Browse content similar to 30/06/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-That's gorgeous, Abi. -Lola helped me choose it. | 0:00:27 | 0:00:31 | |
Yeah? Who helped you pay for it? | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-Dad. -THEY LAUGH | 0:00:34 | 0:00:37 | |
You don't think it's too much? | 0:00:37 | 0:00:38 | |
No, one thing about Branning women, never too much. Never. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-And Lauren's definitely coming over? -Should be here in a bit. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-And she's invited everyone? -Everyone. -OK. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
Definitely, except Beyonce, she's off the guest list. | 0:00:48 | 0:00:52 | |
I thought just close friends and family, really. | 0:00:52 | 0:00:55 | |
Probably best, isn't it? For Lauren. Still be fun though. | 0:00:55 | 0:00:59 | |
Go on, go and make yourself look even beautiful, | 0:00:59 | 0:01:02 | |
and I'll ferret out that sister of yours. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Lola... Yeah, it's me. It's arrived! | 0:01:09 | 0:01:13 | |
Oh, good! Can't wait to see it... | 0:01:13 | 0:01:15 | |
Yeah, I'm with 'em. I'll ask. One sec... | 0:01:15 | 0:01:17 | |
Abi wants to know if you two are dressing up? | 0:01:17 | 0:01:19 | |
Oh, yeah, boob tube and stilettos for me. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
I think Jay's going to wear the all-in-one. | 0:01:21 | 0:01:23 | |
Makes his figure look nice. You know, bum and that?! | 0:01:23 | 0:01:25 | |
Ignore him, Abi. That's Dex, thinking he's funny... | 0:01:25 | 0:01:28 | |
Yeah, don't worry, I'll tell him. Laters! | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-No booze, remember! -You serious? -Yes. | 0:01:31 | 0:01:34 | |
Orders from the birthday girl as well, | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-you two are wearing shirt and shoes. -Sorry? | 0:01:36 | 0:01:38 | |
As if sitting in Abi's front room, around a bunch of | 0:01:38 | 0:01:40 | |
geriatric relatives, sober as a judge, ain't bad enough! | 0:01:40 | 0:01:43 | |
Excuse me, I plan on hitting the town later on | 0:01:43 | 0:01:45 | |
and if I can't get in cos you two idiots are wearing trainers, | 0:01:45 | 0:01:48 | |
I ain't going to be happy. OK? Shoes. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
Thank you... Get your stuff. Let's go. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
I don't know who died and made her the Queen of Sheba... | 0:01:54 | 0:01:57 | |
CHATTERING FADES | 0:01:57 | 0:02:00 | |
What's this, a new Olympic sport, running away from the husband? | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-I've got to get ready for work. -You seen him? | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-Who? -Prince Charles(!) Who do you think? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
Not since last night. And I told you, | 0:02:21 | 0:02:23 | |
he's not worth worrying about. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
I might believe you, if you'd been straight with me from the off. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
He hijacked me, I barely had time to process it before I saw you. | 0:02:28 | 0:02:31 | |
And anyway, he's history now. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
I don't believe this. | 0:02:33 | 0:02:35 | |
Don't rise. | 0:02:35 | 0:02:37 | |
What does he want? | 0:02:37 | 0:02:39 | |
How should I know? | 0:02:39 | 0:02:40 | |
He's your ex, you must've had some sort of conversation with him. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
You're acting as though I just invited him here. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Maybe it's you he's after, | 0:02:48 | 0:02:50 | |
you weren't exactly friendly with his brother. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Yes, Tan? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Looking for Lauren. -Right. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Our daughter? -Yeah. Come up. | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-How did last night go? -How should I know? | 0:03:21 | 0:03:24 | |
Didn't you see her this morning? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
No, cos I left early. I didn't want to wake her up. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
Run a tight ship, I see(!) KNOCKING | 0:03:28 | 0:03:31 | |
Lauren? | 0:03:31 | 0:03:33 | |
Did she even sleep here? | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Yeah, well, I thought she did. -Didn't you hear her come in? | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-No, cos I'm a heavy sleeper. You know that. -What about you? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-I don't think so. -Peter Beale. So much for just friends! | 0:03:44 | 0:03:47 | |
Do you think? | 0:03:47 | 0:03:50 | |
-I'll pop round. -Go easy on him. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
He's a nice lad, isn't he? Might be good for her. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
Tell her to come and help me with the decorations. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
Message for Abs - tell her I'll be there after my shift at 8:00. | 0:03:57 | 0:04:02 | |
Great. Dust off the red carpet, shall I? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-Have you checked your bank statement lately? -No, why? | 0:04:07 | 0:04:11 | |
No reason. | 0:04:12 | 0:04:14 | |
We'll talk later. | 0:04:20 | 0:04:21 | |
-Tan! -All right? | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-Good. How you doing? -OK. -What time's it kicking off tonight? | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-About six-ish. -I'll bring a bottle, then. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
Only if it's a bottle of pop. It's officially a booze-free zone. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
-Oh, right. Whose idea was that? -Lauren's. -Very good. -Mm. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
-See you then. -See you later. -Tanya! Tanya! -Joey. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
Will you say happy birthday to Abi for me, yeah? | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-You know you're not invited? -Didn't say I was coming, did I? | 0:04:58 | 0:05:02 | |
-I don't want any drama. -Fine by me. How is, erm, Lauren? | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Is she all right? -She's not your concern any more. | 0:05:05 | 0:05:09 | |
-Where is she, Peter? -Who? -Lauren. -I don't understand. | 0:05:15 | 0:05:20 | |
Yeah, yeah. Good one. | 0:05:20 | 0:05:21 | |
-Lauren! -She's not here. -Look, you ain't in trouble. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
I just want to make sure she's OK. | 0:05:25 | 0:05:26 | |
I'm not lying to you. Last night didn't go so well. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
What do you mean? She weren't drinking, was she? | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Don't give him a hard time. It's not his fault Lauren isn't interested. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Right, so where is she? -Well, we all ended up in the R&R | 0:05:37 | 0:05:40 | |
and then she bailed early, went to go and meet some mates. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-Which mates? -I don't know. Friends from college. | 0:05:43 | 0:05:47 | |
Which friends from college? She ain't been in ages. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
She texted me and said she'd got there, so what's the big deal? | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Right, and how come she ain't answering her phone now, then? | 0:05:52 | 0:05:54 | |
A 19-year-old screening her dad's calls? | 0:05:54 | 0:05:57 | |
As far as mysteries go, that's right up there with Roswell(!) | 0:05:57 | 0:06:00 | |
That true? | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-What really happened? -I don't know, I wasn't keeping tabs. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
Anyway, she's done this before, she's going to be fine. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-You don't know that. -She's going to thank me | 0:06:18 | 0:06:21 | |
that I didn't land her in it with her dad. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Look, if you're that worried, I'll call her. OK? | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Lauren, it's me. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
Look, everyone's really worried about you, | 0:06:45 | 0:06:48 | |
so can you just call me when you get this? | 0:06:48 | 0:06:51 | |
PHONE BEEPS | 0:06:51 | 0:06:54 | |
Excuse me, can we do something about this rubbish, please? | 0:07:08 | 0:07:12 | |
The market's open late this week and, weirdly, | 0:07:12 | 0:07:14 | |
rats aren't a big selling point! | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Busy, then? | 0:07:22 | 0:07:24 | |
How's that brother of yours? | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-He's well, thanks. And yours? -Yeah, he's good. Fighting fit. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-Got a lot of family round here? -Yeah. It's my manor, innit? | 0:07:37 | 0:07:41 | |
Plus your ex-wife, kids. Must get complicated. | 0:07:41 | 0:07:45 | |
It's funny, innit? Exes don't worry me and Kirsty. | 0:07:45 | 0:07:49 | |
She's got better at it, then? | 0:07:49 | 0:07:51 | |
She used to be a terrible liar. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
Anyway, nice speaking to you. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
Cheers. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-So, um, your ex, what does he want? -How should I know? | 0:08:12 | 0:08:18 | |
-You all right? -Oh, yeah, totally flippin' marvellous(!) | 0:08:20 | 0:08:24 | |
You know I'm a love machine, Peroxide! | 0:08:24 | 0:08:27 | |
I'm a love machine, all right, girl? And I could get used to that. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-Yeah, well, I hope you're up for round two later! -Oh, yes. | 0:08:30 | 0:08:34 | |
They should wear a sign - at it like rabbits. | 0:08:39 | 0:08:44 | |
Sickening, innit? | 0:08:44 | 0:08:45 | |
You and Max ain't, then? | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Due on. The one thing my body knows how to do like flamin' clockwork. | 0:08:47 | 0:08:52 | |
-Saw you were empty. -Is it the way I look? | 0:08:57 | 0:09:01 | |
What? | 0:09:01 | 0:09:02 | |
My face, is it gullible? Or is it my voice? | 0:09:02 | 0:09:06 | |
Or is it just my general doormatty sort of attitude? | 0:09:06 | 0:09:09 | |
You're funny. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Why did you say you'd met me before? | 0:09:13 | 0:09:14 | |
-Truth is, that girl with the red hair and the attitude... -Kat? | 0:09:14 | 0:09:19 | |
Yeah. She frightened the life out of me. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
There she was, yapping in my face, so I did what any bloke would do, | 0:09:21 | 0:09:25 | |
trapped in a corner, I threw her a bone. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
Plus, Alice, I wanted to meet you. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
You never actually told me how you and my dad became friends. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
Mind if I...? | 0:09:34 | 0:09:36 | |
You're going to laugh at this. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
Your dad gave me a black eye. | 0:09:42 | 0:09:45 | |
-I said "friends". -I deserved it. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
I was cheating on a game of black jack. He called me up on it. | 0:09:47 | 0:09:50 | |
After that, we set up a scam together. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Took 200 quid off one of the screws. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
He didn't have a clue. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
Truth is, behind all the dodgy deals and scams, | 0:09:58 | 0:10:02 | |
your dad had a heart of gold. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
He used to look out for me. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
There was one guy, scary fella, he had it in for me. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
Must've looked at him funny or something, | 0:10:10 | 0:10:13 | |
but your dad weren't scared of him. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
He stuck his neck out for me, stopped me from getting a hiding. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
I said after that, to thank him, I'd bring him something | 0:10:18 | 0:10:22 | |
from the outside world, you know, cigarettes, booze... | 0:10:22 | 0:10:25 | |
You'll never guess what he asked for! | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Pickled herring? -THEY LAUGH | 0:10:29 | 0:10:31 | |
What college mates? She hasn't got any college mates. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Well, why isn't she answering her phone, then? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
She checks it every five minutes normally, doesn't she? | 0:10:37 | 0:10:40 | |
I wish you'd rung me, actually, sooner... | 0:10:40 | 0:10:42 | |
OK. I've got to go, then. All right, bye. Bye. | 0:10:42 | 0:10:46 | |
-There we are, look. -Where's Lauren? | 0:10:46 | 0:10:49 | |
She's just running a few last-minute errands. | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-How did it go with Peter? -I don't know. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
You know what your sister's like! | 0:10:55 | 0:10:59 | |
Yeah, I remember when I was little, wishing she was...different. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
That she'd suddenly wake up one morning and be, like, | 0:11:03 | 0:11:06 | |
let's talk about animals and dresses and plait each other's hair. | 0:11:06 | 0:11:10 | |
Me and Rainie never had much in common, actually. | 0:11:10 | 0:11:14 | |
But I still love her, though. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
I mean, she'll be all right, won't she? | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-Yes, of course she will. -Yeah. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
I've got to nip out, darlin'. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
