Browse content similar to 31/07/2011. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
HORN HONKS | 0:00:24 | 0:00:26 | |
Morning, Albert Square. Say hello to Moon and Sons! | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-Can I have some money? -What for? -It's the first day of the holidays. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
Lola, that is why I got you the trial at the caff, so I didn't have to keep doing this. | 0:00:48 | 0:00:52 | |
-Why don't you go in there and sort things out with Shirley, eh? -Long. What is...? | 0:00:52 | 0:00:56 | |
Oi, that is all I've got, all right? | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-If you don't give me any more, that is abuse. -That is nicely played. -Jog on, old lady. | 0:00:59 | 0:01:03 | |
-Oh, have we got a lively one? Aw. -Ta. | 0:01:03 | 0:01:07 | |
-All right, what's all this, then? -This, Roxy, is my entire universe. | 0:01:10 | 0:01:16 | |
Yes, a life's work. A family legacy. | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-Moon and Sons. Now in Walford. -All right, so what is it? | 0:01:19 | 0:01:25 | |
Antique emporium. | 0:01:25 | 0:01:26 | |
Quality second-hand goods. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Where are you going to be, then? -Yeah, Edward. Where are we going to be? | 0:01:28 | 0:01:32 | |
Well, we haven't got a premises as yet but it's in hand. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-Yeah? Well, leave it here and you'll have a ticket in 20 minutes. -Yeah? Let 'em try. | 0:01:35 | 0:01:40 | |
-Right, Tyler, got a few more trips to make, so let's get this unloaded. -Where? | 0:01:40 | 0:01:45 | |
In the gardens, till we move it to the shop. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
Oh, what, the shop that don't exist? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
Yeah, well... And get all the stuff out the barrel store, too. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
Eddie. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-Yes, Jeanie, love? -There's a phone call for you. -Yeah, well, thank you. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
So, have you got any plans today? | 0:02:07 | 0:02:10 | |
-Not really. -See you at the Tube. 12.30. -Max. -Wear the shoes. | 0:02:10 | 0:02:15 | |
Eddie Moon. Hello, mate. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Ready to go in half an hour. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
When I take my jacket off. It's fine. Don't stress about it. | 0:02:26 | 0:02:30 | |
When I take my jacket off. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
Yeah... | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Right, got to go. Bye, mate. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-Jeanie, you done something to your hair? -No. -Looks gorgeous. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Setting up shop? | 0:02:46 | 0:02:48 | |
Aren't you ashamed of what you did to Ronnie? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-Got a nice elephant out there on the truck. -You're not, are you? -Worth a few bob, I should imagine? -Maybe. | 0:02:52 | 0:02:58 | |
Got a place yet? | 0:02:58 | 0:03:00 | |
It's in hand. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
Hey, careful with that. Phone. | 0:03:09 | 0:03:12 | |
-Ready? -Yep. | 0:03:12 | 0:03:13 | |
-Oh, come on, we don't look that alike. -Put it on. Liam, you want to watch our stuff for us? | 0:03:16 | 0:03:22 | |
-Yeah. -Good boy. | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-There. -Thanks. -Don't tell your grandma, though. 20 minutes. | 0:03:23 | 0:03:29 | |
Right, come on, son. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Rahul's sick, so we need to get someone else to cover lunch. -Fine. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
Not Shabir. He's sleazy. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-He's a nice guy. -He's a perv, Tam. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Right, I'm going to have a shower. See you there. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
What are you doing? Who's that? | 0:03:46 | 0:03:49 | |
Shall we see who it is? | 0:03:49 | 0:03:52 | |
-Having fun? -Yes, we are. Aren't we, Kamil? | 0:03:54 | 0:03:58 | |
What's that other one from the bank? | 0:04:00 | 0:04:02 | |
Nothing to worry about. | 0:04:02 | 0:04:05 | |
-How are you, Dad? -Yeah, I'm all right. | 0:04:06 | 0:04:11 | |
Bye, Kamil. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
Dad. Have you got a few hours spare? | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Babe, it's a great deal. Got to buy the cars if I want to sell them. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
You can't get Fat Boy to do it? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
Nice kid but he's a moron. You'll be all right? | 0:04:24 | 0:04:27 | |
-Yeah. Fine, Max. -See you tomorrow. | 0:04:27 | 0:04:29 | |
Oh, can you get some kitchen roll? | 0:04:31 | 0:04:32 | |
Yep, kitchen roll. Got it. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Answer's no. -I wasn't even going to ask... -Lauren, please. Stay away from me. | 0:04:43 | 0:04:48 | |
Oi. | 0:04:54 | 0:04:55 | |
-Sort me out? -Yeah. Obviously. -Here's 50. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-All right, Rox? -Good boy. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Right, that's it. -Why? What's up? | 0:05:15 | 0:05:18 | |
No dealing here, | 0:05:18 | 0:05:20 | |
you know that. I'm sorry. You're gone. | 0:05:20 | 0:05:23 | |
Eye on this. Back in two seconds. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-Oi. What you up to? -Doing a bit of running before training. | 0:05:38 | 0:05:43 | |
-Do you need someone on the bag? -Are you serious? | 0:05:43 | 0:05:45 | |
You might get to punch me in the face. Can't be bad! | 0:05:45 | 0:05:48 | |
BANGING | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-How you feeling, darling? -About what? | 0:06:00 | 0:06:04 | |
About... You know... | 0:06:05 | 0:06:07 | |
-What? -About Jay. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Fine. | 0:06:09 | 0:06:11 | |
BANGING | 0:06:11 | 0:06:13 | |
Darling, darling. Oscar, just a little bit quiet, that's it. Thank you. | 0:06:13 | 0:06:17 | |
-Are you sure, babe? -Yeah, I'm glad we broke up. | 0:06:17 | 0:06:21 | |
-Right, OK. I'm just asking. -Yeah, well, don't. -OK. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
Mum, have you seen my gym kit? | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-Oh, you want to talk to me now. -Mum! | 0:06:28 | 0:06:30 | |
I don't know, darling. Must be in your bottom drawer like usual. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-DOOR SLAMS -Hello? | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-You all right? -Leave it. -Great. Both of you, then. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-Shut up, Mum! -Fine. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
Right. Well, I'll be upstairs getting changed if anyone else wants to shout at me, all right? | 0:06:43 | 0:06:49 | |
Shut up, Mum! | 0:06:49 | 0:06:51 | |
-You're sure you all right? -Mum! -All right. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Just finishing up? -Eh? | 0:07:14 | 0:07:18 | |
This is mine. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Nice one. -Did the council not call you? | 0:07:20 | 0:07:24 | |
Bloke called Ron? | 0:07:24 | 0:07:25 | |
Typical. Said you'd be out today. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
Why would I be doing that? | 0:07:30 | 0:07:31 | |
Said you were squatting. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-Well, I ain't. -He took a deposit from me. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
I was in the office, got a lease. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
Stamp on it and everything. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Locksmith'll be here in a minute. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
I got my truck round the back... | 0:07:42 | 0:07:44 | |
all the gear. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
It's in here somewhere. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Anyway... | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-Anyway. -Fair's fair, mate. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
This place is mine. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
I don't see a council bloke and I don't see a locksmith. You're out of luck, sunshine. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
After some locks changed? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Yeah, this one. -Hang on. You ain't touching that lock. -Change it. | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-Don't do it. -Fellas, can we sort this out? I got a job up Mile End. -Off you go, then. -No! | 0:08:05 | 0:08:09 | |
Look, the council sent him. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Now, I've got a lease - can we just get this done? | 0:08:11 | 0:08:15 | |
-I don't want to have to call the council bloke. -No. Call him. -I will. -Go on, then. What's his name? | 0:08:15 | 0:08:19 | |
-Ron. -Ron. Give him a ring. I'd like a word. -Fine. | 0:08:19 | 0:08:25 | |
-Just the clipboard, please. -£2.90, please. -I thought I might try some gum, Helen. | 0:08:27 | 0:08:32 | |
-Oh, sorry, I pushed in. -Shouldn't eat that sugar-free stuff, you know. | 0:08:32 | 0:08:37 | |
Aspartame. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
The sweetener. Gives you cancer. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Really? | 0:08:40 | 0:08:42 | |
But all that sugar. I like to look after my figure. | 0:08:42 | 0:08:46 | |
-Looks pretty sharp from where I'm standing. -Ron. -That's right. | 0:08:46 | 0:08:51 | |
You're a bit young to be a Ron, aren't you? | 0:08:51 | 0:08:54 | |
Am I? | 0:08:54 | 0:08:57 | |
Well, you ARE, aren't you? So, obviously, you're not. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Yeah. Yeah. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
Better play safe. | 0:09:04 | 0:09:05 | |
Very sharp. | 0:09:10 | 0:09:12 | |
-That's an eight. -The book said six. | 0:09:16 | 0:09:19 | |
-They changed it to an eight. -You've got to tell me these things. -What do you think I'm doing? | 0:09:19 | 0:09:23 | |
Hi. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
What are you doing here? | 0:09:33 | 0:09:34 | |
Afia asked me to help out in the kitchen. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
What are YOU doing here? | 0:09:37 | 0:09:38 | |
-You said, "Find someone." -One of our staff. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-He knows the place better than any of them. -Hi. Just want me front of house? | 0:09:44 | 0:09:49 | |
Perfect. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
You don't have to hold back, you know. I can handle myself. | 0:09:58 | 0:10:02 | |
That's it. Better. Better. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
DOORBELL RINGS | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-When are you going to fight, anyway? -Soon as my licence comes through. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
Hi. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
All right. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
-I thought I'd help you train. -How did you... | 0:10:16 | 0:10:18 | |
Saw you running across the square. That's a warm-up, right? | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Yeah, but... | 0:10:21 | 0:10:22 | |
didn't we break up? | 0:10:22 | 0:10:24 | |
Ready to go? | 0:10:26 | 0:10:28 | |
No sign of him. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
-Busy man. -Lads, I've got to head off. -Off you go, then. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-No. Stay there. -It's going on the bill. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Fine. -Tell you what - you disappear now and I'll forget you ever tried to pull this off. -Pull what off? | 0:10:40 | 0:10:46 | |
We'll wait for your council bloke, then. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
Eddie Moon? | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-Ron. How are you, mate? -I thought we arranged this in the office. | 0:10:51 | 0:10:55 | |
Well, I lost the lease. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
There's your copy there. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-And you must be the current occupier? -Yeah. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
Ron. Ron Corbett. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
Borough of Walford. You haven't got a lease, have you? | 0:11:06 | 0:11:10 | |
It's never been a problem. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-I got rights, yeah? -Rights? -Squatter's. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
You can't occupy council-owned commercial premises without our prior consent. | 0:11:14 | 0:11:19 | |
By remaining on these premises, you are acting unlawfully | 0:11:19 | 0:11:22 | |
and if you fail to vacate immediately, you will be evicted and forcibly removed | 0:11:22 | 0:11:27 | |
-under the Landlord & Tenants Act. -Go on, then. Evict me. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Next step's calling the police to move you on. I assume all your stock is legitimate? | 0:11:30 | 0:11:35 | |
-Locksmith? -Yes, mate. -Got a new one? | 0:11:37 | 0:11:40 | |
Go ahead. | 0:11:41 | 0:11:42 | |
-OK? -Fine. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
I can do it softer. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
Weren't we doing it harder before? | 0:12:01 | 0:12:04 | |
-We weren't. -Yeah, I think we was. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-Again? -You sure? | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Abi. Push back. You're doing it like a girl. Come on. | 0:12:17 | 0:12:23 | |
Harder! | 0:12:23 | 0:12:24 | |
Ow! | 0:12:24 | 0:12:26 | |
-You all right? -Yeah...yeah. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-You need stronger wrists. -Shut up, Lola. Sure you're all right? | 0:12:30 | 0:12:33 | |
Yeah, I'm fine. Sorry. This was a stupid idea. I should go. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-Abs... -Just put some ice on it. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
She needs to toughen up. You should go around with someone what knows what they're doing. | 0:12:40 | 0:12:45 | |
I think I'll manage. | 0:12:45 | 0:12:46 | |
Thanks for your help, though. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
Whatever. | 0:12:50 | 0:12:51 | |
Oi. What are you doing here? | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-Bottling up. -I fired you. | 0:13:00 | 0:13:02 | |
