24/08/2012 EastEnders Omnibus


24/08/2012

As news of Ben and Jay's involvement in Heather's murder spreads, Jay returns to the Square to face the wrath of the residents. Meanwhile, it is a day of reckoning for Shirley.


Similar Content

Browse content similar to 24/08/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Jay's a witness for the prosecution, and the Old Bill

0:00:510:00:54

want to interview everyone. We've got to make sure we say the same thing.

0:00:540:00:57

Keep it brief. "Yes" and "No" answers, you got it?

0:00:570:01:01

I still just can't believe Ben did it.

0:01:010:01:03

It was an accident. And he didn't know what he was doing. OK?

0:01:030:01:07

Hold on, that's why he was acting so weird that night.

0:01:070:01:09

You know, when I saw you together. He hugged me.

0:01:090:01:11

I'm going to get Ben to change his statement anyway.

0:01:110:01:15

Why? Why would he change his statement if he did it?

0:01:150:01:18

Because this is Ben we're talking about! He can't hack it inside.

0:01:180:01:22

-And you didn't know what he'd done?

-No. Course I didn't.

0:01:220:01:24

Cos come to think of it, Phil, you were acting weird that night, too.

0:01:240:01:28

I'd just got out, hadn't I? My head was all over the gaff.

0:01:280:01:30

-Where you going?

-Out!

0:01:300:01:33

SHE SIGHS

0:01:330:01:35

-She all right?

-Yeah, she's fine.

0:01:350:01:38

Just do what I said with the Old Bill, yeah?

0:01:380:01:40

And don't tell them that you saw me with Ben that night.

0:01:400:01:44

Why? Why not?

0:01:440:01:45

Because Marsden would love to pin this on me.

0:01:450:01:48

And I can't save Ben from the inside of a cell, can I?

0:01:480:01:50

What about Jay?

0:01:520:01:53

I'll deal with Jay when he gets the guts to show his face.

0:01:530:01:57

Says that one of them has been charged with murder,

0:02:200:02:22

and the other with perverting the course of justice.

0:02:220:02:25

-It's pretty obvious who the murderer is.

-Who?

0:02:250:02:29

-Ben!

-How can you be so sure?

0:02:290:02:32

-Like father, like son!

-Yeah.

0:02:320:02:35

-Jay's father was no angel.

-What did Heather ever do to you, eh?

0:02:350:02:39

Her poor child.

0:02:390:02:40

Why, Jay?

0:02:480:02:51

That boy's got a nerve.

0:03:020:03:04

Thought it was all going to kick off out there for a minute.

0:03:220:03:26

Why'd you clear off like that yesterday? After your hearing?

0:03:260:03:29

I just couldn't face...

0:03:310:03:33

So where'd you kip, then?

0:03:340:03:36

Didn't. Just wandered about.

0:03:370:03:41

Listen, thanks. For telling the courts I could stay with you.

0:03:430:03:47

-How's Lola?

-Yeah. Yeah. She's fine.

0:03:500:03:53

Look, Jay, take these,

0:03:540:03:57

get yourself back to the flat.

0:03:570:04:00

What about my stuff?

0:04:000:04:01

I'll pop round and get it for you later.

0:04:010:04:04

No. I'll do it.

0:04:040:04:06

Jay, you know you're not supposed to speak to any of them.

0:04:060:04:08

-I need to see Phil!

-I ain't too sure he's keen on seeing you right now!

0:04:080:04:12

He'll understand.

0:04:120:04:15

You OK?

0:04:290:04:30

Just come home, eh?

0:04:330:04:36

Home?!

0:04:370:04:39

Are you going to be all right with the Old Bill?

0:04:440:04:46

I won't forget this.

0:04:530:04:54

Why don't you go find Jay?

0:04:570:04:59

What do you mean he's been released?

0:05:070:05:09

I'm sorry but I'm not at liberty to give you further details.

0:05:090:05:13

Mr Cotton...

0:05:130:05:15

Don't do anything stupid.

0:05:150:05:16

Oi!

0:05:230:05:24

Did you know about this?

0:05:240:05:26

Do you really think I'd let Amy live under the same roof if I knew?

0:05:260:05:29

Maybe Amy should come and stay with me for a while then.

0:05:290:05:32

Look, thanks for the offer, yeah? But we'll be all right.

0:05:320:05:36

You moved on already?

0:05:390:05:40

Oh. Ian's a mate. Offered us a place to stay.

0:05:400:05:44

But it isn't as good as your place.

0:05:450:05:47

He hasn't even got any decent video games!

0:05:470:05:49

-HE CHUCKLES

-Look, you can come round mine and play video games

0:05:490:05:52

whenever you want.

0:05:520:05:54

-D'you want to meet up for a drink later?

-You buying?

0:05:540:05:58

HE CHUCKLES

0:05:580:05:59

Maybe. One for the road.

0:05:590:06:01

-You leaving?

-We're ALWAYS moving around.

0:06:010:06:04

So, you were right then?

0:06:080:06:10

Er, no one's been convicted yet!

0:06:100:06:13

Christian'll have to call Jane, let her know.

0:06:130:06:15

Can't say I'm that surprised. Come on, Ben was always a bit twisted.

0:06:150:06:19

You can't tell me that Phil didn't know that he'd done it!

0:06:190:06:22

Conspiracy theories started already?

0:06:220:06:23

Still, gives busybodies like you something to do I suppose. Thank you.

0:06:230:06:27

Come on, darling.

0:06:270:06:29

Wait there, won't be long, baby. Hey.

0:06:390:06:42

-I thought maybe you'd left.

-Trying to get rid of me?

0:06:420:06:46

No. I like having you here.

0:06:460:06:49

But?

0:06:490:06:51

But what Dad needs right now is stability and routine.

0:06:510:06:54

Well, it's nice to see you're concerned about him after all.

0:06:540:06:58

But maybe you should tell him to his face, huh?

0:06:580:07:02

Right now, I think we should be more worried about what your dad's going to do when he sees this.

0:07:020:07:06

Sees what?

0:07:070:07:09

Hm!

0:07:110:07:13

Strolling around like he doesn't have a care in the world!

0:07:130:07:16

And to think he was seeing Abi...

0:07:160:07:19

-Makes my blood run cold.

-Somebody should teach that boy a lesson.

-Oh!

0:07:190:07:23

Mob rule now, is it?

0:07:230:07:26

-Thought you'd have known better.

-You defending him now?

0:07:260:07:28

No, I'm not defending him!

0:07:280:07:30

Nobody could defend what he did!

0:07:300:07:33

But an eye for an eye and soon the whole world'll be blind.

0:07:330:07:36

Well then, what am I supposed to do? Huh?

0:07:360:07:38

-Let justice take its course.

-Justice?!

0:07:380:07:41

I tell you what...

0:07:410:07:43

Why don't I cook us a nice dinner? Take our mind off things, eh?

0:07:450:07:49

I don't think so.

0:07:490:07:51

SHE SIGHS

0:07:530:07:55

Hey.

0:07:550:07:58

Why don't you go back to bed?

0:07:580:08:03

Or maybe you could see a doctor? See if he can give you something to help you sleep?

0:08:030:08:08

I've let him down.

0:08:110:08:13

This is not your fault.

0:08:130:08:15

Sharon, I could have done more.

0:08:160:08:19

What could you have done?

0:08:190:08:21

I should... I should have...

0:08:210:08:25

-I should've...

-You couldn't have known!

0:08:270:08:29

When am I going to feel better?

0:08:330:08:34

You really should see a doctor, Ian.

0:08:370:08:39

-I don't want any pills!

-OK,

0:08:390:08:42

OK. No pills.

0:08:420:08:45

But maybe you should talk to someone.

0:08:450:08:47

After everything you've been through.

0:08:470:08:49

No, no. I don't, I don't want to talk to anyone. OK?

0:08:500:08:54

I don't want to talk to doctors. I don't want to talk to you. I want you to go.

0:08:540:08:58

Leave me alone. I want you to go.

0:08:580:08:59

What you doing here?

0:09:150:09:16

I thought...

0:09:180:09:19

You thought you were going to get a hero's welcome, did ya?

0:09:190:09:21

-I thought...

-You thought what? What did you think, eh?

0:09:230:09:26

I thought that you'd understand!

0:09:260:09:29

Oh yeah! Yeah! I DO understand. You've stitched up my son!

0:09:290:09:33

-Ben TOLD me to make my statement!

-What do you mean he told you?

0:09:360:09:40

When we were being interviewed, he wrote me a letter telling me to tell the police everything.

0:09:400:09:44

But I didn't say you were there. Didn't even mention you.

0:09:440:09:47

-This has got nothing to do with me. This is Ben we're talking about!

-This is what Ben wants!

0:09:470:09:51

What Ben wants?! Ben don't KNOW what he wants! Ben ain't right in the head. You know that.

0:09:510:09:55

And I know that! Ben weren't right in the head the night he smashed Heather's head in!

0:09:550:09:59

Ben ain't right sticking his hands up to this now. But we can help him.

0:09:590:10:03

You and me. Do you understand? Because you...

0:10:030:10:06

you are going to change your statement.

0:10:060:10:08

-I can't do that, Phil.

-Well, I think you can.

0:10:100:10:15

What are you going to do? Beat me up?

0:10:150:10:17

Go on then! If it'll make you feel better! It won't change anything!

0:10:170:10:21

-This is the one decent thing Ben's done!

-Decent?! Stupid more like!

0:10:210:10:25

Ain't you just a bit relieved all this is over?

0:10:250:10:27

Because I am. There's no more lies. No more secrets.

0:10:270:10:31

This is what Ben wants! And it's best for the whole family!

0:10:310:10:33

Tell you what - you do this, and you ain't a part of this family.

0:10:330:10:37

If you do this, you're nothing more than a grass!

0:10:370:10:40

And if your old man thought that,

0:10:400:10:42

he'd be turning over in his grave.

0:10:420:10:45

You can leave that, and all!

0:10:450:10:47

I said, you can leave this lot here and all.

0:10:470:10:51

-That's my stuff!

-No, it ain't.

0:10:510:10:53

It's mine. Cos one way or another, I paid for it, didn't I?

0:10:530:10:56

If you do this, walk out that door,

0:10:560:10:57

and you leave the same way you came in. With nothing.

0:10:570:11:01

Well, I don't need you. Cos I've got Billy!

0:11:010:11:03

Billy!? You think Billy can protect you from that lot out there?

0:11:030:11:06

The only person who can do that is me!

0:11:060:11:08

All you've got to do is change your statement!

0:11:080:11:11

(No.)

0:11:160:11:17

They can rip you to shreds for all I care!

0:11:210:11:23

That's it. Keep running!

0:11:390:11:42

En route to this family dinner, you stopped at the Minute Mart on Bridge Street, is that correct?

0:11:430:11:48

Yeah. To get some crisps and booze and...

0:11:480:11:52

Yeah, that's right.

0:11:520:11:56

And then you went straight back to the house?

0:11:560:11:59

Where else d'you think I'm going to go?

0:11:590:12:01

Yes.

0:12:030:12:05

Did you see anybody on the street between leaving the Minute Mart

0:12:050:12:08

and arriving back at the house?

0:12:080:12:10

No.

0:12:120:12:13

And Mr Mitchell arrived at the party with Ben and Jay?

0:12:150:12:19

-Yeah.

-You didn't find that odd?

0:12:190:12:22

No.

0:12:240:12:27

How would you describe Ben's state of mind when he arrived?

0:12:270:12:30

I don't know what you mean.

0:12:310:12:33

Well let me help you out, shall I?

0:12:330:12:35

According to others present he was "laughing and joking."

0:12:350:12:40

That ring any bells?

0:12:400:12:42

He made some joke about...

0:12:420:12:46

"Where's Hev? It's not like her to miss a free meal."

0:12:460:12:50

Rather callous, don't you think,

0:12:500:12:53

considering he knew she was dead?

0:12:530:12:55

Yes.

0:12:590:13:00

How could you do it, Jay?

0:13:240:13:26

Huh?

0:13:260:13:28

How could you?!

0:13:280:13:30

To Heather of all people!

0:13:300:13:33

Huh?

0:13:330:13:35

That woman never hurt anybody at all in her life!

0:13:350:13:40

Why? Why?

0:13:400:13:42

WHY?!

0:13:420:13:44

There you go, babe.

0:13:500:13:51

I didn't mean to...

0:13:530:13:56

-I know. I know.

-I am sorry...

-Ian,

0:13:560:13:58

we're old friends, you don't have to apologise.

0:13:580:14:02

But what is important right now is that you have your family around you.

0:14:020:14:05

Yeah, you and little Dennis are welcome to stay as long as you like.

0:14:050:14:08

I know.

0:14:080:14:10

-Lunch is in the oven.

-Where are you off to?

0:14:160:14:20

Out.

0:14:200:14:21

I think he can manage without me.

0:14:230:14:25

I think your dad would prefer it if you stayed.

0:14:250:14:28

Why? He doesn't need ME.

0:14:280:14:32

You know, maybe it's best for everyone if I wasn't here.

0:14:320:14:36

You're just going to leave?

0:14:360:14:38

I thought that's what you wanted.

0:14:380:14:39

Sooner or later, you've got to clear the air with your dad.

0:14:390:14:44

You've got to stop punishing him.