OK? I won't be long, so...you carry on. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-I'm jealous. I'd love to have a big family round me. -Yeah, it is nice. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-Most of the time. -You know your Uncle Max is with an ex of mine? | 0:11:35 | 0:11:40 | |
Kirsty, really? | 0:11:40 | 0:11:42 | |
There's no hard feelings. It's just funny, | 0:11:42 | 0:11:45 | |
Derek said he was a bit of a player. I don't mean anything by that. | 0:11:45 | 0:11:50 | |
I'm just still a bit protective of her. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
He's got a whole other family, hasn't he? | 0:11:51 | 0:11:54 | |
And from what I've seen, it ain't all peace and love. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-Hardly surprising. -Oh, yeah? Why's that? | 0:11:57 | 0:12:01 | |
Sorry, it's none of my business. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
No, it's fine. It's common knowledge, really. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
Uncle Max and Tanya were going to get married, for the second time, | 0:12:05 | 0:12:07 | |
and then Kirsty showed up. | 0:12:07 | 0:12:09 | |
Alice? | 0:12:09 | 0:12:11 | |
This is my infamous brother, Joey. Joey, this is Carl. He knew Dad. | 0:12:11 | 0:12:15 | |
Oh, right. Speaks volumes. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
Yeah. I've heard a lot about you. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-Mm. -Listen, I need to get going. I've been here ages. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
-That's for the tea. -Hey, don't insult me. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Thank you. See you soon! -See ya. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
I don't know what your game is, mate, | 0:12:36 | 0:12:38 | |
but make sure you leave my sister out of it. Do you understand me? | 0:12:38 | 0:12:42 | |
Your dad was right about you. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
Yeah? Meaning? | 0:12:45 | 0:12:47 | |
He said you'd be a good-looking lad. He was very proud. | 0:12:47 | 0:12:51 | |
You remind me of him. Looks aside. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
Hmm! | 0:12:56 | 0:12:57 | |
What? | 0:13:10 | 0:13:11 | |
Nothing. I was just wondering how long, you know, | 0:13:11 | 0:13:17 | |
-it took you to get pregnant? -Oh, I dunno. It just happened. | 0:13:17 | 0:13:23 | |
So it wasn't planned? | 0:13:23 | 0:13:25 | |
Typical, innit? It's always the way. | 0:13:27 | 0:13:29 | |
You don't want to get pregnant, | 0:13:29 | 0:13:31 | |
all you've got to do is look at a bloke and, hey presto. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
And then you do and it's the right guy, and it's the right time, | 0:13:34 | 0:13:38 | |
and suddenly, it's like it's going to take a miracle. | 0:13:38 | 0:13:42 | |
Not that I'm worried. I mean, me and Alfie have barely even started. | 0:13:42 | 0:13:47 | |
-All right? -Yeah. All right? Just looking for Lauren. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-She ain't answering her phone. -It's probably on silent. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
Nah, Tanya's right. She's always got it glued to her hand. | 0:13:55 | 0:13:59 | |
I'll see you later. | 0:14:01 | 0:14:02 | |
If you're going to have another go, Tanya, I ain't got time. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-I've got to get ready for work. -No, wait, this is important. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Earlier, you were asking me about Lauren. Why was that? | 0:14:14 | 0:14:16 | |
Were you out with her last night? | 0:14:16 | 0:14:18 | |
Yeah. I might have seen her. Why? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Well, talk to me... Look, she's not answering her phone, | 0:14:20 | 0:14:23 | |
I'm starting to get a bit worried here. Did something happen, or...? | 0:14:23 | 0:14:26 | |
Yeah, she was drinking. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
PHONE RINGS It's not mine, it's not mine. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
-Hello? -Who's that? | 0:14:54 | 0:14:58 | |
-It's the Assistant Market Inspector. -Who? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
'I just found this phone in a bag' | 0:15:00 | 0:15:02 | |
outside a club called R&R in Walford. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
Right. Where's Lauren? | 0:15:04 | 0:15:06 | |
Is that the owner of the phone? | 0:15:06 | 0:15:08 | |
Yeah, Lauren. Lauren Branning. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
Is that Max? | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Who's that, Tamwar? | 0:15:13 | 0:15:14 | |
-He was no Bobby Moore, was he? -One word, mate - Hoddle! | 0:15:19 | 0:15:22 | |
Hoddle! No, this is a Hammers pub. There you go. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
Good timing. What you having? | 0:15:26 | 0:15:29 | |
A drink. On my own. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
Very sensible. Something tells me that ain't your style. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
Let me guess, V and T? | 0:15:34 | 0:15:38 | |
-Something tells me you're trouble. -Double? Get the lady a double. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
No, mate, that's not what she said. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
I can speak for myself, thank you, Alfie. | 0:15:45 | 0:15:48 | |
I'll have a white wine, large. | 0:15:48 | 0:15:52 | |
And one drink doesn't make us friends. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
Large wine for the lady. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-You should've been looking out for her! -I thought I was | 0:16:02 | 0:16:04 | |
making things worse. I can't get involved with her no more, Tanya, | 0:16:04 | 0:16:07 | |
-you know that. -Max! Max! She was drunk. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
Apparently, she was drinking she's just disappeared... | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-What are you doing with that? -Tamwar found it. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-Where? -Just outside R&R. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
Look, it's got her phone in it and everything. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
But Lucy said, she said she texted her. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
Whoa, sweetheart, someone pregnant shouldn't be carrying this load. | 0:16:30 | 0:16:34 | |
-Here, come on. -I'm fine. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
I'm sorry, it's just... | 0:16:36 | 0:16:38 | |
No, you look great. You don't look like you're pregnant. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
You've got the old abs of steel going on there. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
Let's talk about YOUR anatomy, shall we, Alfie? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-What are you, six months gone? -Let me tell you something, Kathleen, | 0:16:45 | 0:16:48 | |
there's a six pack trying to fight its way out here. All right? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
SHE LAUGHS | 0:16:50 | 0:16:52 | |
All right! | 0:16:52 | 0:16:53 | |
It's fine. Steak and kidney? | 0:16:53 | 0:16:55 | |
Oh... I'm... I'm sorry. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Are you OK? | 0:16:57 | 0:16:58 | |
Erm... Can I take my break now? | 0:17:00 | 0:17:02 | |
Yeah, of course you can, sweetheart. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-KNOCKING -Peter! Lucy! | 0:17:04 | 0:17:08 | |
-Just go home. -No, I'll help find her. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
I'll just sack off work. Just tell me what to do. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Do what she said - go home! | 0:17:14 | 0:17:16 | |
Come on, Lucy, it's only us! Please, we just want to talk to you! | 0:17:21 | 0:17:25 | |
You shouldn't have lied. | 0:17:25 | 0:17:28 | |
Well, you could've told him about her drinking. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
KNOCKING CONTINUES | 0:17:30 | 0:17:34 | |
Look, it is not our fault Lauren's gone off on a bender. | 0:17:39 | 0:17:42 | |
Text you, did she? Funny that, innit? | 0:17:42 | 0:17:45 | |
Cos we founds her phone outside R&R. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
You were having a go at Peter and it wasn't his fault. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
What you talking about, ain't his fault? | 0:17:50 | 0:17:51 | |
He was meant to look after her! What did I tell you | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-about letting her have a drink? -What did you expect? | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-Lauren's out of control, no-one could stop her. -He's right. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
If she wants to act like a slapper, that's her choice, she's not a kid! | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-What are you talking about? She ain't a slapper! -All right. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
Calm down! Listen to me, Lucy. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
My daughter - that's my little girl - | 0:18:06 | 0:18:09 | |
she doesn't know what she's doing. She's ill. She's vulnerable. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
That's why she needed her friends. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
So what are we saying here, she went off with someone? | 0:18:15 | 0:18:19 | |
-I don't know. -Lucy, what happened? | 0:18:19 | 0:18:21 | |
Yes, she met a bloke, but I didn't even see him properly, I swear. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
-Right, that's it. Come on, come on. -What?! What're you doing? | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-Hey, come on. -Get your hands off me! | 0:18:29 | 0:18:31 | |
We're going to the police station. You can tell them | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-everything you know. -All right. | 0:18:33 | 0:18:35 | |
I thought Lauren said she was going to be here at six. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-She did. -Always first at a party, me. | 0:18:38 | 0:18:41 | |
Mind you, I shan't stop late. I've got to get up early, | 0:18:41 | 0:18:44 | |
what, with me work, I've got me church warden duties, | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-and the vicar, he relies on me. -DOOR OPENS | 0:18:48 | 0:18:52 | |
Mum? | 0:18:52 | 0:18:53 | |
Not really going to make me drink this, are you? | 0:18:56 | 0:18:59 | |
Wait there, all right? By that motor. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-Let me get my car keys. -Tan, is Abi at yours? | 0:19:04 | 0:19:07 | |
Yeah. Yeah, she is. | 0:19:08 | 0:19:09 | |
Go on, go home, no need to worry Abi, is there? | 0:19:12 | 0:19:14 | |
-No, I want to come. -Babe, there's nothing you can do, is there? | 0:19:14 | 0:19:17 | |
I've got it under control. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
Max, what if something's happened to her? | 0:19:19 | 0:19:22 | |
-That man, he could be anyone, couldn't he? -Tan, she'll be fine. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
She'll be fine. Probably on her way back here now. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
I'm just covering all the angles, ain't I? | 0:19:28 | 0:19:31 | |
If I get any news, I'll call you, OK? | 0:19:31 | 0:19:35 | |
Trust me. She'll turn up, she'll be hung-over. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
She'll be wondering what all the fuss was about... I promise. | 0:19:38 | 0:19:42 | |
Take that. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-All right, babe? Lauren's gone missing. -What? | 0:20:10 | 0:20:13 | |
She went off with some geezer, left her bag in the street, | 0:20:13 | 0:20:16 | |
-no-one's heard from her since. Have you seen my car keys? -No. | 0:20:16 | 0:20:21 | |
I'm so sorry, Max. | 0:20:21 | 0:20:22 | |
-I've got to go to the police station, report her missing. -Mm-hm. | 0:20:24 | 0:20:28 | |
You been drinking? | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-What? No... -Come here. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-HE SNIFFS -Yes, you have. Smells like whisky. | 0:20:35 | 0:20:39 | |
-It was just a sip. -What're you talking about? | 0:20:39 | 0:20:41 | |
A sip, babe? You're pregnant! | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-I'm sorry, it was just a moment of madness. -What's the matter with you? | 0:20:43 | 0:20:47 | |
My daughter's got a drink problem, she's gone missing, | 0:20:47 | 0:20:49 | |
and you're sitting here drinking whisky?! You're not giving | 0:20:49 | 0:20:52 | |
any thought to our baby, are you? It's unbelievable! | 0:20:52 | 0:20:55 | |
-I'm sorry, Max. -Seriously, Kirsty, what chance is | 0:20:55 | 0:20:57 | |
that kid going to have? | 0:20:57 | 0:20:59 | |
LOUD MUSIC AND CHATTER | 0:21:05 | 0:21:07 | |
-ABI: -Mum, is that you? | 0:21:09 | 0:21:11 | |
Yes, love! | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Where have you been? | 0:21:14 | 0:21:16 | |
You look gorgeous! | 0:21:16 | 0:21:18 | |
-Jay said that he saw Lucy getting into Dad's car. -Yeah? | 0:21:18 | 0:21:22 | |
Yeah, he needed to go and pick up some paperwork. | 0:21:22 | 0:21:25 | |
-Lucy wanted a lift or something, so... -Where's Lauren? | 0:21:25 | 0:21:29 | |
She's on her way. She's on her way. Hello, Dot. | 0:21:29 | 0:21:31 | |
What aren't you telling me? | 0:21:31 | 0:21:32 | |
KNOCK ON DOOR Nothing. | 0:21:32 | 0:21:35 | |
-Hello. -You all right? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Here she is, the birthday girl, looking like a film star, no less. | 0:21:40 | 0:21:45 | |
Now, I remember when she used to play Pass The Parcel, don't you? | 0:21:45 | 0:21:48 | |
Go and get Jack a drink, I'll go and get changed. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
What is it? What's happened? | 0:21:58 | 0:22:01 | |
He was so angry, the way he looked at me... | 0:22:01 | 0:22:05 | |
Max, you told him? | 0:22:05 | 0:22:06 | |
No, he caught me drinking. He said the baby don't stand a chance. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
-There is no baby! -I know! I ain't completely losing it. | 0:22:09 | 0:22:14 | |
Well, I might be, the amount of times I've told you | 0:22:14 | 0:22:16 | |
to just come clean! Yes, he'll be angry, and you might split up, | 0:22:16 | 0:22:21 | |
but you stand more chance of making it if you tell him the truth. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