And I un-fired him. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Phil, he was dealing. | 0:13:05 | 0:13:06 | |
-Outside. -Outside MY club, working for ME. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
OK, now, he knows the rules. The last thing you need, Phil, is a dealer hanging around. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
Does he turn up on time and work hard? | 0:13:15 | 0:13:17 | |
Yes. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
Then he's better than pretty much anybody round here. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
Give the geezer a break, will you? | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-Don't look a day over 35, Mrs Sheth. Enjoy. -Thank you. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-I'll bring the cake out after the mains. -Thank you. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
Would you mind folding these for the tables, please? | 0:14:00 | 0:14:03 | |
-I've still got some tables to seat. -We can manage that. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
Sure. | 0:14:06 | 0:14:07 | |
You're on front of house. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
What about Dad? | 0:14:12 | 0:14:14 | |
Oh, he's doing napkins. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-We're busy, Afia. -It's our restaurant. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
I want it to be us that people see when they come in. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
What's the difference? | 0:14:22 | 0:14:24 | |
You know it's not easy for me having him in here. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
Starters for table three are ready to come out. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
Thank you. D'you want another one? | 0:14:35 | 0:14:38 | |
No, thanks. | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-How you feeling? -I'm fine. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
Haven't see Max around, have you? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Try the gym. Jack's there maybe. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-Ever get the feeling things are just getting a little out of your control? -No. Never. | 0:14:51 | 0:14:57 | |
Dunno why you bother. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
Because if it's too slick they think it's a scam. | 0:14:59 | 0:15:02 | |
Let them think they're on top, then, when their guard's down, | 0:15:02 | 0:15:06 | |
whip the rug out. They'll believe anything. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
Too complicated. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
Look, we got a shop out of it, didn't we? | 0:15:11 | 0:15:13 | |
That is true. That is true. | 0:15:13 | 0:15:16 | |
Ronnie Corbett! | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Didn't think I needed a surname but it helped, didn't it? | 0:15:33 | 0:15:38 | |
-Was it all right? -Course it was. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-Cos he's a real person. -Is he? -Should have picked a fake name, | 0:15:40 | 0:15:43 | |
-shouldn't I? -Mate, you smashed it. Didn't he, Dad? -You should have picked a fake name. -See, I told you. | 0:15:43 | 0:15:49 | |
This is Jeanie. Victoria to my Albert. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
She's helping me run the place while the landlords are away. | 0:15:55 | 0:15:59 | |
All right, Jeanie? Anthony. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
You see, I knew you were too young to be a Ron. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
Can you forgive me? | 0:16:04 | 0:16:06 | |
-Anthony's my son. -Works for the council. -No, I don't. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
No, he don't. But he's smart enough for it, though. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
Me and the boys are setting up Moon and Sons. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
-Antique emporium. -Junk shop. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
Down at the arch near the war memorial. | 0:16:18 | 0:16:20 | |
You pop in, we'll give you a discount. | 0:16:20 | 0:16:23 | |
And now I'm getting the beers in. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-Oi, hang on. We've got some stock to move out. -Come on, have one. To celebrate. | 0:16:25 | 0:16:30 | |
One. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-Lend me 20 quid? -No, no, no, I'll get these in. -Champion. | 0:16:33 | 0:16:37 | |
So, what'll it be, Anthony? | 0:16:38 | 0:16:41 | |
Ronnie... | 0:16:47 | 0:16:49 | |
Think you're funny, don't you? | 0:16:50 | 0:16:52 | |
-I'll have two lagers and a lemonade for the old fella, please. -Oi! | 0:16:54 | 0:16:59 | |
-Michael. -Anthony. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
Still no goal-line technology, eh? | 0:17:21 | 0:17:24 | |
You know, after the Lampard thing you'd thought they'd at least considered it. | 0:17:24 | 0:17:28 | |
But still letting silly mistakes like that ruin a game. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Best not say it too loud. We don't want Dad kicking off again, do we? | 0:17:33 | 0:17:37 | |
You and me don't want to go back there. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
What you talking about? | 0:17:44 | 0:17:45 | |
About four or five years ago? | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Watching us beat Spurs 2-1 at the house. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
That big argument about goal-line technology, replays and stuff. | 0:17:53 | 0:17:57 | |
Dad hates the whole idea. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
Purist. | 0:18:00 | 0:18:01 | |
It was me. Me and you against him all through dinner. D'you remember? | 0:18:03 | 0:18:07 | |
-Sorry mate, I don't. -Benayoun got the winner. Fletcher got the other one. | 0:18:10 | 0:18:14 | |
No. Sorry, I don't. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
-JEAN: -Two lagers. And... | 0:18:17 | 0:18:19 | |
a lemonade. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
Cheers. | 0:18:25 | 0:18:26 | |
-RAINIE: -All right, Philip? | 0:18:32 | 0:18:33 | |
Back on it, are we? | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Like you care. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
Yeah, you're right. | 0:18:39 | 0:18:40 | |
I don't. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Trace. | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-Mate, can you get us a drink? -Sorry, I've got no money. -I'm only asking for one... | 0:18:48 | 0:18:52 | |
-Can turn me hand to most stuff - odd jobs, you name it. -Bear you in mind. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
Cheers, Eddie. I appreciate that. | 0:18:56 | 0:18:58 | |
He's kidding, right? | 0:19:00 | 0:19:02 | |
-No, don't think so. -Yeah, but we've already got one idiot. | 0:19:02 | 0:19:06 | |
All right, all right. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Here we are. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
-Moon and Sons. -Moon and Sons. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
Good to have my boys here. | 0:19:13 | 0:19:15 | |
Cheers. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
Congratulations. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
Cheers. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
Thing to do when you lose control? | 0:19:29 | 0:19:31 | |
Get it back. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
Weirdo. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-Where you going? -Going to get the truck, get the stuff moved in. | 0:19:40 | 0:19:44 | |
Your bag's upstairs - go and change. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
You all right? | 0:19:49 | 0:19:50 | |
Yeah, I'm fine. Thank you. | 0:19:50 | 0:19:53 | |
All right? | 0:19:56 | 0:19:57 | |
How'd you like to buy me a drink? | 0:19:59 | 0:20:00 | |
-What are you doing? -Keeping an eye on this stuff. | 0:20:05 | 0:20:10 | |
How is that fun? | 0:20:10 | 0:20:12 | |
-It's not, really. -So what's the point? | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Oi, follow me. | 0:20:15 | 0:20:17 | |
-What are you doing? -Following you. | 0:20:23 | 0:20:26 | |
Well, don't. You're like a little puppy. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
Come on, then. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Come on. | 0:20:31 | 0:20:32 | |
Good week. | 0:20:39 | 0:20:41 | |
Nice one. | 0:20:41 | 0:20:42 | |
You know Rainie? Her sister? | 0:20:42 | 0:20:45 | |
No more for her, yeah? | 0:20:47 | 0:20:49 | |
Tanya. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
Might want to stick your head in the Vic. | 0:20:52 | 0:20:55 | |
Handsome boy like you. You don't want to be mucking about with stupid young girls. | 0:20:56 | 0:21:01 | |
Yeah. All right, love. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
'Allo 'allo, there she is! | 0:21:04 | 0:21:06 | |
Take note of that sour face, boys. | 0:21:06 | 0:21:09 | |
Not enough she's turned her young girls into moaning little cows, | 0:21:09 | 0:21:12 | |
-she's got to spread the love around, ain't you? -Settle down! | 0:21:12 | 0:21:15 | |
Sorry, love. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
You know what? | 0:21:38 | 0:21:40 | |
I think I like this more than customers. It's meditative. | 0:21:40 | 0:21:44 | |
Spiritual, even. | 0:21:44 | 0:21:45 | |
These aren't folded right. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
-That'll do fine. -Look. -Is there a problem? -Yeah. You've folded them wrong. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-That's the way we've always done it. -It's not how we do it now. -I'm sorry, you didn't tell me. | 0:21:55 | 0:22:00 | |
-We'll have to re-fold them then, won't we? -It's OK. -No. | 0:22:00 | 0:22:04 | |
-He's made a mistake, he should fix it. -I'm happy to. -It's fine. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
-It's not. -For goodness' sake, girl. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
Will you just be quiet and listen? | 0:22:10 | 0:22:12 | |
If Tam says that it's fine, it should be good enough for you. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
It's OK. | 0:22:17 | 0:22:18 | |
Afia. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
It's fine. | 0:22:23 | 0:22:24 | |
Driving test postponed. This day just keeps getting better and better. | 0:22:34 | 0:22:38 | |
I'm presuming it's boy trouble. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
Anyone I know? | 0:22:44 | 0:22:45 | |
You know, as you get older, relationships they sort of... | 0:22:49 | 0:22:53 | |
-They get more complicated. -Are you talking about sex? | 0:22:53 | 0:22:56 | |
I suppose so. | 0:22:56 | 0:22:57 | |
Then why don't you just say it? | 0:22:57 | 0:22:59 | |
I can handle it. I was in a relationship with Edward, remember? | 0:23:00 | 0:23:04 | |
Right. Yeah. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
So, I mean, you know to be careful...? | 0:23:06 | 0:23:10 | |
Yes, Mum, we used condoms! | 0:23:10 | 0:23:12 | |
-Do you want more detail? -No, that's more than enough. | 0:23:12 | 0:23:16 | |
If anyone needs a lecture in relationships... | 0:23:16 | 0:23:18 | |
-Yep. All right. -On the pill without telling my husband, | 0:23:18 | 0:23:22 | |
a quick affair with my ex... | 0:23:22 | 0:23:23 | |
And is that a stack of doctor's reminders I've seen on the side? | 0:23:23 | 0:23:26 | |
-All right, I've been busy, haven't I? I've been busy. -Lame. | 0:23:26 | 0:23:30 | |
Hmm. Yeah, you're right. I've been slack. I'll make an appointment. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
DOORBELL RINGS | 0:23:33 | 0:23:34 | |
< I'll get it! | 0:23:34 | 0:23:36 | |
-Put them on your wrist. It'll stop the swelling. -I don't want to know that. | 0:23:37 | 0:23:41 | |
Cos it'll hurt otherwise, won't it? | 0:23:41 | 0:23:43 | |
No. I don't want to know what you've got to do when someone punches you. | 0:23:43 | 0:23:47 | |
I hate boxing. I think it's violent and pointless and horrible and I hate it. | 0:23:47 | 0:23:51 | |
-It's actually quite graceful, you know. -Let me finish. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
It's bad enough that you do it | 0:23:54 | 0:23:56 | |
but if you want your girlfriend to help you and do training with you | 0:23:56 | 0:24:00 | |
and get punched, then... | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-Abs... -Let me finish! | 0:24:02 | 0:24:04 | |
If that's what you want your girlfriend to be, then I'm not it. | 0:24:04 | 0:24:08 | |
I've tried and obviously I'm not ready for it and whatever else you want to do. | 0:24:08 | 0:24:14 | |
-Can I talk now? -Yeah. | 0:24:14 | 0:24:18 | |
All I want my girlfriend to be... | 0:24:19 | 0:24:22 | |
..is you. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
DOOR SLAMS | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Didn't take long. | 0:24:45 | 0:24:47 | |
Well, you know, I got halfway there and suddenly thought, | 0:24:48 | 0:24:51 | |
I'd rather be here with you. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
Sorry, I forgot the kitchen roll, babe. | 0:24:54 | 0:24:58 | |
It's fine. | 0:24:58 | 0:25:00 | |
Fancy a takeaway? | 0:25:03 | 0:25:04 | |
Yeah. OK. | 0:25:06 | 0:25:07 | |
I'll get the menus. | 0:25:07 | 0:25:09 | |
-What? -Nothing. | 0:25:23 | 0:25:26 | |
What? | 0:25:26 | 0:25:27 | |
-Ooh! -Shut up! | 0:25:27 | 0:25:30 | |
Oscar? I'll time you to go get my slippers from upstairs, yeah? | 0:25:30 | 0:25:34 | |
See if you can break the record. Ready...steady...go! | 0:25:34 | 0:25:38 | |
Go on, quick, go! | 0:25:38 | 0:25:41 | |
-OK. Nicely done. -Thank you. | 0:25:45 | 0:25:48 | |
-Are you happy? -Mum! | 0:25:48 | 0:25:51 | |
Just asking. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
-Yeah. -Yeah. | 0:25:53 | 0:25:55 | |
So what's for dinner? | 0:25:55 | 0:25:57 | |
My famous vegetable curry. | 0:25:57 | 0:25:59 | |
-Fire! Our stock's on fire! Jeanie, where's the extinguisher! -Kitchen, kitchen! | 0:26:26 | 0:26:30 | |
Call the fire brigade! | 0:26:30 | 0:26:31 | |
-Out the way! Get out the way! -Sorry, mate. | 0:26:49 | 0:26:52 | |
Get back! Get back! | 0:26:53 | 0:26:55 | |
Get back! > | 0:26:55 | 0:26:57 | |
Get back! | 0:27:03 | 0:27:04 | |
GLASS BREAKS, CROWD SHOUTS | 0:27:04 | 0:27:06 | |
-They're on their way, Eddie. -Dad, what you doing?! | 0:27:16 | 0:27:20 | |
Jay, don't be stupid! Get back, get back! | 0:27:24 | 0:27:27 | |
That ain't going to work, is it? | 0:27:29 | 0:27:31 | |
-Dad, get out, get out! -What went up? -Turps. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