0:14:440:14:46

And it's like you said, he needs his routine.

0:14:460:14:48

So, it's best I wasn't here.

0:14:480:14:51

But you will keep in touch?

0:14:510:14:53

I won't be going far.

0:14:530:14:55

And you'll be around to keep an eye on him?

0:14:560:14:58

Mm-hmm. Your dad still needs me.

0:14:580:15:01

So I'll be around a while to help share the burden. OK?

0:15:010:15:05

Heather was just stood there...

0:15:240:15:28

trying to calm him down...

0:15:280:15:30

..trying to help him like she always did...

0:15:320:15:35

..and suddenly he had the photo frame in his hand...

0:15:380:15:40

For a split second,

0:15:420:15:45

everything just... went into slow motion.

0:15:450:15:50

I saw him swing it towards her.

0:15:550:15:57

Couldn't stop him.

0:15:590:16:02

I wanted to, but I couldn't...

0:16:020:16:07

Then everything sped up again...

0:16:080:16:11

Heather was just lying there, on the floor.

0:16:130:16:16

And once...

0:16:220:16:23

..once the shock wore off, once it all sunk in...

0:16:240:16:30

Ben was just like this little kid...

0:16:300:16:33

..just like a little kid who didn't know what he'd done...

0:16:350:16:38

..and he needed me...

0:16:410:16:44

..my little kid brother needed protecting...

0:16:450:16:49

from himself...

0:16:490:16:52

I didn't know what to do...

0:16:560:16:58

There were times I wanted to give him in, but...

0:17:010:17:04

Why didn't you? Hmm?

0:17:040:17:06

Why do bad things happen to good people? Hmmm?

0:17:170:17:21

What about bad people?

0:17:230:17:24

Their lives just a bed of roses?

0:17:260:17:28

What about... what about pure evil people?

0:17:290:17:34

No.

0:17:340:17:35

No. You are not evil, Jay.

0:17:350:17:39

No...

0:17:410:17:42

I still remember you, you know.

0:17:470:17:49

This little kid, angry,

0:17:520:17:55

cheeky, sometimes disrespectful...

0:17:550:17:58

Me and Yolande taking you in all those years ago.

0:18:000:18:03

I always knew you had good in you.

0:18:080:18:12

Just as my...

0:18:120:18:14

Just as my son, Paul.

0:18:140:18:15

Yes, Jay, I've seen you grow into a fine young man.

0:18:200:18:22

You're kind. You're honest.

0:18:220:18:25

Compassionate.

0:18:260:18:28

And people will remember that again.

0:18:310:18:34

In time, though.

0:18:340:18:35

Who's going to look out for me now? Phil hates me.

0:18:390:18:44

Jay.

0:18:480:18:50

You're not alone, son.

0:18:550:18:57

OK? You're not alone.

0:18:570:19:00

Well?

0:19:080:19:09

Everyone toed the line.

0:19:090:19:11

How'd you get on with Jay? Right.

0:19:110:19:14

Then I think it's time you started to consider a reduced sentence.

0:19:140:19:19

Otherwise, Ben's looking at ten years. Minimum.

0:19:190:19:23

Diminished responsibility's your best bet.

0:19:230:19:26

Ben's previous psychiatric report, coupled with

0:19:260:19:29

his state of mind after the event

0:19:290:19:30

-will all be in your favour and...

-No. Ben ain't...

0:19:300:19:33

-he ain't going inside.

-Phil!

0:19:330:19:36

You've got to face facts!

0:19:360:19:38

Just find a way to get me in there.

0:19:380:19:41

I thought you were leaving.

0:19:530:19:55

-Change of plan.

-You outstayed your welcome at Ian's place?

0:19:550:19:58

Well, I never like to stay in one place too long.

0:19:580:20:00

Told you!

0:20:000:20:02

Always moving around.

0:20:020:20:04

There's always my place.

0:20:040:20:06

-Do you do breakfast and all?

-Well, if you stay around long enough

0:20:060:20:09

this time, you might find out!

0:20:090:20:11

-Tempting an offer as it is, I'll take my chances here.

-My place is cheaper.

0:20:110:20:15

It'll do for now. I'm going to get my wedding dress from your brother

0:20:150:20:19

and flog it. Don't think I'll be needing it again in a hurry.

0:20:190:20:23

Well, if you're sure?

0:20:230:20:25

Positive.

0:20:270:20:28

SHE KNOCKS AT DOOR

0:20:310:20:33

Denise,

0:20:340:20:36

this is Sharon.

0:20:360:20:38

Yes, we've already met.

0:20:380:20:42

So I did what I was told. I lied for you.

0:20:510:20:55

All right? I told them I never saw you on the street that night.

0:20:560:21:02

Although I still don't know why I did it.

0:21:020:21:04

Are you going to tell me what's really going on or what?

0:21:040:21:07

I'm trying to keep my son out of prison!

0:21:070:21:09

And we just do whatever you say, no questions asked?

0:21:090:21:11

Yeah. You got a problem with that?

0:21:110:21:14

Good.

0:21:160:21:17

DOOR SLAMS

0:21:210:21:22

Why didn't you tell me?

0:21:340:21:37

Please tell me we're going be OK?

0:21:370:21:40

LEXI CRIES

0:21:400:21:42

Lexi needs feeding.

0:21:420:21:44

Lo. Please tell me we're going to be OK.

0:21:440:21:47

I don't know.

0:21:470:21:49

I don't know, Jay.

0:21:490:21:51

Hey, it's OK, Mummy's here.

0:21:530:21:55

Listen, Jay, erm...

0:22:100:22:12

..about you staying here...

0:22:160:22:18

Please don't do this to me, Bill.

0:22:180:22:20

I'm sorry, mate.

0:22:230:22:24

Lola and Lexi, they've got to come first.

0:22:240:22:28

I shouldn't have agreed to having you here.

0:22:280:22:32

-If Social Services find out there's a...

-There's a what?

0:22:320:22:35

Go on. Spit it out.

0:22:360:22:39

A killer? A murderer?

0:22:390:22:42

I. Didn't. Kill. Heather.

0:22:420:22:46

-Ben did!

-Yeah.

0:22:480:22:50

And you stood by and let him!

0:22:520:22:53

Oh, right.

0:22:530:22:55

Just like you stood by when my dad died!

0:22:550:22:57

-That ain't the same thing.

-Why not? Because my dad deserved it?

-No!

-Then why?

0:23:010:23:06

You're right.

0:23:060:23:08

It's not the same.

0:23:100:23:13

What you did is worse.

0:23:130:23:14

Much worse.

0:23:140:23:16

I tried to save Heather, but I couldn't. It all happened too quick.

0:23:180:23:22

But YOU,

0:23:230:23:25

you hid in a room,

0:23:250:23:29

you heard my dad's screams as he died.

0:23:290:23:33

And you did nothing!

0:23:330:23:36

And in spite of all of that,

0:23:370:23:40

I forgave you.

0:23:410:23:43

I forgave you. So why can't you forgive me?

0:23:430:23:49

Just calm down, will ya?

0:23:500:23:54

I need you, Billy. Don't you understand? I need you.

0:23:540:23:57

You couldn't save my dad. Right? That's fine. I understand.

0:24:060:24:09

You couldn't save my dad. But you can help me.

0:24:100:24:14

You can help me. I am begging you here.

0:24:170:24:20

I am absolutely begging you here!

0:24:200:24:22

I'm sorry, Jay.

0:24:340:24:35

Coward.

0:24:530:24:54

DOOR SLAMS

0:25:020:25:03

HE SOBS

0:27:230:27:29

Shirley!

0:27:440:27:45

Come on, Shirley, please!

0:28:070:28:09

I just saw you, Shirley. Why are you hiding?

0:28:110:28:13

I'll get rid of him.

0:28:140:28:16

Please, Phil?

0:28:180:28:20

She don't want to talk to anyone.

0:28:200:28:21

Phil, please?

0:28:210:28:23

Shirley! Please?

0:28:230:28:24

He's gone.

0:28:350:28:36

Won't shift.

0:28:390:28:40

What?

0:28:400:28:41

The graffiti. God knows what they used.

0:28:410:28:43

You OK?

0:28:450:28:46

White spirit. Maybe white spirit...

0:28:470:28:49

Shirley, stop that, will you? I want to talk to you.

0:28:490:28:51

What?

0:28:520:28:54

Go to the butchers, yeah?

0:28:540:28:57

Get some steaks in for lunch.

0:28:570:28:59

I'll invite Billy, Roxy, Lola, the kids. Be nice.

0:28:590:29:03

Nice?

0:29:040:29:05

They're our family, Shirley.

0:29:050:29:07

Your family.

0:29:070:29:08

It's the same difference, ain't it? Come on, Shirl.

0:29:080:29:10

We got something. That's got to be worth fighting for.

0:29:100:29:13

Oh, no, you're not.

0:29:180:29:20

What?

0:29:200:29:21

Trying that on.

0:29:210:29:22

SHE HUMS WEDDING MARCH

0:29:220:29:24

Kim, what if you do something to it? Like... rip it?

0:29:240:29:28

You saying that I'm bigger than her? I'm not, you know.

0:29:290:29:31

No, I'm saying it's a very expensive dress.

0:29:310:29:33

Because I'm really not, except in the vital areas,

0:29:330:29:36

and I'm betting that these'll look boobilicious in this baby.

0:29:360:29:39

It's not your dress, all right? Give it here.

0:29:390:29:42

Is that mine?

0:29:420:29:43

Yes. Yes. Max dropped it over, said you'd be expecting it.

0:29:430:29:46

Why's the zip open?

0:29:460:29:48

-Zip?

-Zip?

0:29:480:29:49

Oh. That's... Tanya. Must've been Tanya.

0:29:490:29:52

Yeah, Tanya.

0:29:520:29:54

Right. Would someone mind giving my room the once over?

0:29:540:29:58

The window sills are very dusty.

0:29:580:30:00

Sure. Oh, and you can leave the money on the side.

0:30:000:30:02

Money?

0:30:020:30:04

Yes, you didn't leave a deposit last night.

0:30:040:30:06

Oh.

0:30:060:30:08

Deposit?

0:30:080:30:09

Yes. It's a new policy. 60 quid.

0:30:090:30:11

-Problem?

-No, no. Fine. I'll bring it over later, all right?

0:30:130:30:16

All right.

0:30:160:30:19

Thank you.

0:30:190:30:20

You lost something?

0:30:300:30:32

It's OK.

0:30:320:30:33

Phone? Purse?

0:30:330:30:34

Keys.

0:30:340:30:36

Oh, just retrace your steps,

0:30:360:30:37

that's what me Aunty Pauline used to say.

0:30:370:30:39

I'm not helping, am I?

0:30:390:30:40

Look, have you eaten? You should eat before you go out.

0:30:410:30:44

-I could do you some French toast?

-I'm late.

0:30:440:30:46

All right. Where's Bobby? What about him?

0:30:460:30:48

-At a friend of his.

-Which friend?

-You don't know him.

0:30:480:30:50

I could cook us all something tonight?

0:30:500:30:52

We don't have any food in.

0:30:520:30:54

-I'll go shopping.

-What, in that?

0:30:540:30:56

Just go back to bed, Dad.

0:30:570:30:59

Jay?

0:31:130:31:14

Whoa, easy. It's all right.

0:31:200:31:22

Just caught him eating out of the bin.

0:31:220:31:24

Where'd you sleep last night?

0:31:240:31:26

Weren't you at Billy's?

0:31:260:31:28

Jay.

0:31:310:31:32

PHONE RINGS

0:31:340:31:36

Unless you know who's calling, don't answer it.

0:31:390:31:42

I'm off to track down Ritchie. Still got to work out a way to see Ben.

0:31:440:31:49

One o'clock lunch? I'll tell Billy.

0:31:500:31:53

Oh, tell me he's joking?

0:31:540:31:56

I'm cooking. Don't be late.

0:31:580:31:59

Jay?

0:32:030:32:05

Can I have a word, Kat?

0:32:080:32:09

We found him on the street.

0:32:140:32:15

Oh, really? Have you forgot Hev was a mate? You not remember that bit?

0:32:150:32:19

It's just a cup of tea.

0:32:200:32:22

Look, I'm not saying I forgive him, I'm not saying anything.

0:32:220:32:25

-It's a cup of tea!

-All right, all right. I heard you.

0:32:250:32:28

I'm going to pop out. Make sure he's gone when I get back, all right?

0:32:280:32:31

All right.

0:32:310:32:32

Yep. We'll see you there at one o'clock. Ta-ra.

0:32:410:32:44

-I ain't going.

-Yes, you are.

0:32:440:32:46

It's going to be horrible. Gives me the creeps thinking about it.

0:32:460:32:49

Lola, Shirley needs us.

0:32:490:32:50

No. You mean you're too scared to say no.

0:32:500:32:53

All right, go on then.

0:32:530:32:54

Ring him back, you feel that strongly about it. Tell him you're washing your hair.

0:32:540:32:58

Come on, Lo. We'll just dive over there, have something to eat, and then we'll do one.

0:33:000:33:03

SHE SIGHS

0:33:050:33:06

Where do you think Jay is?

0:33:090:33:11

Oi. What you doing round here?

0:33:170:33:19

Jay! Here, you forgot your phone.

0:33:190:33:23

What? You putting him up?