I know... I will. Once I'm pregnant. | 0:22:25 | 0:22:29 | |
Right. So what're you going to tell him? | 0:22:30 | 0:22:33 | |
Maybe that... Maybe that I lost it. The first one. | 0:22:33 | 0:22:38 | |
Maybe I was too cut up about it... I dunno. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
You need to sort this out, | 0:22:41 | 0:22:44 | |
because you're going to come seriously unstuck! | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-What's wrong? -Nothing. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
You can't fool me, Kirst, I know you inside out. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
Yeah, but not any more. | 0:23:06 | 0:23:07 | |
-Tanya, isn't it, his ex? -So? | 0:23:07 | 0:23:12 | |
That's the thing with chemistry, innit? Never goes away, that spark. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
No-one else stands a chance. | 0:23:16 | 0:23:18 | |
You don't know what you're talking about. | 0:23:18 | 0:23:21 | |
You're hurting. I can see it in your eyes. | 0:23:21 | 0:23:25 | |
You're wrong. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
All right. Fair enough. | 0:23:27 | 0:23:30 | |
Hey, you're enjoying this for now, but I'm a patient man, | 0:23:33 | 0:23:38 | |
and you will come back to me, eventually. We both know that. | 0:23:38 | 0:23:43 | |
-She's not coming, is she? -Yes, of course she is. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
-Then why are you acting so weird? -I'm not. -Mum! | 0:23:57 | 0:24:00 | |
-Abi, she will be here. All right? -Have you spoken to her? | 0:24:00 | 0:24:04 | |
Shall I get the cake ready? You know, light the candles? | 0:24:04 | 0:24:06 | |
-Yes, great. Good idea, Dot. -Mum, I asked you a question. | 0:24:06 | 0:24:10 | |
-Don't tell me, Lauren again? -Not now, Mum. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
Oh, right. Is she drunk? Is she over at Dad's? | 0:24:12 | 0:24:15 | |
-Has something happened? -Shall we open the presents? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
No, no, no. Why did Dad go off with Lucy? Has something happened? | 0:24:18 | 0:24:21 | |
-No, nothing has happened. -Is she OK? Mum, where is she? | 0:24:21 | 0:24:24 | |
I don't know. All right? I don't... | 0:24:24 | 0:24:27 | |
I don't know where she is. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
What do you mean, you don't know? How... | 0:24:29 | 0:24:32 | |
DOOR SLAMS | 0:24:32 | 0:24:34 | |
Oh, Lauren! Oh, thank God! | 0:24:34 | 0:24:36 | |
I've been worried sick. Oh, thank God! | 0:24:36 | 0:24:41 | |
Are you all right? Where have you been? | 0:24:41 | 0:24:43 | |
What's wrong with your eyes? | 0:24:43 | 0:24:46 | |
Where is she? | 0:24:46 | 0:24:47 | |
What's happened, Lauren? Lauren... | 0:24:47 | 0:24:51 | |
Happy Birthday, Abi. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
What's happened, Lauren? | 0:24:54 | 0:24:56 | |
I haven't got you a present, but I'm going to get you one. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
-She don't look right, man. -Shh! -Why is your skin that colour? | 0:25:00 | 0:25:03 | |
She needs to see a doctor. | 0:25:05 | 0:25:06 | |
Mum, call an ambulance, please. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
No, I don't need an ambulance, I need a drink! | 0:25:09 | 0:25:11 | |
It's all right, Oscar. Just thirsty. | 0:25:13 | 0:25:16 | |
Excuse me. | 0:25:19 | 0:25:21 | |
- Where's all the drink gone? - Come and sit down. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
-No, I don't need to sit down! -SHE MOANS IN PAIN | 0:25:24 | 0:25:27 | |
It's all right. It's all right, darlin'. | 0:25:27 | 0:25:29 | |
Do you need to be sick? Do you want some water? | 0:25:29 | 0:25:31 | |
-Sit her down. -Come and sit down. -What's happening to her? | 0:25:31 | 0:25:34 | |
I don't know... Just take deep breaths. | 0:25:34 | 0:25:37 | |
Call your dad. Call your dad. | 0:25:37 | 0:25:39 | |
-Ambulance is on its way. -How long? How long? -How long? | 0:25:39 | 0:25:42 | |
I don't need an ambulance, I need a drink, Mum! | 0:25:42 | 0:25:45 | |
-They'll be here as soon as they can. -We can't just wait. | 0:25:45 | 0:25:48 | |
-We've got to do something! -Lauren, come on. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
We'll take you in the car. | 0:25:50 | 0:25:51 | |
-Up you get. -I don't think that's a good idea. | 0:25:51 | 0:25:54 | |
Them paramedics, they know what they're doing. | 0:25:54 | 0:25:56 | |
Dot, look at her! Look at the state of her! | 0:25:56 | 0:25:58 | |
-We can't just wait. -Come on. -All right, darlin', I've got you. | 0:25:58 | 0:26:01 | |
They're only joking. Good boy. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
-Let's go and have a nice biscuit or something. -Dex... | 0:26:03 | 0:26:06 | |
There you go. Keys. | 0:26:06 | 0:26:09 | |
LAUREN CRIES OUT | 0:26:11 | 0:26:12 | |
You OK? All right. | 0:26:12 | 0:26:14 | |
Just go forward. Nice and slowly. Nice and slowly. | 0:26:16 | 0:26:19 | |
Nice and slow... That's it. | 0:26:19 | 0:26:22 | |
-Oh! Have you got her? She's going. -I've got her. | 0:26:22 | 0:26:25 | |
Just sit there. You wait there, I'll get the car. | 0:26:25 | 0:26:28 | |
What's happened, Tan? | 0:26:37 | 0:26:39 | |
Is she all right? | 0:26:39 | 0:26:40 | |
Mum... Mum... | 0:26:40 | 0:26:42 | |
SHE MOANS | 0:26:42 | 0:26:44 | |
Mum, I'm scared! | 0:26:44 | 0:26:46 | |
OK. | 0:26:48 | 0:26:49 | |
I've got you. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
Mummy's got you. Shh... | 0:26:51 | 0:26:53 | |
SIRENS APPROACH | 0:26:53 | 0:26:55 | |
It's all right. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
It's all right. | 0:26:57 | 0:26:59 | |
Why haven't we heard any more? Been ages, hasn't it? | 0:27:08 | 0:27:11 | |
Feel like we've been forgotten. | 0:27:11 | 0:27:13 | |
PHONE RINGS | 0:27:20 | 0:27:22 | |
Any news? | 0:27:37 | 0:27:38 | |
I didn't sleep. | 0:27:39 | 0:27:40 | |
Been thinking about you. About Lauren. | 0:27:41 | 0:27:43 | |
They're doing tests, ain't they. | 0:27:43 | 0:27:45 | |
No, we don't know any more than that. | 0:27:46 | 0:27:49 | |
Call me if you hear anything. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
Max, I... | 0:27:54 | 0:27:55 | |
DIAL TONE BEEPS | 0:27:55 | 0:27:57 | |
We've done all we can for her in A&E. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
There's space on the liver ward now, so she'll be moved there shortly. | 0:28:02 | 0:28:06 | |
What's wrong with her? | 0:28:06 | 0:28:07 | |
The consultant there will be able to give you more details. | 0:28:07 | 0:28:10 | |
I'm sorry, that's all I know. | 0:28:10 | 0:28:12 | |
She's in good hands. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
DOOR BELL RINGS | 0:28:19 | 0:28:21 | |
DOOR BELL RINGS | 0:28:29 | 0:28:30 | |
KNOCK AT DOOR | 0:28:34 | 0:28:36 | |
LETTERBOX RATTLES | 0:28:41 | 0:28:43 | |
Kirsty's just worried about her, that's all. | 0:28:44 | 0:28:46 | |
Poor Kirsty. | 0:28:46 | 0:28:48 | |
Maybe you should go home and comfort her. | 0:28:48 | 0:28:50 | |
-Don't. -What? | 0:28:50 | 0:28:52 | |
I'm trying my best. | 0:28:52 | 0:28:53 | |
If we're going to be like that, there's plenty I could mention. | 0:28:53 | 0:28:56 | |
Oh, yeah? Like what? | 0:28:56 | 0:28:57 | |
There's got to be a reason Lauren wanted to come and live with me | 0:28:57 | 0:28:59 | |
and Kirsty in the first place, ain't there? | 0:28:59 | 0:29:02 | |
Lauren, darling. How're you feeling? | 0:29:05 | 0:29:07 | |
How's Abi? | 0:29:07 | 0:29:08 | |
She's fine. She's fine. It's you that we're worried about. | 0:29:08 | 0:29:11 | |
I ruined her party, I didn't even get her a present. | 0:29:11 | 0:29:13 | |
Ssh. That's not important now. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
You won't leave me, will you? | 0:29:18 | 0:29:19 | |
I'm not going anywhere. | 0:29:19 | 0:29:21 | |
Neither am I. | 0:29:24 | 0:29:25 | |
Apparently she was completely yellow. | 0:29:26 | 0:29:28 | |
What? Like Homer Simpson? | 0:29:28 | 0:29:29 | |
AJ. That's Carol's niece we're talking about. | 0:29:29 | 0:29:32 | |
D'oh! | 0:29:32 | 0:29:33 | |
Makes you think, doesn't it, what you put in your body. | 0:29:33 | 0:29:36 | |
Yeah. Totally, man. | 0:29:36 | 0:29:37 | |
-What? -Wow. Sorry, no, I just didn't realise | 0:29:41 | 0:29:43 | |
this was what a temple looks like. | 0:29:43 | 0:29:45 | |
Yeah, but everything in moderation, all right? | 0:29:45 | 0:29:47 | |
Tell me the last time you had a bit of salad. | 0:29:47 | 0:29:49 | |
And the bit of lettuce inside the kebab does not count. | 0:29:49 | 0:29:52 | |
You can talk. I'm surprised you don't have scurvy, | 0:29:52 | 0:29:54 | |
with the amount of fresh food that's passed your lips. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
You're just jealous of my naturally-fast metabolism. Look at that. | 0:29:57 | 0:30:00 | |
It's what's inside that counts. | 0:30:00 | 0:30:02 | |
My heart is a sprightly pony. | 0:30:02 | 0:30:05 | |
Yeah, my heart is like a racehorse. | 0:30:05 | 0:30:07 | |
Your heart is like a carthorse! Let's have a bet - | 0:30:07 | 0:30:09 | |
I bet you can't run for ten minutes without keeling over. | 0:30:09 | 0:30:11 | |
Ten minutes? Don't make me laugh. | 0:30:11 | 0:30:14 | |
Yeah, give us a proper challenge. | 0:30:14 | 0:30:15 | |
A proper challenge? OK. | 0:30:15 | 0:30:17 | |
All right. You have to run for as long as it takes | 0:30:17 | 0:30:20 | |
to burn off that lot. | 0:30:20 | 0:30:21 | |
I'm game if you are, soldier? | 0:30:25 | 0:30:26 | |
Yeah, yeah, let's have this. To infinity and beyond. | 0:30:26 | 0:30:29 | |
What? | 0:30:30 | 0:30:31 | |
Buzz Lightyear. Never mind. | 0:30:31 | 0:30:33 | |
I got you a coffee. Thought you could do with it this morning. | 0:30:34 | 0:30:37 | |
I found this on your doorstep. | 0:30:37 | 0:30:39 | |
Kirsty, I'm worried about you, you know, what with the Lauren thing. | 0:30:44 | 0:30:48 | |
How is she? | 0:30:48 | 0:30:49 | |
They're doing tests or something. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
If you need a chat, just come to mine later. | 0:30:53 | 0:30:55 | |
What, so you can tell me how mad I am again? | 0:30:55 | 0:30:57 | |
This is my mess. I need to sort it out myself. | 0:31:00 | 0:31:02 | |
See you later. | 0:31:06 | 0:31:08 | |
Do you want some water or something, darling? | 0:31:27 | 0:31:30 | |
Are you hot, darling? You feel a bit cold? | 0:31:30 | 0:31:32 | |
-Lauren Branning? -Yeah. | 0:31:32 | 0:31:34 | |
My name's Liz, I'm a consultant hepatologist. | 0:31:34 | 0:31:37 | |
A liver specialist. | 0:31:37 | 0:31:39 | |
Are you happy for your parents to stay while I talk to you? | 0:31:39 | 0:31:41 | |
Yeah, course she is. | 0:31:41 | 0:31:43 | |
Lauren? | 0:31:43 | 0:31:44 | |
You have acute hepatitis, which we think is caused by drinking. | 0:31:46 | 0:31:49 | |
And what's that mean, exactly? | 0:31:50 | 0:31:52 | |
Inflammation of the liver. | 0:31:52 | 0:31:53 | |
She's in a lot of pain. Is there something you can give her? | 0:31:55 | 0:31:58 | |
We're doing our best to control that for you, Lauren, | 0:31:58 | 0:32:00 | |
but when the liver's been damaged, | 0:32:00 | 0:32:02 | |
it can struggle to break down the painkillers. | 0:32:02 | 0:32:04 | |
Damaged? | 0:32:04 | 0:32:05 | |
What do you mean? She's going to get better, isn't she? | 0:32:06 | 0:32:09 | |
We'll know more once Lauren's had an ultrasound scan. | 0:32:09 | 0:32:12 | |
Andy here's going to take you. Don't worry, he's a safe driver. | 0:32:12 | 0:32:15 | |
Right, well, I'd better come with you. | 0:32:15 | 0:32:17 | |
I thought it would be an opportunity to talk to you both, | 0:32:17 | 0:32:19 | |
get an idea about Lauren's history. I'll be back in a minute. | 0:32:19 | 0:32:23 | |
She's my beautiful, clever, funny little girl. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
How did she end up here? | 0:32:35 | 0:32:36 | |
I remember my Nick's eyes going that colour. That yellow. | 0:32:44 | 0:32:48 | |
She ain't a drug addict, Dot. | 0:32:49 | 0:32:51 | |
I ain't saying she is. Far from it. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
I'm only saying it's brought it all back, that's all. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
You know, it was such a shock. | 0:32:56 | 0:32:58 | |
Same as your Rainie, I suppose? | 0:32:58 | 0:33:00 | |
Well, it's an addiction, ain't it, alcohol? | 0:33:01 | 0:33:05 | |
Might be legal - don't mean it don't do no damage. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
My granddaughter is seriously ill in hospital. | 0:33:08 | 0:33:12 | |
We don't need a lecture to boot. | 0:33:12 | 0:33:14 | |
Besides, everybody likes a drink. Even you. | 0:33:15 | 0:33:19 | |
Oh, but mine is medicinal. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
Not the same as you Cross women. | 0:33:21 | 0:33:24 | |
What exactly is it you're trying to say? Because you're upsetting Abi. | 0:33:24 | 0:33:29 | |
I was just saying. | 0:33:29 | 0:33:30 | |
I wasn't judging, Abi. | 0:33:31 | 0:33:33 | |
What I mean is that Lauren will need all our support, | 0:33:33 | 0:33:37 | |
the love of her family round her to help her to fight it. | 0:33:37 | 0:33:40 | |
Oh! | 0:33:40 | 0:33:41 | |
Oh, my Lord. | 0:33:41 | 0:33:42 | |
Now look what you've done. | 0:33:46 | 0:33:48 | |
DOOR CLOSES | 0:33:48 | 0:33:49 | |
I tried to stay away, | 0:33:58 | 0:34:00 | |
but I couldn't just sit at home doing nothing, could I? | 0:34:00 | 0:34:02 | |
How is she? | 0:34:04 | 0:34:05 | |
Joey, if you really cared about her, you wouldn't let her get smashed | 0:34:06 | 0:34:09 | |
out of her head in R&Rs, would you? | 0:34:09 | 0:34:11 | |
She's having an ultrasound. | 0:34:13 | 0:34:14 | |
We'll let you know if we hear anything. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
I know it's hard, but... | 0:34:17 | 0:34:19 | |
..the best thing you can do is wait at home. | 0:34:20 | 0:34:23 | |
Well, if anything happens... | 0:34:25 | 0:34:27 | |
Yeah. | 0:34:29 | 0:34:30 | |
Right, according to this chart, your breakfast consisted of 700 calories. | 0:34:39 | 0:34:43 | |
What? | 0:34:43 | 0:34:44 | |
You're having a giraffe, ain't ya? | 0:34:44 | 0:34:46 | |
No, I'm not. Right. | 0:34:46 | 0:34:47 | |
Bread, toasted with butter, 150 calories. | 0:34:48 | 0:34:51 | |
Baked beans, 150 calories. Two fried eggs, 150. | 0:34:51 | 0:34:54 | |
Two sausages, 200. | 0:34:54 | 0:34:55 | |