That's everything, boys. | 0:27:37 | 0:27:38 | |
SIRENS APPROACH | 0:27:38 | 0:27:42 | |
Masood. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
For three hours. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
-Oh, no. You hang onto that. -What? | 0:27:57 | 0:28:00 | |
It's only going to go on the mortgage anyway. | 0:28:00 | 0:28:03 | |
-Did you get paid? -Your mother and I sorted that, yeah. | 0:28:04 | 0:28:07 | |
-Good. I'll see you later, then. -Yeah. | 0:28:09 | 0:28:13 | |
Dad? | 0:28:29 | 0:28:31 | |
Nah, gone. | 0:28:33 | 0:28:34 | |
-Back in a minute. -Where you going? | 0:28:45 | 0:28:48 | |
What happened, mate? | 0:28:51 | 0:28:53 | |
I'm sorry. | 0:28:53 | 0:28:55 | |
-Don't worry, all right? It's not your fault. Still mates, yeah? -Yeah. | 0:28:55 | 0:28:59 | |
See you later. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
Tough day. | 0:29:04 | 0:29:05 | |
I know it was you. | 0:29:12 | 0:29:13 | |
You need to be careful what you accuse people of. | 0:29:13 | 0:29:15 | |
I know it was you. | 0:29:15 | 0:29:17 | |
And you're going to pay. | 0:29:19 | 0:29:21 | |
Hey, how dare you look at me like that! You have no idea. No idea. | 0:30:17 | 0:30:24 | |
-Sorry, are you talking to me? -Like I'm some piece of dirt... | 0:30:24 | 0:30:27 | |
-Your words, love, not mine. -Why don't you shove it? Just shove it! | 0:30:27 | 0:30:32 | |
Oi! | 0:30:41 | 0:30:42 | |
Oi! | 0:30:42 | 0:30:45 | |
Oh, come on, Lola, it's your first day at work. Shirley will kill you. | 0:30:57 | 0:31:00 | |
Your grandad stuck his neck out for you and you can't even be bothered to get up for work. | 0:31:03 | 0:31:07 | |
Lola? Lola! | 0:31:07 | 0:31:10 | |
-What? -Oh, I'm sorry. -Look, sorry, I couldn't hear you. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
I was just saying, you're going to be late. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
-How can I get ready when Pops is still in the bathroom? You want me to go looking like this, yeah? -OK. | 0:31:16 | 0:31:21 | |
No, don't touch that, that's mine! | 0:31:21 | 0:31:23 | |
-I'm just clearing... -Leave it! | 0:31:23 | 0:31:25 | |
-Put it down. -Sorry, Lo. Sorry. | 0:31:25 | 0:31:28 | |
See... wasn't my fault, was it? | 0:31:28 | 0:31:30 | |
-Lo, I'd give that a minute if I... -Eurrggh! | 0:31:30 | 0:31:33 | |
..I was you. | 0:31:33 | 0:31:35 | |
-Sorry. -Until it's official, she can't keep staying here. -Come on, she's going up for a job. | 0:31:35 | 0:31:40 | |
-Yeah, one that you should have gone up for. -But if she gets to swing it, | 0:31:40 | 0:31:44 | |
-then we get the residency order, don't we? Besides... -Besides what? | 0:31:44 | 0:31:47 | |
Well, it's shift work ain't it? A man needs more than that. | 0:31:47 | 0:31:51 | |
We need whatever we can get, Billy. | 0:31:51 | 0:31:53 | |
Come back to bed. | 0:32:08 | 0:32:11 | |
I was beginning to wonder where you'd got to. | 0:32:11 | 0:32:14 | |
Yeah sorry, I, erm... couldn't stop thinking about Rainie. | 0:32:14 | 0:32:18 | |
Rainie? Why, what's she done now? | 0:32:18 | 0:32:21 | |
Nothing. Except she hasn't been back yet. | 0:32:21 | 0:32:23 | |
Oh, thank our lucky stars. | 0:32:23 | 0:32:25 | |
-Yeah, but... -It's unforgivable, what she said to you last night. | 0:32:25 | 0:32:29 | |
Sorry, Greg, I just... I need to know that she's all right, you know? | 0:32:31 | 0:32:35 | |
Hmm. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
Yes, husband. | 0:32:37 | 0:32:38 | |
Having time off from my day job. | 0:32:38 | 0:32:40 | |
There's still some tea left in the pot. | 0:32:41 | 0:32:44 | |
No, I'm fine thanks. | 0:32:44 | 0:32:46 | |
Yeah, I'd love to pick up the tablecloths, | 0:32:46 | 0:32:48 | |
it would be my express joy. | 0:32:48 | 0:32:50 | |
As you wish. | 0:32:52 | 0:32:53 | |
Is everything OK? | 0:32:53 | 0:32:54 | |
I'm sorry, Dad, but if Tam expects me to play the surrendered wife, | 0:32:54 | 0:32:58 | |
then he's in for a big shock. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
-He's your husband, you should listen to him. -You didn't? | 0:33:00 | 0:33:02 | |
-Well, no, but... -Then Zainab's right. | 0:33:02 | 0:33:05 | |
Dad, you don't even know what the row was about. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
-It was about Masood. -I stand by what I say. | 0:33:08 | 0:33:11 | |
-The man who tried to kill you? -I've forgiven him and so should you. | 0:33:11 | 0:33:14 | |
Thank you. | 0:33:18 | 0:33:19 | |
I knocked, but... | 0:33:21 | 0:33:22 | |
Sorry, I didn't hear. | 0:33:22 | 0:33:24 | |
Is it OK to pick up Kamil later? | 0:33:24 | 0:33:27 | |
-Yes. -Right, OK. Till then. | 0:33:27 | 0:33:31 | |
Yes. | 0:33:31 | 0:33:32 | |
-What is... -He came to see his daughter. | 0:33:33 | 0:33:37 | |
Afia was very rude to Masood yesterday | 0:33:41 | 0:33:43 | |
and Tamwar told her off, that's all. | 0:33:43 | 0:33:45 | |
I'm sure it was justified. | 0:33:45 | 0:33:47 | |
I came by, not to see her, | 0:33:47 | 0:33:49 | |
but to see if we could settle our differences. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
Apologise and clear the air. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
Let me buy you a coffee, please, at least? | 0:33:54 | 0:33:57 | |
No, nobody's turned up, nobody... | 0:34:02 | 0:34:06 | |
Yes! | 0:34:06 | 0:34:07 | |
No, you've still got your spoon in your hand, AND it's double or quits now. Come on, Donkey Kong. | 0:34:07 | 0:34:12 | |
All right, I'm game. | 0:34:12 | 0:34:13 | |
Ooh! | 0:34:15 | 0:34:16 | |
-Bacon roll, please, Shirley. -Leave it, leave it! | 0:34:30 | 0:34:33 | |
Tyler, look. Look at me. | 0:34:33 | 0:34:35 | |
Leave it. | 0:34:35 | 0:34:38 | |
-And a coffee. -Look, I'm sorry, I'm busy. | 0:34:44 | 0:34:46 | |
-Get out. -No, Shirl, please. | 0:34:48 | 0:34:50 | |
-Tea, coffee, anything... -No! | 0:34:50 | 0:34:53 | |
-Please, even just half a cup of... -Take your stinking hands off me! | 0:34:53 | 0:34:57 | |
Don't touch me again, all right? | 0:34:57 | 0:34:59 | |
All right? | 0:34:59 | 0:35:00 | |
You dirty skank. | 0:35:01 | 0:35:03 | |
A fire-starter and a psychopath. | 0:35:07 | 0:35:09 | |
No wonder you love him so much. | 0:35:09 | 0:35:11 | |
Weren't there supposed to be an egg here? | 0:35:12 | 0:35:15 | |
-What do you think that is? -Miss Mitchell? | 0:35:15 | 0:35:19 | |
Carter. And you're late. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
Vintage sporting gear. | 0:35:26 | 0:35:28 | |
Anyone with stuff they need to shift. | 0:35:28 | 0:35:30 | |
Yeah, if I can think of any. | 0:35:30 | 0:35:32 | |
Cheers. | 0:35:32 | 0:35:33 | |
Look, I'm sorry, I'm... I've got to visit Ronnie, my head's just... | 0:35:33 | 0:35:37 | |
Yeah, well, of course. | 0:35:37 | 0:35:39 | |
An accident's one thing | 0:35:40 | 0:35:43 | |
but someone doing it on purpose... | 0:35:43 | 0:35:45 | |
Yeah, it's gutting. | 0:35:45 | 0:35:46 | |
-Pleased with yourself? -Yeah, mostly. | 0:35:50 | 0:35:53 | |
You really think that'll stop me? | 0:35:53 | 0:35:54 | |
A fire? | 0:35:54 | 0:35:55 | |
Don't know, don't care. | 0:35:55 | 0:35:58 | |
-Did you? -Did I what? | 0:36:04 | 0:36:07 | |
-Burn it? -That pile of old tat? | 0:36:07 | 0:36:10 | |
Whoever did it did us a favour. | 0:36:10 | 0:36:11 | |
-A favour? -Yeah. -Like you did for Ronnie? | 0:36:11 | 0:36:14 | |
-No. -Stitching her up. | 0:36:14 | 0:36:15 | |
No, no, no, no... | 0:36:15 | 0:36:17 | |
I was protecting you. | 0:36:17 | 0:36:18 | |
-Protecting me? -Yeah, yeah! Yeah, because she... | 0:36:19 | 0:36:22 | |
-Jack, she was mental! -Just get out, will you? | 0:36:22 | 0:36:25 | |
-Out! -No, no! Hang on, hear me out. | 0:36:26 | 0:36:29 | |
We've got to have this conversation, by the way. | 0:36:29 | 0:36:31 | |
What I did was bang out of order. | 0:36:33 | 0:36:36 | |
It was rotten, it was despicable and... | 0:36:36 | 0:36:40 | |
I'm sorry. | 0:36:40 | 0:36:41 | |
Just words, Michael. From you they're cheap. | 0:36:44 | 0:36:46 | |
I know, I know, I know, I know. | 0:36:46 | 0:36:48 | |
But I want this place to work, Jack. | 0:36:51 | 0:36:53 | |
I need you. | 0:36:53 | 0:36:54 | |
I want us to be friends again. | 0:36:54 | 0:36:56 | |
-Friends? -Yeah, friends, friends. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
People think I don't care, people think that I'm cold, heartless. | 0:36:59 | 0:37:02 | |
That I don't need friends, that I don't need family, and it's not true, it's not true. It's wrong. | 0:37:02 | 0:37:07 | |
It's just the feelings stuff, Jack, the feelings stuff. I don't... | 0:37:07 | 0:37:11 | |
You know, when we was kids - you know this - you don't show it. | 0:37:11 | 0:37:14 | |
You hide it. You hide it away. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
And that's why when it comes out, it's all broken, and wrong. | 0:37:16 | 0:37:22 | |
Yeah, yeah, yeah. | 0:37:27 | 0:37:29 | |
That's fair enough. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
That's... That's fair enough. | 0:37:31 | 0:37:33 | |
Hold up. | 0:37:34 | 0:37:35 | |
Just don't start crying on me. | 0:37:37 | 0:37:38 | |
TYLER WHISTLES | 0:37:43 | 0:37:46 | |
-You are joking. -I could only find one skip. | 0:37:50 | 0:37:53 | |
You should've seen some of the stuff I didn't bring. Ah! Check this. | 0:37:53 | 0:37:56 | |
Michael - when I'm done with him! | 0:37:56 | 0:37:58 | |
Yeah, great. Great. | 0:38:00 | 0:38:02 | |
We're skint, our stock's gone and you want to get done for assault? Clever, innit? | 0:38:02 | 0:38:06 | |
-Be worth it. Got a better idea? -Yeah, plenty. | 0:38:06 | 0:38:10 | |
Once I've sold this beaut. | 0:38:10 | 0:38:11 | |
-You ain't got a prayer, bruv. -Beauty is in the eye of the beholder. | 0:38:11 | 0:38:15 | |
Bet I can get more for it than you. | 0:38:15 | 0:38:16 | |
Below the belt. You know, I can't say no to a bet, Ty boy. | 0:38:16 | 0:38:20 | |
-Morning, mini Moons! -Dad. | 0:38:20 | 0:38:21 | |
So. What's the plan? | 0:38:21 | 0:38:24 | |
Well, if anyone tries to stop us, | 0:38:24 | 0:38:28 | |
and I don't care who it is, | 0:38:28 | 0:38:30 | |
big boy games, big boy rules. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
-Told you. -I meant about this place. | 0:38:33 | 0:38:35 | |
I mean, first day open and look at it. | 0:38:35 | 0:38:37 | |
Yeah, I've been thinking about that too. | 0:38:37 | 0:38:41 | |
I have an idea. | 0:38:41 | 0:38:43 | |
-Are you all right? -Oh, yes. | 0:38:51 | 0:38:54 | |
Tam wants these tablecloths, | 0:38:54 | 0:38:56 | |
and he's in a hurry for them. | 0:38:56 | 0:38:58 | |
Oh. Yeah. | 0:38:58 | 0:39:00 | |
Do you mind? | 0:39:03 | 0:39:04 | |
-I've got a sudden twinge in me hips. -Sorry. | 0:39:05 | 0:39:11 | |
I didn't mean to... | 0:39:11 | 0:39:13 | |
This is the first one of the day... | 0:39:14 | 0:39:17 | |
-Can I... -Oh, course. | 0:39:17 | 0:39:18 | |
Now, I can't stop too long, cos all this fresh air... | 0:39:22 | 0:39:26 | |
inclined to bring on one of my migraines. | 0:39:26 | 0:39:29 | |
I believe I may have something of yours. | 0:39:29 | 0:39:34 | |
Oh, yeah, yeah. | 0:39:34 | 0:39:35 | |
Thank you. | 0:39:35 | 0:39:37 | |
Oh... | 0:39:39 | 0:39:41 | |
I haven't had the time to... | 0:39:42 | 0:39:43 | |
I'm not normally this... | 0:39:43 | 0:39:47 | |
It's... Last night was, erm... | 0:39:49 | 0:39:52 | |
I can't remember even. | 0:39:52 | 0:39:55 | |
It's gone. | 0:39:55 | 0:39:57 | |
It's like a blank. | 0:39:57 | 0:39:59 | |
Yes. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
Suppose you've never, erm... | 0:40:01 | 0:40:03 | |
It's never happened to you, has it? | 0:40:04 | 0:40:06 | |
Well, we all have days we'd rather forget. | 0:40:06 | 0:40:11 | |
Not just days, is it? It's like... | 0:40:11 | 0:40:14 | |
weeks, sometimes whole months. | 0:40:14 | 0:40:17 | |
Oh, don't say that. | 0:40:17 | 0:40:18 | |
A lifetime even. | 0:40:18 | 0:40:19 | |
No, no, you mustn't give up on your hope. | 0:40:19 | 0:40:24 | |
Hope?! | 0:40:24 | 0:40:26 | |
Yeah, what's that? | 0:40:26 | 0:40:27 | |
Look, I've got to fetch something from my house, you know, | 0:40:27 | 0:40:31 | |
and then get back to the launderette. | 0:40:31 | 0:40:33 | |
It's only across there, look, | 0:40:33 | 0:40:35 | |
and if you'd like to come over, you know, when I've finished my shift. | 0:40:35 | 0:40:40 | |
That is unless you're stuck to the seat. | 0:40:40 | 0:40:42 | |
Is the coast clear? | 0:40:53 | 0:40:55 | |
-You didn't come. -She knows, Max. | 0:40:57 | 0:41:00 | |
-What're you talking about? Who knows? -Vanessa, she know. She does. | 0:41:00 | 0:41:04 | |
-She does, Max. -Course she don't. | 0:41:04 | 0:41:06 | |
-Tan, calm down. She don't. -No, don't! | 0:41:10 | 0:41:12 | |
If you need any help clearing it all... | 0:41:15 | 0:41:17 | |
Thanks, but me and the boys, we'll shift it tomorrow. | 0:41:17 | 0:41:20 | |
It's still a bit raw at the moment. | 0:41:20 | 0:41:24 | |
-Especially with Michael starting it. -Hmm. | 0:41:24 | 0:41:28 | |
I had this box. | 0:41:28 | 0:41:31 | |
Not that big, | 0:41:31 | 0:41:32 | |
just an ordinary, nothing-to-look-at box. | 0:41:32 | 0:41:35 | |
But it belonged to a cabin boy. | 0:41:35 | 0:41:39 | |
Barely 15 when he sailed with Lord Nelson | 0:41:39 | 0:41:42 | |
on HMS Victory at Trafalgar. | 0:41:42 | 0:41:45 | |
He kept all his worldly goods inside. | 0:41:48 | 0:41:52 | |
All that history gone. | 0:41:52 | 0:41:54 | |
That's just awful. | 0:41:54 | 0:41:57 | |
-Ah, well, what's done is done, Jeanie. -What are you are going to do? | 0:41:57 | 0:42:02 | |
We've got these big premises, prime location, | 0:42:03 | 0:42:06 | |
nothing inside it. | 0:42:06 | 0:42:08 | |
Nothing. Doesn't even look like a shop. | 0:42:08 | 0:42:11 | |
Even if we had, I don't know, just a few things... | 0:42:11 | 0:42:16 | |
Ooh, well, I don't know. | 0:42:16 | 0:42:19 | |
-That's a great idea, stroke of genius. -Is it? | 0:42:19 | 0:42:23 | |
-Jeanie, you are a marvel. -Am I? | 0:42:23 | 0:42:25 | |
Yeah. This deserves breakfast. | 0:42:25 | 0:42:27 | |
-Have you eaten? -Well... | 0:42:27 | 0:42:29 | |
My treat. Now, you don't have to worry, just a few items for display. | 0:42:29 | 0:42:33 | |
-Display? -Yep, nothing for sale. | 0:42:33 | 0:42:35 | |
Just to make it look a bit busy, to tide us over till we can restock. | 0:42:35 | 0:42:41 | |
Well... | 0:42:41 | 0:42:42 | |
I'll get the boys to come and pick up a few things up. | 0:42:42 | 0:42:45 | |
You won't even notice they're gone. | 0:42:45 | 0:42:47 | |
Jeanie, you just saved my life. | 0:42:47 | 0:42:51 | |
All right? | 0:43:09 | 0:43:10 | |
-Can I have a coffee to go, and whatever you're having. Oh, I forgot, you're working. -Ha(!) | 0:43:10 | 0:43:15 | |
I regret what I said, | 0:43:15 | 0:43:16 | |