0:33:230:33:24

No. Patrick's taking him in.

0:33:240:33:26

You know, though? You know what he's done?

0:33:260:33:27

All right, Max, let's just calm down, shall we?

0:33:270:33:30

Go on then? Enlighten us. Go on. Tell us. Why'd you do it?

0:33:300:33:32

Max. Max! He's really scared.

0:33:320:33:34

-He's only a boy.

-What you talking about? He ain't a boy. He's 17.

0:33:340:33:37

You know the difference between right and wrong, don't you? You thought about Abi? Have you?

0:33:370:33:42

-Thought about what I'm going to say to her? Eh? You thought about that? No, you ain't, have you? Huh?

-Hey...

0:33:420:33:46

You thought about that? Going to break her heart. You know that?

0:33:460:33:50

All right, Max! You've said enough.

0:33:500:33:52

Hope you know what you're doing.

0:33:530:33:54

Yes, well, I'm not going to see him sleeping rough.

0:33:540:33:57

You're not putting him up, are you?

0:33:580:34:00

Yes. I am.

0:34:000:34:01

Patrick!

0:34:010:34:02

What? Oh, come on, I thought you'd agree.

0:34:020:34:05

It's one thing not wanting to see the boy strung up.

0:34:050:34:10

He don't deserve a bed for the night.

0:34:100:34:12

Let me tell you something.

0:34:120:34:15

I know what it's like to be hounded by the community.

0:34:150:34:17

I know what it's like to be hated, spat at.

0:34:170:34:19

And no human being deserve that.

0:34:190:34:22

Next birthday, I know what to get you.

0:34:290:34:31

I'm enjoying having him around. Thanks.

0:34:320:34:35

Good. That's the idea.

0:34:350:34:36

Has Lucy put you up to this?

0:34:380:34:40

No. No, I swear.

0:34:400:34:42

Stupid me.

0:34:430:34:44

What d'you mean?

0:34:440:34:45

That'd mean she cares, wouldn't it?

0:34:460:34:48

She does care.

0:34:480:34:50

You don't believe me?

0:34:500:34:51

She can't even stand being in the same room as me.

0:34:520:34:54

Oh, Ian, that's not true.

0:34:540:34:56

I make her skin crawl. My own daughter.

0:34:560:34:59

She's confused. You scared her, she's angry.

0:34:590:35:01

She hates me.

0:35:010:35:03

She doesn't. She loves you!

0:35:030:35:05

She just don't know how to show it.

0:35:050:35:07

Remember what it was like at that age?

0:35:070:35:09

Oh, don't pretend you've forgotten.

0:35:100:35:12

A million different emotions all colliding with each other.

0:35:120:35:15

Last thing you want to do is tell people about them.

0:35:150:35:18

So what do I do?

0:35:190:35:20

Just be here.

0:35:200:35:22

Prove to her that she can trust you again.

0:35:220:35:24

When she's ready, she'll let you in.

0:35:240:35:26

Thanks.

0:35:280:35:29

Well, before you think I'm some sort of saint,

0:35:290:35:31

I actually do have an ulterior motive.

0:35:310:35:34

I was wondering if you could give me a job?

0:35:340:35:36

Sharon, I've signed all the businesses over to Lucy.

0:35:360:35:39

I don't have anything to do with them any more.

0:35:390:35:42

Oh. Right. So whose door should I be knocking on, then?

0:35:420:35:46

Ritchie, it's me again. You're not at the office. Where are you?

0:35:510:35:54

Want to know the latest so give me a call. Please.

0:35:540:35:56

SCARLETT CRIES

0:35:580:36:01

What, is my child making you uncomfortable?

0:36:020:36:06

Like that's not ironic.

0:36:060:36:07

Well, it ain't unusual. Most victims know their killers.

0:36:090:36:12

Yeah, but the question I want answering is

0:36:120:36:15

how did the rest of them not know?

0:36:150:36:16

You reckon they didn't?

0:36:160:36:18

Shirley would have twigged.

0:36:180:36:19

Oh, come off it.

0:36:190:36:21

You got any of them screw cap lightbulbs? Couple of 'em, please.

0:36:210:36:25

You know what? Thinking about it, I don't reckon she knew.

0:36:250:36:29

You'd be surprised, you know, what goes on behind closed doors.

0:36:290:36:32

Could tell Ben was a psycho a mile off, but Jay...

0:36:340:36:37

Thought he was a good kid.

0:36:370:36:38

That's the thing with psychos, though.

0:36:380:36:40

They don't come with a handy label on their forehead, do they?

0:36:400:36:43

My mum says prison's too good for people like that.

0:36:430:36:45

Yeah. She's right.

0:36:450:36:47

Yeah, but we don't really know what happened, do we? I mean, come on.

0:36:470:36:50

I think Heather was bludgeoned to death is what happened.

0:36:500:36:52

Yeah, I'm not sticking up for 'em, I'm just thinking if Heather was here, what would she say?

0:36:520:36:56

Oi, oi, oi, think of the football.

0:36:560:36:58

Hold on, what's this rubbish you're eating?! What's the matter with you?

0:36:580:37:01

What a surprise - chatting with your little friends on my time.

0:37:010:37:06

Again.

0:37:060:37:07

Least I got friends.

0:37:070:37:09

-ALFIE LAUGHS

-What did you say?

0:37:090:37:10

Look man, there was no customers here, all right,

0:37:100:37:13

so I was just taking five.

0:37:130:37:14

-So what would you call this gentleman here?

-What? No...

0:37:140:37:17

This is my boy, Alfie.

0:37:170:37:18

-Yeah. I his boy Alfie, ain't I, blud?

-Feeling it.

0:37:180:37:20

No, no, I'm not a customer. I'm just checking up on these numpties, ain't I?

0:37:200:37:24

Yeah? And you told Arthur that?

0:37:240:37:26

See, for all you knew,

0:37:260:37:27

he could have been about to place the biggest order of the year.

0:37:270:37:31

There's some dog muck on the pavement outside. I want it gone.

0:37:310:37:35

Uh-uh. I need them.

0:37:380:37:40

I didn't know.

0:37:480:37:50

Hey, I never doubted you for a second.

0:37:500:37:52

Move in with us.

0:37:560:37:58

What?

0:37:580:37:59

I know it sounds odd, Shirl, but we've got space.

0:37:590:38:04

Listen, it don't have to be for long.

0:38:040:38:06

It's just, you know, till you get yourself sorted.

0:38:060:38:08

I've got a home.

0:38:080:38:09

You can't move back there, surely?

0:38:100:38:12

Why not?

0:38:120:38:13

Is he threatening you?

0:38:160:38:18

No.

0:38:180:38:19

He is, ain't he?

0:38:190:38:20

That man is a brute and I will not stand by and let him bully

0:38:210:38:24

another innocent person, I swear, I won't, Shirley.

0:38:240:38:26

He ain't done nothing.

0:38:260:38:28

We're family, we stick together.

0:38:300:38:32

What has got into you?

0:38:340:38:37

It weren't so long ago you was scrabbling around desperate

0:38:370:38:40

to find that frame and nothing was going to stop you.

0:38:400:38:42

-Not even if it was Phil that done it.

-It wasn't Phil though, was it?

0:38:420:38:45

Oh, so that makes it all right, does it?

0:38:450:38:48

The fact that he's running round defending Heather's killer?

0:38:480:38:51

Ben is his son. He had no choice.

0:38:530:38:56

And what about you?

0:38:580:39:00

Eh?

0:39:000:39:01

Where do you figure in all of this?

0:39:010:39:03

Janine, hi. Maybe you don't remember me? Sharon.

0:39:060:39:10

I know who you are.

0:39:100:39:11

Right. Well, same here.

0:39:120:39:14

I heard you're quite the businesswoman.

0:39:140:39:16

Why don't you just get on with it?

0:39:160:39:18

Well, as you know, I've got several years of experience running bars.

0:39:190:39:23

I'm used to handling budgets, staff, marketing drives.

0:39:230:39:26

For instance, what's your best-selling spirit at the R&R?

0:39:270:39:30

Well, put it another way, what's lagging behind?

0:39:310:39:34

Or dragging your profit margins down?

0:39:340:39:35

SCARLETT CRIES

0:39:350:39:37

Oh, you're on maternity leave. I didn't realise.

0:39:370:39:39

-It's Michael, isn't it, your business partner?

-He's my husband.

0:39:390:39:42

-I shouldn't have hassled you.

-No, there are no jobs. Sorry.

0:39:420:39:45

SCARLETT CRIES

0:39:450:39:46

Shirley? Shirley!

0:39:500:39:54

I just want to talk to you. Please.

0:39:580:40:01

Please?

0:40:010:40:03

You got to learn to stand up for yourself.

0:40:170:40:19

Yeah, but you tell me, man. What can I do?

0:40:190:40:21

What do you mean? You got a tongue in your head?

0:40:210:40:23

Never been a problem of yours before.

0:40:230:40:24

Yeah, but he don't listen.

0:40:240:40:26

OK, listen to me.

0:40:260:40:27

Now, the big people in this world have had their own way far too long.

0:40:270:40:30

-But if you think about it, the numbers don't add up.

-How do you mean?

0:40:300:40:33

What do you mean? There are far more little people than big people.

0:40:330:40:36

OK.

0:40:380:40:39

See where I'm going with this? Now, OK, hear me out.

0:40:390:40:41

If all the little people got together and fought the big people,

0:40:410:40:44

there'd be far more medium-sized people.

0:40:440:40:46

Right?

0:40:460:40:47

Oh. OK.

0:40:470:40:49

So what you're saying is that I need to find me

0:40:490:40:52

some vertically challenged peeps? Yeah?

0:40:520:40:55

-Yeah.

-Yeah?

0:40:560:40:58

Yeah.

0:40:580:40:59

Why have you been avoiding me?

0:41:010:41:03

I haven't.

0:41:040:41:05

Oh, come on.

0:41:050:41:06

This morning you shot inside faster than a rat up a drainpipe.

0:41:060:41:09

You were scrubbing off the paint.

0:41:100:41:12

So?

0:41:120:41:13

Sends out a message, don't you think?

0:41:130:41:15

What sort of message?

0:41:170:41:18

You tell me.

0:41:180:41:19

You know, it's, er...it's funny.

0:41:210:41:24

When the finger was pointing in my direction,

0:41:240:41:27

you were the one baying for blood.

0:41:270:41:29

That was different.

0:41:290:41:31

I thought you wanted justice for Heather.

0:41:310:41:34

Thought that's what we both wanted.

0:41:350:41:36

I do!

0:41:360:41:37

Really?

0:41:390:41:40

What do you want me to do, Andrew? Throw a party?

0:41:400:41:43

Hurray, they found Hev's killers,

0:41:430:41:45

that just happened to be under my stupid nose all along!

0:41:450:41:48

I'm sorry, but I don't feel like celebrating.

0:41:510:41:53

Pops has only nipped out to the shops, so...

0:42:010:42:03

Yeah, I just seen him. He's at work, ain't he?

0:42:030:42:05

Please don't look at me like that.

0:42:100:42:12

Like what?

0:42:120:42:13

Like I'm different.

0:42:130:42:16

It's me, Lo. It's just me.

0:42:160:42:18

What happened?

0:42:180:42:19

It was an accident, all right? A stupid accident.

0:42:200:42:23

Then why would you cover it up? Why would you keep it quiet?

0:42:230:42:27

Jay!

0:42:270:42:28

I didn't want to!

0:42:280:42:30

I was scared, I didn't really have a choice.

0:42:310:42:33

Why?

0:42:330:42:34

I do not know. I can't really explain it.

0:42:340:42:38

But you weren't there, you didn't have the pressures of it.

0:42:390:42:42

I couldn't breathe, I couldn't think straight,

0:42:420:42:45

I just felt so sick and then once we'd agreed, that was it,

0:42:450:42:49

there was no going back, that was it.

0:42:490:42:51

I was trapped, I was stuck...

0:42:510:42:53

It's OK. It's OK!

0:42:530:42:54

It's all right.

0:42:540:42:56

You got to go. Pops can't find you here.

0:42:570:42:59

What am I going to do?

0:43:000:43:02

I don't know. Do you want some money?

0:43:020:43:05

No. I don't know. I just don't know.

0:43:050:43:08

LEXI CRIES

0:43:090:43:11

-Don't touch her!

-I wasn't.

0:43:140:43:17

You don't think I'd hurt her, do you?

0:43:170:43:19

DOOR SLAMS

0:43:330:43:34

Remember what you said?

0:43:440:43:45

If you found Hev's killers? What you'd do to 'em?

0:43:470:43:51

Do you see Ben or Jay in this house?

0:43:520:43:55

And you swear you didn't know?

0:43:580:44:00

How can you ask me that?

0:44:030:44:04

I loved Hev, you know how much I loved her.

0:44:060:44:10

Yeah? You got a funny way of showing it.

0:44:110:44:14

"Oh, Badger, cried the Rat, let us in, please.

0:44:300:44:34

"It's me, Rat, and my friend, Mole, and we've lost our way in the snow.

0:44:340:44:40

"Ratty, my dear little..."

0:44:400:44:41

Didn't hear you come in, love.

0:44:440:44:45

Do you remember this?

0:44:470:44:48

Yeah, you do.

0:44:500:44:52

Used to do the voices with me.

