

Even if I go to the supermarket and I'm queuing,

0:46:540:46:56

and someone looks at me for a second too long, I think, do they know?

0:46:560:47:00

Have they heard something? Should I run?

0:47:000:47:02

If Kat does this for you, you get off.

0:47:020:47:05

You can come home, you can stop looking over your shoulder.

0:47:050:47:08

What, just meet a bloke, settle down, and start again?

0:47:090:47:11

Yeah. Why not?

0:47:110:47:14

I don't see a ring on your finger.

0:47:160:47:18

This is the only way. No more lies.

0:47:210:47:25

Please, Ronnie, please.

0:47:260:47:28

I need to get to that court before Kat gives evidence.

0:47:280:47:30

Ron!

0:47:480:47:49

The suits want to give us a mortgage

0:47:490:47:51

and I didn't even have to take my clothes off!

0:47:510:47:54

Roxy. Roxy, what are you doing?

0:48:020:48:05

-I'm calling the police.

-No. No!

0:48:050:48:08

Go! Just go!

0:48:080:48:10

Come back... No!

0:48:100:48:12

So after you called 999, you managed to talk Michael down, is that right?

0:48:170:48:22

And then what happened?

0:48:270:48:29

She picked up the knife and she attacked me.

0:48:320:48:35

Could you speak up, please?

0:48:350:48:37

Right, sorry.

0:48:390:48:42

What happened next?

0:48:480:48:50

Um, Michael, he tried to stop her...

0:48:530:48:57

..and then she...

0:48:590:49:01

..she...

0:49:080:49:10

..she stabbed him.

0:49:140:49:15

Twice.

0:49:170:49:19

She killed our dad!

0:49:260:49:29

You know what he did to her. You know what he did to me.

0:49:290:49:32

-Why can't you look at me?

-I can!

0:49:340:49:36

You still don't believe that he raped me, do you?

0:49:380:49:40

I just don't want to talk about it again. All right?

0:49:400:49:43

-No?

-No. What is the point?

0:49:430:49:45

Exactly.

0:49:450:49:47

So if you call the police, the case is going to have to go to court

0:49:470:49:50

and Stacey is going to have to stand up and tell everyone what he did to her.

0:49:500:49:54

I will get called up for evidence, I am going to have to relive

0:49:540:49:58

every single little detail of what he did to me! Is that what you want?

0:49:580:50:02

You're going to have to sit there and listen to your beloved daddy be torn to shreds!

0:50:020:50:06

But if you think you can handle that, then go ahead - call them!

0:50:060:50:10

RONNIE SIGHS

0:50:210:50:23

-I don't believe it!

-I know.

0:50:240:50:27

Somebody offering you all that money just to go to bed with you!

0:50:270:50:30

Don't sound so surprised!

0:50:300:50:32

-What did you say?

-I told her I needed time to think.

0:50:320:50:36

Alfie, you're seriously not going to do it?

0:50:360:50:39

Billy, she is all I've got. All right?

0:50:390:50:41

-It's a red burger van, not a golden egg!

-Yes...

0:50:410:50:45

Just be straight with Kat, tell her the truth.

0:50:450:50:48

You haven't slept with this woman, you haven't done anything wrong!

0:50:480:50:51

I've only conned her out of 15 large ones, ain't I?

0:50:510:50:53

Billy, we were desperate!

0:50:530:50:54

And that might be a burger van to you, but to me, it's a chance.

0:50:540:50:58

The only bit of hope we've had since we got kicked out of The Queen Vic.

0:50:580:51:01

And we need that right now. Kat thinks we're doomed anyway, so...

0:51:010:51:04

-Doomed?

-Since she's been pregnant, she's getting all superstitious -

0:51:040:51:07

doesn't trust me to pick up the pieces if it goes belly-up.

0:51:070:51:10

And, what, you being a gigolo, that helps out on that front, does it?

0:51:100:51:13

Oi! You just need to keep shtoom. She doesn't have to know, does she?

0:51:130:51:17

It's only sex! What's the big deal, eh?