-Tea... -Tea? There's no calories in tea! | 0:34:55 | 0:34:58 | |
There are if you put two sugars in. | 0:34:58 | 0:35:01 | |
Thank you. Sugar. Shall I go on? | 0:35:01 | 0:35:02 | |
Come on, Peroxide, listen, what's the damage? How long we got to do? | 0:35:02 | 0:35:05 | |
OK. Hold on. You ready? | 0:35:05 | 0:35:06 | |
Hour and a half. | 0:35:10 | 0:35:12 | |
No! | 0:35:12 | 0:35:13 | |
All right, fine. Look, just admit that you're not that fit | 0:35:13 | 0:35:16 | |
and you can start a gradual training programme. | 0:35:16 | 0:35:18 | |
Nah, bruv, that's for old folks like you. | 0:35:18 | 0:35:21 | |
Us younger, leaner machines, we can go any distance, any time. | 0:35:21 | 0:35:26 | |
-Right, Alfie? -Absolutely. | 0:35:26 | 0:35:27 | |
What was that thing about infinity? | 0:35:27 | 0:35:29 | |
Infinity and beyond. Beyond! Let's go, let's go! | 0:35:29 | 0:35:32 | |
-Woo! -Come on! All right, girls? | 0:35:32 | 0:35:34 | |
Do you reckon they're going to do it? | 0:35:35 | 0:35:37 | |
Well, they could say anything. How would we know? | 0:35:37 | 0:35:40 | |
This is a very good point. | 0:35:41 | 0:35:43 | |
BOTH: Unless... | 0:35:43 | 0:35:45 | |
Before we start, can I just ask you something? | 0:35:53 | 0:35:56 | |
Should Lauren even be on this ward? | 0:35:56 | 0:35:58 | |
Excuse me? | 0:35:58 | 0:35:59 | |
Well, it's just clearly for people who've been drinking for years, | 0:35:59 | 0:36:02 | |
isn't it? | 0:36:02 | 0:36:03 | |
The woman in her room looks the same age as my mum. | 0:36:03 | 0:36:06 | |
Lauren is an alcoholic with serious liver damage. | 0:36:07 | 0:36:10 | |
This is the best place for her. | 0:36:12 | 0:36:13 | |
So, Lauren's drinking. How long would you say it's been a problem? | 0:36:16 | 0:36:20 | |
A year? | 0:36:20 | 0:36:21 | |
Two? | 0:36:22 | 0:36:24 | |
Ain't been that long. | 0:36:24 | 0:36:25 | |
She's been clubbing for longer, hasn't she? | 0:36:25 | 0:36:28 | |
Just normal teenage stuff. | 0:36:28 | 0:36:30 | |
Did Lauren consider binge drinking normal? | 0:36:30 | 0:36:33 | |
No. | 0:36:33 | 0:36:34 | |
Maybe. | 0:36:36 | 0:36:37 | |
Um, I don't know. | 0:36:37 | 0:36:38 | |
She just liked going out with her mates and having a laugh. | 0:36:38 | 0:36:42 | |
Drinking to extremes is rarely about having fun. | 0:36:42 | 0:36:45 | |
No. I... Yeah, I didn't mean that. I just mean that's when it started, | 0:36:45 | 0:36:51 | |
and then it was when I got my diagnosis - I had cancer... | 0:36:51 | 0:36:55 | |
That's when it started to get worse. | 0:36:56 | 0:36:58 | |
Did it? | 0:36:58 | 0:36:59 | |
You weren't aware of her drinking? | 0:37:00 | 0:37:01 | |
No. I wasn't living at home at that point. | 0:37:04 | 0:37:05 | |
But I did think it'd started to get better, you know? | 0:37:08 | 0:37:10 | |
But then, recently... | 0:37:11 | 0:37:13 | |
Yeah. | 0:37:14 | 0:37:15 | |
That's when it got really out of hand. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
Recently? | 0:37:17 | 0:37:19 | |
Last couple of months. | 0:37:19 | 0:37:20 | |
Yeah. January? | 0:37:20 | 0:37:22 | |
Just after you left. | 0:37:23 | 0:37:24 | |
You left? | 0:37:26 | 0:37:27 | |
Yeah. Me and Max separated. And I needed a bit of time away. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
So Lauren doesn't live with you both? | 0:37:32 | 0:37:34 | |
No, she lives with me. | 0:37:34 | 0:37:36 | |
Well, no, wouldn't call it living, really... | 0:37:36 | 0:37:38 | |
Well, it's where she sleeps. | 0:37:38 | 0:37:39 | |
On a mattress, in the room you're decorating for your unborn baby? | 0:37:39 | 0:37:42 | |
Max has married someone else, and they're expecting a baby... | 0:37:45 | 0:37:48 | |
We haven't actually finalised living arrangements. | 0:37:48 | 0:37:50 | |
She'll be coming home with me. | 0:37:50 | 0:37:52 | |
We ain't discussed that. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
We don't need to. | 0:37:54 | 0:37:55 | |
Can we get back to Lauren's drinking? | 0:37:55 | 0:37:57 | |
When you said it got out of hand, what level are you talking about? | 0:37:57 | 0:38:00 | |
She was drunk a lot. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
In the mornings? | 0:38:03 | 0:38:04 | |
Maybe. | 0:38:04 | 0:38:06 | |
Has she ever had any violent episodes? | 0:38:06 | 0:38:09 | |
Yeah. | 0:38:09 | 0:38:10 | |
Lucy. | 0:38:11 | 0:38:12 | |
I know we must seem a little bit chaotic, | 0:38:14 | 0:38:16 | |
but obviously we both just want what's best for our daughter. | 0:38:16 | 0:38:20 | |
Of course you do. | 0:38:20 | 0:38:21 | |
Which is why we should think about all the options | 0:38:21 | 0:38:23 | |
for Lauren's recovery. | 0:38:23 | 0:38:24 | |
What's that mean? | 0:38:26 | 0:38:27 | |
Lauren is going to need a stable, supportive environment | 0:38:27 | 0:38:31 | |
to have the best chance of getting better. | 0:38:31 | 0:38:32 | |
Perhaps it's worth considering if either of your homes can offer that. | 0:38:34 | 0:38:38 | |
We done? | 0:38:44 | 0:38:45 | |
-Yes. -Cheers. | 0:38:46 | 0:38:47 | |
Thank you. | 0:38:51 | 0:38:52 | |
Where does she get off, saying we can't look after her? | 0:38:56 | 0:38:59 | |
She's just trying to make us understand how serious this is. | 0:38:59 | 0:39:02 | |
Well, we ain't stupid, though, are we? Supportive environment? | 0:39:02 | 0:39:05 | |
As if we can't provide that? | 0:39:05 | 0:39:06 | |
I mean, I know we've had our problems, | 0:39:06 | 0:39:08 | |
-but we can always put them to one side, can't we? -Can we? | 0:39:08 | 0:39:10 | |
Yeah. Course. | 0:39:10 | 0:39:12 | |
Tan, when Lauren went missing yesterday, | 0:39:14 | 0:39:15 | |
I know exactly what you were feeling. | 0:39:15 | 0:39:18 | |
Sick to your stomach, like you were looking into a big black hole, | 0:39:18 | 0:39:20 | |
cos I was feeling exactly the same. | 0:39:20 | 0:39:23 | |
It don't matter, Tan. It don't matter what happens between us, | 0:39:23 | 0:39:26 | |
we'll always share that love of our kids. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
That is exactly why we're going to do everything we can | 0:39:28 | 0:39:30 | |
to make sure she gets better. | 0:39:30 | 0:39:32 | |
OK? | 0:39:34 | 0:39:35 | |
Come here. | 0:39:37 | 0:39:38 | |
How long? | 0:40:00 | 0:40:01 | |
15 minutes. | 0:40:03 | 0:40:05 | |
15 minutes? OK. That's good. Pit stop? | 0:40:05 | 0:40:10 | |
Or is that cheating or something? | 0:40:10 | 0:40:12 | |
If it's all right for Jenson Button, right? | 0:40:12 | 0:40:14 | |
-Right. -Although... | 0:40:14 | 0:40:16 | |
OK. Let's go, then. | 0:40:16 | 0:40:17 | |
Wait. Wait there. | 0:40:17 | 0:40:19 | |
Where're you going? | 0:40:19 | 0:40:20 | |
All right, guys? | 0:40:21 | 0:40:23 | |
I'm doing the right thing, I'm trying to look good for my woman, | 0:40:23 | 0:40:26 | |
all right, but I just need five minutes, please, just two of them, | 0:40:26 | 0:40:29 | |
and I promise I'll be back on it tomorrow. OK? | 0:40:29 | 0:40:31 | |
What d'you reckon? Chant my name. AJ, AJ, AJ... | 0:40:32 | 0:40:38 | |
Oh, stop right there. We can't. | 0:40:38 | 0:40:42 | |
I reckon we've got an hour to kill. Here you go. | 0:40:42 | 0:40:44 | |
Oops! | 0:40:44 | 0:40:45 | |
Oh! | 0:40:45 | 0:40:47 | |
You is naughty. | 0:40:49 | 0:40:51 | |
Cheers. | 0:40:51 | 0:40:53 | |
Taste good? Go on, then. | 0:40:53 | 0:40:55 | |
Argh! | 0:40:57 | 0:40:58 | |
Argh! | 0:40:58 | 0:40:59 | |
To infinity and before! | 0:40:59 | 0:41:01 | |
Before! Way before! | 0:41:01 | 0:41:02 | |
How're you feeling? | 0:41:11 | 0:41:12 | |
Tired. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
Yeah. Close your eyes, then. | 0:41:15 | 0:41:17 | |
Why don't you go home, get her some stuff? | 0:41:26 | 0:41:28 | |
Let Abi and Mum know how she's getting on. | 0:41:28 | 0:41:30 | |
Babe, it's fine, I'll call Jack. He can bring some stuff. | 0:41:30 | 0:41:32 | |
I'm worried about Abi. She was so excited about her party. | 0:41:32 | 0:41:35 | |
I'll call her. | 0:41:35 | 0:41:36 | |
Please. | 0:41:37 | 0:41:38 | |
Just make sure she's all right. I'll call you if I hear anything. | 0:41:40 | 0:41:42 | |
-Promise? -Yeah. Course. | 0:41:46 | 0:41:48 | |
See you later, Lauren. | 0:41:53 | 0:41:54 | |
Sweet dreams, baby. | 0:42:17 | 0:42:18 | |
Sweet dreams. | 0:42:22 | 0:42:23 | |
What're you doing? | 0:42:35 | 0:42:36 | |
Oh, hello, sweetheart. How's your sister? | 0:42:36 | 0:42:38 | |
You're disgusting, you know that? | 0:42:40 | 0:42:42 | |
Is everything OK? | 0:42:43 | 0:42:44 | |
It's not even, what, 1:00, and you're getting wasted. | 0:42:44 | 0:42:47 | |
Just a beer. | 0:42:47 | 0:42:49 | |
Is that right? | 0:42:49 | 0:42:50 | |
Just a beer? | 0:42:50 | 0:42:51 | |
Why does everyone in this world think that it's OK | 0:42:52 | 0:42:55 | |
to drink themselves silly? | 0:42:55 | 0:42:57 | |
What good has ever come out of anyone being drunk? | 0:42:57 | 0:43:00 | |
Why, why, why do you need booze to get through the day? | 0:43:00 | 0:43:02 | |
That is pathetic! You are pathetic! | 0:43:02 | 0:43:04 | |
Abi? | 0:43:07 | 0:43:08 | |
Abi! | 0:43:10 | 0:43:11 | |
-Forget the ice cream. -Yeah. | 0:43:11 | 0:43:12 | |
You pleased with yourself, are you? Yeah? | 0:43:14 | 0:43:16 | |
How could you lie to Max about Lauren texting you, eh? | 0:43:16 | 0:43:18 | |
I didn't know how bad she was. | 0:43:19 | 0:43:21 | |
As if that would've made a difference, Luce. You're sick. | 0:43:21 | 0:43:23 | |
-You know that. -Don't talk to her like that. | 0:43:23 | 0:43:25 | |
You're no better, are you? Sitting, watching her drink, were you? | 0:43:25 | 0:43:28 | |
-She didn't touch a drop till you turned up. -You what? | 0:43:28 | 0:43:30 | |
Yeah. So if anyone's to blame, mate, it's you. | 0:43:30 | 0:43:32 | |
Want to say that again? Do you want to say that again? | 0:43:32 | 0:43:34 | |
Joey! Stop it! | 0:43:34 | 0:43:36 | |
Stop it! | 0:43:36 | 0:43:38 | |
What is wrong with you? Stop it! These were meant to be for Lauren. | 0:43:38 | 0:43:42 | |
Our friend. Our cousin. You were in love with her once. | 0:43:42 | 0:43:46 | |
She might be dying, and all you can do is fight. | 0:43:46 | 0:43:48 | |
If we weren't all wrapped up in our own pathetic rubbish, then maybe | 0:43:49 | 0:43:52 | |
we could've been there for her and prevented it from happening. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
Come here. | 0:44:16 | 0:44:18 | |
Come here. It's going to be all right. | 0:44:18 | 0:44:20 | |
OK? | 0:44:33 | 0:44:34 | |
Where's Dad? | 0:44:36 | 0:44:37 | |
He went home to get you some stuff. | 0:44:37 | 0:44:39 | |
Lauren. | 0:44:43 | 0:44:44 | |
When you went off with this bloke the other night, what happened? | 0:44:46 | 0:44:49 | |
Nothing. | 0:44:52 | 0:44:54 | |
Nothing like that. We was just drinking. | 0:44:54 | 0:44:57 | |
Why do you do it, Lauren? Why do you drink? | 0:44:59 | 0:45:02 | |
It can't be to have a good time, can it? | 0:45:03 | 0:45:06 | |
Are you running away from something? | 0:45:06 | 0:45:08 | |
Are you hurting? | 0:45:10 | 0:45:11 | |
I don't know. | 0:45:12 | 0:45:13 | |
Because you can talk to me, you know. | 0:45:14 | 0:45:16 | |
You can tell me anything, and I will listen. I won't judge. | 0:45:17 | 0:45:21 | |
We get on well, don't we, you and me, on the whole? | 0:45:21 | 0:45:23 | |
I mean, all mothers and daughters have their problems, don't they? | 0:45:23 | 0:45:27 | |
But we're close, aren't we? | 0:45:27 | 0:45:29 | |
Mum, please... | 0:45:29 | 0:45:30 | |
We can talk. Can't we? | 0:45:30 | 0:45:31 | |
I mean, when I had my cancer, | 0:45:33 | 0:45:34 | |
you were the only person that I could confide in. | 0:45:34 | 0:45:36 | |
And I want to do the same for you. | 0:45:36 | 0:45:38 | |
I want to be there for you, I want to help you get better, protect you... | 0:45:38 | 0:45:41 | |
Just stop. | 0:45:41 | 0:45:42 | |
Stop. | 0:45:44 | 0:45:45 | |
Sorry. Wh-What did I say? | 0:45:47 | 0:45:48 | |
I'm tired. | 0:45:50 | 0:45:51 | |
I've got the results of the ultrasound scan. | 0:45:58 | 0:46:00 | |
Are you happy to hear them now, Lauren, | 0:46:00 | 0:46:02 | |
or would you like to wait for your dad to get back? | 0:46:02 | 0:46:05 | |
Mum? | 0:46:07 | 0:46:08 | |
Yeah, yeah. Now. | 0:46:08 | 0:46:09 | |
You do still want this baby, don't you? | 0:46:18 | 0:46:20 | |
It's all I want. | 0:46:20 | 0:46:21 | |
I'm sorry about yesterday. | 0:46:23 | 0:46:26 | |
Drinking, and the Carl thing. | 0:46:26 | 0:46:28 | |
I just didn't want him to come between us. | 0:46:29 | 0:46:31 | |
Cos he means nothing to me. | 0:46:33 | 0:46:34 | |
I promise you. | 0:46:36 | 0:46:37 | |
I should get back. | 0:46:47 | 0:46:48 | |
So, it is what you expected, then? | 0:47:02 | 0:47:04 | |
Acute alcoholic hepatitis, yes. | 0:47:04 | 0:47:06 | |
So, what are we looking at for recovery here? | 0:47:11 | 0:47:14 | |
Days, weeks? | 0:47:14 | 0:47:15 | |
We expect to keep her in hospital for a few more days | 0:47:15 | 0:47:18 | |
while we keep her on a vitamin drip, | 0:47:18 | 0:47:20 | |
the Chlordiazepoxide for the withdrawal, | 0:47:20 | 0:47:23 | |
and carry out more liver function tests. | 0:47:23 | 0:47:25 | |
An alcohol liaison nurse will also want to speak to Lauren | 0:47:26 | 0:47:29 | |
about stopping drinking. | 0:47:29 | 0:47:31 | |
That's the biggest challenge. | 0:47:31 | 0:47:33 | |
Lauren's liver may naturally regenerate itself, | 0:47:34 | 0:47:38 | |
but if an attack like this happens again, | 0:47:38 | 0:47:40 | |
she could get liver cirrhosis. | 0:47:40 | 0:47:42 | |
And that, I'm afraid, is irreversible. | 0:47:43 | 0:47:45 | |
What do you mean? What do you mean, irreversible? | 0:47:48 | 0:47:51 | |
It's impossible to say what would be the tipping point. | 0:47:52 | 0:47:55 | |
It could be ten drinks, or it could be one. | 0:47:55 | 0:47:58 | |
There is no longer a safe amount for you to drink. | 0:47:59 | 0:48:03 | |
Jay. We didn't mean to upset her. I think she's a little bit teary. | 0:48:07 | 0:48:12 | |
What's the matter? Sit down. | 0:48:12 | 0:48:14 | |
What's happened? | 0:48:20 | 0:48:21 | |
I'm a horrible person. | 0:48:24 | 0:48:25 | |
Don't be daft. | 0:48:27 | 0:48:29 | |
I have bad thoughts. All the time. | 0:48:29 | 0:48:31 | |
Like what? | 0:48:31 | 0:48:32 | |
Like, why did she have to ruin my birthday? | 0:48:32 | 0:48:36 | |
Like, I wish I never had a sister. | 0:48:36 | 0:48:37 | |
Like, I wish my mum and dad would just walk away and forget about her. | 0:48:37 | 0:48:41 | |