0:44:520:44:54

Must have me mixed up with Peter.

0:44:550:44:58

Keep reading.

0:44:580:45:00

Yeah.

0:45:050:45:07

Where were we? Umm...

0:45:120:45:13

No, I done that bit.

0:45:150:45:16

Erm...

0:45:160:45:17

"Ratty, my dear little man, exclaimed the Badger,

0:45:170:45:19

"Come along in, both of you, at once. Why, you must be perished..."

0:45:190:45:23

Right, so, look, you pumped? You ready? You psyched?

0:45:230:45:25

-You good to do this?

-S'pose.

0:45:250:45:27

Good times, good times.

0:45:270:45:28

Yo, Nico. Look, me and you got to have a conversation, bruv.

0:45:280:45:32

Well, not just me and you. Me and Andy, actually. Ain't that right bro?

0:45:320:45:36

Uh-huh.

0:45:360:45:37

Uh-huh. Right. So. I know you look at us as little people, yeah,

0:45:370:45:40

but if you put us together, we're quite big, actually.

0:45:400:45:42

Well, bigger than you, anyway. Yeah. And we just want to be treated right.

0:45:420:45:45

Otherwise we're going to go see the judge, OK?

0:45:450:45:48

Judge?

0:45:480:45:49

Yeah, man. You know, the Department of Justice. All right.

0:45:490:45:51

Employment rights, tribunals. Yeah, that's right, I know my shizzle. OK.

0:45:510:45:55

So, from this point forward I don't want to see no more bullying,

0:45:550:45:57

all right, all right? No more docking of the wages

0:45:570:46:00

and ain't nobody got time for triple shifts, bruv. All right?

0:46:000:46:02

OK.

0:46:020:46:04

OK. You see?

0:46:040:46:07

Leave your uniform on the side on your way out.

0:46:070:46:10

What?

0:46:100:46:11

Well, I take it that was your resignation?

0:46:110:46:14

Andy, look, if you feel the same way,

0:46:140:46:17

you're more than welcome to follow him.

0:46:170:46:19

Ah-ah. Your hat. Come on.

0:46:230:46:26

Patience? Ritchie, how long have you known me, eh?

0:46:330:46:35

Just don't aggravate me, all right?

0:46:350:46:37

Hiding?

0:46:400:46:41

-What you doing here?

-The Arches were closed, so I thought I'd try your other business.

0:46:430:46:47

Don't change, do you, Phil?

0:46:490:46:51

Always pulling the same old moves,

0:46:510:46:53

pushing people away before they have a chance to get close.

0:46:530:46:56

What do you want, Sharon?

0:46:560:46:58

Truthfully? A job.

0:46:580:47:01

What sort of job?

0:47:020:47:04

Well, anything. Well, besides cleaning.

0:47:040:47:06

I don't know. Maybe.

0:47:080:47:09

Now's not a very good time.

0:47:100:47:12

Because of Ben?

0:47:120:47:14

I'll look into it, all right? I'm sure I can find something.

0:47:140:47:17

Was there something else?

0:47:200:47:22

What happened?

0:47:220:47:24

He kills her, an innocent woman, just out the blue.

0:47:240:47:27

No provocation, nothing?

0:47:270:47:28

You got no idea.

0:47:280:47:30

You got absolutely no idea what went on cos you weren't there,

0:47:300:47:33

so don't even begin to judge.

0:47:330:47:35

-And you were?

-What?

0:47:350:47:36

You were there?

0:47:360:47:37

-Lexi go down all right?

-Yeah.

0:47:480:47:50

Well, this is nice, ain't it?

0:47:540:47:58

All of us, you know, having dinner together.

0:47:580:48:00

Mmm. Smells really nice. Thanks.

0:48:000:48:03

Did I say you could start?

0:48:030:48:05

Yeah, come on, Lo. Manners, you know.

0:48:060:48:10

Phil's not here yet.

0:48:130:48:15

I don't know what to say.

0:48:210:48:23

Don't say anything.

0:48:230:48:24

Just...

0:48:240:48:26

Just turn around and walk out the door.

0:48:260:48:28

You're a good person, Phil.

0:48:280:48:30

It was an accident. That's what you said. A moment of madness.

0:48:300:48:34

Don't make any difference.

0:48:340:48:35

He could have done it in cold blood, could have done it to anyone.

0:48:350:48:40

Could be a mass murderer, I'd still want him to get off.

0:48:400:48:42

What does that make me?

0:48:420:48:43

A parent.

0:48:430:48:45

Right and wrong, they don't come into it.

0:48:450:48:47

But she... She didn't ask for this. She don't deserve it.

0:48:500:48:54

Shirley?

0:48:550:48:56

She loves you.

0:48:580:48:59

Just makes it worse.

0:49:000:49:03

So, Bill, how's life treating you with a newborn?

0:49:090:49:11

Knackering.

0:49:110:49:13

Er, come on, I do all the hard work.

0:49:130:49:15

Oh, yeah? Who was it got out of bed at half three this morning then?

0:49:150:49:18

-The ghost?

-Oh! I don't miss those days. I really don't.

0:49:180:49:21

How long do you think it'll be before she starts sleeping through?

0:49:210:49:25

I don't know. I've blocked it out of my memory.

0:49:250:49:27

Wait till she's a teenager. That's when the real nightmare starts.

0:49:270:49:31

ROXIE SIGHS

0:49:340:49:36

Shirl, you all right?

0:49:360:49:37

Phil definitely coming then, is he?

0:49:390:49:41

Maybe he don't like hot food.

0:49:410:49:44

-What?

-Ow!

0:49:440:49:45

What? I'm just saying, he makes a habit of it don't he, being late?

0:49:450:49:48

LEXI CRIES

0:49:480:49:50

She don't like it when she wakes up on her own.

0:49:500:49:52

Hey, hey. Sssh-shh. It's OK.

0:49:580:50:01

Come on, bubba girl. Mummy's here. Oh, you good girl.

0:50:010:50:04

You all right?

0:50:060:50:07

Shirl? Shirl, you all right?

0:50:100:50:12

DOOR SLAMS

0:50:120:50:13

Offer still open?

0:50:210:50:22

Am I late?

0:50:460:50:47

45 minutes.

0:50:470:50:49

I'm sorry, Shirl, I'll come home now.

0:50:490:50:52

That's nothing, is it, compared to last time. What was that?

0:50:520:50:56

Hour and a half?

0:50:570:50:59

I'm sorry, I just got caught up talking to Ritchie.

0:50:590:51:03

That's funny. She looked awfully like Sharon.

0:51:030:51:06

She just wants a job, that's all.

0:51:060:51:09

Look, I don't care about her. I don't care about her.

0:51:090:51:13

Don't mean nothing to you, does it? Hour and a half.

0:51:150:51:17

I'll come home, all right?

0:51:180:51:20

I'll put the steak in the microwave. Everything'll be fine.

0:51:200:51:22

Don't keep on about the flaming steaks!

0:51:220:51:25

That's how long little George was left alone with his mother's corpse.

0:51:280:51:33

Come on, Shirl, let's not go there.

0:51:330:51:35

Babies, babies, they get scared when they're left alone.

0:51:350:51:39

Like little Lexi, she was left alone for just 30 seconds,

0:51:390:51:42

and she started crying.

0:51:420:51:44

Just 30 seconds and she started to cry.

0:51:440:51:46

Shirl, you ain't making sense...

0:51:460:51:47

George, George was left for 90 minutes!

0:51:470:51:51

90 minutes!

0:51:510:51:53

He could've got up.

0:51:530:51:54

He could've gone into the next room and saw his mum lying on the floor.

0:51:540:52:00

Didn't think about that, did you, when you were shovelling curry in your gob?

0:52:010:52:04

Shirl. It's all right. Come on, it's all right.

0:52:040:52:06

I can't... I can't get this off me. I'm covered in it!

0:52:060:52:11

All right, we'll get you home and cleaned up,

0:52:110:52:13

and I'll sort out lunch.

0:52:130:52:14

-All right? I'll sort out lunch.

-Lunch?!

0:52:140:52:16

All right. We'll do it some other time. Postpone.

0:52:220:52:26

No. No, why should we?

0:52:260:52:27

Why not?

0:52:270:52:28

No, cos I'm going to have a say in this. I'm going to make a choice.

0:52:280:52:32

And my choice is no.

0:52:320:52:34

To what?

0:52:340:52:36

Everything.

0:52:360:52:38

See this?

0:52:380:52:39

This is your blood, Phil. This is Mitchell blood, not mine.

0:52:400:52:44

I'm not going to be your patsy.

0:52:450:52:47

I'm not going to let you use me like that.

0:52:470:52:49

I'm not using you, Shirl. I love you. You know that I love you.

0:52:490:52:52

No! Love is good!

0:52:520:52:54

Love is pure. Love is what I felt for Heather.

0:52:560:53:00

This, this thing between you and me.

0:53:020:53:07

It's twisted into something else.

0:53:080:53:10

Something ugly.

0:53:110:53:13

It's over, Phil.

0:53:180:53:20

It's over.

0:53:230:53:24

MOBILE PHONE RINGS

0:53:500:53:52

I just want to know that you're OK, so...

0:54:060:54:09

DOOR OPENS Just give me a call, yeah? Just...

0:54:090:54:12

FOOTSTEPS APPROACH Just give me a call.

0:54:120:54:14

So, she's gone, then?

0:54:270:54:29

Surprised she lasted this long, to be honest with you.

0:54:300:54:33

I mean, finding out you've been living

0:54:350:54:36

with your best mate's murderer all this time.

0:54:360:54:39

Give it a rest, will you?

0:54:390:54:41

The important thing now is that we all stick together.

0:54:410:54:44

We're not sticking together, though, are we, Phil? Huh?

0:54:440:54:48

I mean, even Shirley's turned her back on us now, hasn't she?

0:54:480:54:51

Do you really think it's going to end there?

0:54:510:54:53

How long till you think everyone else out here does exactly the same?

0:54:530:54:57

Do you know, I can't even walk down the street

0:54:570:54:59

without them all looking at me. Whispering.

0:54:590:55:01

They think we knew about it. I can see them looking at me,

0:55:010:55:04

thinking, "Well she must have been in on it, mustn't she?"

0:55:040:55:06

I keep asking myself the same question.

0:55:060:55:08

How? How did none of us know?

0:55:080:55:10

Because I was living here with Amy under the same roof.

0:55:100:55:12

Just put a sock in it, yeah?

0:55:120:55:15

Do you know what? Don't take it out on me, all right?

0:55:150:55:18

Because I'm the only one who is still here, OK?

0:55:180:55:21

-I lied for you, no questions asked.

-No-one's asked you to stay.

0:55:210:55:24

-Excuse me?

-Well, if you're so bothered about

0:55:240:55:26

what everybody's thinking, why don't you find somewhere else to live?

0:55:260:55:29

-That's lovely, Phil. What happened to sticking together?

-Just go, yeah? Sling your hook.

0:55:290:55:33

Fine.

0:55:350:55:36

DOOR SLAMS

0:55:430:55:44

You were right, I couldn't stay there.

0:55:460:55:49

Shame it took you so long.

0:55:490:55:52

You should have left soon as you found out.

0:55:520:55:54

Instead of disrespecting Heather's memory.

0:55:540:55:56

I was the one who had to tell Auntie Dot, by the way.

0:55:560:56:00

Did it last night.

0:56:000:56:02

She's heartbroken.

0:56:020:56:04

I loved Hev, too, Andrew!

0:56:040:56:08

I loved her.

0:56:080:56:09

It's OK, don't mind me.

0:56:280:56:29

I'm going to go put my make-up on.

0:56:320:56:34

So, er... what we got planned for today, then, Ian?

0:56:440:56:48

Spot of knitting?

0:56:490:56:50

You and Lucy seem to be getting on OK.

0:56:530:56:55

You make sure you treat her right.

0:56:570:57:00

I will.

0:57:000:57:02

She's special.

0:57:040:57:05

Yeah. Yeah, she is.

0:57:050:57:08

So special that you decided to walk out on her

0:57:080:57:12

and let her think you were dead for months.

0:57:120:57:14

Leaving her all alone so that Derek could scare her witless

0:57:140:57:19

by dipping into the till whenever he fancied.

0:57:190:57:21

-He did what?

-Yeah.

0:57:210:57:24

So, it makes you wonder which of you is the worse father, don't it?

0:57:240:57:29

So, don't you worry, old man.

0:57:290:57:32

I'll be treating Lucy far better than you ever did.

0:57:320:57:35

Mum?

0:57:410:57:43

Ooh...

0:57:560:57:58

SHE SIGHS

0:57:580:58:00

What's all this?

0:58:000:58:02

-I am returning to the helm.

-Why?

0:58:020:58:06

I don't know, Michael, dearest,

0:58:060:58:08

maybe because I just can't bear to be apart from you.

0:58:080:58:10

That a trifle hasty, do you think?

0:58:100:58:12

Anyone would think you didn't want me to come back.

0:58:120:58:15

I don't.

0:58:150:58:18

I'm just thinking about your welfare, darling.

0:58:180:58:21

I think I can cope, darling.

0:58:210:58:23

What time's Whitney getting here?

0:58:230:58:25

She's not. I'm bringing Scarlett with me.

0:58:250:58:28

Why?