0:51:170:51:22

ALFIE SIGHS

0:51:220:51:24

They're ready for you now.

0:51:380:51:40

-Stace?

-You lied about Kat.

-To protect you.

0:52:110:52:14

-I thought I could trust you.

-You can! You can trust me.

0:52:140:52:17

Stace... You're too late.

0:52:170:52:20

-She's given evidence?

-Yeah.

0:52:210:52:25

-Liar.

-Please, Stace, I just don't want to lose you.

0:52:260:52:29

-Not again.

-I'm not yours to lose, Max!

0:52:290:52:31

BLEEPING

0:52:370:52:38

I'm going to have to search your bag.

0:52:380:52:40

I swear by almighty God that the evidence

0:52:450:52:48

I shall give shall be the truth...

0:52:480:52:50

the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

0:52:500:52:53

-Would you like some water?

-Please.

0:52:550:52:57

Thank you.

0:53:110:53:12

DOORBELL RINGS

0:53:490:53:51

-Hi.

-Hi.

0:54:110:54:13

Would you tell the court what you saw

0:54:250:54:27

on the night of the 31st October 2013?

0:54:270:54:30

In your own time.

0:54:380:54:40

Excuse me, where's the Janine Butcher trial?

0:54:470:54:49

-Ah, yes. Straight down the hall.

-Thanks.

0:54:490:54:52

I looked through the window, and there they were -

0:54:550:54:58

Alice, Michael, and Janine.

0:54:580:55:03

And what were they doing?

0:55:030:55:04

They were rowing,

0:55:050:55:07

and Michael had his hands...

0:55:070:55:10

his hands around Janine's neck, and then all of a sudden, he stopped...

0:55:100:55:16

DOOR OPENS ..and that's when

0:55:160:55:18

Alice grabbed the knife and... DOOR CLOSES

0:55:180:55:21

Ms Moon?

0:55:310:55:33

Ms Moon?

0:55:410:55:43

Ms Moon?

0:55:490:55:50

Sorry, can you repeat the question?

0:55:520:55:55

You were telling us that Alice Branning grabbed the knife.

0:55:550:56:01

Then what happened?

0:56:010:56:03

She stabbed him...twice.

0:56:060:56:08

Alice Branning stabbed the victim twice.

0:56:090:56:13

Were either of the blows in self-defence?

0:56:130:56:16

No. No, it wasn't like that. She went for him.

0:56:160:56:19

Members of the jury,

0:56:470:56:49

owing to an unforeseen circumstance,

0:56:490:56:53

there will be a brief adjournment.

0:56:530:56:56

If you would return to the jury room, I would be obliged.

0:56:560:57:01

You must think I'm really rude. Where's my manners, eh?

0:57:170:57:20

Can I take your coat?

0:57:200:57:22

Actually, I must warn you - I'm a little under-dressed.

0:57:220:57:26

OK... You might want to keep it on,

0:57:290:57:32

cos the heating's playing up.

0:57:320:57:35

You know, the climate... I wouldn't want you to get sick.

0:57:350:57:38

Actually, I was kind of hoping that you could keep me warm.

0:57:380:57:42

Oh... There you go.

0:57:420:57:43

Nan... Nan.

0:57:510:57:53

Did you say anything?

0:57:560:57:58

No, of course I didn't! I wouldn't deliberately get Kat in trouble.

0:57:580:58:01

Might be too late - the judge has kicked us all out.

0:58:010:58:04

Something's brewing.

0:58:040:58:06

-I need to get out of here.

-Calm down. Take yourself home and lie low.

0:58:090:58:14

-For how long?

-Well, till I say so.

0:58:140:58:17

Come here.

0:58:170:58:19

Go.

0:58:210:58:22

D'you think they know she's lying?

0:58:250:58:28

-Or maybe they've found some new evidence.

-I don't know.

0:58:280:58:31

Got to be pretty important to stop the trial.

0:58:310:58:33

Carol, don't look at me like that. I know as much as you do.