only in that it has affected our friendship | 0:43:16 | 0:43:18 | |
and that is the last thing I wanted. | 0:43:18 | 0:43:20 | |
Go on. | 0:43:20 | 0:43:22 | |
No matter how strong my feelings are, I would never dream of trying to act on them again. | 0:43:22 | 0:43:27 | |
Even if, by some miracle, you felt the same, | 0:43:27 | 0:43:29 | |
we both know there's no future there for us, not in this lifetime. | 0:43:29 | 0:43:33 | |
But I hope we can remain friends. | 0:43:34 | 0:43:36 | |
As you know, that means a great deal to me... | 0:43:36 | 0:43:39 | |
-I'm family. -So? | 0:43:39 | 0:43:41 | |
So it's on the house. | 0:43:41 | 0:43:42 | |
-Come on, give. -Shirl? | 0:43:42 | 0:43:44 | |
Yeah. | 0:43:45 | 0:43:47 | |
-I think breakfast is the most important meal of the day. -Me too. | 0:43:49 | 0:43:54 | |
-Two full English breakfasts, please. And tea or coffee? -Tea. | 0:43:54 | 0:43:57 | |
-Oh, no fried bread, sorry. -Same. Thank you. | 0:43:57 | 0:44:02 | |
-I saw that. -What? -You didn't even ring it in. | 0:44:02 | 0:44:05 | |
Two breakfasts, teas, no fried bread - £5.90. | 0:44:05 | 0:44:09 | |
-How much have you got there? -£4.10. | 0:44:09 | 0:44:13 | |
I wish I could add up that quick. | 0:44:14 | 0:44:17 | |
Excuse me... | 0:44:21 | 0:44:22 | |
Eh, that wasn't me. | 0:44:22 | 0:44:23 | |
-Yes, it was. -No, it wasn't. | 0:44:23 | 0:44:26 | |
-If you don't mind. -I ain't doing it. | 0:44:26 | 0:44:28 | |
-Look, just pick it up. -No. -You work in here, you do as I say. | 0:44:28 | 0:44:31 | |
I almost stopped Oscar from having a day out with the girls | 0:44:41 | 0:44:44 | |
cos it would've meant I'd have been on my own with Greg. | 0:44:44 | 0:44:48 | |
I'm a dreadful mum. | 0:44:51 | 0:44:52 | |
Terrible wife, lousy sister. | 0:44:52 | 0:44:56 | |
Now all I can do with you is sit here and moan. | 0:45:00 | 0:45:03 | |
No, it's fine. | 0:45:03 | 0:45:05 | |
Sorry. | 0:45:08 | 0:45:11 | |
Don't be silly. | 0:45:11 | 0:45:13 | |
If someone had told me three months ago, I'd be sat here with you now... | 0:45:18 | 0:45:22 | |
and I'd be happy doing just that, | 0:45:22 | 0:45:24 | |
I would've thought they had a screw loose. | 0:45:24 | 0:45:27 | |
Either that or I did. | 0:45:29 | 0:45:31 | |
But it's true. | 0:45:35 | 0:45:38 | |
Same. | 0:45:38 | 0:45:40 | |
What do we do about Vanessa? | 0:45:52 | 0:45:55 | |
Trust me, she might think she knows something, but she don't. | 0:45:55 | 0:45:57 | |
Not for sure, not that it's you. | 0:45:57 | 0:45:59 | |
I should get on. | 0:46:07 | 0:46:09 | |
Yeah, me too. | 0:46:13 | 0:46:15 | |
SHE HUMS TO HERSELF | 0:46:23 | 0:46:25 | |
Oh... | 0:46:27 | 0:46:29 | |
SHE GASPS | 0:46:30 | 0:46:32 | |
-Let's just leave it there. -No, Tyler. | 0:46:34 | 0:46:36 | |
The things punters come in for, we stick at the back, | 0:46:36 | 0:46:38 | |
-then they have to walk past the things they don't want. But once they've seen... -Ah, madam! | 0:46:38 | 0:46:43 | |
Can I interest you in this incredible bed? | 0:46:43 | 0:46:45 | |
-Comes with a unique feature that can't be found anywhere else. -Yeah? What's that? | 0:46:45 | 0:46:49 | |
Me in it! | 0:46:51 | 0:46:52 | |
I didn't know you fancied my husband. | 0:46:52 | 0:46:54 | |
-No, no.. -I'm sure he'll be flattered. -No, what I meant was. | 0:46:54 | 0:46:58 | |
Ooh. How much? | 0:46:58 | 0:46:59 | |
-We'll that's, erm... -It's sold. | 0:46:59 | 0:47:01 | |
Had a dealer come in about five minutes ago, put a deposit down. | 0:47:03 | 0:47:07 | |
Sorry. If it was me, I would. But once my brother's given his word... | 0:47:07 | 0:47:11 | |
Yeah, sorry. | 0:47:11 | 0:47:13 | |
-Oh, well... -Can't we just give him his money back? -Uh-uh. | 0:47:13 | 0:47:16 | |
Wouldn't you rather let her have it than some grubby little dealer who's probably trying to rip us off. | 0:47:16 | 0:47:22 | |
-Come on, Ty, she's a local girl. -Shame, but if it's already sold... | 0:47:22 | 0:47:25 | |
Come on, Tyler. Just this once? | 0:47:25 | 0:47:28 | |
-Go on, then. -But no adding no money to it. | 0:47:28 | 0:47:31 | |
Just cos she's not trade. How much was that leech going to pay anyway? | 0:47:31 | 0:47:35 | |
-About 25? 20 quid? -40. | 0:47:35 | 0:47:37 | |
40? | 0:47:37 | 0:47:40 | |
Deal. | 0:47:40 | 0:47:41 | |
-OK. -Thank you. -See you. -Bye. | 0:47:43 | 0:47:46 | |
Well, done, boys. Our first sale. | 0:47:49 | 0:47:52 | |
Yeah. | 0:47:52 | 0:47:55 | |
Not on the desk! | 0:47:56 | 0:47:58 | |
It's very nice of Mad Dog to leave this. | 0:48:00 | 0:48:03 | |
Very kind. So, nothing on the desk, nothing in the desk. | 0:48:03 | 0:48:08 | |
Only my stuff. And that phone. | 0:48:08 | 0:48:11 | |
It's not even plugged in, Dad. | 0:48:11 | 0:48:14 | |
So there's none of your secret phone calls | 0:48:14 | 0:48:16 | |
to arrange your secret missions to see your secret girlfriends, eh? | 0:48:16 | 0:48:21 | |
HE LAUGHS | 0:48:21 | 0:48:24 | |
Nah, you've lost me, boys. | 0:48:24 | 0:48:26 | |
No! | 0:48:27 | 0:48:28 | |
You've taken everything. You can't, it's Kat and Alfie's! | 0:48:28 | 0:48:33 | |
I'm sorry, the boys got a bit carried away. But it's OK, nothing's for sale | 0:48:33 | 0:48:37 | |
and they'll put everything back exactly the way it was. | 0:48:37 | 0:48:41 | |
-Yes, but... -Jeanie, it was your idea. | 0:48:41 | 0:48:45 | |
-Yes... No, but, but, but... -Look, look... | 0:48:45 | 0:48:48 | |
OK, clearly we've overstepped the mark. | 0:48:48 | 0:48:51 | |
Mea culpa. | 0:48:51 | 0:48:52 | |
We'll put it back. Boys? | 0:48:53 | 0:48:56 | |
No, um... | 0:48:57 | 0:48:59 | |
Oh, um... | 0:48:59 | 0:49:01 | |
Well, only if you promise not to sell any of it? | 0:49:01 | 0:49:05 | |
You have my word. | 0:49:05 | 0:49:08 | |
Upon my honour. | 0:49:08 | 0:49:09 | |
Oh. Well... | 0:49:09 | 0:49:14 | |
OK, then. | 0:49:14 | 0:49:16 | |
-I just took him to the park. -Uh-huh. | 0:49:20 | 0:49:22 | |
This age is the best time. | 0:49:22 | 0:49:24 | |
It really is the best time. | 0:49:24 | 0:49:26 | |
Yeah. | 0:49:26 | 0:49:27 | |
What is it? | 0:49:29 | 0:49:30 | |
When I was getting my keys, I... | 0:49:30 | 0:49:33 | |
I can't see my... | 0:49:33 | 0:49:36 | |
I had some medication in here. | 0:49:38 | 0:49:40 | |
-What medication? -Nothing, really. | 0:49:40 | 0:49:42 | |
-Zee? -I said it's nothing. | 0:49:42 | 0:49:44 | |
I have a lot to get done today. Come on, Kamil. | 0:49:44 | 0:49:47 | |
-Zee? -It's none of your business, Masood. | 0:49:47 | 0:49:50 | |
It was in here, I know I had it in here. | 0:49:59 | 0:50:01 | |
Now, there's plenty of hot water and clean towels in the bathroom. | 0:50:05 | 0:50:10 | |
Why are you doing all this for me? | 0:50:10 | 0:50:12 | |
It's not like anyone else can be bothered, not even my own family. | 0:50:12 | 0:50:16 | |
Are you a Good Samaritan, or what? | 0:50:16 | 0:50:18 | |
No, it don't work like that. | 0:50:18 | 0:50:20 | |
No, the parable of the lost sheep. | 0:50:20 | 0:50:22 | |
That's one of my favourites. | 0:50:22 | 0:50:24 | |
Sheep? I've been called some things in my time, but I've never been called a sheep! | 0:50:24 | 0:50:28 | |
I've got something that you might like to have. | 0:50:28 | 0:50:32 | |
Can I just take that shower first? | 0:50:32 | 0:50:34 | |
Oh, I'd have a bath if I was you, | 0:50:34 | 0:50:35 | |
cos the shower is only an attachment on the taps, I use it for me hair. | 0:50:35 | 0:50:39 | |
And I don't want to sound rude, but if I was you | 0:50:39 | 0:50:43 | |
I would stand very close to a bar of soap. | 0:50:43 | 0:50:46 | |
That's in the bathroom too. | 0:50:46 | 0:50:49 | |
Nice elephant. | 0:50:57 | 0:50:59 | |
So it should be, cost a fortune. | 0:50:59 | 0:51:01 | |
About that - if you need anything else, you come to me first, yeah? | 0:51:01 | 0:51:06 | |
I'd hate to see you pay over the odds. | 0:51:06 | 0:51:08 | |
-It was all your stuff in the fire, wasn't it? -Yeah. | 0:51:08 | 0:51:12 | |
Well, then. And besides, my husband loves a bargain. | 0:51:12 | 0:51:16 | |
And I can't wait to tell him about this one. | 0:51:16 | 0:51:19 | |
-Shirl. -All right? -Lo, how's it going? -All right. | 0:51:19 | 0:51:23 | |
-Are you throwing your money away? -Eh? -Found it on the floor. -Nah, ain't mine. | 0:51:23 | 0:51:27 | |
No, it's mine. Cheers. | 0:51:27 | 0:51:29 | |
Excuse me. | 0:51:29 | 0:51:30 | |
I had some pills in my bag earlier. | 0:51:30 | 0:51:32 | |
-Has anyone seen them, have they handed them in? -No, sorry, I ain't seen anything. | 0:51:32 | 0:51:36 | |
-I saw them. They were in my bag before you knocked it on the floor. -I didn't knock it on the floor! | 0:51:36 | 0:51:41 | |
-Yes, you did. The fiver you just found just now, was that mine too? -No. -No? | 0:51:41 | 0:51:45 | |
-Tell me what you've done with them. -Get off of me! I haven't touched your bag. -Steady on! -No! | 0:51:45 | 0:51:49 | |
-I have lost my medication, all right? -Lola? -No, I haven't! -If she said she hasn't, then she hasn't. | 0:51:49 | 0:51:54 | |
-Am I supposed to believe you now? -That's nice(!) -You're a bunch of liars and cheats. | 0:51:54 | 0:51:58 | |
Now you tell me, what have you done with them? | 0:51:58 | 0:52:01 | |
-What do I want your ugly pills for anyways, eh? -How dare you! -All right, that's enough. | 0:52:01 | 0:52:06 | |
Out! | 0:52:06 | 0:52:07 | |
-Fine, see if I care. -Oh, come on, Shirl. | 0:52:07 | 0:52:11 | |
-I knew it. -YOU - out! | 0:52:11 | 0:52:13 | |
Me? She's the one that took them. | 0:52:15 | 0:52:18 | |
How dare you speak to my staff like that. Now get out! | 0:52:18 | 0:52:21 | |
A Bible? | 0:52:32 | 0:52:35 | |
Life can be so cruel to us, Rainie, | 0:52:35 | 0:52:37 | |
but if you have faith, then you have hope. | 0:52:37 | 0:52:40 | |
I see, so what, | 0:52:40 | 0:52:42 | |
like, you get some kind of prize for saving me? | 0:52:42 | 0:52:45 | |
-No. No, no. -I'm sorry, I just don't believe in this kind of stuff. | 0:52:45 | 0:52:50 | |
Oh, never mind. You might come to it one day. | 0:52:50 | 0:52:52 | |
I think it would be so much simpler if we were kind to each other. | 0:52:52 | 0:52:59 | |
Kind? | 0:52:59 | 0:53:00 | |
Yes. I also think that we should be kind to ourselves. | 0:53:00 | 0:53:05 | |
People are so funny. | 0:53:05 | 0:53:06 | |
We can be so hard on ourselves, Rainie, and there ain't no need. | 0:53:06 | 0:53:11 | |
You think? | 0:53:11 | 0:53:15 | |
You remind me of someone. | 0:53:15 | 0:53:16 | |
-Rose? -Oh, no, not her, she's me half-sister. | 0:53:18 | 0:53:22 | |
She ain't been round here for years. | 0:53:22 | 0:53:25 | |
I give her that, she weren't interested. | 0:53:25 | 0:53:27 | |
Oh, she's so blousy. She ain't got a good word to say about nobody. | 0:53:27 | 0:53:31 | |
No, I was thinking of a young girl. | 0:53:31 | 0:53:36 | |
Donna. | 0:53:38 | 0:53:40 | |
Donna, who's Donna? | 0:53:40 | 0:53:41 | |
SHE SIGHS | 0:53:46 | 0:53:47 | |
Did you get my message? About the sleeping pills? | 0:53:51 | 0:53:53 | |
-Of course. -Oh, good. | 0:53:53 | 0:53:55 | |
Thank you. | 0:53:55 | 0:53:56 | |
I was so worried, I know that stupid girl in the cafe had taken them. | 0:53:56 | 0:54:00 | |
With so much going on, how am I ever meant to get any kind of sleep? | 0:54:00 | 0:54:03 | |
It's OK. It's sorted. | 0:54:03 | 0:54:05 | |
My sunglasses. What? | 0:54:09 | 0:54:12 | |
All in all, we pulled it out the bag today, boys. | 0:54:15 | 0:54:18 | |
-So what's it going to be? -Pint. -Yeah, please. | 0:54:18 | 0:54:20 | |
Oi, oi, Steptoe and Sons! How's that fire sale? All right? | 0:54:20 | 0:54:23 | |
-You think it's funny! -Leave it, seriously. | 0:54:23 | 0:54:26 | |
He's right, son. He who wields the knife is never king. | 0:54:26 | 0:54:30 | |
I weren't going to stab him. | 0:54:30 | 0:54:32 | |
I know, I know. | 0:54:32 | 0:54:35 | |
-So what's it going to be, then? Can she stay? -Shirl? | 0:54:35 | 0:54:39 | |
-Yeah. She'll do. -Oh, great! | 0:54:39 | 0:54:42 | |
Only a few shifts, mind. | 0:54:42 | 0:54:43 | |
Yeah, I know. Thanks though, Shirl, thanks. See? | 0:54:43 | 0:54:48 | |
Any luck? | 0:54:50 | 0:54:51 | |
I think we're in business. A bit sweaty at first. I thought Dad would have to jack Bella in. | 0:54:51 | 0:54:55 | |
Bella? Who's that...she? | 0:54:55 | 0:54:57 | |
The love of Dad's life. | 0:54:57 | 0:54:59 | |
SHE is his car. | 0:55:00 | 0:55:02 | |
All right. | 0:55:05 | 0:55:06 | |
-What are you having? -I'll get 'em. -No, you're all right, I'll get 'em. | 0:55:06 | 0:55:11 | |
Thanks, Pops. | 0:55:11 | 0:55:13 | |
Hey, you did it all yourself, didn't you? | 0:55:13 | 0:55:15 | |
Yeah, it's great. | 0:55:15 | 0:55:16 | |
Thanks. | 0:55:16 | 0:55:18 | |
V? | 0:55:27 | 0:55:29 | |
And then I was with Dot for a couple of hours. Tan... | 0:55:41 | 0:55:45 | |
I'm sorry for all the hurt, and the trouble, and the... | 0:55:48 | 0:55:52 | |
-I really am going to sort myself out this time. -Good. | 0:55:55 | 0:56:00 | |
Oscar is zonked out, I thought we could... | 0:56:02 | 0:56:05 | |
It's OK, | 0:56:07 | 0:56:09 | |
I can go... Mum'll... | 0:56:09 | 0:56:11 | |
-Stay. Stay with us. It's fine. -What? | 0:56:11 | 0:56:14 | |
Look, I don't want to get in-between you and... | 0:56:17 | 0:56:20 | |
No, it's fine. Honestly, Rain, it's fine. | 0:56:20 | 0:56:22 | |
Excuse me. | 0:56:25 | 0:56:27 | |
Glad to see you two have sorted things out. | 0:56:30 | 0:56:33 | |
It would've been a shame if a few words out of turn had spoiled things. | 0:56:33 | 0:56:37 | |
-Words? -Well, you know Michael, he's always shooting his mouth off. | 0:56:37 | 0:56:42 | |
Yeah. | 0:56:43 | 0:56:45 | |
Just for the record, Jack... | 0:56:45 | 0:56:47 | |
no-one believed it, no-one. | 0:56:47 | 0:56:50 | |
All that sleeping with Ronnie stuff. | 0:56:50 | 0:56:54 | |
The big affair. No chance. | 0:56:54 | 0:56:58 | |
Eddie's given me a job. | 0:57:12 | 0:57:14 | |
Yeah? | 0:57:14 | 0:57:16 | |
Here, do you want to hear something funny? | 0:57:18 | 0:57:20 | |
You can't tell anyone, right? Not even Eddie. Promise me? | 0:57:20 | 0:57:24 | |
It was me, I burnt the stuff. | 0:57:26 | 0:57:28 | |
-We're friends, yeah? -Yeah. | 0:57:40 | 0:57:44 | |
Ronnie good in the sack, is she? | 0:57:45 | 0:57:48 | |
-I don't know what you're talking about, Jack. -I think you do. | 0:57:49 | 0:57:52 | |
-No, I don't. Cos I told you, I never went there and you know that. -Do I? | 0:57:52 | 0:57:57 | |
The problem is it's not me who thinks she's easy, it's you. | 0:57:57 | 0:58:00 | |
Urgh! | 0:58:00 | 0:58:01 | |
-You, get in! -Jack! Urgh! Aargh! | 0:58:02 | 0:58:07 | |
Mo was wondering if you might give the upstairs a bit of a whizz round. | 0:58:11 | 0:58:15 | |
It's just with all these men staying here... | 0:58:15 | 0:58:18 | |