0:58:280:58:29

-Why not?

-Because she's so small?

0:58:290:58:31

-Well, why don't we ask Scarlett and see what she thinks, eh?

-OK.

0:58:310:58:33

Hello, princess. Hello.

0:58:330:58:38

Is Daddy being a grump?

0:58:380:58:39

Yes, he is. Yes, he...

0:58:390:58:41

-SCARLETT RETCHES

-Ooh!

0:58:410:58:43

Oh! I think Scarlett's made her position abundantly clear,

0:58:430:58:47

haven't you, darling?

0:58:470:58:48

That's going to leave a mark.

0:58:480:58:50

Thanks, babes.

0:58:540:58:55

Shhhh...

0:58:570:58:59

How could you make a decision like that without consulting me?

0:59:000:59:04

So, what do you want me to do?

0:59:040:59:06

Throw him out on the street?

0:59:060:59:08

I've already told Shirley that she can stay here if she wanted to.

0:59:090:59:12

I'm sorry about that.

0:59:120:59:15

This isn't our fight, Patrick.

0:59:150:59:18

So what?

0:59:180:59:21

You want us to turn our backs on him?

0:59:210:59:24

Like everybody else?

0:59:240:59:25

Have you forgotten what he did?

0:59:250:59:26

He watched Heather die and then he lied to Shirley about it.

0:59:260:59:29

No, no, no. I haven't forgotten.

0:59:290:59:32

But maybe I am prepared to forgive.

0:59:320:59:35

And maybe I'm not.

0:59:350:59:37

I thought you were better than that.

0:59:370:59:39

This isn't about me, is it, Patrick?

0:59:390:59:41

It's about what's right and what's wrong.

0:59:410:59:43

Look, Jay knows what he did was wrong.

0:59:430:59:46

Believe you me, he knows.

0:59:460:59:48

And he'll have to carry that burden with him for the rest of his life.

0:59:480:59:52

And the courts, he'll be punished.

0:59:520:59:56

And on top of all that, we stand in judgement over him, too?

0:59:561:00:01

No, no, no, no, man.

1:00:011:00:03

I know it's not an easy option.

1:00:031:00:07

But this place is my home, and Jay stays.

1:00:071:00:11

Just don't do anything over the top, eh?

1:00:191:00:21

I have run the club before, you know. No Shirley?

1:00:211:00:24

No. She's, uh... moved out.

1:00:241:00:27

I'll be back for the rest of my stuff later, yeah?

1:00:291:00:32

Looks like she's not the only one.

1:00:321:00:34

It's going to be like a ghost house here, innit?

1:00:341:00:37

And there's me and Denny cooped up in the B&B.

1:00:371:00:41

Ain't you got a club to open?

1:00:411:00:43

Fine. But you can buy me a drink in the Vic later.

1:00:431:00:47

-See ya.

-See ya.

1:00:471:00:49

There's a party at Lauren's, lunchtime.

1:00:571:00:59

-Who has a party at lunchtime?

-Lauren.

1:00:591:01:04

Right, well, some of us have got to work.

1:01:041:01:06

I'm sure your dad wouldn't mind covering your shift.

1:01:061:01:09

Would you, Ian?

1:01:091:01:12

No. No, course I wouldn't.

1:01:121:01:14

There you go. He's itching to get back in the saddle.

1:01:141:01:18

Great. It's about time you started pulling your weight around here.

1:01:181:01:21

-Seeing as you didn't make it to the chippy.

-And you deserve some fun.

1:01:211:01:26

Shirley, give me a call, will you? I just need to...

1:01:301:01:33

I just need to talk to you.

1:01:331:01:36

Not very nice, is it? People staring.

1:01:381:01:41

-Talking.

-Do you want something?

1:01:411:01:43

Course, in your case, they're right to stare, ain't they?

1:01:431:01:46

One by one they crumble and fall.

1:01:461:01:51

Ben, Jay, Shirley.

1:01:511:01:53

Leaving you all alone. Ahh(!)

1:01:531:01:57

-Have you seen her?

-Maybe.

1:01:571:02:00

I said, have you seen Shirley?

1:02:001:02:03

How about we go out and get some lunch?

1:02:091:02:12

My treat.

1:02:121:02:14

Jay?

1:02:141:02:16

Not hungry.

1:02:161:02:18

It was weird. It was like the baby almost puked on cue.

1:02:221:02:24

-Have you seen The Exorcist?

-Yeah. BILLY LAUGHS

1:02:241:02:27

It was like that. It was beautiful. You made it, then?

1:02:271:02:32

Well, it'll take more than a bit of baby puke to stop me.

1:02:321:02:35

-Billy?

-No, no, child minding ain't in my job description.

1:02:351:02:39

Get enough of that at home.

1:02:391:02:40

I've only popped in for some change!

1:02:401:02:42

Well, it's either the baby or a P45. It's your choice.

1:02:421:02:45

BILLY SIGHS

1:02:451:02:47

Come on.

1:02:471:02:48

Now, Michael, I think you and I need to go through the accounts.

1:02:481:02:50

OK, well when you put it like that.

1:02:501:02:54

ERROR BEEP

1:03:001:03:01

Mmm...

1:03:011:03:03

ERROR BEEP

1:03:071:03:08

-Have you changed the password?

-No.

1:03:081:03:12

-Well, it's not working.

-Caps lock.

1:03:131:03:16

SCARLETT CRIES

1:03:161:03:18

Try now.

1:03:191:03:20

Oi...

1:03:211:03:22

She's a bit grizzly.

1:03:221:03:25

Yeah, that's cos of her change in routine, no doubt.

1:03:251:03:27

Yeah, well, she just needs her feed. The bottle's in the bag.

1:03:271:03:30

Now, let's you and I get down to business.

1:03:331:03:35

Bit quiet in here.

1:04:011:04:03

Has been, lately.

1:04:031:04:05

Used to be buzzing.

1:04:071:04:09

This place was always buzzing. Do you remember that?

1:04:101:04:14

Course I do.

1:04:141:04:15

That's what it needs - it needs the three Ps of Marketing -

1:04:191:04:23

product, price and...

1:04:231:04:25

Product,

1:04:271:04:29

price...

1:04:291:04:31

What's the third P? I know...

1:04:341:04:36

Why can't I remember what the third P is? I know this.

1:04:361:04:39

KNOCK AT DOOR

1:04:401:04:41

Oh...

1:04:411:04:42

Oh, hello! You're keen.

1:04:451:04:46

Got nothing else to do on my day off.

1:04:461:04:49

So, who else is coming?

1:04:491:04:51

Yeah, the usual suspects.

1:04:511:04:53

And that does include Anthony.

1:04:531:04:55

Oh, I wasn't...

1:04:551:04:58

-Yeah, OK!

-SHE LAUGHS

1:04:581:04:59

So, what, you still like him, then?

1:04:591:05:01

Doesn't matter if I do. He's not interested.

1:05:011:05:03

How can you be so sure?

1:05:031:05:05

Because he blatantly doesn't fancy me.

1:05:051:05:08

Hmm... I tell you what you need to do.

1:05:081:05:11

You just need to get him drunk.

1:05:111:05:12

I don't think that's a good idea.

1:05:121:05:14

-Why not? Works for me.

-ALICE CHUCKLES

1:05:141:05:17

You won't say anything, will you?

1:05:171:05:19

No. Course not.

1:05:191:05:21

-Alice, my lips are sealed.

-OK.

1:05:211:05:25

DOOR OPENS AND KEYS JINGLE

1:05:261:05:28

I just came to get my stuff.

1:05:351:05:37

PHIL SIGHS

1:05:371:05:39

It doesn't have to be like this.

1:05:391:05:41

No? What could it be like?

1:05:411:05:44

All rainbows and gingerbread houses, living happily ever after?

1:05:441:05:48

If that's what you want, go call Princess Sharon.

1:05:481:05:51

Shirl, I know... I know that you still love me.

1:05:511:05:54

You don't know anything!

1:05:541:05:55

I know how difficult it was for you to walk away.

1:05:551:05:58

Easiest decision I've ever made.

1:05:581:06:00

Just come back home, please.

1:06:001:06:02

Why? Why should I?

1:06:021:06:04

-Because I need you.

-Not good enough.

1:06:061:06:08

Because we're still supposed to be getting married.

1:06:081:06:10

The wedding is off.

1:06:101:06:12

Because I love you.

1:06:141:06:16

Because you're scared.

1:06:201:06:21

You can feel everything dripping through your fingers

1:06:241:06:26

and there's nothing you can do to stop it.

1:06:261:06:28

And in answer to your question - no.

1:06:281:06:31

I won't be coming back.

1:06:311:06:33

And in answer to your second question

1:06:341:06:36

that you're too gutless to ask...

1:06:361:06:38

..I haven't decided if I'm going to grass you up yet.

1:06:401:06:43

I hope you're going to clear up your mess.

1:06:581:07:01

Yeah, sorry about that.

1:07:011:07:02

Erm...

1:07:031:07:05

Patrick said it was all right for me to stay here.

1:07:051:07:08

Mm-hmm, well, Patrick's a good man.

1:07:081:07:11

This is his home.

1:07:111:07:13

But I need you to know

1:07:131:07:14

that I'm not exactly comfortable with you being here.

1:07:141:07:18

So, I suggest you just stay out of my way.

1:07:181:07:21

Oh, and so you know.

1:07:211:07:25

If Shirley needs a place to stay, she comes first.

1:07:251:07:29

Promotion! That's it. It's promotion.

1:07:441:07:48

That's what we need to get this place buzzing again. It's promotion.

1:07:481:07:51

Ugh. Do they ever give it a rest?

1:07:591:08:01

-What, are you jealous?

-No, Poppy, he's my cousin.

1:08:021:08:06

Nice one, brother. Nice one.

1:08:071:08:10

-So, no Tyler?

-No. No, no. He's working.

1:08:101:08:13

Yeah, unlike his brother. Slacker.

1:08:131:08:15

What, I'm not a slacker, thank you!

1:08:151:08:17

No, he's going away tomorrow, doing some work. For about a month.

1:08:171:08:21

-Mm, sad face.

-Aw.

1:08:211:08:22

You should be grateful, you know? The both of you, for the work.

1:08:221:08:25

-Yeah. Something'll come up. You'll see.

-Yeah, all right.

1:08:251:08:28

And how's Abi going to feel when she comes back

1:08:281:08:31

-and finds out Jay's a murderer?

-He's not actually a murderer.

-Well, no. No. Good as, though.

1:08:311:08:36

She'll probably need counselling and that.

1:08:361:08:38

Right, well, let's say we get this party started, yes?

1:08:381:08:42

-Oh, Luscious Lauren. I'm loving your work, girl.

-Yeah? OK...

1:08:421:08:45

-DANCE MUSIC PLAYS

-Mm? Err...

1:08:451:08:47

Seriously? No, come on, man. Come on.

1:08:471:08:50

-R&B MUSIC PLAYS

-OK!

1:08:501:08:53

THEY LAUGH

1:08:531:08:54

Ha-ha!

1:08:551:08:56

OK, OK, so who is up for a little party game?

1:08:561:09:02

-Yes, I am on it!

-You don't even know what it is yet.

1:09:021:09:06

-Brother, whatever it is, all right, I am on it.

-How about a little bit of spin the bottle?

1:09:061:09:10

-Yeah...!

-Whoa, hold on a minute.

-Yeah, obviously not you two.

1:09:101:09:14

-Yeah, Lauren. How old are we? 12?

-All right, chill out, cuz.

1:09:141:09:17

-Just cos you two are in your little snog fest.

-THEY LAUGH

1:09:171:09:19

Besides, it's fun.

1:09:191:09:22

Yeah, so come on, guys, man, let's do this! Yeah, come on!

1:09:221:09:25

-Well, everything appears to be in order.

-SCARLETT CRIES

1:09:251:09:27

Yep. What did you expect?

1:09:271:09:30

And that just leaves the small matter of why the club is closed and losing me money.

1:09:301:09:35

Hi. I think Scarlett needs changing.

1:09:351:09:37

-Well, then change her.

-Wha...?

1:09:371:09:40

Why don't you take her home? Why don't you change her?

1:09:401:09:43

Why don't you leave us alone so we can get this place running?

1:09:431:09:46

And what about getting this place opened?

1:09:461:09:49

-Hi.

-No, sorry, I told you we didn't have any jobs.

1:09:491:09:53

Oh, well, actually I'm here to help you. I'm going to run the bar for a bit. Phil's orders.

1:09:531:09:58

Phil's orders, huh? You heard the lady. Thank you very much.

1:09:581:10:01

Come with me. I'll give you a grand tour.

1:10:011:10:03

Right, don't worry. That's the last of it out there. So we'll soon be out your way.

1:10:101:10:13

Fine. Look, you don't have to go.

1:10:131:10:16

About earlier... I'm...

1:10:161:10:20

You're sorry?

1:10:201:10:21

Why don't you stay?

1:10:221:10:24

I'm sorry, Phil. I can't, all right? I've got Amy to think about now.

1:10:251:10:29

I can't have her getting caught up in all of this, can I?

1:10:291:10:32

You going to keep schtum?

1:10:321:10:34

Yeah, don't worry, OK? The Mitchell Code still applies.

1:10:351:10:37

Round and round it goes. Where it stops, nobody knows!