0:58:330:58:37

Did you see the look on Janine's face?

0:58:370:58:39

For once in her life, she's getting a taste of her own medicine.

0:58:390:58:43

Could I have a word?

0:58:450:58:47

What's happened? Is it Kat's evidence? Have you heard something?

0:58:500:58:53

No, no, no. It's nothing like that. Um...

0:58:530:58:56

It's Alice.

0:58:560:58:58

She attempted to harm herself.

0:58:590:59:02

How is she, is she all right?

0:59:090:59:10

She's been taken to hospital.

0:59:100:59:12

Don't worry about the case.

0:59:180:59:20

If anything, it makes her look even more guilty.

0:59:200:59:22

You OK?

0:59:250:59:26

-ROCK MUSIC BLARES

-Sorry! Sorry, I'll...

1:00:091:00:12

Whoa!

1:00:161:00:17

What's wrong?

1:00:171:00:18

Nothing. No. Just a bit ticklish, that's all.

1:00:181:00:22

You will tell me what you like, won't you?

1:00:221:00:26

Are you peckish? I'm just a little bit starving.

1:00:261:00:31

Fancy some cheese and onion?

1:00:311:00:33

Yeah... Cheese and onion, yeah?

1:00:331:00:36

Yeah, sure.

1:00:361:00:38

-I think you should go home, Carol.

-I want to see their faces

1:00:431:00:46

while they lie through their teeth, knowing what they've done to her.

1:00:461:00:49

Miss Butcher, you've already taken an oath in these proceedings.

1:00:591:01:04

I remind you that you are still under oath.

1:01:041:01:07

Miss Butcher, would you please explain to the court why you have

1:01:221:01:26

asked to be recalled to the witness stand?

1:01:261:01:28

I lied.

1:01:331:01:35

Alice didn't stab Michael... a second time.

1:01:371:01:41

I did.

1:01:431:01:45

Why?

1:01:471:01:49

Because...what Alice said, it was true.

1:01:491:01:54

He was psychotic, and he was strangling me...

1:01:561:02:01

..and so she had to...

1:02:031:02:05

She stabbed him.

1:02:071:02:09

Then she went...

1:02:111:02:14

She went to let the police in...

1:02:141:02:16

..and I thought I was safe.

1:02:181:02:20

I thought it was over.

1:02:221:02:24

I didn't... I didn't realise that he wasn't that badly hurt.

1:02:261:02:33

He reached for the knife...

1:02:361:02:39

..and he was going to kill me...

1:02:421:02:44

..so I just grabbed it first, but he just...

1:02:461:02:48

..he didn't stop.

1:02:501:02:51

He just...

1:02:541:02:56

He came at me, and I thought I was going to die.

1:02:571:03:01

And I was so scared.

1:03:031:03:06

I had to do something to stop him.

1:03:081:03:11

I had to!

1:03:121:03:14

Listen, I can't do this, Billy...

1:03:531:03:55

Yeah, I know, you were right.

1:03:551:03:56

And I know I can't betray Kat. I get that. I know...

1:03:561:03:59

Well, no, she's all over me like a rash, isn't she?

1:04:011:04:03

But she ain't even my type...

1:04:031:04:07

I know. I just need to get shot of her, come up with a plan B.

1:04:081:04:13

Well, I ain't got a plan B, have I?

1:04:141:04:16

Can you explain why you didn't tell

1:04:171:04:19

this version of events from the start, Ms Butcher?

1:04:191:04:22

I was a mess.

1:04:231:04:26

I was in shock!

1:04:261:04:28

My daughter had just lost her daddy,

1:04:301:04:33

and I'd just lost the man I loved - because I did.

1:04:331:04:37

I did, despite the monster he became.

1:04:391:04:42

See, that's what he does, Michael, he reels you in...

1:04:451:04:51

..and I can see now that that's what he did to Alice.

1:04:521:04:55

Poor girl didn't stand a chance.

1:04:571:04:59

The point is, all I could think about in those days afterwards was...