I normally do upstairs on a Friday. What day is it today? | 0:58:18 | 0:58:21 | |
-Yes, but the upstairs bathroom... -Not a chance. I got the social coming round at eleven. | 0:58:21 | 0:58:25 | |
What's that about, then? | 0:58:25 | 0:58:28 | |
It's none of your business. | 0:58:28 | 0:58:31 | |
And you can forget about this lot. I'm not doing that either. | 0:58:31 | 0:58:35 | |
"Sic transit gloria mundi." | 0:58:41 | 0:58:44 | |
What's he on about? | 0:58:44 | 0:58:45 | |
It's Latin, innit? "Sic transit gloria mundi." | 0:58:45 | 0:58:49 | |
"Thus passes the glory of the world." | 0:58:49 | 0:58:51 | |
That's funny, cos I was sick once in the back of a Transit | 0:58:51 | 0:58:54 | |
with a girl called Gloria. And it was on a Monday. | 0:58:54 | 0:58:56 | |
-This was a 1908 Charles Rennie Mackintosh. -Yeah, like hell it was. | 0:59:00 | 0:59:03 | |
-Well, it was as far as the insurance was concerned. -What insurance? | 0:59:03 | 0:59:07 | |
If we had insurance, that's what I'm saying. If we had insurance, we could've cleaned up. | 0:59:07 | 0:59:11 | |
And as it is, I feel like I'm burying my own children. | 0:59:11 | 0:59:14 | |
-Oh, that's nice, innit? -I want this back exactly like it was. | 0:59:14 | 0:59:18 | |
What, filthy, horrible and covered in dog muck? | 0:59:18 | 0:59:23 | |
I have been specially tasked by Walford Highways Department. | 0:59:23 | 0:59:27 | |
Fly-tipping is a criminal offence subject to a £50,000 fine and/or up to six months' imprisonment. | 0:59:27 | 0:59:34 | |
You have been warned. I want to see my face in that pavement when... | 0:59:34 | 0:59:38 | |
You want to see your face in the pavement, do ya? | 0:59:38 | 0:59:40 | |
-All right. -Everyone's going to see your face in the pavement when I spread it there! | 0:59:40 | 0:59:44 | |
-Physically intimidated at 08:07... -He's a strong-willed boy. I say a boy. Actually he's half pit-bull. | 0:59:44 | 0:59:51 | |
That's why we call him Fang. That's right, ain't it, Anthony? | 0:59:51 | 0:59:55 | |
Yeah. If you're sensible, you'll call him sir. | 0:59:55 | 0:59:58 | |
If there's so much as a scorch mark left, I'm going to do you. | 0:59:58 | 1:00:03 | |
And I'm going to come back to check. Don't think I won't. | 1:00:03 | 1:00:06 | |
What are we going to do about your temper, eh? | 1:00:11 | 1:00:14 | |
There's blood in there. Everywhere. | 1:00:49 | 1:00:52 | |
-What? -In the men's toilets. Come and have a look. -Well, whose blood? | 1:00:52 | 1:00:57 | |
Funnily enough, Jean, I haven't had the time to do a DNA analysis. | 1:00:57 | 1:01:00 | |
Michael. | 1:01:03 | 1:01:05 | |
As in Moon? | 1:01:05 | 1:01:06 | |
-Where are you going? -To tell his father. | 1:01:09 | 1:01:11 | |
Oh, great, leave me to deal with it, then(!) | 1:01:11 | 1:01:14 | |
MUTED CHATTER | 1:01:14 | 1:01:16 | |
It's all over the toilet floor! | 1:01:22 | 1:01:25 | |
-How much blood are we talking? -Loads! | 1:01:25 | 1:01:28 | |
So someone had a nose bleed. | 1:01:28 | 1:01:30 | |
No, but you see, it's not just someone. Look. | 1:01:30 | 1:01:33 | |
-That's Michael's. -Yes, you see, that's what I'm saying. | 1:01:33 | 1:01:36 | |
-Do you think I should call the police? -Is there a dead body? -No. | 1:01:36 | 1:01:40 | |
-Just get it cleaned up. -But it could be evidence. | 1:01:40 | 1:01:43 | |
Jeanie, Jeanie, you're letting your imagination carry you away. | 1:01:43 | 1:01:49 | |
Now, come on...off you go. | 1:01:49 | 1:01:54 | |
Don't look at me. How does she know it's Michael's blood? | 1:01:59 | 1:02:03 | |
-Might have been the other bloke's. -Who else has it in for him? -Whose husband, you mean? | 1:02:03 | 1:02:08 | |
Right, come on, this stuff ain't going to shift itself. Liam! | 1:02:08 | 1:02:12 | |
Can you give us a hand? | 1:02:12 | 1:02:14 | |
Fancy a ride in the pick-up, | 1:02:14 | 1:02:16 | |
in the Moon mobile? | 1:02:16 | 1:02:18 | |
You went all round the houses. | 1:02:19 | 1:02:21 | |
She's been in that bloomin' bathroom half an hour. What's she doing in there? | 1:02:26 | 1:02:30 | |
-Why don't you just go to work? -I haven't even brushed my teeth. | 1:02:30 | 1:02:33 | |
She's sorting herself out, Greg. She's making the effort. | 1:02:33 | 1:02:36 | |
I never spend any time with you. | 1:02:36 | 1:02:38 | |
-Hello, Mum. -Who is it? | 1:02:38 | 1:02:40 | |
Greg, be an angel and get my bags. | 1:02:41 | 1:02:44 | |
Taxi driver was rude, so I refused to give him a tip and he's put them on the pavement. | 1:02:44 | 1:02:50 | |
Mum's having trouble with her neighbours. I said, didn't I? | 1:02:50 | 1:02:53 | |
They've made my life pure hell. And you know what? The cops NEVER do a thing. | 1:02:53 | 1:02:59 | |
It's only for a few days. | 1:02:59 | 1:03:01 | |
Put the kettle on, darling. I'm gasping. | 1:03:01 | 1:03:04 | |
Those cases are going to get nicked | 1:03:04 | 1:03:06 | |
unless you go and pick them up, sharpish. | 1:03:06 | 1:03:08 | |
This social worker, yeah, she wants to check out | 1:03:10 | 1:03:13 | |
that we're a nice family, and that we've got good manners, OK? | 1:03:13 | 1:03:17 | |
Lola! I will not tell you again! | 1:03:17 | 1:03:20 | |
So... So, we've all got to be on our best behaviour, all right? | 1:03:20 | 1:03:24 | |
Mind our Ps and Qs and no-one, | 1:03:24 | 1:03:26 | |
no-one, mentions the word "squatting", OK? Cool. | 1:03:26 | 1:03:32 | |
Right, change of plan. | 1:03:42 | 1:03:45 | |
We're going to play hide and seek, OK? | 1:03:45 | 1:03:47 | |
But everyone's got to be really quiet, right? | 1:03:47 | 1:03:50 | |
So Daddy is just going to go and hide. | 1:03:50 | 1:03:53 | |
(Lola?) | 1:03:56 | 1:03:57 | |
(Lola!) | 1:03:58 | 1:04:00 | |
Oh, you're kidding me. | 1:04:01 | 1:04:03 | |
Thank you, Jean. | 1:04:04 | 1:04:05 | |
It's important to me. | 1:04:05 | 1:04:07 | |
What actually happened? | 1:04:10 | 1:04:11 | |
There's some stupid morons out there. | 1:04:11 | 1:04:14 | |
-I told your dad. -Did you? | 1:04:14 | 1:04:18 | |
He didn't seem that concerned. | 1:04:18 | 1:04:20 | |
There's no change there, then. | 1:04:20 | 1:04:22 | |
Well, he thinks you started the fire. | 1:04:22 | 1:04:25 | |
-Why would I do that? -Cos you don't like him very much. | 1:04:26 | 1:04:29 | |
(There are lots of people I don't like very much.) | 1:04:29 | 1:04:33 | |
I don't burn their stuff, do I? | 1:04:33 | 1:04:35 | |
So did he do it? | 1:04:35 | 1:04:36 | |
Do what? | 1:04:36 | 1:04:38 | |
Hit you? | 1:04:38 | 1:04:40 | |
Hit me? | 1:04:40 | 1:04:42 | |
Course he didn't HIT me. | 1:04:42 | 1:04:44 | |
I'm so relieved. | 1:04:44 | 1:04:46 | |
So who did? | 1:04:48 | 1:04:49 | |
Don't worry about it, Jean. | 1:04:49 | 1:04:52 | |
It'll be taken care of. | 1:04:52 | 1:04:54 | |
I've seen it all now. | 1:04:55 | 1:04:57 | |
"Honour thy father and thy mother, | 1:04:57 | 1:05:00 | |
"that thy days may be long upon the land | 1:05:00 | 1:05:03 | |
"which the Lord thy God giveth thee." | 1:05:03 | 1:05:05 | |
That's number five of the Ten Commandments. | 1:05:05 | 1:05:07 | |
The only commandment you ever cared about was the 11th - | 1:05:07 | 1:05:11 | |
"Thou shalt not get caught." And you couldn't even stick to that. | 1:05:11 | 1:05:14 | |
-Mum... -What? | 1:05:14 | 1:05:16 | |
-I love you. -Excuse me while I puke. | 1:05:16 | 1:05:20 | |
-Everything all right in here? -Your sister's gone stark raving mad. | 1:05:20 | 1:05:23 | |
It's not me you need... | 1:05:23 | 1:05:26 | |
it's the men in white coats. | 1:05:26 | 1:05:27 | |
-PHONE BLEEPS -"Thou shalt not kill." | 1:05:27 | 1:05:29 | |
Number six - "Thou shalt not commit adultery." | 1:05:29 | 1:05:32 | |
Number seven... | 1:05:32 | 1:05:34 | |
-Oh, no. -What? | 1:05:34 | 1:05:36 | |
-It's a mini crisis at the salon. -You're not leaving me alone with her? | 1:05:36 | 1:05:40 | |
Will you two just try and be nice to each other for once, please? | 1:05:40 | 1:05:43 | |
If I'm not back by lunch, Rainie'll make you something. You'll be all right. | 1:05:43 | 1:05:47 | |
-I'll see you later. -See ya. | 1:05:47 | 1:05:49 | |
I still love you. | 1:05:52 | 1:05:54 | |
I'd rather be back with the neighbours from hell. | 1:05:54 | 1:05:58 | |
Bad enough having her sister there, she's a bad influence on the kids, but her mother as well? | 1:05:58 | 1:06:03 | |
Yeah, well, you should just tell her, mate. | 1:06:03 | 1:06:06 | |
I don't even get asked. You know what, it's like that house, | 1:06:06 | 1:06:09 | |
did I want to live where her ex can practically see in through the bedroom window? | 1:06:09 | 1:06:13 | |
Oi, her ex is my brother. Just bear that in mind. | 1:06:13 | 1:06:16 | |
Yeah, it's about time I asserted myself. | 1:06:16 | 1:06:18 | |
Made some of my own decisions for once, see how she likes it. | 1:06:18 | 1:06:22 | |
-Yeah, what's stopping you? -Well, I will do. Soon. | 1:06:22 | 1:06:24 | |
-What happened to you? -Bizarre gardening accident. | 1:06:27 | 1:06:30 | |
You were going to go and get some coffees, weren't you? | 1:06:30 | 1:06:33 | |
-Was I? -Yeah. -Right. Yeah. | 1:06:33 | 1:06:36 | |
Take your time. | 1:06:36 | 1:06:38 | |
So, what's this? Gunfight At The OK Corral? | 1:06:44 | 1:06:47 | |
I didn't sleep so well last night, Jack. | 1:06:47 | 1:06:50 | |
Well, I've heard cocoa does wonders. You should try it. | 1:06:50 | 1:06:53 | |
I lay awake... | 1:06:55 | 1:06:56 | |
thinking... | 1:06:56 | 1:06:58 | |
imagining... | 1:06:58 | 1:07:01 | |
"How do I get him back?" | 1:07:01 | 1:07:02 | |
Yeah, I can imagine why a man might do that. | 1:07:02 | 1:07:04 | |
Baseball bat... | 1:07:05 | 1:07:07 | |
..that was my initial notion. | 1:07:08 | 1:07:10 | |
Maximum damage. | 1:07:10 | 1:07:12 | |
I want to...see his blood. | 1:07:13 | 1:07:15 | |
Quite like to hear him scream. Ever felt like that, Jack? | 1:07:16 | 1:07:19 | |
-Yeah, once or twice. -Yeah. | 1:07:19 | 1:07:22 | |
Do I kill him or not? That was certainly there. | 1:07:22 | 1:07:25 | |
Yeah. | 1:07:27 | 1:07:28 | |
But then... | 1:07:29 | 1:07:30 | |
..it's better if he lives. | 1:07:32 | 1:07:33 | |
Cos if he's dead, he's dead... | 1:07:33 | 1:07:35 | |
and the dead don't remember, Jack, do they? | 1:07:35 | 1:07:38 | |
And I want you to remember. | 1:07:39 | 1:07:41 | |
Yeah, well, I'll remember that tip, thanks, and I'll keep an eye out. | 1:07:41 | 1:07:45 | |
I had, then, a beautiful moment of clarity. | 1:07:45 | 1:07:49 | |
Do I want to go down for ten years? | 1:07:50 | 1:07:53 | |
Nah, I don't think so. | 1:07:53 | 1:07:55 | |
So it turned more towards, | 1:07:56 | 1:07:59 | |
"How do I make him suffer | 1:07:59 | 1:08:02 | |
"without physically hitting him? I know, | 1:08:02 | 1:08:05 | |
"maybe I'll tell him some details about his beloved Ronnie." | 1:08:05 | 1:08:10 | |
Mm? Mm. | 1:08:10 | 1:08:12 | |
Very enthusiastic, Jack. | 1:08:14 | 1:08:16 | |
Who would've thought it? | 1:08:18 | 1:08:20 | |
And all those scratch marks she left all the way down my back. | 1:08:20 | 1:08:24 | |
Ouch. | 1:08:24 | 1:08:25 | |
How's the heart rate, Jack? Is it beating along nicely? | 1:08:27 | 1:08:31 | |
How am I doing? | 1:08:31 | 1:08:32 | |
-HE GASPS -But then, I thought, "No, that's immature." | 1:08:34 | 1:08:38 | |
"That's childish, Michael." | 1:08:40 | 1:08:42 | |
Yeah. | 1:08:43 | 1:08:46 | |
Seeing as I never actually did anything in the first place. | 1:08:46 | 1:08:49 | |
Not that I didn't think about it, any man would. | 1:08:49 | 1:08:52 | |
But that girl's got trouble written through her like a stick of rock. | 1:08:52 | 1:08:55 | |
And I'm not so stupid these days. | 1:08:56 | 1:08:58 | |
So... | 1:08:59 | 1:09:00 | |
..that's where I was - | 1:09:01 | 1:09:03 | |
a quandary - | 1:09:03 | 1:09:04 | |
I'm not going to hit him, | 1:09:04 | 1:09:06 | |
I'm not going to sexually humiliate him, | 1:09:06 | 1:09:09 | |
what's left? | 1:09:09 | 1:09:10 | |
-HE SNAPS FINGERS -I know, | 1:09:10 | 1:09:11 | |
maybe the knowledge... | 1:09:11 | 1:09:13 | |
..that he got it all wrong. | 1:09:15 | 1:09:17 | |
That he heard a piece of gossip | 1:09:18 | 1:09:20 | |
and he didn't apply logic, he didn't think about it, | 1:09:20 | 1:09:25 | |
he didn't ask questions, he was so paranoid | 1:09:25 | 1:09:28 | |
and low in self-confidence, | 1:09:28 | 1:09:30 | |
that he turned into a moron. | 1:09:30 | 1:09:33 | |
And the very FACT that you thought that was possible, | 1:09:35 | 1:09:38 | |
that this woman, your wife who you're supposed to trust implicitly, | 1:09:38 | 1:09:42 | |
would just throw herself at a bloke, like that? | 1:09:42 | 1:09:45 | |
What does that say about you? | 1:09:48 | 1:09:50 | |
You may be big and strong, Jack, | 1:09:51 | 1:09:54 | |
but you ain't much of a man, are you? | 1:09:54 | 1:09:56 | |
You know what? | 1:10:04 | 1:10:05 | |
I feel better already. | 1:10:07 | 1:10:09 | |
-What don't you understand about the words "public right of way"? -We're running a business here. | 1:10:12 | 1:10:18 | |
Well, that is fine, provided you run your business | 1:10:18 | 1:10:21 | |
-FROM the business, and not halfway across the road. -Listen, mate... | 1:10:21 | 1:10:24 | |
Go on! Go on, fight! fight! | 1:10:24 | 1:10:26 | |
Council policy states assaults upon staff will not be... | 1:10:26 | 1:10:29 | |
Yeah? And the Tyler Moon policy states that jumped up jobsworths like you will not... | 1:10:29 | 1:10:33 | |
Hey! | 1:10:33 | 1:10:34 | |
I leave you alone for five minutes. | 1:10:34 | 1:10:36 | |
-What are you doing? -I'm going to report you, I've witnesses. | 1:10:36 | 1:10:39 | |
-No. I ain't a grass, yeah? -I can sort it. | 1:10:39 | 1:10:42 | |
You haven't taken your medication today, have you? No, thought not. | 1:10:42 | 1:10:46 | |
Sorry about him. Here... | 1:10:46 | 1:10:49 | |
Here, Dad, can you? | 1:10:52 | 1:10:53 | |
For your trouble. | 1:10:58 | 1:11:00 | |
-Are you bribing me? -I'm trying to be friendly, mate. | 1:11:01 | 1:11:04 | |
Meet me halfway, yeah? Be nice. | 1:11:04 | 1:11:07 | |
Just... Just get this lot shifted. | 1:11:09 | 1:11:11 | |
-What is it with you and violence, eh? -Hey... | 1:11:17 | 1:11:21 | |
why's he keep looking at me? Are you some kind of perv? | 1:11:21 | 1:11:24 | |
If you don't want to be looked at, don't flaunt it, love. | 1:11:24 | 1:11:26 | |
-You what?! -There you are! Billy's having kittens over you. | 1:11:26 | 1:11:29 | |
You knew the social worker was coming! | 1:11:29 | 1:11:32 | |
-Perv! -Take no notice, Liam. | 1:11:32 | 1:11:36 | |
Some girls are like that. You want to steer well clear. | 1:11:36 | 1:11:41 | |
What is it, son? | 1:11:45 | 1:11:46 | |
Come on. | 1:11:48 | 1:11:49 | |
It's me. | 1:11:51 | 1:11:52 | |
I don't want to say. | 1:11:52 | 1:11:53 | |
Better out than in. | 1:11:54 | 1:11:56 | |
What is it? | 1:11:57 | 1:11:58 | |