1:10:461:10:50

Oh, my days! Yes! Yes! Yes!

1:10:501:10:52

In your dreams.

1:10:521:10:54

No, no, no. Come on, man, come on - the rules are the rules.

1:10:541:10:56

-Back up, my brothers.

-Yeah.

-The rules are the rules, you got to do it.

1:10:561:10:59

-Right, so come on.

-You going to do it?

-All right, then.

1:10:591:11:02

She's going to do it! She's going to do it.

1:11:021:11:05

THEY CHEER

1:11:071:11:09

Better than work any day! Better than work any day!

1:11:091:11:11

-All right, next!

-All right, Whitney Dean!

1:11:111:11:14

Whitney Dean, your turn.

1:11:141:11:16

All right, all right, all right.

1:11:161:11:17

THEY CHEER

1:11:191:11:20

Oh, Lucy! Screwed, babe, screwed!

1:11:201:11:23

-He's up for it!

-Look, he's keen, ain't he?

1:11:251:11:28

Yeah, all right, all right.

1:11:301:11:32

That's a little bit...

1:11:321:11:34

Whoa!

1:11:341:11:35

Get out the way, man, it's my turn!

1:11:351:11:37

-You have got a boyfriend!

-My turn, my turn, my turn. All right.

1:11:371:11:41

Oh...!

1:11:431:11:44

THEY LAUGH AND CHEER

1:11:441:11:46

Hey, no, no, no, listen...

1:11:461:11:49

But the rules are the rules. Back me up here, sistaz.

1:11:491:11:51

-Yeah.

-Definitely.

1:11:511:11:53

Do I not even get a say in this, or...?

1:11:531:11:55

-No. Right... Kiss! Kiss!

-Kiss! Kiss! Kiss! Kiss!

1:11:551:11:58

Look, All right, all right, OK. All right, all right, OK.

1:11:581:12:01

Look, just never let it be said

1:12:011:12:03

that Fats ain't a man of his word, all right?

1:12:031:12:05

THEY CHEER

1:12:051:12:07

Come on, man. Look...

1:12:071:12:08

Are you not comfortable with your own sexuality?

1:12:081:12:11

-Could you stop watching us...?

-Oh, get on with it.

1:12:111:12:13

Just... DON'T touch me! Just come here, all right. Just...

1:12:131:12:16

ALL: No!

1:12:161:12:17

-That was a cheat!

-What's she talking about?

1:12:191:12:21

Forfeit! Forfeit! Forfeit! Forfeit! Forfeit!

1:12:211:12:24

THE GIRLS CHANT

1:12:241:12:25

THEY CHEER

1:12:251:12:27

-PHONE BEEPS

-All right. Thank you. All right. Have a nice day.

1:12:291:12:33

There you go, sugar's on the table. Er... Bacon sarnie.

1:12:391:12:41

See, I told you this would bring them in.

1:12:411:12:44

It's just like the old days.

1:12:441:12:47

We need to talk. About Ben.

1:12:471:12:51

Yeah, well. You didn't have to enjoy it.

1:12:511:12:53

All right, will you give it a rest now, please, Lucy?

1:12:531:12:56

Ooh! Awkward!

1:12:561:12:57

SHE SNIGGERS

1:12:571:12:59

-I'm going to go, guys, all right?

-Hey, Whit!

-Whit...

1:13:001:13:04

-Come on, girl.

-They're dropping like flies, aren't they?

1:13:041:13:07

But fear not, because there's still fun to be had.

1:13:071:13:10

Alice, your turn.

1:13:101:13:13

Ooh, it's Alice's turn. All right.

1:13:131:13:15

Mmmm...

1:13:161:13:18

-Oh, mate!

-Ohh...

-Mate, go on.

1:13:181:13:21

-Enjoy this one, bruv.

-How convenient.

1:13:211:13:23

You get in there, man. Go on, man, enjoy this one.

1:13:231:13:26

-Remember who her dad is.

-THEY LAUGH

1:13:271:13:30

Exactly. Don't... Don't.

1:13:301:13:32

Mmmmm...!

1:13:361:13:38

Awww...!

1:13:381:13:39

Wow. (How can you say he's not interested?)

1:13:441:13:48

(Lauren!)

1:13:481:13:49

What? You got what you wanted, didn't you, eh?

1:13:491:13:51

Honestly, you should hear the way she talks about you.

1:13:511:13:55

Seriously, it's like Anthony this, Anthony that, Antony, woo! Lovely!

1:13:551:14:01

FATBOY LAUGHS

1:14:011:14:02

Lauren...

1:14:031:14:05

-What?

-Eh...

1:14:051:14:07

-Nice one.

-Come on. Mate, she was only joking.

1:14:071:14:11

-DOOR LATCH CLICKS

-Everyone's so touchy.

1:14:131:14:16

Looks like it's just me and you now, Fats.

1:14:191:14:22

Yeah. Yeah, and you know what?

1:14:221:14:24

I've actually got to go and see some people and go to some places and...

1:14:241:14:29

You know, jobs to get and stuff.

1:14:291:14:32

But, you know what? It's been fun. And, yeah, holler at me and that.

1:14:321:14:37

DOOR CLOSES

1:14:401:14:41

Oh...

1:14:441:14:45

SHE SNIGGERS

1:14:451:14:46

Yeah, and how would you like it if I kissed another bloke?

1:14:501:14:53

You can do what you want, Lucy. But... come here, come here.

1:14:531:14:56

Why would you want to do that when you've got me, eh?

1:14:581:15:00

See? Now that's a kiss.

1:15:081:15:11

Definitely a nine and a half

1:15:111:15:14

Hers was seven, tops.

1:15:141:15:16

So we're all good then, yeah?

1:15:181:15:20

So you are going to persuade Ben to see you. And I'm coming with you.

1:15:221:15:27

I don't know.

1:15:281:15:29

This ain't a multiple choice, Ian. I tell you what to do and you do it.

1:15:291:15:33

But if Ben says that he doesn't want to see you...

1:15:351:15:37

Do you want to see your brother rotting in prison for the next ten years?

1:15:371:15:41

Because if I can't get in to see him, if I can't get him to change his statement, that's what he's facing.

1:15:411:15:46

And you don't want that on your conscience, do you?

1:15:461:15:49

Good. Then we'll go tomorrow.

1:15:511:15:55

Can't hide away in here forever, you know.

1:16:041:16:07

Suppose nothing can be as scary as Denise.

1:16:101:16:11

Oh, she's just looking after Shirley. She'll come round.

1:16:111:16:15

Ready?

1:16:161:16:18

Come on.

1:16:191:16:21

I think you're going to be pleasantly surprised, you know.

1:16:241:16:27

This Sharon bird, she knows her onions. She's going to get that place in shape.

1:16:271:16:30

-Not if I've got anything to do with it.

-Why's that?

1:16:301:16:33

We don't need her.

1:16:331:16:36

Janine, I'm confused. Five minutes ago you said you...

1:16:361:16:39

-Now, what's the deal?

-I don't trust her and I want her out.

1:16:391:16:43

Well, you're going to have to explain that to Phil. And he's got his hands full.

1:16:431:16:46

Come on, Scarlett, we've got far more important things to do.

1:16:461:16:51

Hmm!

1:16:511:16:52

What was all that about?

1:16:591:17:01

Hormones.

1:17:021:17:03

Marie, where's my dad?

1:17:231:17:25

Got your message. What's so urgent?

1:17:351:17:39

-Good day?

-Yeah.

1:17:391:17:42

Looks like it.

1:17:421:17:43

So you don't think what Lauren said's going to put Anthony off?

1:17:491:17:51

No. No, don't be silly.

1:17:511:17:54

Good. Because that kiss...

1:17:541:17:56

-What, fireworks?

-Fireworks!

1:17:561:17:58

THEY LAUGH

1:17:581:18:00

Oh! Don't mind if I do.

1:18:081:18:11

You all set?

1:18:241:18:26

-Do you think he'll be OK?

-He's fine.

1:18:261:18:29

He probably just overdid it on his first day back, that's all.

1:18:291:18:32

He'll be right as rain tomorrow. Come on, we'll miss the film.

1:18:321:18:37

-Oh no, I forgot my phone. I'll catch you up.

-All right.

1:18:431:18:47

Won't be long, Dad.

1:18:551:18:57

Ain't you at the wrong end of the bar?

1:19:131:19:15

I told you, me and Sharon, we're history.

1:19:171:19:20

Change the record.

1:19:201:19:22

And I don't want us to go the same way.

1:19:221:19:24

Is this person bothering you?

1:19:271:19:29

No. He's just leaving.

1:19:291:19:32

You want a drink?

1:19:371:19:39

Nah, you're all right.

1:19:391:19:43

This is nice.

1:19:441:19:47

CONVERSATION DIES DOWN

1:19:571:19:59

Patrick?

1:20:021:20:03

Hi, Sharon. The usual for me, please.

1:20:031:20:07

-And whatever Jay's having.

-I'll just have a lemonade.

1:20:071:20:10

Call yourself Heather's friend?

1:20:101:20:13

Oh, come on, Andrew, we don't want any trouble now.

1:20:131:20:16

Yeah? Well, you've got it. How can you have that THING in your house?!

1:20:161:20:20

You want to hit someone? Hit me.

1:20:201:20:22

Come on. Come on!

1:20:221:20:24

With pleasure. You can't protect him forever! I'm going to get both of them!

1:20:241:20:28

Come on, I know Heather wouldn't have liked this.

1:20:281:20:31

Huh?

1:20:311:20:33

All right...

1:20:331:20:35

All right. Go on, big fella.

1:20:361:20:38

-I'm not phoning.

-OK.

1:20:521:20:54

But what if Phil's right? What if you really could help Ben?

1:20:541:20:58

Look, he's your brother. That's all I'm saying

1:20:581:21:02

and you don't want any regrets.

1:21:021:21:04

You've got to look after yourself, now, Ian.

1:21:041:21:06

Sharon, you...

1:21:081:21:10

You don't understand.

1:21:101:21:11

(Yes, I do.)

1:21:131:21:14

(You knew what Ben did, didn't you?)

1:21:161:21:17

Is that what made you run?

1:21:191:21:20

It was, um...

1:21:231:21:25

It was some other things, as well.

1:21:251:21:27

You think I've let my family down, don't you?

1:21:281:21:30

-You think I'm going to do it again.

-No, no, no. I don't think that.

1:21:301:21:33

And you don't have to explain anything to me.

1:21:331:21:36

But any time you do want to talk, I'll be here.

1:21:361:21:40

You've got to do what's right for you. OK?

1:21:451:21:48

(OK?)

1:21:481:21:49

All I'm asking, Ritchie, is when's the best time to call.

1:21:581:22:02

No, Ian's booking a visit.

1:22:021:22:04

It's not like I didn't see her before, Ty. I just...never saw HER.

1:22:051:22:09

I'm thrilled for you.

1:22:091:22:10

-You know, when we kissed, that was the first time I properly saw her.

-Yeah?

1:22:101:22:15

Did you see stars?

1:22:151:22:17

-Well, not exactly, Ty.

-Well, you will do if you don't shut up

1:22:171:22:19

-and start helping me. Come on.

-Ooh! All right!

1:22:191:22:22

Morning!

1:22:221:22:23

Morning.

1:22:231:22:24

-Thank you.

-Thanks.

1:22:371:22:38

You tried getting through to Ben yet?

1:22:411:22:43

Phil, um...

1:22:451:22:47

Just listen, OK? It's not that... It's not that I don't want to help.

1:22:471:22:50

Well, phone him then. Ritchie reckons now's a good time.

1:22:501:22:54

Right. It's...

1:22:541:22:56

-Well, I'm...

-MOBILE PHONE RINGS

1:22:561:22:58

I'm not sure that...

1:22:581:22:59

Hello?

1:23:031:23:04

Ben.

1:23:061:23:07

Right.

1:23:111:23:12

Oh. Er... Yeah. OK. Yeah. Yeah.

1:23:151:23:18

Yeah. All right. Bye.

1:23:191:23:21

What?

1:23:231:23:24

He, um...

1:23:251:23:26

He wants to see us.

1:23:271:23:29

Both of us?

1:23:291:23:30

Yeah. Today.

1:23:311:23:33

I had a really good time yesterday. Like, a REALLY good time.

1:23:371:23:40

I had a really good time, too.

1:23:411:23:43

So how about we do it again today?

1:23:441:23:46

Say about half four-ish at the Vic? Be good to, er...

1:23:461:23:50

-spend some time alone.

-Yeah!

1:23:501:23:52

I mean, OK. Yeah, if you want to.

1:23:521:23:55

Course.

1:23:551:23:56

-See you later, all right?

-OK. Bye.

1:23:561:23:59

Bye!

1:23:591:24:00

-Afternoon drink. Nicely played.

-Mm-hmm.

1:24:031:24:06

Less chance of Derek spotting you.

1:24:061:24:07

Oh, Ty. No, he'll be all right, once he sees I'm genuine.

1:24:071:24:10

Nah. No, he won't.

1:24:101:24:13

You're better off staying away from her.

1:24:131:24:15

Ty, what is the matter with you, eh?

1:24:151:24:16

Are you forgetting what it feels like when you first meet someone?

1:24:161:24:20

What about when you first met Whitney?

1:24:201:24:22

I need you to do me a favour.