1:05:011:05:05

I just couldn't risk my daughter being an orphan,

1:05:051:05:08

because that's what she would've been if I went to prison.

1:05:081:05:13

So your motives were entirely altruistic?

1:05:131:05:16

Yes.

1:05:161:05:18

It doesn't mean I don't regret the way that it all happened,

1:05:181:05:22

and I'm so sorry for making Alice go through all of this,

1:05:221:05:28

and the thought that it's my fault that

1:05:281:05:32

my baby's going to grow up without a dad,

1:05:321:05:36

it gives me nightmares.

1:05:361:05:38

You've proved yourself a consummate liar, Ms Butcher.

1:05:391:05:43

How can the jury be sure this latest version of events is true?

1:05:431:05:46

Because it backs up exactly what Alice has said.

1:05:461:05:49

But Miss Branning was at the door letting the police in

1:05:491:05:52

when you stabbed Michael a second time.

1:05:521:05:54

-It's just your word that he was trying to kill you.

-It's true.

-True?

1:05:541:05:59

Is it not true that you held a grudge against Miss Branning

1:05:591:06:02

-for having a relationship with your estranged husband?

-No.

1:06:021:06:05

Is it not true the anger that you felt at your husband's betrayal,

1:06:051:06:08

anger that motivated you to frame Miss Branning for conducting

1:06:081:06:11

a relationship with him, was enough to make you want to kill him?

1:06:111:06:14

-No, no...

-My client has explained her motives

1:06:141:06:17

for obfuscating the truth.

1:06:171:06:19

Counsel will have her opportunity to re-examine the defendant.

1:06:191:06:23

I suggest the truth,

1:06:291:06:30

that you have so far proved to have an inadequate grasp of,

1:06:301:06:35

is that you picked up that knife and stabbed the victim in cold blood

1:06:351:06:39

when he posed you no further threat

1:06:391:06:40

-for the simple reason that you wanted him dead!

-No, it's not true.

1:06:401:06:43

I swear! I swear!

1:06:431:06:46

I know that I've lied before, but I am telling you the truth!

1:06:461:06:52

It's the truth, it is.

1:06:561:06:58

Please... Please!

1:07:021:07:06

A consummate liar, ladies and gentlemen.

1:07:081:07:11

No further questions, Your Honour.

1:07:111:07:13

Sorry about the wait. I've got some nibbles.

1:07:181:07:20

-You'll never guess what - I have to go.

-Go?

1:07:201:07:23

Something's come up with one of my businesses

1:07:231:07:25

and I have to make a Skype call ASAP.

1:07:251:07:28

Looks like I might have to jump on a plane and go straight home.

1:07:281:07:32

-Are you very disappointed?

-Yes. Yes, I'm very disappointed.

1:07:321:07:37

Listen, what about our arrangement?

1:07:371:07:40

I guess you could just pay me back in instalments.

1:07:401:07:42

-Really? And you're OK about that, yeah?

-Well, it's a pity.

1:07:421:07:45

-The other way would have been much more fun.

-Yeah, I know.

1:07:451:07:49

If you could just write me up a proposal, expected profit margins,

1:07:491:07:53

and include the names of all your employees.

1:07:531:07:55

Employees? It's just Jake, a mate of mine, at the moment.

1:07:551:07:57

-Jake.

-Yeah, yeah.

1:07:571:07:59

Right. Just pop it an e-mail, yeah?

1:07:591:08:02

Yeah. All right. OK.

1:08:021:08:06

-I'll walk you to the door.

-No need, sweet cheeks.

-All right.

1:08:061:08:10

Take care of yourself.

1:08:121:08:14

Yeah, you too. Listen, Nicole, you have a safe flight back, yeah?

1:08:141:08:18

HE LAUGHS

1:08:221:08:25

I said it, didn't I? I knew it.

1:08:351:08:37

And you tried to make me think it was the cancer!

1:08:371:08:40

She's got to get life, surely.

1:08:401:08:42

No-one in their right mind would fall for that act, would they?

1:08:421:08:45

-Alfie.