See? You're shocked. | 0:48:44 | 0:48:46 | |
You thought I was nice. But I'm not. | 0:48:46 | 0:48:48 | |
I'm so angry and selfish. | 0:48:49 | 0:48:51 | |
Now you can't even stand to be around me. | 0:48:57 | 0:48:59 | |
Listen. Meet me in the Arches in 20 minutes, all right? | 0:49:00 | 0:49:03 | |
I can't believe you were spying on us! | 0:49:06 | 0:49:08 | |
Why? Because I caught you out? | 0:49:08 | 0:49:10 | |
It wasn't my idea, Rox. | 0:49:10 | 0:49:12 | |
Judas! | 0:49:12 | 0:49:13 | |
If AJ told you to jump off a cliff, would you? | 0:49:13 | 0:49:16 | |
No. | 0:49:16 | 0:49:17 | |
-No? Right, that's it, you're grounded for two weeks. -What? | 0:49:17 | 0:49:19 | |
I can make it three if I want. | 0:49:19 | 0:49:21 | |
OK. You know when you say grounded, | 0:49:21 | 0:49:24 | |
-do you mean in the bedroom? -Yeah. | 0:49:24 | 0:49:26 | |
How did this turn into that? | 0:49:28 | 0:49:30 | |
I don't know, but I think we should leave. | 0:49:30 | 0:49:32 | |
Yeah, me too. | 0:49:32 | 0:49:33 | |
Quickly. | 0:49:35 | 0:49:36 | |
MOBILE RINGS | 0:49:38 | 0:49:39 | |
Hello? | 0:49:42 | 0:49:43 | |
Course I can. | 0:49:45 | 0:49:46 | |
Where? | 0:49:47 | 0:49:48 | |
What if I can't stop her from drinking? | 0:49:48 | 0:49:50 | |
I can't just stand by, can I, and watch my daughter kill herself? | 0:49:51 | 0:49:55 | |
No-one expects you to have all the answers. | 0:49:55 | 0:49:58 | |
Addiction is extremely hard to break. | 0:49:58 | 0:50:00 | |
So what do I do? | 0:50:04 | 0:50:05 | |
You're a mum. You must know how desperate I am. | 0:50:06 | 0:50:09 | |
There are several options. | 0:50:12 | 0:50:13 | |
Most people detox at home with the help of their families, | 0:50:15 | 0:50:19 | |
their GP, or perhaps a support group. | 0:50:19 | 0:50:21 | |
What are the other options? | 0:50:22 | 0:50:23 | |
There is residential care. | 0:50:24 | 0:50:26 | |
I know how shocking this must be for you. | 0:50:27 | 0:50:30 | |
It's not an easy decision, and it's certainly not cheap, | 0:50:30 | 0:50:34 | |
but you and Mr Branning must discuss it | 0:50:34 | 0:50:36 | |
and decide what's best for Lauren. | 0:50:36 | 0:50:38 | |
For all of you. | 0:50:38 | 0:50:40 | |
And I didn't mean to sound judgmental earlier. | 0:50:40 | 0:50:43 | |
I just know how acrimonious a marriage breakdown can be. | 0:50:43 | 0:50:47 | |
I got divorced last year. | 0:50:48 | 0:50:49 | |
If it was your daughter, what would you do? | 0:50:53 | 0:50:55 | |
It's quite far away, but it's the best place I know. | 0:51:02 | 0:51:05 | |
Glad you called. | 0:51:23 | 0:51:25 | |
Been worried about you. | 0:51:25 | 0:51:26 | |
Can I get you something? Cup of tea? | 0:51:28 | 0:51:29 | |
Can't stay long. | 0:51:29 | 0:51:30 | |
I just wanted to explain about yesterday. Lost my head a bit. | 0:51:32 | 0:51:35 | |
It's being pregnant, you know, hormones, | 0:51:35 | 0:51:37 | |
it's like being on a rollercoaster. | 0:51:37 | 0:51:39 | |
But anyway, I feel better today, more myself. | 0:51:41 | 0:51:45 | |
So I don't need you calling round, | 0:51:46 | 0:51:48 | |
slipping notes through my door, trying to get in here. | 0:51:48 | 0:51:50 | |
Cos you ain't got the key any more. | 0:51:52 | 0:51:55 | |
I've changed the locks. | 0:51:55 | 0:51:56 | |
Permanently. | 0:51:58 | 0:51:59 | |
Understood? | 0:52:01 | 0:52:02 | |
Jay? | 0:52:08 | 0:52:09 | |
Jay? | 0:52:13 | 0:52:14 | |
ALL: Happy birthday! | 0:52:17 | 0:52:19 | |
# Happy birthday to you | 0:52:19 | 0:52:23 | |
# Happy birthday to you | 0:52:25 | 0:52:30 | |
# Happy birthday, dear Abi | 0:52:30 | 0:52:35 | |
# Happy birthday to you! # | 0:52:36 | 0:52:41 | |
Wish. | 0:52:41 | 0:52:42 | |
Ahh! | 0:52:44 | 0:52:46 | |
What did you wish for? | 0:52:49 | 0:52:51 | |
What do you think? | 0:52:51 | 0:52:52 | |
I think that you haven't got a bad bone in your body. | 0:52:53 | 0:52:59 | |
That's what I think. | 0:53:01 | 0:53:03 | |
Aww! So cute! | 0:53:03 | 0:53:05 | |
Such a sweet boy. | 0:53:05 | 0:53:07 | |
Shut up! | 0:53:07 | 0:53:08 | |
All right, Tan? | 0:53:24 | 0:53:25 | |
Couldn't get hold of Abi. Left her a message. | 0:53:25 | 0:53:28 | |
She's probably out with Jay or something. | 0:53:28 | 0:53:30 | |
What's the matter? Have you heard something? | 0:53:32 | 0:53:35 | |
Babe, why didn't you call me? | 0:53:36 | 0:53:37 | |
I was just about to... | 0:53:37 | 0:53:39 | |
Her liver is damaged. | 0:53:44 | 0:53:45 | |
Seriously damaged. | 0:53:46 | 0:53:49 | |
So that if... | 0:53:50 | 0:53:52 | |
..if she... Even if... | 0:53:54 | 0:53:56 | |
It's bad, Max. | 0:53:58 | 0:54:00 | |
What do you mean, Tan? How bad? | 0:54:02 | 0:54:04 | |
One more drink could kill her. | 0:54:07 | 0:54:09 | |
Well, then, it's simple. We don't let her drink. | 0:54:14 | 0:54:17 | |
We watch her. We sit with her. Every night if we have to. | 0:54:17 | 0:54:20 | |
We're a team, aren't we? | 0:54:22 | 0:54:24 | |
Tan? | 0:54:26 | 0:54:27 | |
Course we are. | 0:54:29 | 0:54:30 | |
-All right, Trace? -Hiya. -You got change? -Yeah, sure. | 0:54:41 | 0:54:44 | |
Can you keep a secret? | 0:54:46 | 0:54:47 | |
Not another one. | 0:54:47 | 0:54:49 | |
I'm a day late. | 0:54:49 | 0:54:50 | |
Are you saying what I think you're saying? | 0:54:51 | 0:54:53 | |
You don't look TOO bad. | 0:55:40 | 0:55:42 | |
Thanks, Nan. | 0:55:42 | 0:55:43 | |
Right, well, I've made a bed for you on the sofa. | 0:55:45 | 0:55:50 | |
-What? -Well, you know, like I used to when you were a little girl and you had a day off school. | 0:55:50 | 0:55:55 | |
So it's all there, look. You've got the telly. Magazines. | 0:55:55 | 0:55:59 | |
I don't need all of this. I feel OK. | 0:55:59 | 0:56:02 | |
Yeah. Yeah, course you do. But you heard the doctor, you know. | 0:56:02 | 0:56:07 | |
You need to take it easy, don't you? You've had hepatitis. | 0:56:07 | 0:56:12 | |
So it's gonna leave you feeling weak, a bit tired. | 0:56:12 | 0:56:15 | |
Right, I might pop to the shops, get some treats. | 0:56:17 | 0:56:19 | |
Do you want anything? | 0:56:19 | 0:56:21 | |
Bottle of vodka? | 0:56:21 | 0:56:22 | |
I'm joking. | 0:56:26 | 0:56:27 | |
What about one of them orange lollies I used to get you? | 0:56:29 | 0:56:31 | |
Remember, when you were poorly? I used to bring them back from work. | 0:56:31 | 0:56:35 | |
I'm all right. | 0:56:35 | 0:56:36 | |
But thank you. | 0:56:37 | 0:56:38 | |
Right, well, shall we leave Lauren to get some rest? | 0:56:41 | 0:56:45 | |
Yeah. See you later, Lauren. | 0:56:45 | 0:56:47 | |
I'm glad you're home. | 0:56:53 | 0:56:55 | |
Me too. | 0:56:56 | 0:56:57 | |
She don't seem too bad. | 0:57:05 | 0:57:08 | |
It's all a front, Mum. | 0:57:08 | 0:57:10 | |
What she needs is peace and quiet, you know. | 0:57:10 | 0:57:12 | |
So if you could make yourself scarce... | 0:57:12 | 0:57:15 | |
All right. | 0:57:15 | 0:57:17 | |
I'll pick up Oscar from his mate's and take him out for a bit. | 0:57:17 | 0:57:20 | |
Great. Thanks. | 0:57:20 | 0:57:22 | |
I can be useful, you know. | 0:57:23 | 0:57:25 | |
Abs, would you nip upstairs and get that box off my bed, | 0:57:28 | 0:57:31 | |
the one from the attic? Thanks, darling. | 0:57:31 | 0:57:34 | |
Just seems wrong, you know, you doing this all by yourself. | 0:57:39 | 0:57:42 | |
I'm fine. | 0:57:42 | 0:57:44 | |
Yeah, but if I was here... | 0:57:44 | 0:57:46 | |
Yeah, well you're not, are you? So... | 0:57:46 | 0:57:47 | |
Anyway it was clear, wasn't it, from the doctor? | 0:57:47 | 0:57:51 | |
Any tension between you and me, it's best avoided, innit? | 0:57:51 | 0:57:54 | |
-Yeah, well - I don't want any tension. -What do you want? | 0:57:54 | 0:57:58 | |
I just want to help. I just want our little girl to get well. I just want everything to be OK. | 0:57:58 | 0:58:02 | |
Yeah... Yeah, that's what I want, too. | 0:58:03 | 0:58:06 | |
Here you go. | 0:58:09 | 0:58:11 | |
Thank you, darling. | 0:58:11 | 0:58:12 | |
There you go. | 0:58:13 | 0:58:15 | |
What is all this? | 0:58:16 | 0:58:18 | |
It's that mobile you wanted for the baby. | 0:58:18 | 0:58:21 | |
It's in the top there. You might as well keep the rest of it. | 0:58:21 | 0:58:24 | |
-You sure? -Yeah. | 0:58:25 | 0:58:27 | |
It's just gathering dust, isn't it? | 0:58:27 | 0:58:30 | |
Sweet. Used to hang over Lauren's cot. | 0:58:35 | 0:58:40 | |
Do you remember? | 0:58:41 | 0:58:42 | |
I put it up the day we brought her back from the hospital. | 0:58:44 | 0:58:48 | |
She used to look at it for hours. | 0:58:49 | 0:58:52 | |
It's all a bit of a blur, isn't it? | 0:58:52 | 0:58:54 | |
It ain't that long ago. | 0:58:54 | 0:58:56 | |
19 years. | 0:58:56 | 0:58:57 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:58:59 | 0:59:01 | |
Right, well, thanks again for bringing us all back. | 0:59:01 | 0:59:04 | |
Yeah, that's all right. I'll pop back later. | 0:59:04 | 0:59:07 | |
No, I'll call you. It's fine. | 0:59:07 | 0:59:08 | |
-No, I want to. You know, I just want to check in. -Right. | 0:59:08 | 0:59:11 | |
PHONE CONTINUES RINGING | 0:59:12 | 0:59:14 | |
Hello. | 0:59:28 | 0:59:29 | |
Yes, I know. Sorry. | 0:59:29 | 0:59:31 | |
Look, apologise to him, make him a cup of tea or something. | 0:59:31 | 0:59:33 | |
Tell him I'll be there in about five minutes, OK? | 0:59:33 | 0:59:36 | |
-Are you going out? -Yes, I've got to get all this from the chemist. | 0:59:43 | 0:59:47 | |
-I can go. -No, it's fine. I need to pop in Booty's as well. | 0:59:47 | 0:59:50 | |
Check on the place. | 0:59:50 | 0:59:52 | |
So, just do me a really big favour, keep an eye on Lauren for me? | 0:59:52 | 0:59:56 | |
You really think that's a good idea? | 0:59:56 | 0:59:59 | |
No. No, it's not ideal, Abi, but... | 0:59:59 | 1:00:02 | |
Look, I'm gonna be as quick as I can, all right? | 1:00:02 | 1:00:04 | |
Just make her some food if she's hungry or anything. | 1:00:04 | 1:00:07 | |
Don't let anyone in. And don't let her leave. | 1:00:07 | 1:00:09 | |
Just call me if you've got any problems. | 1:00:09 | 1:00:12 | |
PHONE RINGS | 1:00:16 | 1:00:18 | |
I'm sorry. I know. | 1:00:38 | 1:00:39 | |
I ain't had time to clear up. | 1:00:39 | 1:00:41 | |
Oh, yeah. The cot came. | 1:00:42 | 1:00:44 | |
Um... How's Lauren? | 1:00:47 | 1:00:49 | |
Er, yeah... She's about as well as can be expected, really. | 1:00:51 | 1:00:55 | |
I thought I'd get her some magazines, you know. Fashion. Girly stuff. | 1:00:55 | 1:00:59 | |
You all right? | 1:01:01 | 1:01:02 | |
Yeah. Yeah, I'm fine. | 1:01:02 | 1:01:04 | |
Just...worried about Lauren. | 1:01:04 | 1:01:08 | |
-You're not coming down with anything, are you? -No. No, no, no. | 1:01:11 | 1:01:14 | |
Look, I've got to get to work. | 1:01:14 | 1:01:15 | |
I'll see you later, all right? | 1:01:17 | 1:01:18 | |
Listen, when you get back. The nursery. It'll be all set up. | 1:01:26 | 1:01:30 | |
Great. | 1:01:31 | 1:01:33 | |
I'm so sorry that I'm late. My daughter's... | 1:01:57 | 1:02:00 | |
She's not been well, so... If you'd like to make your way upstairs | 1:02:00 | 1:02:03 | |
and I'll be with you as soon as I can? | 1:02:03 | 1:02:06 | |
Lola. Can you do me a favour, please? | 1:02:06 | 1:02:09 | |
Can you nip to the chemist, get me that lot? | 1:02:09 | 1:02:11 | |
-Yeah, course. -Thanks. -Who's the stiff? | 1:02:11 | 1:02:13 | |
Go on, before it shuts. | 1:02:13 | 1:02:16 | |
Kirsty! | 1:02:25 | 1:02:27 | |
-Oh, hi. -You all right? -Yeah. | 1:02:28 | 1:02:31 | |
So? How did you get on? | 1:02:31 | 1:02:32 | |
The test? | 1:02:34 | 1:02:35 | |
Oh. I ain't had time. | 1:02:35 | 1:02:37 | |
-You said you were late! -A day. I want to be sure. | 1:02:37 | 1:02:40 | |
Why don't you get one? Then you will be. | 1:02:41 | 1:02:43 | |
What if it's negative? What do I do then? | 1:02:45 | 1:02:48 | |
Besides, they're out. I'll get one tomorrow. I promise. | 1:02:48 | 1:02:50 | |
It's all right. I'll get you one. I'll get you one right now. | 1:02:50 | 1:02:53 | |
Kat! | 1:02:53 | 1:02:54 | |
Kat, don't! Kat! | 1:02:55 | 1:02:57 | |
Where you going? | 1:02:57 | 1:02:59 | |
Just doing something for a mate. Won't be long. | 1:02:59 | 1:03:02 | |
Oi, I don't know if you've noticed | 1:03:02 | 1:03:04 | |
but your ex-boyfriend's giving me the eye. | 1:03:04 | 1:03:05 | |
He is so nice-looking. | 1:03:05 | 1:03:07 | |
You're welcome to him. | 1:03:08 | 1:03:09 | |
I'm free for a drink later if you fancy it? | 1:03:14 | 1:03:16 | |
This what they call playing hard to get? | 1:03:16 | 1:03:18 | |
Well, I don't mess about, me. Just say it like it is, you know. | 1:03:18 | 1:03:21 | |
What's up with those two? | 1:03:21 | 1:03:22 | |
I dunno. You can help me pack away if you like. Seeing as Kat's left me. | 1:03:22 | 1:03:26 | |
I've got loads of heavy clothes that need lifting | 1:03:26 | 1:03:28 | |
and I'm such a weak and feeble little girl. | 1:03:28 | 1:03:31 | |
You look strong enough to me. | 1:03:31 | 1:03:32 | |
Hi. What can I get you? | 1:03:43 | 1:03:45 | |
Pint, please. Any news on Lauren? | 1:03:45 | 1:03:48 | |
She's come home. She's just come back. | 1:03:48 | 1:03:51 | |
How is she? Is she all right? | 1:03:54 | 1:03:56 | |
I don't know. I guess. | 1:03:56 | 1:03:57 | |
Forget the pint, yeah. | 1:03:59 | 1:04:01 | |
I've just started pouring! | 1:04:01 | 1:04:03 | |
How you feeling? | 1:04:04 | 1:04:06 | |
Not very good. I've got these pretty bad stomach cramps. | 1:04:06 | 1:04:10 | |
Anything I can do? | 1:04:12 | 1:04:13 | |
Thanks for being nice to me. | 1:04:17 | 1:04:19 | |
I'm your sister, ain't I? | 1:04:21 | 1:04:23 | |
I wasn't very nice to you, was I? The other day. With your notes. | 1:04:25 | 1:04:30 | |
It's OK. Don't worry about it. Who cares about A-levels, anyway? | 1:04:31 | 1:04:36 | |
You! And you should. Cos you are so clever, Abi. | 1:04:36 | 1:04:41 | |
You could do whatever you want. Do you know that? | 1:04:41 | 1:04:46 | |
You don't have to be like this. Like me. | 1:04:46 | 1:04:49 | |
You're really clever too, Lauren. I mean, you're really good at art. | 1:04:51 | 1:04:55 | |
You're good at all kinds of things. | 1:04:55 | 1:04:57 | |
Am I? Maybe I was, but I'm not any more. | 1:04:57 | 1:05:02 | |
It'll be all right. You will get better. You'll see. | 1:05:03 | 1:05:07 | |
DOOR BELL RINGS | 1:05:07 | 1:05:09 | |
I'll get it. You drink your tea, yeah? | 1:05:09 | 1:05:12 | |
Lauren in? | 1:05:20 | 1:05:22 | |
She's ill, Joey. She needs rest. | 1:05:25 | 1:05:26 | |
I ain't gonna cause any trouble. I'm just worried about her. | 1:05:26 | 1:05:31 | |