1:24:241:24:26

'Scuse me.

1:24:351:24:37

Working from home today?

1:24:371:24:38

Yeah. Recruitment agencies. I need to find someone to run the R&R.

1:24:381:24:43

Didn't Phil give... What's her name? Sharon, the job yesterday?

1:24:441:24:48

Temporarily.

1:24:481:24:50

Mmm...

1:24:501:24:51

Bye-bye, Daddy.

1:24:511:24:53

Er, excuse me?

1:24:551:24:56

What?

1:24:581:24:59

Oh, right. Yeah.

1:24:591:25:02

I don't know, Ty. I think it's going to turn out badly.

1:25:171:25:19

All I'm asking you to do is keep Joey away from Whitney.

1:25:191:25:22

All right? I'll be back about four.

1:25:221:25:24

Hang on. What did you say to her yesterday then?

1:25:241:25:26

-You didn't even talk to her, did you?

-I tried to.

-Oh...

1:25:291:25:32

I tried, but she said it was nothing and I trust her,

1:25:321:25:35

I do, but I do not trust him.

1:25:351:25:37

And I'm working away with Dad from tonight, so that don't help.

1:25:371:25:40

So what do you expect me to do?

1:25:401:25:42

-Just follow her around like a stalker for the next month?

-Please.

1:25:421:25:45

HE SIGHS

1:25:451:25:47

-All right.

-Yeah?

1:25:481:25:49

-Yeah.

-Sweet.

1:25:491:25:51

-All right.

-Laters.

-See you later.

-Love ya.

1:25:511:25:53

ENGINE STARTS

1:25:531:25:54

SCARLETT GURGLES

1:26:011:26:02

Hee-hee! You're the prettiest girl in the world, aren't you?

1:26:021:26:07

Yeah!

1:26:071:26:08

SHE GIGGLES

1:26:081:26:09

-Oh, sorry. Sorry.

-No, no. It's nice.

1:26:101:26:14

I was just thinking...

1:26:141:26:15

how do you feel about making this more permanent?

1:26:151:26:18

Er... What do you mean?

1:26:181:26:21

Well, Scarlett obviously loves you. You know...

1:26:211:26:24

just making it into a more regular thing.

1:26:241:26:27

Um... Well, yeah. OK.

1:26:271:26:30

I get better conversation out of her anyway than I do at home. JANINE CHUCKLES

1:26:301:26:34

Now maybe that's the secret!

1:26:341:26:36

Treat men like they're children.

1:26:361:26:39

WHITNEY LAUGHS

1:26:391:26:41

I'll drop you off at the community centre,

1:26:431:26:45

then Mummy's going to pick up the posters for her big night.

1:26:451:26:49

Who's going to look after me tonight? Uncle Ian?

1:26:491:26:52

Would you like that?

1:26:521:26:54

Yeah?

1:26:561:26:58

Jay. Stand your ground. There's nothing to be worried about.

1:27:071:27:10

-Jay, I need to talk to you about Ben.

-Just leave me alone.

-You're not really allowed to talk to him.

1:27:121:27:16

-He don't need you sticking up for him.

-I don't need either of you.

1:27:161:27:20

Oh, hi. It's me.

1:27:261:27:28

I'm phoning to tell you that you're taking me out tonight,

1:27:281:27:33

and I'm dressing up.

1:27:331:27:35

So I expect you to make me feel like a lady... for a change.

1:27:351:27:40

Good.

1:27:401:27:41

-Hey! What's all this? Plotting your escape from Nico the Nugget?

-HE LAUGHS

1:27:451:27:50

-Yeah, something like that.

-All right.

1:27:501:27:53

Hey, Fats. Everything all right?

1:27:561:27:58

Yeah, yeah, yeah. It's cool, man. It's cool.

1:27:581:28:00

I mean, technically, I've been sacked.

1:28:001:28:03

-But you know what? It's a blessing.

-Hold on, hold on.

1:28:031:28:06

You didn't get sacked cos of something I said?

1:28:061:28:08

No, no, no. Seriously, seriously. What you said was good advice, man.

1:28:081:28:12

OK. So what are you going to do now then, eh?

1:28:121:28:14

Look for another job.

1:28:161:28:17

Tell you what,

1:28:241:28:26

I've got a job for you here.

1:28:261:28:27

-What? In this place?

-Yes, of course in this place. Do me a favour,

1:28:271:28:30

get back here when it's less busy, about half four, five o'clock.

1:28:301:28:33

-You cool with that?

-You serious?!

1:28:331:28:35

-Am I your blud?

-Yes, you are my blud! All right. Nice one, man. THEY LAUGH

1:28:351:28:40

Good lad!

1:28:401:28:41

-All right, babes?

-Hi.

1:28:441:28:45

Oh! Thank you.

1:28:451:28:47

Right. Now, listen, I can't stay long. It's Ladies' Night

1:28:471:28:50

at R&R and half Walford wants their roots done for the weekend.

1:28:501:28:52

-Hang on, why aren't you working?

-I pulled a sickie.

1:28:521:28:55

-What?!

-I know. But my tummy does feel a bit...

1:28:551:28:58

so it's not really a lie.

1:28:581:29:00

Ah. Well, that depends why you feel sick.

1:29:001:29:02

-What exactly did he say?

-That he wants us to be alone.

1:29:021:29:05

OMG...

1:29:061:29:08

ALICE GIGGLES

1:29:081:29:10

You do know what that could mean, don't you?

1:29:101:29:14

CLEARS HER THROAT

1:29:141:29:15

Oh!

1:29:151:29:17

THEY GIGGLE

1:29:171:29:18

Well, I did want my first time to be with someone special so...

1:29:201:29:23

-You're never a virgin?!

-(Poppy!)

1:29:231:29:25

Sorry. Sorry.

1:29:251:29:28

But, erm...

1:29:281:29:29

Wow!

1:29:291:29:31

OK. Well, erm...

1:29:311:29:33

Well, that is even more reason why you need to be...

1:29:331:29:36

super, super sure about this, yeah?

1:29:361:29:39

-I am sure.

-Yeah, I know, but this...

1:29:391:29:42

This is basically a first date, and that's a big deal for a girl...

1:29:421:29:46

with ALL her boy badges,

1:29:461:29:49

let alone someone... You know...

1:29:491:29:51

You mean, like, never?

1:29:511:29:54

I'm sure.

1:29:541:29:56

SHE GIGGLES

1:29:561:29:58

Well, it's my first night at R&R tonight so I need to start early.

1:29:581:30:01

Patrick can only watch Denny for a couple of hours. I was wondering... would you babysit?

1:30:011:30:05

-Me?! Tonight?

-Mh-hmm.

1:30:051:30:07

Sharon, I'd love to but...

1:30:091:30:10

-There's got to be someone else, hasn't there?

-Probably.

1:30:101:30:13

But he asked for you.

1:30:131:30:15

He asked for me?! Did he?

1:30:151:30:17

He trusts you. We both do.

1:30:171:30:20

Hello. Are we going to see you later at R&R? You like a party.

1:30:201:30:24

What? Ladies' Night? Where else would I be?

1:30:241:30:27

I spoke to Jane, Ian.

1:30:301:30:32

About Ben.

1:30:321:30:34

As soon as she's got Mum sorted, she's on the first plane back.

1:30:341:30:37

What?! No. No. She can't.

1:30:381:30:40

She's worried about him. She's worried about both of you.

1:30:401:30:43

No. Look, we're, we're fine, OK?

1:30:431:30:46

I will be fine.

1:30:461:30:49

He's on a murder charge, Ian. And you're anything but...

1:30:491:30:52

-..but fine.

-No. Christian, look, I spoke to him today, OK? And he's...

1:30:531:30:58

He's coping. We both are.

1:30:581:31:00

Please, look... Jane, she can't come back.

1:31:001:31:03

What is it, Ian? What's the matter?

1:31:031:31:05

I don't want her to see me, not...

1:31:051:31:07

Not like this, OK?

1:31:071:31:09

-Please, I don't want Jane. Not her. Just not like this. Please.

-OK.

1:31:091:31:13

I'll call her off.

1:31:131:31:15

I'll pick you up at four, yeah?

1:31:201:31:23

My, um...

1:31:231:31:25

-Phil, my shift doesn't finish till quarter past four.

-So?

1:31:251:31:29

Well, I then said to Sharon that I'd babysit for her tonight.

1:31:291:31:33

-And we might not get back in time.

-That's more important than your brother going down for life?

1:31:331:31:38

Phil, I... I don't...

1:31:381:31:40

I don't know how much use I'll be, not when... Not like this.

1:31:401:31:43

I can... I can understand that, but...

1:31:431:31:46

If he don't see you, he might not see me, and that can't happen.

1:31:471:31:50

And Ian, this is the last chance we've got to change his mind, OK?

1:31:501:31:54

So there ain't really a choice.

1:31:541:31:55

Now, I'll pick you up at quarter past.

1:31:571:31:59

Second time I've tried to have something to eat in here today.

1:32:031:32:06

And the last time you step between me and Jay.

1:32:061:32:08

Come on, Phil. Give him a break, eh?

1:32:081:32:11

He's got a lot to cope with at the moment.

1:32:111:32:13

And Ben ain't?

1:32:131:32:14

Yeah, I know, but... What I mean is with tomorrow and that.

1:32:141:32:18

Tomorrow?

1:32:181:32:19

-No way! He's a clown.

-What you talking about, clown?

1:32:221:32:25

He's not a clown. He's what you call a character.

1:32:251:32:28

What is it with you and strays?

1:32:281:32:30

I tell you what it is. I just feel a bit responsible, that's all.

1:32:301:32:33

Then try acting like it. We're supposed to be running a business here.

1:32:331:32:36

Darling, why not just give him a go? He'll be an asset. The punters will love him!

1:32:361:32:40

-Come on. He won't let you down, all right? Eh?

-CLICKS HIS TONGUE

1:32:401:32:43

Yeah, good girl. Ha-ha!

1:32:431:32:45

Hey. You all right?

1:32:491:32:50

You all right?

1:32:501:32:53

Yeah. You?

1:32:531:32:54

You, er... going to Ladies' Night at the club tonight?

1:32:541:32:58

No, not tonight. I'm babysitting.

1:32:581:33:00

Least we'll both be earning, eh?

1:33:011:33:03

Yeah.

1:33:031:33:04

-Can we help you, mate?

-Er, no. Nah, I'm all right.

1:33:041:33:08

Right. So you just like standing next to people who are trying to have a conversation, do you?

1:33:081:33:12

Actually, I came to invite Whitney for a drink.

1:33:131:33:16

A drink? When?

1:33:161:33:18

Well, now.

1:33:191:33:20

Well, after I've locked up.

1:33:201:33:23

In the Vic?

1:33:231:33:25

Instead of going in there with, erm...

1:33:251:33:27

Mm?

1:33:271:33:29

You ready?

1:33:291:33:32

OK.

1:33:331:33:35

Come on then.

1:33:351:33:36

Can you remember when Jay left? Start of the week, innit?

1:33:421:33:45

-Something like that?

-Is he about?

1:33:451:33:48

We won't have any trouble, Phil.

1:33:481:33:49

-Is he, or isn't he?

-Jay is a guest here.

-Was.

1:33:491:33:53

And I know that's not ideal for everybody,

1:33:531:33:55

-but I'll call the police if...

-There ain't going to be any trouble.

1:33:551:33:58

Yeah, because he ain't even here.

1:33:581:34:01

How's the head?

1:34:091:34:11

Don't pretend like you care.

1:34:111:34:13

And it ain't me that you want to be talking to, it's Ben.

1:34:131:34:15

-And you want to try listening to him as well.

-Well, I ain't come to talk about Ben.

1:34:151:34:19

I came to make sure that you're going to go

1:34:191:34:22

and visit the grave tomorrow.

1:34:221:34:24

You didn't think I'd forget the date you lost your old man, did you?

1:34:241:34:28

You must think I'm some proper idiot.

1:34:291:34:31

It's miles away, innit?

1:34:311:34:33

-I know what you're trying to do, Phil.

-So why don't you let me drive you there?

1:34:331:34:36

You'd do anything to get him off the hook, wouldn't you?

1:34:371:34:40

Well, that's true.

1:34:401:34:41

But that don't mean that I don't care about you.

1:34:411:34:44

Fathers and sons, eh?

1:34:451:34:46

We don't even have to say a word, from the minute I pick you up,

1:34:481:34:50

if that's the way you want it. But I think it's important you go.

1:34:501:34:53

Just think about it, all right?

1:34:551:34:57

CAR HORN BEEPS

1:35:171:35:18

-Cheers, darling.

-Eh, look who it is! There he is, my blud!

1:35:361:35:38

Reporting for duty, boss. Well, bosses.

1:35:381:35:41

So, where do I start?

1:35:411:35:42

Good question.

1:35:421:35:44

Go on then, Alfie. Tell our new member of staff

1:35:441:35:47

what his job is exactly.

1:35:471:35:49

OK, well, Fats is going to be...

1:35:491:35:51

our new...pot boy.

1:35:511:35:54

Fat boy, pot boy!

1:35:541:35:56

Except we've already got a pot boy named Patrick.

1:35:561:35:58

No, we've got a pot MAN named Patrick,

1:35:581:36:01

now we've got a pot boy. It's advancement in your career.