-Jake, how come you're not in the burger van?

1:08:511:08:55

Your business partner wanted to have a look around,

1:08:551:08:57

-so I thought I'd leave her to it.

-Business partner?

1:08:571:09:00

-I don't have a business partner.

-Yeah, you do - the Aussie bird I was telling you about before.

1:09:001:09:03

Please tell me you didn't give her the keys?

1:09:081:09:11

-Have I done something wrong?

-Oh, mate. Oh, no, no, no...

1:09:111:09:14

She said she'd spoken to you.

1:09:141:09:17

-Nicole!

-She knew my name and everything...

-Nicole, I can explain... Hold on!

1:09:171:09:20

Nicole! Nicole... No, no, no, no. Wait. Wait.

1:09:201:09:26

Nicole, please... Hold on, sweetheart.

1:09:261:09:28

-I can explain, all right?

-Oh, you can explain? Tough!

1:09:281:09:31

I don't want to hear it. You're a lying, cheating rat bag,

1:09:311:09:33

with a cute butt! Thanks for the repayment. See ya, Alfie.

1:09:331:09:37

Wait, wait, wait! Nicole! Please, just...

1:09:371:09:41

PHONE RINGS

1:09:471:09:49

Mo?

1:09:501:09:52

Will the foreman of the jury please stand?

1:09:561:09:59

Mr Foreman, have you reached a verdict

1:10:021:10:06

on both defendants, upon which you all are agreed?

1:10:061:10:09

Yes.

1:10:091:10:11

On the charge of murder,

1:10:111:10:14

do you find the defendant, Alice Branning,

1:10:141:10:17

guilty or not guilty?

1:10:171:10:18

Not guilty.

1:10:221:10:24

And that is the verdict of you all?

1:10:241:10:27

Yes.

1:10:271:10:29

On the charge of murder,

1:10:301:10:34

do you find the second defendant, Janine Butcher,

1:10:341:10:38

guilty or not guilty?

1:10:381:10:41

Not guilty.

1:10:481:10:50

-And that is the verdict of you all?

-Yes.

1:10:521:10:56

Here, Linda, put the fizzy stuff on ice!

1:11:081:11:10

Sorry, Mum, that's B, she's like a foghorn.

1:11:101:11:12

-Alice got off?

-Yeah. Brilliant, eh?

1:11:121:11:14

-What's the matter?

-You're not going to believe this -

1:11:191:11:21

-Janine's got off, too.

-No!

-How come?

1:11:211:11:25

She said she'd lied about Alice, but stabbed Michael in self-defence.

1:11:251:11:28

I thought nine lives was the limit!

1:11:281:11:30

Hang on, so if Janine's lied, then Kat's lied too?

1:11:301:11:33

That's not all - apparently, Alice tried to hurt herself today.

1:11:331:11:36

Oi-oi! Bottoms up!

1:11:361:11:40

Where is she?

1:11:461:11:47

This way.

1:11:471:11:49

Ms Moon, perjury is an extremely serious offence.

1:11:491:11:56

It will have to be investigated by the police.

1:11:561:11:59

I'm sorry. I've got a little boy, and twins on the way... Please!

1:11:591:12:06

You will have to explain everything to the investigating officer.

1:12:061:12:10

Kat?

1:12:191:12:20

I don't understand why Kat would lie like that.

1:12:281:12:30

-Mum said it's probably to do with Stacey.

-Maybe we shouldn't speculate.

1:12:301:12:33

That's right - didn't Janine accuse Stacey of stabbing her?

1:12:331:12:36

Who hasn't Janine accused of stabbing her?

1:12:361:12:38

-Well, at least Janine told the truth.

-So that makes it all right, then, does it?

1:13:021:13:05

No, I'm just saying, at least it counts for something.

1:13:051:13:07

-Why do you always have to see the good in everyone?

-B, don't!

1:13:071:13:10

I didn't know it was a bad thing, did I?

1:13:101:13:12

When it comes to Janine Butcher, it's always a bad thing.