-I'll tell her. -I need to talk to her, Ab. | 1:05:31 | 1:05:34 | |
You can't, all right? Not now. Not today. | 1:05:34 | 1:05:36 | |
If you don't go I'll call my mum and dad. Yeah, and they'll go spare. | 1:05:36 | 1:05:40 | |
-And they won't let you anywhere near her. -Yeah, fine. All right. | 1:05:40 | 1:05:44 | |
Will you just... Will you just... Just tell her I've been round, yeah? | 1:05:44 | 1:05:47 | |
Yeah. Course I will. | 1:05:47 | 1:05:49 | |
What did he want? | 1:06:12 | 1:06:14 | |
-Nothing. It doesn't matter. -Abi? | 1:06:14 | 1:06:18 | |
Yeah, Mum said no visitors, all right? You need to rest. | 1:06:18 | 1:06:23 | |
I am not an invalid! I had one too many drinks and I got ill. | 1:06:23 | 1:06:27 | |
And everyone's acting like I got cancer or something. | 1:06:27 | 1:06:30 | |
Where are you going? | 1:06:32 | 1:06:34 | |
-To talk to Joey. -No, no - you need to rest. You can't. Just lie down. | 1:06:34 | 1:06:37 | |
-I want to see him! -No. I'll call Mum! You just wait here. | 1:06:37 | 1:06:41 | |
Good luck with that. | 1:06:41 | 1:06:42 | |
Lauren! | 1:06:48 | 1:06:49 | |
Back off, Abi. I mean it. | 1:06:50 | 1:06:52 | |
Fine. You know what? Don't listen. | 1:06:52 | 1:06:54 | |
Two minutes of being nice, being a proper sister. That is all you can manage, isn't it? | 1:06:54 | 1:06:58 | |
Lauren? You all right? | 1:07:21 | 1:07:24 | |
Lauren, what are you doing up and around? | 1:07:24 | 1:07:26 | |
Yeah, I'm fine. Have you seen Joey? | 1:07:26 | 1:07:30 | |
No. | 1:07:30 | 1:07:31 | |
Lauren! | 1:07:45 | 1:07:47 | |
-Lauren, you look terrible. Just sit down. -No, thank you. | 1:07:48 | 1:07:52 | |
-What are you doing? -I'm looking for Joey! Is that allowed, Lucy? | 1:07:52 | 1:07:55 | |
What? | 1:07:55 | 1:07:56 | |
I bet you were so happy the other night - me, off my face, | 1:07:59 | 1:08:03 | |
disappearing with that bloke. | 1:08:03 | 1:08:04 | |
-Lauren, I... -That disgusting bloke! | 1:08:04 | 1:08:06 | |
-Just listen... -You didn't even try and stop me, did you? | 1:08:06 | 1:08:09 | |
No. And I wonder why. | 1:08:09 | 1:08:11 | |
Obviously so you could get your claws into Joey! | 1:08:11 | 1:08:14 | |
I know all about it. | 1:08:14 | 1:08:15 | |
-Lauren... -No, I don't want to hear it from you, all right? | 1:08:15 | 1:08:18 | |
Billie this. Billie that... | 1:08:18 | 1:08:20 | |
That wasn't my fault, Carol. | 1:08:20 | 1:08:23 | |
Lauren. Lauren! | 1:08:30 | 1:08:34 | |
What? | 1:08:35 | 1:08:36 | |
What, Lucy? You gonna stop me talking to him now? | 1:08:36 | 1:08:39 | |
He came to see me! | 1:08:39 | 1:08:40 | |
Look, I didn't make you go off with that bloke. | 1:08:40 | 1:08:43 | |
What, so you're not with Joey, then? What, you two ain't together? | 1:08:44 | 1:08:49 | |
So what if I am? What is it to you? | 1:08:49 | 1:08:51 | |
Shouldn't you be at hospital or at home? | 1:08:51 | 1:08:54 | |
What, out the way? | 1:08:56 | 1:08:58 | |
Come on, Lauren. Let's go. | 1:08:58 | 1:08:59 | |
No, you know what. I think I need a drink. | 1:08:59 | 1:09:03 | |
Lauren. Lauren, I just came to see you. | 1:09:14 | 1:09:17 | |
-Why? Did you feel sorry for me? -I was worried, weren't I? | 1:09:17 | 1:09:19 | |
-Yeah. You and Lucy both. -Babe, look, let me just take you home, yeah? | 1:09:19 | 1:09:23 | |
What, like some sick old woman? | 1:09:23 | 1:09:26 | |
-You shouldn't be here. -Give me a drink. | 1:09:26 | 1:09:29 | |
-No. -Why? | 1:09:29 | 1:09:31 | |
Come on, Kirsty. Look, I've got money. Please, just one drink. | 1:09:31 | 1:09:35 | |
Come on. | 1:09:35 | 1:09:37 | |
I'm calling your dad. | 1:09:37 | 1:09:39 | |
No, look, you don't understand, OK. Just one last drink. | 1:09:39 | 1:09:42 | |
I never had one, because I never knew. | 1:09:42 | 1:09:46 | |
Please, just one last drink, then that is it. | 1:09:46 | 1:09:48 | |
Lauren. Come with me now. | 1:09:48 | 1:09:50 | |
Please. Please, I need it. | 1:09:50 | 1:09:52 | |
No, Lauren. | 1:09:52 | 1:09:53 | |
Fine. Fine, then I'll just get it myself! | 1:09:55 | 1:09:58 | |
Lauren! Lauren, don't. Lauren! | 1:09:58 | 1:09:59 | |
-Lauren! Lauren, come here. -GET OFF ME! | 1:09:59 | 1:10:02 | |
Lauren, come here, darling. You don't want this, darling. | 1:10:02 | 1:10:06 | |
DON'T TOUCH ME! | 1:10:06 | 1:10:07 | |
Sorry. Ow. Sorry. | 1:10:12 | 1:10:15 | |
-Babe, come on. -I mean it, Joey. I need a drink. -No, you don't, Lauren. | 1:10:21 | 1:10:25 | |
-Lauren... -Oh, look, here she is. My old mum. What was it this time? | 1:10:25 | 1:10:30 | |
Did you tell Abi to keep me under lock and key? Is that what it was? | 1:10:30 | 1:10:34 | |
Come on. | 1:10:34 | 1:10:35 | |
No, I can't. I can't. | 1:10:35 | 1:10:37 | |
I'm having a quick one. | 1:10:37 | 1:10:39 | |
-Did you give her a drink? -No, course not. She just came in. | 1:10:39 | 1:10:42 | |
-You need to get her out of here, Tan. -Yeah, thanks, Carol. | 1:10:42 | 1:10:45 | |
Get off me. | 1:10:45 | 1:10:47 | |
Whoa, whoa, is she all right? | 1:10:47 | 1:10:49 | |
We're going home. | 1:10:49 | 1:10:51 | |
Joey. Joey... | 1:10:52 | 1:10:54 | |
-Lauren! Lauren! -You all right? I've got your medicine. | 1:10:55 | 1:10:57 | |
You're gonna be fine when you get home. | 1:10:57 | 1:10:59 | |
Stop. Just stop! Get off me... Please. | 1:10:59 | 1:11:02 | |
-I'm fine. -Careful, Lauren. | 1:11:04 | 1:11:07 | |
-What's happened? -Don't ask. -Here. | 1:11:25 | 1:11:28 | |
Take it home. Do it now. No messing about. | 1:11:30 | 1:11:34 | |
OK. Tell Alfie I'm checking on Lauren and I'll be back in a bit. | 1:11:34 | 1:11:39 | |
Listen, good luck. | 1:11:39 | 1:11:41 | |
Yeah. | 1:11:41 | 1:11:42 | |
-What was she doing in the Vic?! -Do you mind? -I ain't going anywhere. | 1:11:52 | 1:11:55 | |
-You've seen the state she's in. -That's exactly what I'm talking about. | 1:11:55 | 1:11:58 | |
I leave her in your charge, half an hour later she's looking for a drink. | 1:11:58 | 1:12:01 | |
-Served by your wife, actually. -Who happened to call me. So where were you? -Booty's. | 1:12:01 | 1:12:05 | |
-Oh, Booty's! -I had an appointment! -Waxing? Manicure? Must have been really important. | 1:12:05 | 1:12:09 | |
-Just get out. -No. -Just get out of my house. -Mum! | 1:12:09 | 1:12:11 | |
-Tan, she's not just your daughter. -Can you just stop it?! | 1:12:11 | 1:12:14 | |
Can you just stop it?! | 1:12:16 | 1:12:17 | |
You heard her. Get out. | 1:12:19 | 1:12:20 | |
No, both of you. I have had to listen to this my whole life. | 1:12:20 | 1:12:24 | |
Since I was little. You two just taking lumps out of each other. And I can't stand it. | 1:12:24 | 1:12:27 | |
-It's all right, Lauren. -No, it's not. It's not all right, is it? | 1:12:27 | 1:12:31 | |
It's not all right. | 1:12:31 | 1:12:32 | |
Can't you two just talk? What, can you not even just talk? | 1:12:34 | 1:12:38 | |
SHE CRIES | 1:12:38 | 1:12:39 | |
OK. All right, darling. OK. | 1:12:42 | 1:12:47 | |
(Just go.) | 1:12:52 | 1:12:54 | |
(Please.) | 1:12:56 | 1:12:58 | |
Lauren, you know where I am. If you need anything. | 1:13:07 | 1:13:10 | |
-Anything at all. -She knows. | 1:13:10 | 1:13:12 | |
-I'll come back later, OK? -It's all right. I can call. -I'll come back later. | 1:13:12 | 1:13:15 | |
God! | 1:13:15 | 1:13:17 | |
OK, I'm going. | 1:13:17 | 1:13:20 | |
-This ain't over, Tan, all right. She's my daughter as well. Do you hear me? -Fine. | 1:13:25 | 1:13:28 | |
Well, why don't you get that written on her coffin when she dies of liver failure? | 1:13:28 | 1:13:32 | |
-Now please, will you just go? -Tan... | 1:13:34 | 1:13:36 | |
Please. | 1:13:38 | 1:13:39 | |
DOOR BELL RINGS | 1:13:54 | 1:13:56 | |
DOOR BELL RINGS AGAIN | 1:14:02 | 1:14:03 | |
This is the hardest part, darling. | 1:14:59 | 1:15:02 | |
It'll get better, honestly it will, but just maybe for now... | 1:15:03 | 1:15:10 | |
-you need a little bit of help. -Like what? | 1:15:10 | 1:15:13 | |
Some kind of care. | 1:15:14 | 1:15:17 | |
Care? | 1:15:17 | 1:15:18 | |
Residential care. | 1:15:19 | 1:15:21 | |
A hospital? | 1:15:23 | 1:15:25 | |
A clinic. | 1:15:25 | 1:15:27 | |
What? | 1:15:27 | 1:15:28 | |
-Mum, I don't want that. I don't need that... -OK. Fine. Fine. | 1:15:28 | 1:15:34 | |
Yeah. Well, we don't need to discuss it now. | 1:15:34 | 1:15:39 | |
I just wanted a drink. One drink. | 1:15:39 | 1:15:43 | |
The final drink. Just to say goodbye to it. | 1:15:43 | 1:15:46 | |
Lauren, you can't have a drink. Not even one. | 1:15:46 | 1:15:50 | |
You heard what the doctor said. One drink could kill you. | 1:15:50 | 1:15:54 | |
Yeah, they only say that to scare you. I've been sick. | 1:15:54 | 1:15:58 | |
That's it. Sick. People get better. | 1:15:58 | 1:16:00 | |
You don't have to keep me under lock and key. | 1:16:00 | 1:16:03 | |
In fact, you can't. You can't keep me under lock and key. | 1:16:03 | 1:16:08 | |
You tried that. Remember? It didn't work. | 1:16:08 | 1:16:11 | |
OK. | 1:16:14 | 1:16:16 | |
-All right? I just need to go to the bathroom. -Come on, then. | 1:16:20 | 1:16:23 | |
No, Mum, I can do that on my own! | 1:16:23 | 1:16:26 | |
He said you had a little chat. He said you invited him up here. | 1:16:28 | 1:16:31 | |
-Is that it? -Ain't that enough?! | 1:16:31 | 1:16:34 | |
Well, yeah, he's lying. I didn't even answer the door. He didn't come in. I didn't even talk to him. | 1:16:35 | 1:16:40 | |
-Right, so why-why would he say all that? -I don't know! Stir things up! | 1:16:40 | 1:16:44 | |
-He's sick! You can't believe a word he says. -I don't want him in this flat, all right? | 1:16:44 | 1:16:47 | |
-I don't want him near you or the baby. Do you understand? -Neither do I. I promise! I HATE him! | 1:16:47 | 1:16:52 | |
-How's Lauren? -Oh, she's great, yeah(!) She's great. You know, fabulous. | 1:16:56 | 1:16:59 | |
-Apart from the fact she nearly had a drink, on your watch. -I stopped her. I called you! | 1:16:59 | 1:17:02 | |
Tanya's doing her nut. And I've got to come home to this mess. Look at it. | 1:17:02 | 1:17:06 | |
What, is this what life's going to be like when the baby comes? | 1:17:06 | 1:17:10 | |
What are you doing, Max? | 1:17:10 | 1:17:11 | |
Nothing. I'm sorry, all right? I'm just upset about Lauren. | 1:17:13 | 1:17:16 | |
OK. | 1:17:17 | 1:17:19 | |
Come here. | 1:17:22 | 1:17:23 | |
(I love you.) | 1:17:25 | 1:17:27 | |
Love you, too. | 1:17:32 | 1:17:34 | |
Come here. Come here, I want to show you something. | 1:17:39 | 1:17:42 | |
OK? | 1:17:47 | 1:17:49 | |
There you go. | 1:17:50 | 1:17:52 | |
All right? | 1:17:53 | 1:17:55 | |
LAUREN GROANS | 1:17:55 | 1:17:56 | |
OK... | 1:17:56 | 1:17:57 | |
There you go. Nice and cosy? | 1:17:59 | 1:18:03 | |
I love you. | 1:18:11 | 1:18:13 | |
I only want what's best for you. You know that, don't you? | 1:18:15 | 1:18:18 | |
(Yeah, Mum.) | 1:18:18 | 1:18:20 | |
Trust me? | 1:18:22 | 1:18:24 | |
Everything's gonna be OK. | 1:18:27 | 1:18:29 | |
I'm only 19 and I've made such a mess of everything. | 1:18:34 | 1:18:38 | |
It's just a wrong turning. That's all. | 1:18:40 | 1:18:42 | |
You got years to get back on track. | 1:18:42 | 1:18:47 | |
I promise you. | 1:18:47 | 1:18:49 | |
And I'm gonna be with you every step of the way. | 1:18:51 | 1:18:55 | |
From now on, you are my number one priority. | 1:18:55 | 1:18:59 | |
You. | 1:19:02 | 1:19:03 | |
My girl. | 1:19:05 | 1:19:06 | |
Get some rest, eh? I'll pop back in a bit. | 1:19:15 | 1:19:18 | |
-That used to be Lauren's. -She'll be OK. | 1:19:37 | 1:19:39 | |
Listen, our baby... I don't want anything like this to happen. | 1:19:42 | 1:19:46 | |
I don't want anything like this to go wrong. | 1:19:49 | 1:19:51 | |
Babe, what's the matter? | 1:19:54 | 1:19:56 | |
I want everything to be perfect. | 1:19:56 | 1:19:59 | |
Me. You. The baby. Not like it was before. | 1:19:59 | 1:20:03 | |
Not like I was before. With him. | 1:20:03 | 1:20:04 | |
Yeah, well, forget about him. He's out the picture, ain't he? | 1:20:04 | 1:20:08 | |
-You're with me. You're safe. -Am I? | 1:20:08 | 1:20:11 | |
Course you are. | 1:20:11 | 1:20:12 | |
-Come and sit down. I'll make you a cup of tea. -I've got to get back to work. I'm in the middle of a shift. | 1:20:14 | 1:20:19 | |
Don't worry about that. We'll just call Alfie. | 1:20:19 | 1:20:21 | |
Just tell him you're sick or something. | 1:20:21 | 1:20:23 | |
What you doing? | 1:20:31 | 1:20:34 | |
I was gonna clear up. | 1:20:34 | 1:20:35 | |
-Max, just leave it. -Kirsty, what you doing? -Just leave it! | 1:20:35 | 1:20:40 | |
What you being like that for? Just sit down, will you. | 1:20:43 | 1:20:45 | |
-I'll take care of it. -I got it! | 1:20:45 | 1:20:47 | |
All right, fine. | 1:20:48 | 1:20:50 | |
Fine. What's wrong with you? | 1:20:51 | 1:20:53 | |
Actually... | 1:21:01 | 1:21:02 | |
I feel a bit queasy. | 1:21:05 | 1:21:07 | |
What is that? | 1:21:11 | 1:21:12 | |
-What? -That. | 1:21:13 | 1:21:15 | |
-It's just silly... -Well, why don't you show me? -Show you what? | 1:21:16 | 1:21:21 | |
-What do you mean? What you've got in your hand. -No, I'm going to the loo. | 1:21:21 | 1:21:24 | |
-Kirsty. Come here. -No! -What is it? -No! -Just show me! -Get off me! No! | 1:21:24 | 1:21:28 | |
-Show me what's in your hand. -No. Please, Max. Please! | 1:21:28 | 1:21:30 | |
Mum? What are you doing? | 1:21:49 | 1:21:52 | |
I've made a decision. | 1:22:00 | 1:22:02 | |
It wasn't easy, but after today I've had no choice. | 1:22:02 | 1:22:06 | |
What do you mean? | 1:22:06 | 1:22:08 | |
We're going. You. Me. Lauren. Oscar. | 1:22:08 | 1:22:13 | |
We're leaving, we've moving out. | 1:22:13 | 1:22:17 | |
What? | 1:22:17 | 1:22:19 | |
Come here. | 1:22:19 | 1:22:21 | |
Your sister is ill, right. And she needs proper care. | 1:22:23 | 1:22:28 | |
Away from here. Away from Joey and me and your dad. | 1:22:28 | 1:22:31 | |
And this whole situation. So we need to put her first. | 1:22:31 | 1:22:35 | |
Need to be unselfish. | 1:22:35 | 1:22:37 | |
So we're leaving. | 1:22:37 | 1:22:39 | |
When? When are we leaving? | 1:22:39 | 1:22:43 | |
-Now. Tonight. -Tonight? | 1:22:43 | 1:22:45 | |
Look, the doctor has recommended this place. | 1:22:45 | 1:22:48 | |
It's residential care, OK? | 1:22:48 | 1:22:50 | |
It's outside of London. It's near Exeter. | 1:22:50 | 1:22:52 | |
They're going to watch her 24 hours a day. | 1:22:52 | 1:22:54 | |
So it's expensive but it's going to be worth it. | 1:22:54 | 1:22:57 | |
Well, what does Lauren say? | 1:22:57 | 1:23:00 | |