1:36:011:36:04

But we've got other duties as well for you though, Fats,

1:36:041:36:06

cos I'm going to make you...

1:36:061:36:08

assistant manager, Queen Vic FC!

1:36:081:36:10

What about that?! See? We're like Clough and Taylor.

1:36:101:36:13

-All right. Yeah, yeah, we could do that.

-Yeah, exactly.

1:36:131:36:15

-Tom and Jerry more like.

-(Kat, don't start.)

1:36:151:36:17

Hey, Mrs Moon, can I just say thank you for the opportunity

1:36:171:36:20

and I want to let you know I ain't going to let you down, all right?

1:36:201:36:23

-There's my MAN! Come on then, Fats. Let's have a chat.

-All right, bruv.

1:36:231:36:26

Clough and Taylor!

1:36:261:36:28

ALFIE LAUGHS

1:36:281:36:30

I hope you're going to behave yourself.

1:36:331:36:35

Didn't think you were going to come.

1:36:381:36:40

Seen him before in the caff.

1:36:401:36:42

Jay.

1:36:421:36:43

You didn't do anything, did you?

1:36:431:36:45

You give him a smack and you'll end up in the cell next door to Ben.

1:36:451:36:49

Least I'll be able to get to him, won't I?

1:36:491:36:51

You sure it's, um, me you're worried about, not Jay?

1:36:521:36:56

-Look, I hate him as much as you do.

-Do you?

1:36:561:36:59

You'd do anything for your best mate.

1:37:011:37:04

But I would never do what he did.

1:37:041:37:06

Never. Not even for Hev.

1:37:061:37:08

Still managed to carry on living with him, though, didn't you?

1:37:081:37:10

You're still banging on about that?

1:37:101:37:12

Look, the Mitchells, they've already lost me one friend,

1:37:121:37:15

I ain't going to lose another one. Tonight...

1:37:151:37:18

R&R, get you drunk.

1:37:181:37:20

He's upset, Whit. He really is.

1:37:221:37:25

You know Ty. He finds it hard to... express himself.

1:37:251:37:29

He's my brother and everything, but sometimes he just acts like a...

1:37:311:37:34

Like a...

1:37:341:37:35

Like a child.

1:37:351:37:37

Exactly.

1:37:381:37:40

HE CHUCKLES

1:37:401:37:41

Whereas you...

1:37:421:37:43

Whereas I...

1:37:431:37:45

Well, I think I offer a more emotionally mature Moon experience.

1:37:451:37:50

Right.

1:37:511:37:53

And that's what you're offering me, is it?

1:37:531:37:55

While Tyler's away and you know that we're rowing so...

1:37:551:37:59

Your emotional maturity.

1:37:591:38:01

Exactly.

1:38:011:38:03

Right.

1:38:041:38:06

You disgust me.

1:38:061:38:07

Yeah. Me too.

1:38:071:38:09

Oh, no, no...

1:38:091:38:11

Whitney!

1:38:111:38:13

Hey.

1:38:131:38:14

Now THAT is what I call a send-off.

1:38:151:38:18

-Oh, I can do better than that.

-Yeah?

1:38:181:38:20

All right, mate?

1:38:201:38:22

-Yeah, I am.

-(ALICE) Hiya!

1:38:221:38:24

-There you go. Cheers, buddy.

-Thanks, Alfie.

1:38:511:38:54

-I've sussed you.

-What?

1:38:541:38:57

Reminds you of you, doesn't he? Eh? That's why you're helping him.

1:38:571:39:01

It's all right. I think it's sweet.

1:39:011:39:02

Well, since he is here, why don't you...

1:39:021:39:04

Later, why don't you go to Ladies' Night

1:39:041:39:06

and let your hair down?

1:39:061:39:08

All right.

1:39:081:39:10

Right. Let me show you what happens here.

1:39:101:39:12

We need to clean up the bottles first, so grab a cloth...

1:39:121:39:15

Oi.

1:39:341:39:35

MUSIC: "Boogie Wonderland" by Earth, Wind & Fire

1:39:451:39:48

Wow.

1:39:511:39:52

It's only half six!

1:39:531:39:55

Welcome.

1:39:561:39:57

Hi. But we're not stopping. We just thought we'd pop while we're on our way out.

1:39:571:40:01

Where you off to?

1:40:011:40:02

Well, we're off to here, actually,

1:40:021:40:04

cos you said you wanted to feel like a lady and it's...

1:40:041:40:07

Ladies' Night. Yeah.

1:40:071:40:09

Bit sexist, isn't it? Ladies getting in for free.

1:40:111:40:14

-Why? Cos you think you should get 50% off?

-Exactly!

-SHARON LAUGHS

1:40:141:40:19

I tell you, I'd pay anything

1:40:191:40:20

to get away from all that Phil-Jay madness.

1:40:201:40:23

Mate, I second that emotion.

1:40:231:40:24

What we need is a nice, strong fella to sort out all the undesirables...

1:40:241:40:29

What you saying, big boy?

1:40:291:40:31

Be a pleasure. But, er... I must warn you,

1:40:311:40:33

I've been called undesirable myself a few times.

1:40:331:40:35

Oh, nah, nah, nah. You're most definitely desirable, sweetheart.

1:40:351:40:39

So what time's she coming?

1:40:391:40:42

-Who?

-Whoever tonight's lucky girl is.

1:40:421:40:44

You've got me all wrong, you know that?

1:40:441:40:47

Oi, Tinkerbell. Get over here.

1:40:471:40:50

It's Ladies' Night, Shirley.

1:40:501:40:52

-Either behave like one or go home.

-He don't need you.

1:40:521:40:55

Phil Mitchell, he don't NEED anyone.

1:40:551:40:58

And you've got the cheek to tell me to let go?

1:40:581:41:00

I moved out.

1:41:001:41:03

Yeah? Where to, exactly?

1:41:031:41:05

Somewhere where he ain't. That's good enough for me.

1:41:051:41:08

You really think it's that simple? Still got to see him, ain't you?

1:41:081:41:12

Him and Jay, in the pub, in the caff, on the market.

1:41:121:41:16

Yeah, well, you just remember, we remind them of what they done

1:41:161:41:19

just as much as they remind us.

1:41:191:41:21

You ain't never going to be able to let go,

1:41:211:41:24

-not as long as you stay round here.

-Yeah, well, I ain't going nowhere.

1:41:241:41:27

Look at what this is doing to us, Shirley.

1:41:281:41:31

So how is it?

1:41:451:41:46

You all right?

1:41:471:41:48

Thanks for coming.

1:41:511:41:52

I really appreciate it.

1:41:521:41:54

So...

1:41:571:41:58

where d'you go?

1:41:581:41:59

Obviously nowhere near a barber's!

1:42:011:42:03

We ain't got time for this, all right?

1:42:031:42:05

Now the longer you take to retract that statement,

1:42:051:42:08

the more suss it's going to look.

1:42:081:42:10

I'm sorry, Ian...

1:42:101:42:11

..for dumping all this on you. I really am.

1:42:121:42:16

Are you listening to me?!

1:42:161:42:17

Now you've got to tell the old bill that you were confused, yeah?

1:42:171:42:20

But now you've been in here, you've had time to think.

1:42:201:42:22

I have had time to think.

1:42:221:42:24

Yeah, and now you realise what a mistake you made.

1:42:241:42:27

Do you agree with him?

1:42:291:42:31

Your dad's sure it's what's best for you.

1:42:361:42:38

But what do YOU think?

1:42:401:42:41

I mean, you wanted me to do this a couple of months ago.

1:42:411:42:44

Come on. Tell him.

1:42:441:42:47

You think I'm doing the right thing, don't you?

1:42:481:42:51

Course he don't! How can it be the right thing for his brother

1:42:511:42:54

to give up the best years of his life for one stupid mistake?

1:42:541:42:57

It can't be right, can it?

1:42:571:42:59

I'm sorry.

1:43:011:43:03

Where you going?

1:43:031:43:05

Ian?

1:43:051:43:06

No-one can tell you what's right.

1:43:061:43:10

MUSIC: "Girls Just Wanna Have Fun" by Cyndi Lauper

1:43:231:43:25

-Do you know, I think I've had enough.

-Yeah?

1:43:251:43:28

Also, I told Whitney that we wouldn't be too late.

1:43:281:43:31

Yeah, yeah, yeah. Fair enough.

1:43:311:43:33

I'll try not to wake you up, yeah?

1:43:331:43:34

Yeah, not bad. Although, the first bit's the easy bit, innit?

1:43:361:43:39

-It's how you follow it up.

-Someone else's problem, weren't it?

1:43:391:43:42

You ain't going anywhere.

1:43:421:43:44

You want to bet?

1:43:441:43:45

All right. Seeing as I know you're not exactly flush,

1:43:471:43:50

I'm going to make this a bit more interesting.

1:43:501:43:53

If I'm right and you stay, I want a kiss.

1:43:531:43:56

Jack? Jack? Can I have the keys?

1:44:011:44:03

Er...

1:44:031:44:04

Yes, thank you.

1:44:071:44:08

We're running out of time, Ben.

1:44:361:44:38

And you've got to get this right.

1:44:381:44:41

Now, you was upset, and you weren't thinking straight.

1:44:411:44:44

And that's the truth, innit, hey?

1:44:441:44:47

The truth is I killed her.

1:44:471:44:48

That's not the point.

1:44:481:44:50

I killed Heather,

1:44:521:44:53

and I ruined a load of other people's lives at the same time.

1:44:531:44:56

And who's it going to help, eh? If you go down for ten years? Who?

1:44:561:45:00

I need to be punished.

1:45:001:45:02

It's not just you that suffers, is it? Eh?

1:45:021:45:06

Who else?

1:45:061:45:08

Ian.

1:45:081:45:09

You saw what a mess he's in, and you're the only one he listens to.

1:45:111:45:14

You know, we need you to be free.

1:45:141:45:18

And this... This, what you're doing... This is selfish.

1:45:181:45:21

But even if I withdrew my confession,

1:45:231:45:25

which I'm not saying I am but...

1:45:251:45:27

what about Jay? What if he don't want to change his statement?

1:45:271:45:31

Forget about Jay, all right? I'll have him sorted out

1:45:311:45:33

by this time tomorrow. Now we can do this, Ben.

1:45:331:45:35

We can do this. We can get you back home, where you belong.

1:45:351:45:39

No.

1:45:411:45:42

I've made up my mind.

1:45:421:45:43

-I'm not going to let you do this.

-You can't stop me.

1:45:441:45:47

You have got no idea what ten years inside an adult nick will do to you.

1:45:471:45:51

-I can look after myself.

-No, you can't.

1:45:511:45:54

I mean, that's why we're here.

1:45:541:45:56

You're a train wreck. You couldn't cope before, and you won't be able to cope now.

1:45:561:45:59

That's not why we're here.

1:46:011:46:03

What?

1:46:031:46:04

What have you done today, Dad?

1:46:081:46:10

Chased Jay around the square?

1:46:101:46:12

Bullied Ian into seeing me?

1:46:121:46:14

Anything I've done,

1:46:151:46:17

I've done for you.

1:46:171:46:18

You did for you.

1:46:191:46:20

Because you feel guilty for all the bad things I've done since Stella.

1:46:221:46:26

PHIL SIGHS

1:46:261:46:27

But you didn't hurt anyone.

1:46:271:46:30

And you didn't kill Hev.

1:46:301:46:33

I did.

1:46:331:46:34

And I did that all on my own.

1:46:361:46:38

So now I've got to do this on my own,

1:46:391:46:40

cos, Dad, this can't carry on.

1:46:401:46:43

What you talking about?

1:46:451:46:46

The reason why I wanted to see you...

1:46:521:46:55

and Ian...

1:46:551:46:56

..was to say goodbye.

1:46:571:46:59

I'm going to plead guilty and do my time, and I don't want to see

1:47:011:47:05

or hear from you or anyone else until I get out.

1:47:051:47:07

-This ends here, Dad.

-Ben...

1:47:091:47:11

You can't.

1:47:111:47:12

I can't, all right?

1:47:141:47:17

I can't just walk away.

1:47:171:47:20

It's not...

1:47:201:47:22

It's not Ian that needs you,

1:47:221:47:25

all right?

1:47:251:47:26

It's not Ian...

1:47:261:47:28

it's me!

1:47:281:47:30

Dad, it's the only way, and you know it.

1:47:301:47:32

Ben, please...!

1:47:321:47:34

Please don't do this.

1:47:341:47:36

You'll be proud of me some day.

1:47:381:47:40

Bye, Dad.

1:47:421:47:43

Ben!

1:47:431:47:45

PHIL SIGHS

1:47:491:47:51

(I love you.)

1:47:541:47:56

PHIL SIGHS

1:48:051:48:06

DOOR SHUTS

1:48:061:48:07

Subtitles by Red Bee Media Ltd

1:48:321:48:35

As news of Ben and Jay's involvement in Heather's murder spreads, Jay returns to the Square to face the wrath of the residents. Meanwhile, it is a day of reckoning for Shirley as she makes a decision that will change her life forever. Alfie gives Fat Boy some employment advice, with a surprising outcome. Elsewhere, a game of spin the bottle at Lauren's impromptu party has unexpected consequences for Tyler and Whitney.


Download Subtitles

SRT

ASS