Ask her who started that fire. | 1:11:59 | 1:12:01 | |
-What? -The fire that burnt all your stuff. | 1:12:01 | 1:12:04 | |
-Ask her. -No, you're just saying that because she was horrible to you. | 1:12:04 | 1:12:08 | |
No. | 1:12:08 | 1:12:09 | |
Liam, this is no time for lies. | 1:12:11 | 1:12:14 | |
Now...look at me. | 1:12:14 | 1:12:17 | |
-And think before you answer. -She told me yesterday. | 1:12:18 | 1:12:21 | |
She was bragging about it, I swear. | 1:12:21 | 1:12:23 | |
-There you go. -Ta. | 1:12:32 | 1:12:34 | |
-Got nothing to say, then? -D'you want to know who told me? | 1:12:37 | 1:12:40 | |
I know already. How do you get on with YOUR Dad? | 1:12:42 | 1:12:45 | |
The real family man. | 1:12:47 | 1:12:48 | |
Cor... | 1:12:50 | 1:12:51 | |
See ya. | 1:12:52 | 1:12:54 | |
Hang on, Michael... | 1:12:54 | 1:12:55 | |
..I'm sorry. | 1:12:57 | 1:12:58 | |
Good. | 1:12:58 | 1:13:00 | |
-You KNEW she was coming this morning! -I HATE social workers. | 1:13:05 | 1:13:09 | |
-So you want to go back in the home? -If that's how she wants to be, then let her. | 1:13:09 | 1:13:13 | |
-KNOCKING -That's going to be her now. Best behaviour, right? | 1:13:13 | 1:13:15 | |
-Won't take long. -Eddie, what are... -I just need a word. | 1:13:19 | 1:13:23 | |
-What you got to say for yourself? -Eddie, mate, sorry, but we're expecting... | 1:13:24 | 1:13:28 | |
I'm talking to her! Well? | 1:13:28 | 1:13:30 | |
-Dunno what you're talking about. -You do. | 1:13:30 | 1:13:32 | |
Let me guess, Liam? What's that little scrote been saying about me... | 1:13:32 | 1:13:35 | |
-Hey, language. -So you admit it? -Look, what's this all about? | 1:13:35 | 1:13:38 | |
-Ask her! Go on, tell her. -I ain't saying anything. | 1:13:38 | 1:13:41 | |
All that stock of mine that got burned out in the Square? | 1:13:41 | 1:13:44 | |
My entire business? Ask her who started the fire. | 1:13:44 | 1:13:47 | |
Look, he fancies me, only I don't fancy him, so obviously, he's making up lies about me. | 1:13:47 | 1:13:53 | |
I didn't hear it from him, so don't hide behind that. | 1:13:53 | 1:13:56 | |
So who d'you hear it from, then? | 1:13:56 | 1:13:58 | |
-Why shouldn't I go to the police? -Eddie, please, | 1:13:58 | 1:14:01 | |
we've got a social worker coming in a minute... | 1:14:01 | 1:14:03 | |
She don't need a social worker! | 1:14:03 | 1:14:05 | |
Do you know what the penalty is for arson? Do ya? | 1:14:05 | 1:14:07 | |
Please, can we do this another time, eh? | 1:14:07 | 1:14:11 | |
If only for the kids, yeah? | 1:14:11 | 1:14:13 | |
I'll be watching you. | 1:14:22 | 1:14:23 | |
Thank you very much, darling. Have a nice day. | 1:14:32 | 1:14:35 | |
Hello, there you are! I was just bringing your coffees over. | 1:14:35 | 1:14:38 | |
No. You snooze, you lose. Cup of tea and a bacon roll, please. | 1:14:38 | 1:14:42 | |
-Oh, Janine... -I'm sorry, who are you? | 1:14:45 | 1:14:48 | |
Oh, vaguely, yes. Tanya Branning's rebound? | 1:14:48 | 1:14:52 | |
Yeah, right. Listen, I hear you're looking for a house to buy round here. | 1:14:52 | 1:14:55 | |
There's only one thing worse than being gossiped about - not being gossiped about. | 1:14:55 | 1:14:59 | |
-Right, do you mind if I sit down? -No. | 1:14:59 | 1:15:01 | |
Michael? | 1:15:05 | 1:15:06 | |
Oh, blimey. | 1:15:07 | 1:15:09 | |
Sorry, you'll have to give me a minute. | 1:15:09 | 1:15:12 | |
My line manager dumped three new cases on my desk | 1:15:12 | 1:15:15 | |
just as I was about to leave and I'm already way over my allocation. | 1:15:15 | 1:15:19 | |
-Hello! -This is William and Janet. | 1:15:19 | 1:15:23 | |
My kids from my first... My second marriage. | 1:15:23 | 1:15:26 | |
-They already live with me, part-time. -Us. -Us. And this is... | 1:15:28 | 1:15:32 | |
-Lola! Hi! -Hi. -Sit down. -Thanks. | 1:15:32 | 1:15:34 | |
-Do you want a cup of tea or something? -Um...no. | 1:15:34 | 1:15:38 | |
I'm fine, thanks. I've got some water in here somewhere. | 1:15:38 | 1:15:42 | |
Oh, I don't know a social worker who isn't overworked. | 1:15:42 | 1:15:45 | |
Listen, what I said just now about extra case loads, | 1:15:45 | 1:15:48 | |
I don't think I should have mentioned that, | 1:15:48 | 1:15:50 | |
so can we pretend I didn't? | 1:15:50 | 1:15:52 | |
Anyway...Lola, | 1:15:52 | 1:15:54 | |
whole stack of questions to get through. | 1:15:54 | 1:15:57 | |
First off is accommodation. | 1:15:57 | 1:15:59 | |
-This is where Lola would be living, yeah? -Yeah. | 1:15:59 | 1:16:02 | |
-Yeah. We know it's not ideal, but we like it, don't we? -Yeah. | 1:16:02 | 1:16:06 | |
And it's permanent, is it? This flat? | 1:16:06 | 1:16:08 | |
Only I couldn't help noticing the "to let" sign outside. | 1:16:08 | 1:16:11 | |
Oh, that's been up there for ages. | 1:16:11 | 1:16:13 | |
We've been on at them to take it down, you know what estate agents are like. | 1:16:13 | 1:16:17 | |
Well, I'll need to see a copy of the tenancy agreement at some stage, | 1:16:17 | 1:16:20 | |
-but we can do that later... -OK. | 1:16:20 | 1:16:23 | |
-Give Daddy a kiss. -Aw... | 1:16:23 | 1:16:25 | |
Right, then. | 1:16:25 | 1:16:27 | |
Next question. | 1:16:27 | 1:16:29 | |
Fire away. | 1:16:29 | 1:16:31 | |
So who actually did that to you? | 1:16:33 | 1:16:35 | |
Don't matter. I'm leaving anyway. | 1:16:35 | 1:16:38 | |
-What? -It's the story of my life, Anthony - | 1:16:40 | 1:16:42 | |
arrive, make enemies, leave. | 1:16:42 | 1:16:44 | |
-Yeah, but Dad knows you had nothing to do with the fire. -Does he now? | 1:16:44 | 1:16:48 | |
What is the problem between you two? | 1:16:48 | 1:16:50 | |
-I just don't get it. -There's so much you don't get, Anthony. | 1:16:50 | 1:16:53 | |
Yeah, like what? | 1:16:53 | 1:16:54 | |
Seen that? | 1:16:57 | 1:16:59 | |
-So? -Turn it over. | 1:16:59 | 1:17:02 | |
-What about it? -What about it? What's he told you about my mother? | 1:17:12 | 1:17:15 | |
-Just that she died. -Died how? -In a car accident. | 1:17:15 | 1:17:18 | |
Yeah? No. | 1:17:18 | 1:17:20 | |
No. She topped herself. | 1:17:22 | 1:17:24 | |
With sleeping pills | 1:17:27 | 1:17:28 | |
and a big bottle of sherry. | 1:17:28 | 1:17:31 | |
And I found the body. | 1:17:32 | 1:17:33 | |
And I was six. | 1:17:36 | 1:17:37 | |
-Why did Dad never say? -Now THAT is an excellent question, Anthony. | 1:17:42 | 1:17:46 | |
How much longer are you going to be reading that? | 1:17:50 | 1:17:53 | |
I preferred it when you was a drug addict. | 1:17:53 | 1:17:55 | |
I love you, Mum. | 1:17:55 | 1:17:57 | |
At least you weren't pretending to be something you're not. | 1:17:57 | 1:18:00 | |
You know what, there's an awful lot of "begatting" going on in here. | 1:18:03 | 1:18:06 | |
-That was my first mistake - begatting you. -I still love you, Mum. | 1:18:06 | 1:18:11 | |
-Oh, for God's sake. -Exactly! -What? -For your sake, | 1:18:11 | 1:18:16 | |
for my sake, but most of all, for God's sake. | 1:18:16 | 1:18:20 | |
Give me strength. | 1:18:20 | 1:18:22 | |
-All right? -Hiya. | 1:18:22 | 1:18:24 | |
Where've you been? At last. She's driving me mental. | 1:18:24 | 1:18:28 | |
-You wouldn't need a survey. -Have we got visitors? | 1:18:28 | 1:18:31 | |
-I can dig out the one we had done. -Who's upstairs with Greg? | 1:18:31 | 1:18:34 | |
You'll have to ask him. | 1:18:34 | 1:18:35 | |
Hi! | 1:18:37 | 1:18:39 | |
Let me see Janine out, I'll explain in a sec. | 1:18:41 | 1:18:43 | |
So if you dig out that survey, that would be great. | 1:18:43 | 1:18:46 | |
I'll speak to my solicitor and then, well, maybe we can discuss money. | 1:18:46 | 1:18:50 | |
I'm assuming there'll be a discount for a quick sale? | 1:18:50 | 1:18:52 | |
-Sorry? What sale are we... -Oh, I was particularly taken with your bedroom, Tanya. | 1:18:52 | 1:18:57 | |
Floral and pink, it's very... Very you. | 1:18:57 | 1:19:00 | |
-Hey, I'll be in touch. -Yeah. | 1:19:00 | 1:19:02 | |
-Am I hearing right? -Before you start, | 1:19:06 | 1:19:09 | |
-this is me asserting myself. -Sorry? | 1:19:09 | 1:19:12 | |
-I want us to move house. -What? -You want the truth? | 1:19:12 | 1:19:16 | |
OK. I never wanted to come here in the first place. | 1:19:16 | 1:19:19 | |
I just went along with it to keep you sweet. | 1:19:19 | 1:19:21 | |
Just like I go along with everything to keep you sweet. | 1:19:21 | 1:19:24 | |
Well, enough. First your sister, then her. I've had it. | 1:19:24 | 1:19:29 | |
I want to live in a place that belongs to me as much as it belongs to you. | 1:19:30 | 1:19:34 | |
Where we can make decisions TOGETHER. | 1:19:34 | 1:19:36 | |
Where we can raise our baby together. | 1:19:36 | 1:19:39 | |
(Is it Mum and Rainie, is that the problem?) | 1:19:39 | 1:19:41 | |
We never spend enough time alone. | 1:19:41 | 1:19:43 | |
(I'll get rid of them.) | 1:19:43 | 1:19:44 | |
You just don't understand. | 1:19:49 | 1:19:51 | |
I do. Oh, I do. | 1:19:52 | 1:19:55 | |
Greg, I do understand, I... | 1:19:56 | 1:19:59 | |
I haven't been thinking of you and I'm sorry, I am. | 1:19:59 | 1:20:03 | |
But let's not rush into anything, eh? | 1:20:04 | 1:20:07 | |
Look, I'll get rid of Mum and Rainie and then we can take it from there. | 1:20:07 | 1:20:13 | |
I love you. | 1:20:13 | 1:20:15 | |
Oh, come here, I'm sorry. | 1:20:15 | 1:20:18 | |
< Get a job, girl! | 1:20:20 | 1:20:21 | |
Michael barely knew his mother. He was too young. | 1:20:22 | 1:20:25 | |
He's put her up on a pedestal and that's where he wants to keep her. | 1:20:25 | 1:20:29 | |
Yeah, but why did you never tell us? | 1:20:29 | 1:20:31 | |
-Look, can we have this conversation some other time? I've got invoices... -No. No, Dad. | 1:20:31 | 1:20:37 | |
I need to know why you never told us. | 1:20:37 | 1:20:39 | |
All right, you want to know? | 1:20:41 | 1:20:43 | |
Because it was the most painful and difficult period | 1:20:45 | 1:20:49 | |
in my entire life and talking about it still hurts. | 1:20:49 | 1:20:53 | |
-Does Michael know that? -I've tried to talk to him about it, but all I get is abuse. | 1:20:53 | 1:20:57 | |
-So what am I supposed to do? -I think he'll listen now. -Why do you say that? | 1:20:57 | 1:21:01 | |
-I've persuaded him to meet you in the pub this lunchtime. -What? -For all our sakes. Please, Dad. | 1:21:01 | 1:21:07 | |
-Right, I think we're just about done. -And? | 1:21:11 | 1:21:15 | |
All I can do is prepare my report, the actual decision will be made elsewhere. | 1:21:15 | 1:21:19 | |
-But they're going to read what you've written, aren't they? -Well, yeah, of course. | 1:21:19 | 1:21:23 | |
-So? -Look, I can't make any guarantees, | 1:21:23 | 1:21:27 | |
but strictly off the record and assuming that everything you've told me is true... | 1:21:27 | 1:21:33 | |
RATTLING | 1:21:33 | 1:21:35 | |
KNOCKING | 1:21:36 | 1:21:38 | |
-Aren't you going to answer that? -Yeah, yeah, yeah. | 1:21:40 | 1:21:44 | |
Won't be a minute. | 1:21:44 | 1:21:46 | |
Who the hell are you? | 1:21:54 | 1:21:56 | |
Let me get you a drink. | 1:22:05 | 1:22:07 | |
Is that a good idea, considering what happened last time? | 1:22:07 | 1:22:11 | |
-Just look at it as a gesture, yeah. -I appreciate that, but no, thanks. | 1:22:11 | 1:22:15 | |
I actually came in here looking for your old man. | 1:22:16 | 1:22:18 | |
And why would you want to do that? | 1:22:18 | 1:22:20 | |
Because I don't like being made a monkey of. | 1:22:20 | 1:22:22 | |
If you want to make a gesture, don't say anything. | 1:22:22 | 1:22:25 | |
-Why's that? -Why? Cos I'm going to get him, my way. | 1:22:26 | 1:22:29 | |
And how are you going to do that? | 1:22:29 | 1:22:31 | |
Oh, it's going to be good. Don't get me wrong, because I love you, | 1:22:31 | 1:22:34 | |
but I don't really go a bundle on this modus operandi of yours. All that fisticuffs stuff. | 1:22:34 | 1:22:39 | |
It's all a bit trite, know what I mean? | 1:22:39 | 1:22:41 | |
Not very sophisticated. | 1:22:41 | 1:22:43 | |
So what are you going to do? | 1:22:43 | 1:22:46 | |
Stick around, he'll be here in a minute. | 1:22:46 | 1:22:49 | |
Watch and learn. All will be taken care of. | 1:22:49 | 1:22:51 | |
The thing you've got to understand about Greg is he's, you know, | 1:23:03 | 1:23:06 | |
happy-go-lucky all the time, and wants a quiet life, | 1:23:06 | 1:23:09 | |
wants to please and then something happens and he just goes off on one. | 1:23:09 | 1:23:13 | |
Men are like dogs, if they're not properly house-trained they poo all over the carpet. | 1:23:13 | 1:23:17 | |
-So anyway, the thing is... -He wants us out. | 1:23:19 | 1:23:22 | |
Well, he's talking about moving. That's not going to happen | 1:23:22 | 1:23:25 | |
cos I've only just got this place the way I want it, I'm not going anywhere. | 1:23:25 | 1:23:29 | |
Just say it, Tan. You want us both to leave. | 1:23:29 | 1:23:31 | |
-Out on the streets. -No, no, that's my whole point. | 1:23:31 | 1:23:34 | |
You're family, right? There's no way I'm going to kick you out. | 1:23:34 | 1:23:37 | |
Look, I can handle Greg, yeah? But for now, please, will you just... | 1:23:37 | 1:23:42 | |
Just be nice to him, you know. Stay out of his way. And look interested when he talks and that. | 1:23:42 | 1:23:47 | |
You're asking the impossible now, girl. | 1:23:47 | 1:23:49 | |
Mum, please. Will you just try? | 1:23:49 | 1:23:51 | |
I am so sorry about that, massive misunderstanding. | 1:23:54 | 1:23:58 | |
Amount of hassle I've had with them estate agents. | 1:23:58 | 1:24:01 | |
-I'll have a word with their managing director. -Well, I hope you get it sorted out. | 1:24:01 | 1:24:05 | |
The welfare of my kids, that's what comes first. | 1:24:05 | 1:24:08 | |
There ain't no way I'm going to see them go homeless. | 1:24:08 | 1:24:11 | |
I'll be in touch. | 1:24:11 | 1:24:12 | |
Annie, you know Julie and me was both in care? | 1:24:12 | 1:24:16 | |
So we know what it's like. That's what this is all about. | 1:24:16 | 1:24:21 | |
Do you understand? | 1:24:21 | 1:24:23 | |
-I'm going to do my very best for you all. -Thank you. | 1:24:24 | 1:24:28 | |
It's just a mess, innit? | 1:24:33 | 1:24:34 | |
And that's my fault. I hold my hands up. | 1:24:36 | 1:24:39 | |
See Tyler? | 1:24:39 | 1:24:41 | |
That was me when I was his age. | 1:24:41 | 1:24:44 | |
Took a lot of work to change. | 1:24:44 | 1:24:46 | |
Still a struggle. | 1:24:46 | 1:24:49 | |
I still screw up over and over, but... | 1:24:49 | 1:24:52 | |
a lot of the screw-ups have been to do with you. | 1:24:52 | 1:24:56 | |
No-one knows more than me how I've let you down. | 1:24:56 | 1:25:00 | |
So what are you saying? | 1:25:02 | 1:25:04 | |
Anthony says you're thinking of moving on. | 1:25:06 | 1:25:09 | |
If you do that... | 1:25:09 | 1:25:10 | |
..we're going to miss this chance. | 1:25:12 | 1:25:14 | |