Well, I haven't discussed the details with her yet. She's very fragile. | 1:23:00 | 1:23:04 | |
She's not in the state, really. | 1:23:04 | 1:23:06 | |
What about Dad? What does he think? | 1:23:06 | 1:23:08 | |
Yeah, he thinks... he thinks it's OK. | 1:23:08 | 1:23:11 | |
You haven't even told him, have you? | 1:23:11 | 1:23:13 | |
So you're not pregnant? | 1:23:15 | 1:23:17 | |
No. | 1:23:19 | 1:23:20 | |
So what happened, did you lose it? | 1:23:23 | 1:23:25 | |
No. | 1:23:44 | 1:23:45 | |
I never was pregnant in the first place. | 1:23:48 | 1:23:51 | |
I lied. | 1:23:53 | 1:23:54 | |
Why? Why would you do that? | 1:24:04 | 1:24:07 | |
I was scared. | 1:24:07 | 1:24:09 | |
Me and you, we were so happy, then she, Tanya, | 1:24:09 | 1:24:14 | |
she started to get her claws into you again. | 1:24:14 | 1:24:16 | |
What you talking about? | 1:24:16 | 1:24:18 | |
Oh, yeah, that wedding. Your brother's wedding. I could see it. | 1:24:18 | 1:24:21 | |
You and her. I could see what was happening. | 1:24:21 | 1:24:24 | |
I thought you was going to walk out, leave me, | 1:24:24 | 1:24:27 | |
leave me just like everyone else so I...so I lied. | 1:24:27 | 1:24:34 | |
Once I'd said it, I couldn't go back. | 1:24:36 | 1:24:38 | |
Right, and what did you think was going to happen, Kirsty? | 1:24:38 | 1:24:41 | |
You wanted me to have an abortion. | 1:24:41 | 1:24:42 | |
If you hadn't changed your mind, I'd have just gone off and come back. | 1:24:42 | 1:24:46 | |
You'd have been none the wiser. But then you said you wanted it. | 1:24:46 | 1:24:49 | |
What was I supposed to do, eh? | 1:24:49 | 1:24:52 | |
Just tell you? Just come out with it? | 1:24:52 | 1:24:54 | |
Yeah. Course you were. Why wouldn't you? | 1:24:54 | 1:24:56 | |
Because you wanted it so much. You seemed so happy. | 1:24:56 | 1:25:00 | |
Listen, and you can still be. We can get over this. | 1:25:02 | 1:25:05 | |
I can still get pregnant. | 1:25:05 | 1:25:07 | |
You think I'd want you after this, do you? | 1:25:07 | 1:25:09 | |
You think I'd want you after this, Kirsty? | 1:25:09 | 1:25:11 | |
After you've been lying to me. You've been lying to my face. | 1:25:11 | 1:25:14 | |
Yes, and I'm sorry, all right. I'm sorry. But it's done. | 1:25:14 | 1:25:17 | |
I'm still here, all right. | 1:25:23 | 1:25:26 | |
I'm still your Kirsty. | 1:25:28 | 1:25:30 | |
Look, if you just give us a chance, we can move on. | 1:25:31 | 1:25:35 | |
We can get over this. You'll see. Where you going? | 1:25:35 | 1:25:40 | |
Where do you think I'm going? | 1:25:40 | 1:25:42 | |
No, you can't. You can't just leave me. | 1:25:42 | 1:25:44 | |
Get out my way. | 1:25:44 | 1:25:45 | |
Please, Max. Please. Max! | 1:25:45 | 1:25:48 | |
-I'm not running away. -He doesn't know. Lauren doesn't even know. | 1:25:48 | 1:25:51 | |
Yet. Yet. They don't know yet. I'm telling you first. | 1:25:51 | 1:25:53 | |
No. I am not ruining everything. My mates are here. | 1:25:53 | 1:25:56 | |
My school's here. Jay. And I'm not wrecking it all because of Lauren. | 1:25:56 | 1:26:00 | |
Abi, please, I understand... | 1:26:00 | 1:26:02 | |
No. No. For once in my life, I'm saying no, Mum. | 1:26:02 | 1:26:05 | |
I am not going. | 1:26:05 | 1:26:07 | |
DOOR BELL RINGS | 1:26:07 | 1:26:09 | |
Aren't you going to answer it? | 1:26:14 | 1:26:16 | |
No, I don't want to disturb Lauren. | 1:26:16 | 1:26:18 | |
You need to tell him. | 1:26:23 | 1:26:24 | |
No, no, not now. Abi, I will. I will tell him... | 1:26:25 | 1:26:30 | |
(WHISPERS) Abi. | 1:26:30 | 1:26:32 | |
DOOR BELL RINGS AGAIN | 1:26:32 | 1:26:34 | |
Abi, you don't know what you're dealing with here. | 1:26:34 | 1:26:36 | |
He's my dad. He's got a right to know. | 1:26:36 | 1:26:38 | |
Fine. I'll tell him. I'll discuss it with him later. | 1:26:38 | 1:26:40 | |
-So you'll tell him? -Yes. I will call him later. | 1:26:40 | 1:26:42 | |
-PHONE RINGS -No. Now. | 1:26:42 | 1:26:46 | |
You all right, Tan? I thought you were out. | 1:26:46 | 1:26:48 | |
We were upstairs. Dealing with Lauren. What do you want? | 1:26:48 | 1:26:51 | |
Can I talk to you, please? | 1:26:51 | 1:26:53 | |
I can't now, honestly. | 1:26:53 | 1:26:54 | |
Come in. Come on. | 1:26:54 | 1:26:56 | |
What's going on? | 1:27:06 | 1:27:08 | |
Nothing. Lauren just... she got a bit upset. | 1:27:08 | 1:27:11 | |
-She's gone to bed. -Right, is she OK? | 1:27:11 | 1:27:14 | |
Yeah, yeah, she's fine. She's just feeling a bit ill. | 1:27:14 | 1:27:17 | |
Having a lie down. I don't want to disturb her. | 1:27:17 | 1:27:19 | |
Do you want to come through to the kitchen? | 1:27:19 | 1:27:21 | |
-Er. Yeah. -After you. | 1:27:21 | 1:27:23 | |
Mum. | 1:27:26 | 1:27:28 | |
Yes. I know. I know. | 1:27:28 | 1:27:29 | |
Just tell him. | 1:27:29 | 1:27:31 | |
Right, what is it? Because I'm up to my eyes in it. | 1:27:38 | 1:27:43 | |
I just want to tell you something. Something I just found out. | 1:27:43 | 1:27:47 | |
Well, it changes everything. | 1:27:49 | 1:27:51 | |
Well? | 1:27:52 | 1:27:54 | |
It's about...it's about Kirsty. | 1:27:56 | 1:27:59 | |
Right? | 1:27:59 | 1:28:00 | |
She's been lying to me. She's not pregnant, you know. | 1:28:01 | 1:28:05 | |
She's not having a baby. | 1:28:05 | 1:28:06 | |
What are you talking about? | 1:28:06 | 1:28:08 | |
She's been lying to me. She got in a panic. | 1:28:08 | 1:28:11 | |
I don't know. It don't make sense, you know. The point is, | 1:28:11 | 1:28:14 | |
-I thought I was going to be a dad and now I'm not. -What? | 1:28:14 | 1:28:17 | |
Tan, listen to me, all right? This whole thing with Kirsty, | 1:28:17 | 1:28:21 | |
it's been a mistake, innit? | 1:28:21 | 1:28:23 | |
You know, her turning up and us not getting married. | 1:28:23 | 1:28:26 | |
You know it, don't you? Soon as I found out she was pregnant, | 1:28:26 | 1:28:28 | |
I wanted her to get rid of it | 1:28:28 | 1:28:30 | |
because I wanted to be back with you. | 1:28:30 | 1:28:32 | |
I told you all this. That night. | 1:28:32 | 1:28:34 | |
You know, you said I should go back to her and take care of her. | 1:28:34 | 1:28:36 | |
You did that just cos I told you to? | 1:28:36 | 1:28:38 | |
Not just cos of that. I did it cos it was right, all right? | 1:28:38 | 1:28:40 | |
Because it was the right thing to do. | 1:28:40 | 1:28:43 | |
And none of that matters now, does it? | 1:28:44 | 1:28:46 | |
She's not having a baby. So I'm not obliged to her, am I? | 1:28:46 | 1:28:49 | |
-I don't owe her anything. -Just like that? | 1:28:49 | 1:28:51 | |
So one minute you're setting up for life, the next... | 1:28:51 | 1:28:54 | |
I thought I was having a kid with her. | 1:28:54 | 1:28:56 | |
Yeah. Yeah, I understand it. I do get it. | 1:28:56 | 1:28:58 | |
She lied to you. She's messed up. It's hardly news. Is it? | 1:28:58 | 1:29:01 | |
I thought that's what you liked about her. | 1:29:01 | 1:29:03 | |
She was exciting, dangerous. | 1:29:03 | 1:29:04 | |
It don't matter what I liked about her, does it? Cos it's gone now. | 1:29:04 | 1:29:08 | |
I don't believe you. Feelings don't just go, just like that. | 1:29:11 | 1:29:15 | |
Babe, can we just pretend the last couple of months never happened? | 1:29:21 | 1:29:25 | |
Please, can we just pretend she never turned up? We'd got married. | 1:29:25 | 1:29:28 | |
You know, none of this would have happened. | 1:29:28 | 1:29:30 | |
-You, me, Kirsty, Lauren, none of it. -You really believe that, don't you? | 1:29:30 | 1:29:33 | |
Course I do. Please, babe, can't we just forget it all? | 1:29:33 | 1:29:36 | |
Can't we just go back, carry on? | 1:29:36 | 1:29:38 | |
You're married to her. | 1:29:39 | 1:29:41 | |
What's that? You know, I'll get a divorce. | 1:29:41 | 1:29:43 | |
Listen to yourself. Round and round. Don't you ever learn? | 1:29:43 | 1:29:45 | |
Tan, to be honest, this weren't quite the reaction I was hoping for. | 1:29:45 | 1:29:48 | |
This is never going to happen. Do you understand? You and me. | 1:29:48 | 1:29:52 | |
This. Us. Whatever you and Kirsty, | 1:29:52 | 1:29:53 | |
or she did or didn't do, it doesn't make any difference. | 1:29:53 | 1:29:56 | |
Tan, you don't mean that. I'm here for you. | 1:29:56 | 1:29:58 | |
I want to be here for you. I want to be here for Lauren. | 1:29:58 | 1:30:01 | |
-No. No. That isn't going to work. -Don't keep saying no. | 1:30:02 | 1:30:05 | |
-At least think about it. -You bounce back over here... | 1:30:05 | 1:30:07 | |
No, I'm not pushing you. I'm not rushing you. | 1:30:07 | 1:30:09 | |
As soon as I found out, I wanted to see you. | 1:30:09 | 1:30:11 | |
Oh, great. Thanks. I really appreciate that. | 1:30:11 | 1:30:13 | |
No, well, I mean it. | 1:30:13 | 1:30:16 | |
I mean it, Tan. | 1:30:16 | 1:30:17 | |
I know you do. | 1:30:22 | 1:30:24 | |
Look, I've, I've got some things to do. | 1:30:27 | 1:30:30 | |
I need some space. I need to be able to think... | 1:30:30 | 1:30:34 | |
-Look, I'm not saying no, I'm just... -What? What do you need? | 1:30:34 | 1:30:39 | |
-You go home and I'll think about it. -You'll think about it? | 1:30:39 | 1:30:43 | |
-Yeah. -Seriously? | 1:30:43 | 1:30:45 | |
Yes. Just, come on. Cos I need to... | 1:30:45 | 1:30:48 | |
I need to look after Lauren. | 1:30:48 | 1:30:49 | |
OK. | 1:30:55 | 1:30:57 | |
-What's wrong with you? -Nothing. Nothing. | 1:30:57 | 1:31:00 | |
I just, I think I'm a bit of a state of shock, you know. | 1:31:00 | 1:31:02 | |
Cos of everything you've just told me. | 1:31:02 | 1:31:04 | |
-Go home and I'll call you later. -I can't, can I? I can't go home. | 1:31:04 | 1:31:07 | |
You need to talk to her, don't you? | 1:31:07 | 1:31:09 | |
Everything OK? | 1:31:10 | 1:31:11 | |
Everything's fine. I've spoken to your dad. | 1:31:11 | 1:31:14 | |
It's just he's had a bit of worrying news of his own. | 1:31:14 | 1:31:16 | |
So he's got to go home. I'll call you later. | 1:31:16 | 1:31:18 | |
-She tell you then? -I'll speak to you tomorrow. -Dad? Has she told you? | 1:31:18 | 1:31:21 | |
Abi, I don't want to do this now. | 1:31:21 | 1:31:22 | |
No. Told me what? | 1:31:22 | 1:31:24 | |
She's leaving. | 1:31:24 | 1:31:26 | |
She has packed her bags and she's taking Lauren and Oscar. | 1:31:26 | 1:31:29 | |
And she wants to take me, too. | 1:31:30 | 1:31:32 | |
But she wants to go tonight and she isn't even going to tell you. | 1:31:32 | 1:31:36 | |
Of course I was going to tell you. | 1:31:36 | 1:31:38 | |
Talk to her, Dad. Tell her that this is stupid. | 1:31:38 | 1:31:40 | |
Tell her that I cannot go anywhere with her. Not now. | 1:31:40 | 1:31:43 | |
Well, is this true? | 1:31:46 | 1:31:48 | |
She wants to go. She is leaving and she is not coming back. | 1:31:48 | 1:31:52 | |
Let me speak to your father, all right? Come in here. | 1:31:56 | 1:32:00 | |
DOOR BELL RINGS | 1:32:02 | 1:32:05 | |
-OSCAR: -I'm hungry. -CORA: -You can't be hungry. | 1:32:05 | 1:32:07 | |
Abi, please will you give us a moment? | 1:32:07 | 1:32:08 | |
-CORA: -He's had his tea and an ice cream and he's still hungry. | 1:32:11 | 1:32:15 | |
So what does she mean, you're leaving? | 1:32:15 | 1:32:18 | |
I am. I'm going. Now. Tonight. I'm taking Lauren. | 1:32:18 | 1:32:24 | |
And Abi and Oscar, and I'm going. | 1:32:24 | 1:32:26 | |
What do you mean going, Tan? Going where? | 1:32:26 | 1:32:28 | |
I've organised some help for Lauren. It's a clinic. | 1:32:28 | 1:32:31 | |
Residential. Don't worry, you haven't got to pay for it. | 1:32:31 | 1:32:33 | |
-I'm selling Booty's. I got a loan out. It's all covered. -Slow down. | 1:32:33 | 1:32:36 | |
-What are you talking about? -You can't talk me out of this. | 1:32:36 | 1:32:39 | |
Right, I see. So when did you decide all this? | 1:32:42 | 1:32:44 | |
SHE CLEARS THROAT | 1:32:44 | 1:32:47 | |
I spoke to the doctor. On Tuesday. And she recommended this place. | 1:32:47 | 1:32:50 | |
-So I gave 'em a call. -Right, so you gave 'em a call? Just one call? | 1:32:50 | 1:32:54 | |
Just to find out. I wasn't sure. I just thought I should know. | 1:32:54 | 1:32:57 | |
You didn't think I should know? You didn't think about talking to me? | 1:32:57 | 1:33:00 | |
I wasn't sure how you'd take it. | 1:33:00 | 1:33:01 | |
So you thought you'd book it all up behind my back? | 1:33:01 | 1:33:03 | |
No. It wasn't like that. It was nothing definite. | 1:33:03 | 1:33:06 | |
I just made an enquiry. And they had a space. | 1:33:06 | 1:33:08 | |
And then it was only after today. After everything that happened. | 1:33:08 | 1:33:11 | |
And I just thought, she has got to go. She's got to get away. | 1:33:11 | 1:33:14 | |
-Away from here. Away from everything. -Away from her dad? | 1:33:14 | 1:33:16 | |
I just wanted to find out what was possible. | 1:33:20 | 1:33:23 | |
You'd have done the same. | 1:33:23 | 1:33:25 | |
Er, no, Tan. I wouldn't have done the same. | 1:33:25 | 1:33:27 | |
-I would have talked to you about it. -Well, I couldn't risk it, could I? | 1:33:27 | 1:33:31 | |
I couldn't risk you trying to stop me. | 1:33:31 | 1:33:33 | |
I am going to stop you. You can't take my family away and not tell me. | 1:33:33 | 1:33:36 | |
-I'm telling you now. -Yeah, cos you have to. | 1:33:36 | 1:33:38 | |
Fine. You know. We're going. That's it. | 1:33:38 | 1:33:39 | |
No, you're not going. Cos I'm here now, Tan. I want to help you. | 1:33:39 | 1:33:43 | |
Tan, please, I want to be with you. | 1:33:46 | 1:33:48 | |
It's too late. Didn't you see the state she was in? | 1:33:51 | 1:33:57 | |
One drink could kill her, Max. Our daughter could die. | 1:33:58 | 1:34:02 | |
I mean, what, is that what you want, is it? | 1:34:04 | 1:34:06 | |
You want to come home find her dead on the sofa like Billie? | 1:34:06 | 1:34:09 | |
Or lying out on the square, like your son, like Bradley? | 1:34:09 | 1:34:12 | |
Do you want her blood on your hands, as well? Is that what you want? | 1:34:12 | 1:34:14 | |
What you talking about, Bradley? Bradley wasn't... | 1:34:14 | 1:34:17 | |
Oh, no. I'm sure everything would have worked out just the same with him, wouldn't it? | 1:34:17 | 1:34:21 | |
You sleeping with Stacey, that had nothing to do with it, did it? | 1:34:21 | 1:34:24 | |
We are responsible for their lives... | 1:34:26 | 1:34:29 | |
..but we don't act like it. | 1:34:31 | 1:34:32 | |
We talk about it, don't we? We go on about it. | 1:34:32 | 1:34:35 | |
What great parents we are, and... | 1:34:35 | 1:34:37 | |
But in the end, we just do what we want, don't we? Both of us. | 1:34:38 | 1:34:42 | |
And they've been in the middle for years. | 1:34:42 | 1:34:45 | |