1:13:121:13:15

Well, I said this was a bad idea, didn't I?

1:13:241:13:26

I need to do this.

1:13:261:13:28

I'm sure you all know what's happened, but I had to come here...

1:13:321:13:38

-What, and rub it in our faces, Janine?

-Eh, eh...

1:13:381:13:41

No.

1:13:411:13:42

To say I'm sorry.

1:13:441:13:45

And to buy you all a drink.

1:13:461:13:49

-I'm Janine.

-Yeah, I guessed that bit.

1:13:591:14:01

And you are?

1:14:011:14:03

-The landlady.

-Oh.

1:14:031:14:06

That was meant to be me.

1:14:061:14:08

Standing right where you are, in that place. Did you know that?

1:14:081:14:12

But it's not, is it?

1:14:121:14:14

So I suggest you order, before I change my mind about serving you.

1:14:141:14:17

I'll have a vodka and tonic, please. David?

1:14:171:14:21

-No, nothing for me, Janine.

-Hallelujah!

1:14:211:14:25

Janine, why don't you just do one? My mum's coming in here in a minute

1:14:261:14:30

-and I don't want her seeing you in here.

-It's too late.

1:14:301:14:33

Carol.

1:14:371:14:39

How's Alice?

1:14:391:14:42

She's just left the hospital. She's gone back to her mum's.

1:14:421:14:45

-Doesn't want to come back here.

-That's probably for the best.

1:14:451:14:48

Too many memories.

1:14:491:14:51

I really didn't come back here to cause any trouble.

1:14:511:14:55

I just wanted to say I'm sorry, before I go.

1:14:551:14:58

Please let me buy you a drink.

1:14:591:15:01

Are you really going to stand for this, Mum?

1:15:031:15:05

-D'you want me to do her?

-Bianca!

-Shut up!

1:15:051:15:08

To clean slates.

1:15:111:15:13

I'm not a violent person, Janine,

1:15:131:15:15

but I've never come as close to hurting someone as I am now.

1:15:151:15:19

But I won't, because I'm just your average, decent person.

1:15:191:15:23

I don't do things like that.

1:15:231:15:25

I don't kill people.

1:15:251:15:27

I don't try and cover it up. I don't scheme and plot.

1:15:271:15:31

And neither did Alice.

1:15:311:15:33

But still, people like you get lucky, while people like us

1:15:341:15:37

-have to suffer the consequences.

-I did the right thing in the end.

1:15:371:15:43

I did. I saved Alice. Please, I want to prove to you how sorry I am.

1:15:431:15:47

Carol, I want to make it up to you, before...

1:15:491:15:51

Before what?

1:15:541:15:56

-Forget it.

-Oh, the cancer...

1:15:561:16:00

Before I die, you mean?

1:16:001:16:03

Thanks, David.

1:16:031:16:04

He's just concerned about you.

1:16:051:16:07

That is the whole reason he took all of my money - to look after you.

1:16:071:16:11

Just leave, Janine.

1:16:121:16:14

Nobody wants you here - not even your own family.

1:16:141:16:18

You'd better leave.

1:16:181:16:19

< Tam? Tamwar?

1:16:421:16:44

There you are. Janine's back. Can you believe?

1:16:461:16:49

Carol said Alice is going to stay with her mum... What's up?

1:16:511:16:55

Have you got faith in the justice system?

1:16:591:17:01

Justice - it's protecting the good people and punishing the bad people.

1:17:031:17:07

But that's just a fantasy, isn't it?

1:17:071:17:09

-It's enough to make you want to...

-What?

1:17:161:17:19

Stop being a good person.

1:17:221:17:24

So, I think I'm going to go straight to Paris, get Scarlett.

1:17:291:17:34

And then, well, I'm sure I'll figure something out.

1:17:341:17:38

It's for the best, don't you think?

1:17:381:17:41

Probably.

1:17:411:17:43

What you said in court, Janine, that was brave of you.

1:17:431:17:47

Do you know, I really thought that was it -

1:17:471:17:50

me and those four walls for the rest of my life.