Our best chance. | 1:25:14 | 1:25:16 | |
Of what? | 1:25:17 | 1:25:19 | |
Working things through. | 1:25:19 | 1:25:21 | |
Healing the wounds. | 1:25:22 | 1:25:24 | |
Becoming a proper father and son. | 1:25:28 | 1:25:31 | |
Say you'll stay. | 1:25:40 | 1:25:42 | |
I love you, son. | 1:25:49 | 1:25:51 | |
I love you, too, Dad. | 1:25:56 | 1:25:58 | |
I can't find my keys anywhere. | 1:26:03 | 1:26:05 | |
-Will you help me look for them? -What do you need keys for? | 1:26:06 | 1:26:10 | |
-It ain't like I'm going anywhere. -If you'd gone up for that job... | 1:26:10 | 1:26:13 | |
-Will you stop going on about that?! -What's eating you? | 1:26:13 | 1:26:16 | |
You can be in a bad mood when you want. Why can't I? | 1:26:16 | 1:26:18 | |
What are you in a bad mood about? | 1:26:18 | 1:26:20 | |
We're never going to pass that assessment. | 1:26:20 | 1:26:22 | |
After that rubbish with the estate agent yesterday. | 1:26:22 | 1:26:25 | |
That's not such a bad thing. Do you want to live with a pyromaniac? | 1:26:25 | 1:26:28 | |
Why do you automatically think she's guilty? | 1:26:28 | 1:26:30 | |
You have got an amazing capacity to fool yourself, do you know that? | 1:26:30 | 1:26:34 | |
Can you stand up, please? | 1:26:34 | 1:26:36 | |
Oh! Bingo! | 1:26:38 | 1:26:40 | |
-What are you still doing here? You should be at work! -I can't face it. | 1:26:41 | 1:26:45 | |
-What? -Look, I had a bit of a do last night. | 1:26:45 | 1:26:49 | |
Do you think I want to clean toilets? I do it because I have to. | 1:26:49 | 1:26:53 | |
Lots of people do things because they have to. | 1:26:53 | 1:26:55 | |
Now either you get yourself back in that cafe or I'll take you straight back to that care home. | 1:26:55 | 1:26:59 | |
-Do you understand me? -All right! Fine. | 1:26:59 | 1:27:02 | |
Billy? | 1:27:02 | 1:27:03 | |
I can't cope with this. | 1:27:03 | 1:27:05 | |
Oh. I wonder where she gets it from(!) | 1:27:06 | 1:27:08 | |
Why is she always in a bad mood? | 1:27:10 | 1:27:13 | |
What's the matter with you anyways? Forget it, you're no fun. | 1:27:17 | 1:27:20 | |
No, no. I don't want the telly on. Leave that where it is. | 1:27:20 | 1:27:24 | |
All right! I'll go to work. | 1:27:24 | 1:27:27 | |
What are you doing here? | 1:27:33 | 1:27:34 | |
Rainie and Nan are staying and Dad's out all day. Where else would I be? | 1:27:34 | 1:27:39 | |
What's so fascinating out there anyway? | 1:27:39 | 1:27:42 | |
Oh, I see! | 1:27:44 | 1:27:45 | |
What's that supposed to mean? | 1:27:47 | 1:27:49 | |
Nothing. | 1:27:49 | 1:27:51 | |
You've got a dishwasher. How hard is it to load up a dishwasher? | 1:27:56 | 1:27:59 | |
Don't blame me. Blame the boys. This is their mess. | 1:27:59 | 1:28:01 | |
Not a chance. | 1:28:01 | 1:28:03 | |
-Don't start, Jean. -I said I'd give you a hand. | 1:28:03 | 1:28:05 | |
If they want to live in a pig sty, that's up to them. | 1:28:05 | 1:28:08 | |
I'm going to do downstairs and if you want to sack me, I don't give a damn. | 1:28:08 | 1:28:12 | |
She sounds happy. | 1:28:14 | 1:28:15 | |
You've got a letter. | 1:28:17 | 1:28:19 | |
Oh, thanks. | 1:28:19 | 1:28:20 | |
You all right? | 1:28:21 | 1:28:23 | |
Can't have you upset. You're my special girl. | 1:28:23 | 1:28:26 | |
Anything interesting? | 1:28:28 | 1:28:30 | |
Actually, if you don't mind, Jeanie, I'd like to read this in private. | 1:28:30 | 1:28:33 | |
Oh, yeah. Course. | 1:28:33 | 1:28:36 | |
-Both of you, get up. Come on. Get up! -Get off me! -Get up! | 1:28:44 | 1:28:47 | |
-You touch me again... -What you going to do? | 1:28:47 | 1:28:48 | |
Ooh, you can't do anything, little boy, can you? | 1:28:48 | 1:28:51 | |
I'm going to clean the men's toilets. When I get back, I want this place clean! Is that clear? | 1:28:51 | 1:28:55 | |
-Silly cow. -What did you just say? -He didn't mean it. -Yes, I did. | 1:28:55 | 1:29:00 | |
Don't take me on, little boy. I've taken on bigger men than you and I've won. | 1:29:00 | 1:29:03 | |
Now get up! | 1:29:03 | 1:29:05 | |
Do as the lady says, yeah? Show a bit of respect. | 1:29:05 | 1:29:08 | |
-You didn't need to do that. -I didn't do it for you. I did it for them. | 1:29:08 | 1:29:11 | |
Is Alfie about? | 1:29:11 | 1:29:13 | |
-No, he's not back till Tuesday. -Oh, well, it weren't important. | 1:29:13 | 1:29:16 | |
You two, if you've got any sense, you'll behave yourselves. | 1:29:16 | 1:29:19 | |
-Cos even I'm scared of her. See you later. -See you later. | 1:29:19 | 1:29:23 | |
If she's paid to clean, that's what she should do. | 1:29:24 | 1:29:27 | |
Are you going to tell her? | 1:29:27 | 1:29:28 | |
Well, I'm more worried about what Kat and Alfie'll say | 1:29:28 | 1:29:31 | |
if they get back Tuesday and there's still no furniture. | 1:29:31 | 1:29:34 | |
If Eddie says it'll be back, it'll be back! | 1:29:34 | 1:29:36 | |
Ooh, Eddie's such a nice man, isn't he(?) | 1:29:36 | 1:29:40 | |
Eddie's such a handsome man. | 1:29:40 | 1:29:42 | |
You're wasting your breath. I am not going to rise to it. | 1:29:42 | 1:29:45 | |
Ooh, is she going a little bit red? | 1:29:45 | 1:29:47 | |
Will you shut up, please? | 1:29:47 | 1:29:49 | |
Actually, I might have the answer to Julie's problem. | 1:29:49 | 1:29:52 | |
-Yeah, what? -I'm going to have a word with Eddie. | 1:29:52 | 1:29:54 | |
In private. Just me and him. | 1:29:54 | 1:29:56 | |
And I may be some time. | 1:29:56 | 1:29:58 | |
Young man. | 1:30:02 | 1:30:03 | |
Young lady? | 1:30:03 | 1:30:04 | |
You owe me after what you did to Mad Dog. | 1:30:04 | 1:30:08 | |
So I've got a proposition I want to put to you. | 1:30:08 | 1:30:11 | |
I'm in need of sanctuary. | 1:30:11 | 1:30:13 | |
-Do you mind? -How come? -Your nan's come to stay. Need I say more? | 1:30:13 | 1:30:17 | |
She's not only driving me mad, but Greg too. | 1:30:17 | 1:30:19 | |
Cos he's too much of a wuss to say anything, | 1:30:19 | 1:30:21 | |
he's taking it out on me, so I'm being driven doubly mad. | 1:30:21 | 1:30:24 | |
I'll just stay for a couple of hours, be as quiet as a mouse. Ooh. | 1:30:24 | 1:30:28 | |
You chosen to escape too? | 1:30:28 | 1:30:30 | |
I think it's a case of lovesickness. | 1:30:33 | 1:30:36 | |
Pack it in, Abi, and grow up, please. | 1:30:36 | 1:30:38 | |
I'm going to get dressed. Have fun. | 1:30:40 | 1:30:42 | |
I'm just going to sit here and... and read. | 1:30:42 | 1:30:47 | |
Since when? | 1:30:47 | 1:30:50 | |
Dot give it me. | 1:30:50 | 1:30:51 | |
Right, listen to this, right, | 1:30:51 | 1:30:54 | |
"Let him kiss me with the kisses of his mouth | 1:30:54 | 1:30:58 | |
"for thy love is better than wine. | 1:30:58 | 1:31:01 | |
"Because of the savour of thy good ointments, thy name is as ointment | 1:31:01 | 1:31:07 | |
"poured forth, therefore, do the virgins love thee." | 1:31:07 | 1:31:12 | |
As you can see, all new units. Appliances, top notch. | 1:31:14 | 1:31:18 | |
Which lorry did they fall off? | 1:31:18 | 1:31:20 | |
This from a dodgy antiques dealer? I love it. | 1:31:20 | 1:31:24 | |
How much money are we talking? | 1:31:24 | 1:31:25 | |
Wait till you see the master bedroom. It's like a harem. | 1:31:25 | 1:31:28 | |
Mo, if we're not there or thereabouts, there's no point in me seeing the rest. How much? | 1:31:28 | 1:31:33 | |
What you have to understand is, the Olympics are only a year away and the market has to reflect that. | 1:31:33 | 1:31:38 | |
Well, stop with all that estate agent cobblers - how much? | 1:31:38 | 1:31:42 | |
-Two and a half grand a month. -What?! | 1:31:42 | 1:31:44 | |
Well, as it's you, I'll slit me throat and we'll call it two grand. | 1:31:44 | 1:31:48 | |
This is a council house and you're illegally subletting. | 1:31:48 | 1:31:50 | |
-Who told you that? -Let's stick to 1,500 and I'll throw in a promise to keep my mouth shut. | 1:31:50 | 1:31:56 | |
I don't go a bundle on a grass. | 1:31:56 | 1:31:58 | |
1,500, that's my last offer. | 1:31:58 | 1:32:01 | |
A month's deposit and you take care of all the bills. | 1:32:03 | 1:32:05 | |
Gas and electric me, | 1:32:05 | 1:32:08 | |
council tax you. | 1:32:08 | 1:32:10 | |
You really are an antiques dealer, ain't you? | 1:32:10 | 1:32:13 | |
Let's have a look upstairs. | 1:32:14 | 1:32:17 | |
"My beloved is unto me as a cluster of camphor in the vineyards of En-gedi." | 1:32:19 | 1:32:25 | |
I feel like I could have a cold shower now! | 1:32:25 | 1:32:29 | |
Who would have this sort of stuff in the bible? | 1:32:29 | 1:32:31 | |
I've never had a bloke make me feel that good! You? | 1:32:31 | 1:32:35 | |
OK, you're fishing. | 1:32:35 | 1:32:37 | |
So I'm fishing. | 1:32:37 | 1:32:39 | |
Have you been speaking to Abi? | 1:32:42 | 1:32:44 | |
When would I have done that? | 1:32:44 | 1:32:46 | |
I can't stop thinking about him. | 1:32:48 | 1:32:49 | |
-I wish I didn't, but I do. -Does he feel the same way? | 1:32:49 | 1:32:55 | |
Well, sometimes I think he does. | 1:32:57 | 1:33:00 | |
And then it's like he couldn't give a damn. | 1:33:00 | 1:33:03 | |
He's got you right where he wants you, hasn't he? | 1:33:03 | 1:33:06 | |
That's supposing he wants me at all. | 1:33:06 | 1:33:09 | |
I know it's stupid, but I can't help it. | 1:33:09 | 1:33:12 | |
Why stupid? | 1:33:12 | 1:33:13 | |
Lauren? | 1:33:13 | 1:33:16 | |
He's a brother of one of my mates. | 1:33:19 | 1:33:23 | |
-Is that the end of the world? -She would go nuts if she knew. | 1:33:23 | 1:33:26 | |
Maybe that's her problem. | 1:33:26 | 1:33:27 | |
It's not just any old mate. | 1:33:30 | 1:33:32 | |
Is this someone that I know? | 1:33:33 | 1:33:35 | |
-I don't want to say. -OK, fair enough. | 1:33:38 | 1:33:40 | |
It's Ryan Malloy. | 1:33:45 | 1:33:46 | |
Do you know him? | 1:33:46 | 1:33:48 | |
Why you looking like that for? | 1:33:50 | 1:33:51 | |
How well do you know this Ryan? | 1:33:55 | 1:33:56 | |
Pretty well. Why, what are you saying? | 1:33:56 | 1:33:59 | |
Did you hear about me winding up in the gutter the other night? | 1:33:59 | 1:34:03 | |
-What about it? -Do you know who sold me the gear? | 1:34:03 | 1:34:06 | |
He's a dealer, Lauren. | 1:34:09 | 1:34:10 | |
-Are you lying to me? -Why would I do that? | 1:34:13 | 1:34:15 | |
Listen, I'm not going to tell you what you should do. | 1:34:19 | 1:34:21 | |
All I know is I've lost so many years to one drug or another. | 1:34:21 | 1:34:25 | |
It was a bloke very much like Ryan Malloy | 1:34:25 | 1:34:27 | |
that got me started on the heroin. | 1:34:27 | 1:34:29 | |
That's all I'm saying. | 1:34:29 | 1:34:30 | |
Don't turn round later and say that no-one warned you. | 1:34:30 | 1:34:33 | |
You have to knock this on the head, Lauren. | 1:34:36 | 1:34:38 | |
Yeah, I know. And I would. | 1:34:38 | 1:34:41 | |
But every time he looks at me... | 1:34:41 | 1:34:44 | |
Poor you. | 1:34:46 | 1:34:47 | |
Listen... | 1:34:50 | 1:34:53 | |
I've forgotten... I've got to go and pick something up from the chemist | 1:34:53 | 1:34:57 | |
for your nan. She'll kill me if I forget. | 1:34:57 | 1:35:00 | |
You going to be all right? | 1:35:02 | 1:35:04 | |
It ain't worth it, Lauren. | 1:35:07 | 1:35:09 | |
They never are. | 1:35:10 | 1:35:11 | |
Julie. Julie! | 1:35:21 | 1:35:24 | |
100% silk! | 1:35:31 | 1:35:33 | |
Hand wash only. | 1:35:33 | 1:35:35 | |
-Can you believe it? -What are you talking about? | 1:35:35 | 1:35:37 | |
Eddie Moon wears silk underpants! | 1:35:37 | 1:35:40 | |
-I found them in his bedroom and there's three more pairs in his washing basket. -Oh, Jean... | 1:35:40 | 1:35:44 | |
He is such a surprising man, don't you think? | 1:35:44 | 1:35:47 | |
-Why, because he wears silk trolleys? -How much must they have cost? -What?! | 1:35:47 | 1:35:50 | |
Do you think it would be really wicked of me | 1:35:53 | 1:35:57 | |
to find out about this letter? | 1:35:57 | 1:36:01 | |
I mean, Wolver Court... | 1:36:01 | 1:36:03 | |
Yes, I do! I do. Put it back. | 1:36:03 | 1:36:05 | |
It's just... | 1:36:05 | 1:36:07 | |
I'd love to know more about his life. | 1:36:07 | 1:36:09 | |
You know, where he's been, what he's done. | 1:36:09 | 1:36:12 | |
I think he's an absolutely fascinating man. Don't you? | 1:36:12 | 1:36:16 | |
No. Not really. Right, I've gotta get on, Jean. | 1:36:16 | 1:36:18 | |
-MO: -Obviously, it's furnished, but if you've got | 1:36:18 | 1:36:21 | |
stuff you need fetching across, I can always get you a van. | 1:36:21 | 1:36:24 | |
No, it's all right, Mo, I've got my own pick-up, I can take care of that. | 1:36:24 | 1:36:28 | |
-Guess what? -What? -All your troubles are over. | 1:36:28 | 1:36:31 | |
Eddie and his boys are moving in my old place on Monday. | 1:36:31 | 1:36:34 | |
Monday, you say? | 1:36:34 | 1:36:35 | |
Sadly, that's not going to end all my troubles, but thank you. I will get on now. | 1:36:35 | 1:36:39 | |
-If I can raise the deposit. -Schmoozer like you? You'll have it by lunch time! | 1:36:39 | 1:36:43 | |
-We'll miss you. -Julie won't. Right, I'm going to make some coffee. | 1:36:43 | 1:36:46 | |
Who wants one? | 1:36:46 | 1:36:48 | |
Has somebody moved this? | 1:36:49 | 1:36:51 | |
I started tidying up in here, so it might have been me. | 1:36:51 | 1:36:54 | |
-OK. -I'm going to go and do the bedrooms. | 1:36:55 | 1:36:57 | |
So you don't want a coffee, then? | 1:36:57 | 1:36:59 | |
No! Thank you. | 1:36:59 | 1:37:01 | |
How's it going? | 1:37:16 | 1:37:18 | |
How's what going? | 1:37:18 | 1:37:20 | |
Your old man. The plan. | 1:37:20 | 1:37:21 | |
Whatever it is. | 1:37:21 | 1:37:23 | |
-He's knocking on a bit, but he's still useful. -Big Andy? | 1:37:25 | 1:37:28 | |
Yeah, he used to be a pro. | 1:37:28 | 1:37:30 | |
Came to within two fights of the title back in the '90s. | 1:37:30 | 1:37:32 | |
Why, what are you thinking? | 1:37:34 | 1:37:36 | |
Don't even think about it. | 1:37:45 | 1:37:47 | |
What you writing down? What you writing down?! | 1:37:47 | 1:37:50 | |
Is there a problem? | 1:37:50 | 1:37:51 | |
-Yeah, I want to know what he's writing down! -Give that back! | 1:37:51 | 1:37:54 | |
-Get off me! Get off me! -Listen, Tyler, calm down, and I mean it. | 1:37:54 | 1:37:57 | |
-What's the problem this time? -Same old and same old. | 1:37:59 | 1:38:01 | |
I'm sorry. As I explained yesterday, he can be a bit hot-headed. | 1:38:01 | 1:38:06 | |
-He's all right now. -I'm going back to my office to write up a report. | 1:38:06 | 1:38:09 | |
All he needs is a bit of love and understanding. | 1:38:09 | 1:38:12 | |
A lead and a muzzle, more like. | 1:38:12 | 1:38:14 | |
-This is your way of looking out for him, is it? -Dad, I was inside. I didn't even see. -What were you doing? | 1:38:14 | 1:38:20 | |
You realise that he's probably going to go to the police now, do you? You're an idiot! | 1:38:20 | 1:38:25 | |