Lauren has been in the middle since she was ten years old. | 1:34:46 | 1:34:52 | |
Since she saw you with that woman. With that first woman. | 1:34:55 | 1:34:58 | |
Since she came to me, | 1:34:58 | 1:34:59 | |
her mum, pulling on my dress trying to get my attention, and told me. | 1:34:59 | 1:35:03 | |
She has been in the middle. She is the one who got hurt. | 1:35:03 | 1:35:06 | |
Stacey. And that video. | 1:35:08 | 1:35:11 | |
She's been torn apart by all of this. | 1:35:13 | 1:35:15 | |
She's been made to grow up before her time. | 1:35:15 | 1:35:17 | |
And it's not just you. It's me. | 1:35:22 | 1:35:24 | |
It is, it's me. | 1:35:26 | 1:35:27 | |
Cos when I lied to you, when I lied to you about the cancer. | 1:35:27 | 1:35:30 | |
She was the only person that knew. | 1:35:30 | 1:35:32 | |
She looked after me. | 1:35:35 | 1:35:37 | |
She carried that burden and I let her. | 1:35:41 | 1:35:44 | |
Then you came back, didn't you? And I just forgot about her. | 1:35:53 | 1:35:56 | |
I did. I just cut her adrift. | 1:35:56 | 1:35:57 | |
One minute we were like that, you know. | 1:35:57 | 1:35:59 | |
Close as anything, and the next she was just back on her own. | 1:35:59 | 1:36:03 | |
We've done this to her. | 1:36:06 | 1:36:08 | |
You and me. | 1:36:11 | 1:36:13 | |
And it's got to stop. It stops now. Today. Do you understand? | 1:36:17 | 1:36:21 | |
It's got to stop. There's no more us. | 1:36:21 | 1:36:24 | |
No more you and me. No more family. Not like this. | 1:36:24 | 1:36:27 | |
I mean, this is... | 1:36:27 | 1:36:29 | |
It just, it doesn't work. | 1:36:30 | 1:36:32 | |
It's toxic...and it's hurting our children and it always will. | 1:36:32 | 1:36:38 | |
No, Tan, you don't know that. | 1:36:41 | 1:36:43 | |
Have you listened to a single word I've just said? | 1:36:46 | 1:36:48 | |
Tan, we can change, all right? We can make things better. | 1:36:48 | 1:36:51 | |
We've learnt from our mistakes. | 1:36:51 | 1:36:53 | |
Oh, have we? Have we? Really? I haven't. Have you? | 1:36:53 | 1:36:56 | |
Yeah, course I have. | 1:36:56 | 1:36:57 | |
SHE SCOFFS | 1:36:57 | 1:36:59 | |
Tan, I'm willing to change, all right? | 1:37:00 | 1:37:02 | |
I'm determined to change. | 1:37:02 | 1:37:04 | |
That is never going to happen. | 1:37:04 | 1:37:05 | |
Babe, all you've got to do is give me a chance. | 1:37:05 | 1:37:07 | |
A chance? Like before. What, like when we first moved to this square? | 1:37:07 | 1:37:12 | |
I should never have given you that chance. | 1:37:12 | 1:37:14 | |
I should never have given you that one last chance. | 1:37:14 | 1:37:17 | |
I should never have come to this house. I shouldn't have. | 1:37:17 | 1:37:21 | |
I should've just cut my losses and protected our girls from us. | 1:37:21 | 1:37:24 | |
But I didn't, did I? | 1:37:24 | 1:37:26 | |
Cos I'm not like Rainie, I'm not addicted to crack. | 1:37:30 | 1:37:33 | |
Or Lauren, with a throat full of vodka. | 1:37:33 | 1:37:35 | |
It's you... | 1:37:35 | 1:37:36 | |
You're my drug and you always have been. | 1:37:37 | 1:37:41 | |
You're my sickness... | 1:37:46 | 1:37:47 | |
..and I can't do it any more. | 1:37:50 | 1:37:53 | |
I can't afford to do it any more. | 1:37:54 | 1:37:57 | |
For Lauren, or Abi. | 1:37:57 | 1:38:00 | |
And Oscar. For all of us. | 1:38:01 | 1:38:05 | |
Tan, if you just stay... If we just got back together... | 1:38:08 | 1:38:12 | |
Then it would happen... it would happen again. | 1:38:12 | 1:38:14 | |
Something would happen. | 1:38:17 | 1:38:19 | |
And Lauren would be there. She'd be in the middle. | 1:38:19 | 1:38:23 | |
She needs to get away from US. Do you understand? From US. | 1:38:26 | 1:38:31 | |
What about what WE want? | 1:38:37 | 1:38:39 | |
We need that, too. No matter what we feel. We need that, too. | 1:38:40 | 1:38:46 | |
Otherwise, we're never going to move on. | 1:38:46 | 1:38:49 | |
We have to make that break. | 1:38:51 | 1:38:55 | |
Together. Today. | 1:38:55 | 1:38:57 | |
So what you going to do? | 1:39:01 | 1:39:03 | |
What, you're just going to go? Leave me for ever? | 1:39:05 | 1:39:07 | |
Yes. I've booked a cab. I'm going to get the last train down. | 1:39:11 | 1:39:15 | |
-Right, so you're just going to get in a cab and drive away? -Yep. | 1:39:17 | 1:39:20 | |
-Not even look back? -That's right. | 1:39:23 | 1:39:25 | |
You sure you're going to be able to, Tan? | 1:39:29 | 1:39:31 | |
You sure it's going to be that simple? | 1:39:34 | 1:39:36 | |
Don't matter what you say, what you want. | 1:39:38 | 1:39:40 | |
You'll be driving out the Square, you'll want to look back. | 1:39:40 | 1:39:44 | |
You won't be able to help yourself. You'll want to stay, Tan. | 1:39:44 | 1:39:46 | |
You'll want us to be back together. | 1:39:46 | 1:39:48 | |
You'll look back, Tan. | 1:39:51 | 1:39:53 | |
You will. | 1:39:54 | 1:39:55 | |
You won't be able to help yourself. | 1:39:57 | 1:39:59 | |
You'll come back. | 1:40:00 | 1:40:02 | |
You're wrong. I'm stronger than you think and I will make myself. | 1:40:04 | 1:40:10 | |
I will make myself. For my children. | 1:40:10 | 1:40:12 | |
And what about Abi? Cos she didn't look too happy about it. | 1:40:16 | 1:40:19 | |
Yeah, well, I'll talk to her. I'll talk to her some more. | 1:40:19 | 1:40:21 | |
-She'll come round. -Yeah? And what if she don't? -She will. | 1:40:21 | 1:40:24 | |
And what about Lauren? What's Lauren got to say about all this? | 1:40:24 | 1:40:27 | |
I just need to get her in the cab and out of the Square, | 1:40:27 | 1:40:30 | |
then I'll tell her. | 1:40:30 | 1:40:32 | |
What are you going to say? You're going for a day trip? A picnic? | 1:40:32 | 1:40:34 | |
That we're going away for the weekend. | 1:40:34 | 1:40:36 | |
Do you think she's going to thank you when she finds out? | 1:40:36 | 1:40:39 | |
It'll be too late by then. Cos she'll be in the clinic. | 1:40:39 | 1:40:41 | |
She needs to know. | 1:40:41 | 1:40:43 | |
No. What you going to do? You going to tell her, are you? | 1:40:43 | 1:40:46 | |
You going to persuade her to stay? | 1:40:46 | 1:40:48 | |
Because what difference is that going to make to you and me? | 1:40:48 | 1:40:51 | |
Cos I am not just going for Lauren. I'm going for me, as well. | 1:40:51 | 1:40:54 | |
DOOR BELL RINGS | 1:41:00 | 1:41:02 | |
That'll be my cab. | 1:41:04 | 1:41:06 | |
Not a pretty sight. | 1:41:17 | 1:41:19 | |
Can I speak to Max? | 1:41:19 | 1:41:21 | |
What do you want? | 1:41:27 | 1:41:28 | |
I need to talk to you. | 1:41:28 | 1:41:30 | |
I don't think I explained myself proper. | 1:41:30 | 1:41:32 | |
What's the matter with you? You been drinking? | 1:41:32 | 1:41:34 | |
Hello, Tanya. I suppose he's told you, told you my terrible secret. | 1:41:34 | 1:41:42 | |
You need to get her out of here. | 1:41:42 | 1:41:44 | |
I bet you're loving this aren't you? Miss Prissy Pants. | 1:41:44 | 1:41:47 | |
Kirsty, can you just go, please? | 1:41:47 | 1:41:49 | |
No! I'm not. I'm not going. I'm not leaving without you. | 1:41:49 | 1:41:54 | |
There is nothing going on between me and Max. What you did, | 1:41:54 | 1:41:58 | |
I don't care. All I care about is my children. | 1:41:58 | 1:42:01 | |
My little girl, upstairs, fresh out of hospital. | 1:42:01 | 1:42:04 | |
Who doesn't need to see some drunken mess on the doorstep! | 1:42:04 | 1:42:06 | |
Do you understand? The rest. You and him. I couldn't care less. | 1:42:06 | 1:42:10 | |
You hear that? | 1:42:10 | 1:42:11 | |
She don't want you. | 1:42:13 | 1:42:15 | |
She don't want you, Max. | 1:42:15 | 1:42:18 | |
-You need to go, all right? -Just come with me. | 1:42:18 | 1:42:21 | |
No. | 1:42:21 | 1:42:23 | |
Oh, Max, you need to get her out. | 1:42:23 | 1:42:25 | |
I'm coming back. | 1:42:26 | 1:42:28 | |
-Listen. Listen to me, all right? Listen to me. -Yeah? | 1:42:30 | 1:42:33 | |
Whatever you've done, Kirsty, all right, it's not important. | 1:42:33 | 1:42:35 | |
Cos it's done. It's over. Do you hear me? | 1:42:35 | 1:42:37 | |
Yes. Yes. I understand. I know, it's done. | 1:42:37 | 1:42:39 | |
And I must never do anything like that again. I love you. | 1:42:39 | 1:42:42 | |
I love you so much. | 1:42:42 | 1:42:43 | |
No. No, Kirsty you don't understand, all right? We're done. | 1:42:43 | 1:42:46 | |
I'm sorry, all right? I don't want to hurt you. | 1:42:48 | 1:42:51 | |
I can't say I ain't got feelings for you, cos I have, | 1:42:51 | 1:42:53 | |
but it's gone, Kirsty. Whatever we had, all right, it's gone. | 1:42:53 | 1:42:56 | |
Now, listen, I got to go and talk to Lauren, right? | 1:42:59 | 1:43:02 | |
It's important. So just please let me do that. | 1:43:02 | 1:43:04 | |
Please, can you just give me another chance? | 1:43:04 | 1:43:06 | |
Kirsty, no, all right? I'm sorry. | 1:43:07 | 1:43:10 | |
That's it. She's gone. She ain't coming back. | 1:43:17 | 1:43:19 | |
Dad? I heard shouting. Who was that? Was that Joey? | 1:43:19 | 1:43:23 | |
No, no, it weren't Joey. It's no-one. | 1:43:23 | 1:43:25 | |
Let's get you back upstairs, shall we? | 1:43:25 | 1:43:28 | |
Why is everyone shouting? Why is everyone always shouting? | 1:43:28 | 1:43:31 | |
Why can't you two just stop for a minute? Please. | 1:43:31 | 1:43:34 | |
No-one's going to shout any more, darling. I promise you. | 1:43:34 | 1:43:38 | |
Come here. | 1:43:42 | 1:43:43 | |
Come here. | 1:43:44 | 1:43:46 | |
My beautiful little girl. | 1:43:49 | 1:43:51 | |
-Not so beautiful, any more. -You're my beautiful little girl. | 1:43:51 | 1:43:54 | |
Just like that beautiful baby I brought home from the hospital. | 1:43:56 | 1:44:00 | |
Are you crying? | 1:44:00 | 1:44:02 | |
What's wrong with everyone? | 1:44:08 | 1:44:10 | |
Maybe you should tell her your plan. | 1:44:10 | 1:44:12 | |
What's she talking about? | 1:44:14 | 1:44:15 | |
Dad? | 1:44:17 | 1:44:19 | |
Your mum, she's going to take you away. | 1:44:19 | 1:44:22 | |
What? | 1:44:22 | 1:44:24 | |
Yeah, just for the weekend. You know, somewhere nice. Peaceful. | 1:44:27 | 1:44:31 | |
-Why? -Yeah. Just to get some rest. | 1:44:31 | 1:44:34 | |
You know, get a bit of fresh air. In the country. | 1:44:34 | 1:44:37 | |
What about Abi? | 1:44:37 | 1:44:38 | |
I've got some work to do. Sorry. | 1:44:41 | 1:44:44 | |
Yeah, I mean, she can stay here with me. If she wants. | 1:44:44 | 1:44:46 | |
I can keep an eye on her. | 1:44:46 | 1:44:48 | |
Maybe I can come down, some other time. | 1:44:48 | 1:44:51 | |
Why not? Yeah, why not? | 1:44:55 | 1:44:57 | |
When are we going, then? | 1:44:57 | 1:44:59 | |
Well, we're going now. The taxi's waiting outside. | 1:45:01 | 1:45:05 | |
So you better pack your bag. | 1:45:05 | 1:45:07 | |
Yeah, I'll give her a hand. Come on, let's go. | 1:45:07 | 1:45:11 | |
Come on, let's go. | 1:45:12 | 1:45:14 | |
I'll make Oscar a sandwich, shall I? | 1:45:16 | 1:45:18 | |
Aren't you going to try and talk me out of it? | 1:45:18 | 1:45:20 | |
Would there be any point? | 1:45:20 | 1:45:22 | |
You know you can always come and visit us. | 1:45:25 | 1:45:28 | |
Any time you want. Oscar's going to miss you. | 1:45:28 | 1:45:31 | |
What about you? | 1:45:31 | 1:45:32 | |
Yes, Mum. | 1:45:36 | 1:45:37 | |
You're the best of all of us. You know that. Don't you? | 1:45:37 | 1:45:40 | |
No. | 1:45:42 | 1:45:44 | |
Well, you are. | 1:45:44 | 1:45:46 | |
I'm going to pack my bag. | 1:45:46 | 1:45:48 | |
This isn't just a weekend, is it? | 1:45:56 | 1:45:58 | |
Is it? | 1:46:00 | 1:46:02 | |
No. | 1:46:06 | 1:46:07 | |
What then? | 1:46:07 | 1:46:09 | |
Your mum. She's going to take you to a clinic. | 1:46:12 | 1:46:15 | |
A clinic? | 1:46:15 | 1:46:16 | |
Yeah. You know, just for a little while. | 1:46:16 | 1:46:19 | |
Why? Why hasn't she told me? | 1:46:19 | 1:46:22 | |
Cos she's scared, all right? She's scared you won't go. | 1:46:22 | 1:46:25 | |
What's she going to do then, is she going to wait and tell me | 1:46:25 | 1:46:28 | |
when she's pushing me through the door, Dad? | 1:46:28 | 1:46:30 | |
Lauren, listen to me, all right? She's scared witless. So am I. | 1:46:30 | 1:46:34 | |
You need help, all right? | 1:46:37 | 1:46:39 | |
You're not going to get better here. | 1:46:41 | 1:46:43 | |
It's the right thing to do. You know that. Don't you? | 1:46:48 | 1:46:51 | |
What about you? | 1:47:01 | 1:47:02 | |
I'll visit. | 1:47:05 | 1:47:07 | |
I love you. | 1:47:09 | 1:47:10 | |
I love you, too. | 1:47:12 | 1:47:14 | |
Nana's made you a sandwich. | 1:47:15 | 1:47:18 | |
You sure about this? | 1:47:20 | 1:47:22 | |
Yes, Mum. | 1:47:24 | 1:47:26 | |
I'm going to miss you. | 1:47:26 | 1:47:27 | |
I'll see you soon. You won't be able to keep me away. | 1:47:30 | 1:47:34 | |
I love you. | 1:47:34 | 1:47:35 | |
All right, darling? | 1:47:38 | 1:47:40 | |
Yeah. I packed for a while. That's right, innit? | 1:47:40 | 1:47:46 | |
Yeah. | 1:47:49 | 1:47:51 | |
-You all right, Dad? -Yeah, yeah. | 1:47:52 | 1:47:54 | |
Oscar, can I have a bite of your sandwich? | 1:47:59 | 1:48:03 | |
No. | 1:48:03 | 1:48:04 | |
HE LAUGHS | 1:48:04 | 1:48:06 | |
Such a big boy, you know that? | 1:48:06 | 1:48:09 | |
Yeah. | 1:48:09 | 1:48:11 | |
Listen... You're going on a holiday with your mum, all right, | 1:48:11 | 1:48:14 | |
and I'm going to see you soon, OK? | 1:48:14 | 1:48:17 | |
Good boy. | 1:48:17 | 1:48:18 | |
Right, yes. Come on, then. Don't want to miss the train, do we? | 1:48:18 | 1:48:22 | |
Say goodbye to Daddy. | 1:48:22 | 1:48:24 | |
I'll see you soon. | 1:48:53 | 1:48:55 | |
See you later. | 1:48:55 | 1:48:56 | |
Can you tell Joey I said bye. | 1:49:00 | 1:49:04 | |
Yeah. | 1:49:04 | 1:49:05 | |
Bye, Oscar. I'll see you soon, yeah? | 1:49:09 | 1:49:11 | |
Bye, Abi. | 1:49:11 | 1:49:13 | |
Bye, Dad. | 1:49:17 | 1:49:18 | |
Bye. Go on. | 1:49:20 | 1:49:23 | |
Good luck, darling. | 1:49:23 | 1:49:25 | |
Tan... | 1:49:44 | 1:49:46 | |
All you got to do is ask me to come. | 1:49:48 | 1:49:50 | |
I'll get in the cab. I'll shut the door. | 1:49:52 | 1:49:55 | |
We can drive away. | 1:49:55 | 1:49:57 | |
I love you. | 1:50:01 | 1:50:03 | |
And I love you. | 1:50:07 | 1:50:09 | |
You're mine, you know that. You'll always be mine. | 1:50:11 | 1:50:14 | |
Course I will. Course I will. | 1:50:14 | 1:50:17 | |
And you'll always be mine... | 1:50:22 | 1:50:24 | |
..no matter who else comes along. | 1:50:32 | 1:50:34 | |
Tan... | 1:50:50 | 1:50:51 | |
Don't look back. | 1:50:53 | 1:50:55 | |
ENGINE STARTS | 1:51:10 | 1:51:11 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:51:51 | 1:51:54 |