1:17:501:17:52

Not seeing my little girl grow up.

1:17:521:17:55

-Well, you did it, you owned up.

-Yeah.

1:17:551:18:00

D'you know, the thought of living with the guilt was much worse.

1:18:001:18:04

I didn't think you felt remorse.

1:18:041:18:06

I'm not a monster.

1:18:061:18:08

-You and me ain't so different, you know.

-Mmm.

1:18:101:18:13

And look at you - you've changed.

1:18:131:18:14

-Have I?

-Yeah. Reformed character. Grandad extraordinaire!

-Ha-ha!

1:18:141:18:19

Is it hard, being good?

1:18:191:18:23

What do you think?

1:18:241:18:26

I think I never said thank you.

1:18:281:18:31

What for?

1:18:311:18:33

What happened at Christmas?

1:18:331:18:35

Forget it. I would have probably done exactly the same.

1:18:351:18:38

-Yeah.

-You know what I mean - for coming through when I needed you.

1:18:381:18:43

Why?

1:18:431:18:44

Because you're my sister.

1:18:471:18:50

Sort of.

1:18:501:18:52

And besides, couldn't have looked her in the eye again

1:18:531:18:56

-if I hadn't have done.

-Do you hear it too,

1:18:561:18:59

that voice in your head?

1:18:591:19:01

Annoying old bag - she always gets the last word, don't she?

1:19:011:19:05

Imagine if I had been banged up.

1:19:051:19:08

A lifetime of me, those four walls, and Pat banging in my ear.

1:19:081:19:13

Erm, listen, about the money....

1:19:161:19:18

Oh, no, no, no, don't worry about it.

1:19:181:19:21

-Eh?

-Invest it. You can pay me back.

1:19:211:19:25

-Are you sure?

-Accept it. Please, before I change my mind.

1:19:251:19:30

Thanks.

1:19:301:19:31

-You're back!

-Oh, hi, guys!

1:19:311:19:34

Hello. Hiya.

1:19:341:19:37

Yeah, but I'm off again, I'm afraid, so this is goodbye.

1:19:371:19:41

Where are you going?

1:19:411:19:43

Paris, and then I'm not sure.

1:19:431:19:47

-But I promise I'll keep you posted.

-Are you coming back?

1:19:471:19:50

I wouldn't rule it out. SHE LAUGHS

1:19:501:19:53

Come on, then, I'll run you to the station.

1:20:041:20:06

Whatever would Carol say?

1:20:091:20:10

I'm already in the doghouse. May as well make myself comfy.

1:20:101:20:13

-Come on, kids.

-Look after yourselves, all right?

1:20:131:20:17

PHONE BUZZES

1:20:311:20:34

Where's Kat?

1:20:501:20:52

-Talking to the police.

-And Janine?

1:20:521:20:55

She confessed, and then she got off.

1:20:551:20:59

Right...

1:21:231:21:24

-Give my love to Diane, won't you?

-Will do.

1:21:281:21:31

Hey.

1:21:341:21:35

I thought you didn't do hugs!

1:21:381:21:40

-That was the old me.

-Yeah?

1:21:441:21:47

Good.

1:21:471:21:49

Take care, Janine.

1:21:511:21:53

Thank you!

1:22:591:23:01

To us.

1:23:011:23:03

Celebrating?

1:23:051:23:07

Oh, you wouldn't believe us if we told you.

1:23:071:23:09

Oh, try me!

1:23:091:23:11

Um... Um... We won the lottery!

1:23:121:23:17

She doesn't believe us!

1:23:171:23:19

Oh, I believe you.

1:23:191:23:22

We're going to Lyon, first class!

1:23:221:23:25

Just going to...powder my nose. Ha!

1:23:251:23:30

So what are you celebrating?

1:23:351:23:36

Well, you know - getting away with murder.

1:23:381:23:41

Where are you headed?

1:23:431:23:45

It's funny you should ask...

1:23:481:23:50

Download Subtitles

SRT

ASS