Take him down the caff while I try and sort this out. | 1:38:25 | 1:38:28 | |
And by the way... | 1:38:28 | 1:38:30 | |
I've found us somewhere to live. | 1:38:30 | 1:38:32 | |
Assuming Tyler can stay out of Pentonville. | 1:38:32 | 1:38:35 | |
-Hey, Ryan. -Not now. I'm busy. | 1:38:41 | 1:38:44 | |
-What is the problem with giving me the combination to the safe? -Why do you need to know? | 1:38:49 | 1:38:53 | |
-Because it's my club as well! -So? -I've got a right to know. | 1:38:53 | 1:38:57 | |
What for? It's not like you're the one that goes to the bank. | 1:38:57 | 1:39:00 | |
No, but it would be a sign that we trust each another. | 1:39:00 | 1:39:03 | |
Well, you clearly don't trust me, so why should I trust you? | 1:39:03 | 1:39:06 | |
-Phil. Oh. -Is it important? | 1:39:06 | 1:39:10 | |
I'll wait outside. | 1:39:10 | 1:39:12 | |
-What's he doing here? -I told you. He works here. | 1:39:15 | 1:39:18 | |
Phil, what's in the safe? | 1:39:19 | 1:39:21 | |
What do you mean "what's in the safe?" | 1:39:21 | 1:39:22 | |
Just open it now. I want to see. | 1:39:23 | 1:39:25 | |
I'm getting bored with this. | 1:39:25 | 1:39:27 | |
PHONE RINGS | 1:39:27 | 1:39:28 | |
Hello, mate. How you doing? | 1:39:28 | 1:39:31 | |
What are you doing in here? | 1:39:35 | 1:39:37 | |
What did I say to you last week? Stay away from my niece. | 1:39:37 | 1:39:40 | |
-What? -Lauren. I've told her all about you. | 1:39:40 | 1:39:42 | |
-You've done what? -Oh, yeah, she knows. So back off. | 1:39:42 | 1:39:44 | |
What do you mean "back off"? Oi! | 1:39:44 | 1:39:46 | |
-Back off from what? -Before she goes and tells your sister. | 1:39:46 | 1:39:49 | |
-What's she said? -Just stay away. | 1:39:50 | 1:39:53 | |
How was work? | 1:40:00 | 1:40:02 | |
I feel so let down by you. | 1:40:02 | 1:40:04 | |
-Why? -Where were you when I needed back-up this morning? -Sorry? | 1:40:04 | 1:40:08 | |
I'm so sick of being the bad cop. | 1:40:08 | 1:40:10 | |
When I tell her something, I expect you to be there for me. | 1:40:10 | 1:40:12 | |
-She went to work in the end, didn't she? -That's not the point, is it? | 1:40:12 | 1:40:16 | |
I can't do this by myself. | 1:40:16 | 1:40:17 | |
We let her get away with things, it gives her the right to do it again. | 1:40:17 | 1:40:21 | |
Think about what you was like when you was her age. | 1:40:21 | 1:40:24 | |
Exactly! I needed a firm hand. | 1:40:24 | 1:40:26 | |
I didn't get one, though, did I? It's not going to work. | 1:40:26 | 1:40:29 | |
How about if I go down the caff, have a word with her? | 1:40:29 | 1:40:31 | |
-Yeah, that'd be a start, wouldn't it? -OK, I'll do that, then. | 1:40:31 | 1:40:35 | |
If anything, he's getting worse. | 1:40:41 | 1:40:44 | |
One of these days he's going to hurt someone. | 1:40:44 | 1:40:46 | |
It's funny, cos he was what I was going to speak to you about. | 1:40:46 | 1:40:49 | |
I've had this idea. Where he can, I don't know, sort himself out. | 1:40:49 | 1:40:52 | |
-You know, bit of an outlet. -What? | 1:40:52 | 1:40:55 | |
-Are you not wanting anything? -No. No, you're all right. | 1:40:55 | 1:40:59 | |
-Oi, chuckles. -What? -I'll tell you outside. | 1:40:59 | 1:41:01 | |
-All right? -Yeah. I suppose so. | 1:41:03 | 1:41:06 | |
So when are we going to do it, then? For real this time. | 1:41:06 | 1:41:10 | |
Your face! | 1:41:10 | 1:41:12 | |
Well? | 1:41:12 | 1:41:14 | |
-I'm meeting Abi in here in a minute. -I won't tell if you don't. | 1:41:14 | 1:41:17 | |
I've never known a bloke to turn it down | 1:41:17 | 1:41:19 | |
when it's given to him on a plate. | 1:41:19 | 1:41:21 | |
Just let me know when, eh? | 1:41:21 | 1:41:23 | |
What were you just saying to him? | 1:41:26 | 1:41:29 | |
-Ask him. -No, I'm asking you. | 1:41:29 | 1:41:31 | |
Never expect a bloke to be faithful, sweetheart. | 1:41:31 | 1:41:33 | |
-Just ain't in their nature. -Yeah, all right. Leave her alone now, eh? | 1:41:33 | 1:41:36 | |
-Don't act like you weren't up for it, yeah? -You are such a tart. | 1:41:36 | 1:41:40 | |
-Go on, then. Hit me! -Lola? | 1:41:40 | 1:41:41 | |
-Thanks. -For what? | 1:41:50 | 1:41:54 | |
For letting me in. Seeing me. | 1:41:54 | 1:41:56 | |
I know you've spoken to Rainie. | 1:41:57 | 1:41:59 | |
Yeah, and? | 1:42:00 | 1:42:01 | |
I don't like myself. | 1:42:01 | 1:42:04 | |
Well, I don't like you either, so that makes two of us. | 1:42:04 | 1:42:07 | |
OK. | 1:42:09 | 1:42:11 | |
Right, then, so now you know, don't you? | 1:42:11 | 1:42:13 | |
Yeah, I'm bad news. | 1:42:13 | 1:42:14 | |
-So you admit it, then? -I'm not going to stand there calling Rainie a liar, Lauren, so, you know. | 1:42:16 | 1:42:21 | |
I need help. | 1:42:23 | 1:42:25 | |
Well, you don't think I can't see right through you? | 1:42:25 | 1:42:27 | |
What is so funny?! | 1:42:30 | 1:42:32 | |
Nothing. Dunno. This. All them times you were throwing yourself at me | 1:42:32 | 1:42:36 | |
and I don't want to know. And now, my brain... | 1:42:36 | 1:42:38 | |
What? I'm suddenly irresistible? | 1:42:38 | 1:42:40 | |
-Give me a break. -Give me a break. | 1:42:40 | 1:42:43 | |
More of a challenge. Maybe that's the one, yeah? | 1:42:43 | 1:42:45 | |
You're not just worried that I might tell Whitney what you've been up to? | 1:42:47 | 1:42:51 | |
Maybe you SHOULD tell her. Tell someone, because I can't go on like this! | 1:42:51 | 1:42:54 | |
Then stop, Ryan! | 1:42:54 | 1:42:56 | |
-It can't be that hard. -No. It can't. | 1:42:56 | 1:42:59 | |
But, you don't know what kind of mess I'm in. | 1:42:59 | 1:43:01 | |
-Like what? -Doesn't matter. | 1:43:03 | 1:43:06 | |
If you're in trouble, Ryan, then... | 1:43:06 | 1:43:10 | |
-you might deserve it. -Yeah, I might deserve it. | 1:43:10 | 1:43:14 | |
So then, why don't you go and tell Whitney then? | 1:43:14 | 1:43:17 | |
Cos I wouldn't blame you, honestly I wouldn't. | 1:43:17 | 1:43:20 | |
What are you looking at me like that for? | 1:43:22 | 1:43:26 | |
Because I can't believe what a mess I've made of my life. | 1:43:26 | 1:43:30 | |
PHONE RINGS | 1:43:30 | 1:43:32 | |
Got to answer it, haven't you? | 1:43:36 | 1:43:39 | |
What? Phil, what do you want? | 1:43:39 | 1:43:40 | |
What happened to you? Come back here now. | 1:43:40 | 1:43:43 | |
Is that the trouble you're in? Phil Mitchell? | 1:43:46 | 1:43:48 | |
Are you going to tell Whitney? | 1:43:51 | 1:43:52 | |
I'll see you later. | 1:43:52 | 1:43:54 | |
Is this really a good idea, Michael? You know what Ty can be like. | 1:44:22 | 1:44:26 | |
Yeah, well, we'll find out, won't we? | 1:44:26 | 1:44:28 | |
Actually, go and get the old man. He should see this. | 1:44:30 | 1:44:33 | |
What are you up to? | 1:44:36 | 1:44:37 | |
It's called channelling aggression, Jack. | 1:44:40 | 1:44:42 | |
You should try it sometime. | 1:44:42 | 1:44:44 | |
Mr Lister, you seem like a reasonable man. | 1:44:52 | 1:44:56 | |
I'm sure we can come to some kind of arrangement. | 1:44:56 | 1:44:59 | |
-Are you trying to bribe me? -Well, it worked before. I mean, come on. Give me a break. | 1:44:59 | 1:45:03 | |
I'm trying to sort the lad out. | 1:45:03 | 1:45:05 | |
Look, what about I give you another 20 and we forget all about it, yeah? | 1:45:05 | 1:45:09 | |
Dad. Dad, you gotta come now. | 1:45:11 | 1:45:14 | |
Thank you. | 1:45:14 | 1:45:16 | |
-So where is she now? -I don't know. -It's not going to work, is it? | 1:45:22 | 1:45:25 | |
I tried my best! I did what you wanted, all right? | 1:45:25 | 1:45:28 | |
PHONE RINGS | 1:45:28 | 1:45:29 | |
Hello? | 1:45:29 | 1:45:30 | |
Oh! Hello, Annie. Sorry, I didn't expect to hear back from you so soon. | 1:45:30 | 1:45:35 | |
Yeah? Yeah? | 1:45:36 | 1:45:40 | |
You're kidding? | 1:45:40 | 1:45:42 | |
I don't know what to say. | 1:45:43 | 1:45:45 | |
That is so nice of you. I really appreciate it. | 1:45:45 | 1:45:48 | |
OK. I'll speak to you then. | 1:45:48 | 1:45:51 | |
-What? -We've only gone and passed! | 1:45:51 | 1:45:55 | |
So we don't have to do anything else, then? | 1:45:55 | 1:45:57 | |
We're OK to go ahead, subject to paperwork. | 1:45:57 | 1:46:00 | |
-And what does that mean? -Forms and stuff, I suppose. | 1:46:00 | 1:46:03 | |
They'll want to see a tenancy agreement, Billy. | 1:46:03 | 1:46:05 | |
We don't have one because we're squatting. | 1:46:05 | 1:46:07 | |
-We'll sort that out, no problem. -How are we going to do that? -Dunno. | 1:46:07 | 1:46:11 | |
You've always got to turn good news into bad, eh? Come on, Julie! | 1:46:11 | 1:46:15 | |
-This is going to be our proper family home! -Brilliant. | 1:46:15 | 1:46:20 | |
Now all we need is a proper family. | 1:46:20 | 1:46:22 | |
Stop. Stop! | 1:46:33 | 1:46:35 | |
And box. | 1:46:35 | 1:46:37 | |
I don't like the look of this. | 1:46:39 | 1:46:41 | |
He's got the strength and the aggression, | 1:46:41 | 1:46:44 | |
he just needs to focus on his technique. | 1:46:44 | 1:46:46 | |
I know what Tyler's like when he loses it. He ain't going to worry about no Queensbury rules. | 1:46:48 | 1:46:52 | |
No, Tyler, get your head up. Up! | 1:46:52 | 1:46:55 | |
-Use your speed. Come on. -Come on, Ty. | 1:46:55 | 1:46:58 | |
Did you see that? What a punch, Tyler! Go on, son! | 1:47:01 | 1:47:04 | |
-That's what I'm talking about. -I'm going to stop it there. | 1:47:04 | 1:47:06 | |
Someone's going to get hurt. We don't want that. | 1:47:06 | 1:47:08 | |
-Did you see that? -Well done, son! Well done! | 1:47:08 | 1:47:12 | |
Who'd have thought? | 1:47:21 | 1:47:22 | |
-Oh. -Yeah indeed. "Oh." You here by yourself, are you? | 1:47:33 | 1:47:39 | |
Phil's not here. He's taken Shirley out shopping. | 1:47:39 | 1:47:42 | |
Oh, has he? Oh, right, what, on the proceeds? | 1:47:42 | 1:47:44 | |
What are you talking about? | 1:47:44 | 1:47:46 | |
You're in on it together, aren't you? | 1:47:46 | 1:47:49 | |
-What are you talking about? -Ryan, come on, | 1:47:50 | 1:47:53 | |
-if you're going to lie, at least make a better stab of it! -Yeah. | 1:47:53 | 1:47:56 | |
I thought you were a good bloke. You're a skank! | 1:47:56 | 1:47:59 | |
You know what, it ain't just about Phil, is it? | 1:47:59 | 1:48:02 | |
Cos I've got a daughter and I miss her! | 1:48:02 | 1:48:04 | |
Right, and selling smack is going to solve that how, huh? | 1:48:04 | 1:48:08 | |
What will your little sister say? | 1:48:10 | 1:48:13 | |
She's a slapper, all right. What am I supposed to do? | 1:48:25 | 1:48:27 | |
I'm sticking a mini-pizza in the microwave. Do you want one? | 1:48:29 | 1:48:31 | |
-Yeah, cheers, I'll have one. -Right, go through there, I'll bring it in. | 1:48:31 | 1:48:35 | |
Oh! Still a case of love sickness, is it? | 1:48:35 | 1:48:38 | |
What would you know about it, Abi? You're just a kid. | 1:48:38 | 1:48:41 | |
-It's open! -All right? | 1:48:48 | 1:48:51 | |
Where are you going? You're taking Shirley shopping, aren't you? | 1:48:51 | 1:48:56 | |
-How'd you hear about that? -Because I just spoke to Ryan. | 1:48:56 | 1:48:59 | |
Mr Wideboy and his squeeze. What are you going to get her? | 1:48:59 | 1:49:02 | |
-I don't think that's your business. -It is if it's paid for with drugs money. | 1:49:02 | 1:49:07 | |
Like I said, I just spoke to Ryan. | 1:49:07 | 1:49:10 | |
Get busted - I don't care. But don't do it in my club. | 1:49:10 | 1:49:12 | |
-I ain't having this conversation. -Does Shirley know what you're doing? | 1:49:12 | 1:49:17 | |
Is that a threat? | 1:49:18 | 1:49:19 | |
Maybe. | 1:49:20 | 1:49:21 | |
Well, here's one back. You threaten me and there'll be regrets. | 1:49:21 | 1:49:25 | |
Right, all that stuff about family... | 1:49:27 | 1:49:29 | |
That depends upon you behaving like family. | 1:49:29 | 1:49:31 | |
Are we clear? | 1:49:31 | 1:49:34 | |
Whitney? Are you there? | 1:49:37 | 1:49:39 | |
She's not in. I'm waiting for her an' all. | 1:49:39 | 1:49:42 | |
What, you've decided to tell her? | 1:49:48 | 1:49:50 | |
I didn't say that. | 1:49:51 | 1:49:52 | |
OK, Ryan, you're really starting to worry me now. | 1:49:59 | 1:50:02 | |
Don't be nice to me, all right? Please. | 1:50:03 | 1:50:07 | |
Don't be nice to me. | 1:50:08 | 1:50:10 | |
Come here. | 1:50:10 | 1:50:11 | |
Someone's going to see, ain't they? | 1:50:13 | 1:50:15 | |
Well, we can always go somewhere else. | 1:50:16 | 1:50:18 | |
What, like mine? | 1:50:21 | 1:50:22 | |
Are you sure? | 1:50:25 | 1:50:26 | |
I thought you were waiting for Whitney. | 1:50:29 | 1:50:32 | |
Doesn't matter now. | 1:50:32 | 1:50:34 | |
What do you mean? | 1:50:34 | 1:50:35 | |
I mean, it doesn't matter now. | 1:50:37 | 1:50:39 | |
-The kid's got strength. -What did he say? "It was like being hit by a train." | 1:50:54 | 1:50:58 | |
To Walford's next World Champion - | 1:50:58 | 1:51:00 | |
Tyler Moon! | 1:51:00 | 1:51:01 | |
Eddie, message from Jean. She wants to see you upstairs. | 1:51:01 | 1:51:07 | |
Ooh! | 1:51:07 | 1:51:08 | |
-What's that about, then? -Dunno. Have you got that deposit together yet? | 1:51:09 | 1:51:13 | |
Fingers crossed by Monday. | 1:51:13 | 1:51:14 | |
I hope so. No deposit, no house. | 1:51:14 | 1:51:18 | |
-You want money, there's your man. Right training, right management... -I could do it, Dad. | 1:51:18 | 1:51:22 | |
I was so fired up. I'm telling you, this is what I was meant to do. | 1:51:22 | 1:51:24 | |
The sky's the limit, you could go all the way. | 1:51:24 | 1:51:27 | |
Yeah, maybe. | 1:51:27 | 1:51:29 | |
-She's upstairs you say? -Yeah. | 1:51:31 | 1:51:34 | |
Just imagine, your name in lights. Fighting in Vegas, baby. | 1:51:36 | 1:51:40 | |
It'd be bananas, man. Crazy. | 1:51:40 | 1:51:42 | |
Excuse me. | 1:51:42 | 1:51:45 | |
-Cheers, Andy. -Cheers. | 1:51:51 | 1:51:53 | |
Who'd've thought a shrimp like that could deck a guy like you? | 1:51:53 | 1:51:56 | |
Miracle. I'm just going for a Jimmy Riddle. | 1:51:56 | 1:51:59 | |
-It was the left hand, weren't it? -Yeah. | 1:52:08 | 1:52:10 | |
Jeanie. Mo said you wanted to see me. | 1:52:21 | 1:52:25 | |
-Ta-da! I've done all your washing and ironing. -Oh, that's brilliant. Thank you. Thank you. | 1:52:25 | 1:52:31 | |
So is that it? Is that why you wanted to see me? | 1:52:31 | 1:52:34 | |
-I know your little secret! -Sorry? | 1:52:35 | 1:52:39 | |
Oh, it's all right, you don't need to look like that. I won't tell a soul. | 1:52:39 | 1:52:42 | |
-You read my letter? -What letter? | 1:52:42 | 1:52:44 | |
You know damned well what letter. I left it there on the side. | 1:52:44 | 1:52:47 | |
-I didn't! -How dare you?! You have no right! | 1:52:47 | 1:52:50 | |
Don't you ever, ever mention this to a soul, do you understand me? Never. | 1:52:50 | 1:52:56 | |
I was only... | 1:53:06 | 1:53:08 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:53:28 | 1:53:32 | |
E-mail [email protected] | 1:53:32 | 1:53:36 |